Algemene Catalogus - Socomec

Algemene CatalogusSCHAKEL- EN BEVEILIGINGSAPPARATUUR 2010 - 2011www.socomec.com

Welkom in uw nieuwe SOCOMEC catalogus!Om het u eenvoudiger te maken hebben we onzeproducten gegroepeerd in negen grote families.De belangrijkste producten zijn hieronderweergegeven voor een snelle toegang. Om alleaspecten van ons gamma te ontdekken kunt u elkhoofdstuk apart bekijken. Veel leesgenot!IDEp. 28SIRCOp. 42SIDERp. 58SIDERMATp. 68COMBINÉSSIDERMATp. 132ZEKERINGSCHEIDERSp. 142BASISSENp. 146INDUSTRIELEZEKERINGENp. 152ATyS Mp. 204ATyS 3sp. 210ATyS 6ep. 210STUUREENHEIDp. 226COUNTISAM10p. 296DIRIS A40p. 318COMMUNICATIEINTERFACEp. 336SOFTWARECONTROL VISIONp. 338VOORUITGERUSTEREKKENp. 360COS PHIREGELAARSp. 366DIFFERENTIEELTORUSSENp. 382SURGYSG40-FEp. 386SURGYSD40p. 388Naast elkaaropstelbarep. 420STEUNEN VOORBARENSTELLENp. 462RAILS ENMONTAGEPROFIELENp. 493PLAATSTALENVEILIGHEIDSKASTENp. 498POLYESTERVEILIGHEIDSKASTENp. 498ATEX KASTENp. 506SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-20111

Een professionele organisatie tot uw dienst De onderneming bij u in de buurtWij zijn er sterk aan gehecht u het antwoord te gevendat uw verwachtingen volledig invult. Daarom werd onscommercieel netwerk volledig geïntegreerd en kennenwe uw industriële omgeving. En volgens de toepassingwerkt elk van onze diensten, met betrekking tot uwproject, rechtstreeks met u samen.Met SOCOMEC, vindt u altijd de gespecialiseerdepartner waar u naar op zoek bent bij u in de buurt. Het geschikte toestelWij bieden u het breedste en meest uiteenlopendegamma aan op gebied van schakelapparatuur enbeveiliging: dankzij een brede afstemming vanstandaardreferenties, onze productfamilies omvatteneen uitgestrekte waaier aan toepassingen.En omdat we steunen op een modulair concept enzeer compleet gamma aan eenvoudig te monterentoebehoren, profiteert u van de vele bijkomendefuncties tegen de laagste prijs. Permanente vernieuwingDe verouderde technologie is het 6e zintuig van elkvan onze diensten. Dankzij de vele technologischepartners, verrijken we constant onze know-how.Daaruit voortvloeiend zal het u niet verwonderen datonze belangrijke R&D mogelijkheden ons toelatendagelijks uw verwachtingen in te vullen.Onze vernieuwingen dankzij uw vooruitgang. JANUS 2008 van de industrieLaatste voorbeeld jl: het gammahandgrepen type S kreeg deJANUS van de industrie. Toegekenddoor het Franse instituut voorvormgeving, onder het peterschapvan de Minister voor buitenlandsehandel, beloont dit gerenommeerdlabel een gamma dat reeds goed beoordeeld werddoor onze klanten Respecteren van levertermijnenDankzij de verwerking van bestellingen en leveringenon line onderhouden we een ideale samenwerking metonze transportdiensten, u kan steeds rekenen op onsabsoluut engagement om uw goederen tijdig te leveren. Een vriendelijk en rechtstreeks contactOnafhankelijke fabrikant, SOCOMEC eist terzelfder tijd zijn “stijl” op: Persoonlijk engagement,klantvriendelijkheid, solidariteit in eengemeenschappelijk project, eerbied voor uw en onsengagement met een geschikt antwoord op uw vragen,dat is de overtuiging van ons team van dames enheren. De geïntegreerde productie met kortelevertermijnOnafhankelijke fabrikant, SOCOMECbeheerst het geheel van zijn strategische beroepen enmaakt er handig gebruik van als flexibiliteit tov de klant.Dankzij een geïntegreerde productie en een industriëleorganisatie in autonome eilanden, profiteert u vaneen ongeëvenaarde ontwerpkwaliteit en een perfectbeheerste levertermijn. Uw verzekering-TevredenheidEen geïntegreerd labo officieel erkendASEFA-LOVAG, verschillende gelijkvormigheidsattestenen certificaten die garanderen dat onze toestellenconform de internationale normen zijn, een erkende endagelijks bewezen kwaliteit.Universaliteit en aanpasbaarheid aan uw specifiekeconfiguratie, onze troeven voor uw tevredenheid.CORPO 175 ASITE 117 ASITE 118 ASITE 041 A2 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Aangepaste prestaties Testlaboratorium Pierre SiatSinds 1965 heeft SOCOMEC een testlaboratoriumgeïntegreerd op zijn productiesite. Dit laboratoriummaakt deel uit van het ASEFA (Keuringsorganismevoor laagspanningsuitrusting) en is erkend door hetCOFRAC (Franse keurorganisme).Vandaag stelt SOCOMEC zijn kennis ter uwerbeschikking en maakt het u mogelijk uw persoonlijketesten uit te voeren in deze bestaande structuur.Onze gespecialiseerde personen realiseren samenmet u de testen conform de Franse, Europese ofwereldnormen.Type testen: dielektrische testen, thermische testen,testen op mechanische levensduur, systeemtesten,klimatologische testen, kortsluitstroomtesten. MetrologieKunt u de kwaliteit van de meetwaarden garanderendie worden uitgevoerd bij de ontwikkeling, de productieof de testprocedure van uw eindproducten?SOCOMEC plaats zijn metrologische know-how teruwer beschikking voor de controle en het certificerenvan uw meetinstrumenten.CORPO 024 AAPPLI 079 ACORPO 163 ASOCOMEC Algemene Catalogus 2010-20113

Diensten en Technische bijstand: uw rust en zekerheid. Het deskundigenonderzoek van een fabrikantReeds verschillende decennia hebben de SchakelenBeveiligingssystemen van SOCOMEC eenonmiskenbare reputatie opgebouwd in de controleen de beveiliging van uitrustingen voor elektrischelaagspanningverdeling.Onze know-how als fabrikant strekt zich natuurlijk ookuit naar een volledig aanbod diensten bestemd om uwin diest stelling te vereenvoudigen door het benuttenvan onze oplossingen. De garantie van een optimale bedrijfszekerheidDe bronomkering in alle veiligheidDe Net/Nood omschakelaars zijn strategischeelementen die de continuïteit van een installatieverzekeren. Om een perfecte werking te garanderen,verzekeren we de in dienst stelling en debedrijfszekerheid van onze vernieuwende oplossingenvoor bronomschakeling.Het strikte beheer van uw energieverbruikDe opvolging van de energieverbruiken van eenproductie-eenheid is één van de grote vraagstukkenin uw bedrijfsvoering geworden. Onze ingenieursverzekeren een in dienst stelling van de systemen vanSOCOMEC op gebied van meting en energiebeheer diede meest performante zijn op de markt.De efficiënte isolatiebewaking van uw elektrischeinstallatieOm de volledige betrouwbaarheid van uwbewakingssysteem en foutopsporingssysteem tegaranderen, voeren onze experten de in dienststelling ter plaatse uit. Profiteer op deze manier vaneen erkende expertise en op maat aangebodenoplossingen voor de bewaking van uw elektrischeinstallatie.Een elektriciteitsfactuur zonder boeteHet raadplegen van een specialist laat u toe uwfactuur voor reactieve energie te vermijden, uwenergieverliezen ten gevolge van het joule-effectte verminderen, de spanningsval op het einde vande kring tot een minimum te beperken om zo uwbeschikbaar actief vermogen te verhogen... Een returnon investement op korte en lange termijn.APPLI 141 A4 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

De veiligheid van een geëngageerde partnerAangepaste bekwaamhedenOns interventieteam is samengesteld uit mensen diein de field werken en specialisten zijn in het onderhoudvan elektrische industriële systemen. U profiteert hierbijvan een dubbele vakkennis: de aangepaste technischeexpertise bij de in dienst gestelde producten en depraktische kennis van uw noden als bedrijfsleider.Een geruststellende nabijheidOnze geografische bezetting laat ons toe dicht bijelke eindgebruiker te zijn, zodat we snel op elkevraag kunnen antwoorden en een volledige servicegaranderen, van de technische diagnose voor deinterventie tot en met de in dienst stelling van de bestaangepaste oplossingen voor uw installatie.Een permanent luisterend oorTrouw aan onze principes, verkiezen we eenrechtstreeks en klantvriendelijk contact. Onzeinterventies zijn doelgerichte antwoorden op éénenkele problematiek: de uwe. Onze ingenieurs staan teruwer beschikking om u de meest relevante technischeondersteuning en raad te geven. Op deze basis wordenuw investeringen weloverwogen...CORPO 164 A Aangepaste prestatiesDe in dienst stellingUitgevoerd door een specialist, de installatie van uwuitrusting is volledig compatiebel en conform uwtoepassing.De prestaties op aanvraagVariërende en aangepaste prestaties, om een antwoordte geven op de specificiteiten en beperkingen van uwelektrische installatie of om u te helpen uw specifiekprobleem betreffende bedrijfszekerheid op te lossen.De onderhoudscontractenEen brede keuze van preventief of kwaliteitsverbeterendonderhoud aangepast aan uw installatie en aan deomgeving, om de continuïteit van uw elektrische nettente garanderen.Aarzel niet contact op te nemen met SOCOMEC zodatwe samen met u een naar uw noden aangepasteprestatie definiëren.De opleidingenAangepast aan uw noden, een opleiding laat u kennismaken met ons materiaal en geeft u de mogelijkheiduw toepassing te beheersen om er zoveel mogelijkvoordeel uit te halen.APPLI 265 ACORPO 155 ASOCOMEC Algemene Catalogus 2010-20115

Een permanentie on-lineU vindt de gedetailleerde presentatie van de productenen diensten van de SOCOMEC groep op onze website:www.socomec.com Maak beter kennismet de SOCOMEC groep. Download of bestelalle commerciële en technische documentatie evenalsde Technische Gids (volledig of per rubriek). Download de dxf-bestandenbruikbaar in Autocad of elke andere CAD software,voor een precieze inplanting van de SOCOMECproducten in uw elektrische schema’s. Dimensioneer eenvoudig uw barenstel pervertrekgevraagd: toegekende stroom, afstand tussen desteunen, overeenkomstige steunen van SOCOMEC metuw configuratie. U vindt de juiste coördinatenvan ons commercieel netwerk in de BENELUX en in derest van de wereld. Ontdek alle werkaanbiedingenom de energie te voelen die een groep in volleontwikkeling uitstraalt.APPLI 121 BCORPO 253 AAPPLI 110 A6 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Materiaal voor verdeelposten en verdeelnettenSOCOMEC is leverancier van EDF en Electrabel,conform de specificaties van deze klanten werdenuitschakelsystemen en beveiligingssystemenontwikkeld, bestemd voor transformatieposten enpublieke verdeelnetten.SITE 343 ASITE 140 A VoedingsstationDP 002 AVoor kortsluiting van de stroomtransformatorenUA 001 ABord voor ondersteunende diensten Transformatiepost HS / LS en LS-verdelingLaagspanningsnutsbordenDe Publieke Verdeelborden « TIPI » (bestek EDFHN 63 S 61) worden verkocht in Frankrijk via onzedochteronderneming SOCOMEC GUERIN.SIRCO 025 AAlgemene aankomst onderbrekingSDMAT 066 ADP 024 ABord EDF « TIPI »Scheidings-schakelaar metzichtbare onderbreking SIRCOScheidings-schakelaar met uitschakelspoelSIDERMATEconomische scheiding-schakelaars, zekeringen,stroomtransformatoren en energiecontrole.LS-smeltzekeringenDP 033 AGAMME 048 CBorden type DIN (voor verdeling in TN-netten)Controle en beheer van energie: systeem DIRISSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-20117

Alfabetische indexAActieve energietellers en pulsenverzamelaar COUNTIS ______ 233Analoge amperemeters AC _____________________________ 252Analoge amperemeters DC _____________________________ 266Analoge fasemeters____________________________________ 260Analoge frequentiemeters _______________________________ 258Analoge voltmeters AC _________________________________ 256Analoge voltmeters DC _________________________________ 268Analoge wattmeters ___________________________________ 262Andere schakelaars-scheiders ____________________________ 86ATEX Kasten _________________________________________ 506ATyS ________________________________________________ 210ATyS C30 / ATyS C40 _________________________________ 226ATyS M ______________________________________________ 204ATyS VISION Software _________________________________ 228Automatische COSYS __________________________________ 354AUXIGAINE___________________________________________ 490BBarenstellen __________________________________________ 393Basissen _____________________________________________ 146Behuizingen __________________________________________ 392Beveiliging met zekeringen _______________________________ 90Beveiliging tegen overbelastingen ________________________ 371Beveiliging via automatische onderbreking_________________ 370BILLING APPLICATION software ________________________ 342Bronomschakeling_____________________________________ 173BS Gamma____________________________________________ 93BY-PASS ATS ________________________________________ 200CCADRYS AE __________________________________________ 454CADRYS monobloc____________________________________ 412CADRYS SBA ________________________________________ 452CMP (schakelaars-scheiders)_____________________________ 87COMBIESTER ________________________________________ 394Combiné’s SIDERMAT _________________________________ 132Communicatie-interfaces _______________________________ 336COMO C _____________________________________________ 176Compensatie van reactieve energie ______________________ 344Configuratie software __________________________________ 175Cos Phi regelaars COSYS ______________________________ 366COSYS componenten _________________________________ 345COUNTIS AM10 ______________________________________ 296COUNTIS Ci __________________________________________ 298COUNTIS E10 / E11 / E12 ______________________________ 300COUNTIS E20 / E21 ___________________________________ 302COUNTIS E30 / E31 / E32 / E33 _________________________ 304COUNTIS E40 / E41 / E42 / E44 _________________________ 306COUNTIS E50 / E53 ___________________________________ 308DDifferentieelbeveiliging __________________________________ 369Differentieeltorussen type A en B _________________________ 382Digitaal meettoestel met 1 programmeerbaar alarm _________ 273Digitale amperemeter gelijkstroom _______________________ 273Digitale amperemeter wisselstroom ______________________ 272Digitale frequentiemeter wisselspanning ___________________ 273Digitale meettoestellen _________________________________ 270Digitale voltmeter gelijkspanning _________________________ 273Digitale voltmeter wisselspanning ________________________ 272DIRIS A10 ____________________________________________ 310DIRIS A20 ____________________________________________ 314DIRIS A40 / A41 ______________________________________ 318DIRIS A60 ____________________________________________ 324DIRIS N300 / N600 ____________________________________ 330EElektronische beveiliging ________________________________ 369Elektrisch netanalysesysteem DIRIS ______________________ 233Energietellers COUNTIS ________________________________ 231FFasemeter ___________________________________________ 272FUSERBLOC __________________________________________ 94FUSERBLOC en UR-zekeringen _________________________ 114FUSOMAT ___________________________________________ 122GGeïntegreerde producten _______________________________ 495Geïntegreerde toepassingen ____________________________ 525Gemotoriseerde omschakelaars _________________________ 175IIDE___________________________________________________ 28Impulstellers __________________________________________ 275Inbouwbare analoge amperemeters met omschakelaar ______ 274Inbouwbare analoge meettoestellen met alarmcontacten ____ 275Inbouwbare analoge voltmeters met omschakelaar _________ 274Industriële zekeringen ___________________________________ 91Industriële zekeringen gG - aM __________________________ 152KKabelgoten ___________________________________________ 493Kabelklemmen en kooiklemmen _________________________ 484Kast met beveiliging met zekeringen ______________________ 525Kast met lastscheidingsschakelaar _______________________ 525Kast met omschakelaar ________________________________ 525Kasten & toebehoren __________________________________ 391Kasten CADRYS ______________________________________ 404Kasten en borden voor verdeling ________________________ 497Kasten voor lokale onderbreking _________________________ 5088 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LLastschakelaars met zekeringen _________________________ 91MManuele omschakelaars _______________________________ 175MAXIPOL ____________________________________________ 402Meetomvormers ______________________________________ 284Meetsensoren ________________________________________ 233Meetshunts __________________________________________ 248Meettoestellen en omvormers ___________________________ 233Meting, energiebeheer en netanalyse _____________________ 230MINIPOL _____________________________________________ 400Modulaire toestellen ___________________________________ 276Montagetoebehoren ___________________________________ 393Multikaliber amperemeter wisselstroom ___________________ 272MULTIS L72 __________________________________________ 294MULTIS LMp / LMg ____________________________________ 292NNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTA _________________ 420Netanalysatoren DIRIS _________________________________ 233OOmschakelaars _______________________________________ 290Omschakelaars in kasten _______________________________ 512Omschakelaars SIRCO M _______________________________ 180Omschakelaars SIRCO VM1 ____________________________ 182Opvolging en communicatie interfaces ____________________ 233Overspanningsbeveiliging SURGYS ______________________ 369PPTI __________________________________________________ 250RRails en montageprofielen ______________________________ 493Registreertoestel ______________________________________ 275RESYS B 420 _________________________________________ 378RESYS B 470 / B 471 / B 475 ___________________________ 380RESYS M20 __________________________________________ 372RESYS M40 __________________________________________ 374RESYS P40 __________________________________________ 376RM - RMS - RMSC ____________________________________ 142SSchakelaars-scheiders met zekeringen in kast _____________ 510Schakelaars voor 1000 V netten __________________________ 86Schakelaars-scheiders __________________________________ 11Schakelaars-scheiders met zekeringen volgensde UL en CSA standaard _______________________________ 140Schakelaars-scheiders voor bediening van machines ________ 12Schakelaars-scheiders voor DC toepassingen ______________ 13Schakelaars-scheiders voor energieverdeling _______________ 13Schakelaars-scheiders voor specifieke toepassingen _________ 13SIDER ________________________________________________ 58SIDERMAT ____________________________________________ 68SIRCO ________________________________________________ 43SIRCO DC ____________________________________________ 76SIRCO M en MV _______________________________________ 14SIRCO met verhoogde sectie nulleiderpool _________________ 86SIRCO VM ____________________________________________ 34SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS _____________________ 186Soepele koperen baren_________________________________ 460Software CONTROL VISION ____________________________ 338Spanningstransformator BTV 25 _________________________ 251Standaard veiligheidskasten _____________________________ 498Steunen voor barenstellen ______________________________ 462Stijve koperen baren ___________________________________ 458Stroomtransformatoren ________________________________ 236SURGYS ® D40 ________________________________________ 388SURGYS ® G40-FE ____________________________________ 386Synchronoscoop met LED ______________________________ 275Systeem BLOCAL aluminium ____________________________ 492Systemen voor compensatie COSYS _____________________ 345TTCS 30-40 ___________________________________________ 250Transformator met geïntegreerde omvormer _______________ 251TRS 112 _____________________________________________ 250UUitvoeringen op aanvraag _______________________________ 524UL/CSA Gamma (schakelaars-scheiders met zekeringen) ____ 140UL/CSA normen (schakelaars-scheiders)___________________ 88Ultrasnelle zekeringen (UR)______________________________ 162Universele Net/Nood stuureenheid _______________________ 175Urentellers ___________________________________________ 288VVaste COSYS _________________________________________ 348Veiligheidskasten ______________________________________ 524Verdelers ____________________________________________ 486Vermogensklemmen ___________________________________ 482Voorkomen en signaleren van isolatiefouten _______________ 371Vooruitgeruste COSYS rekken ___________________________ 360ZZekeringen IEC en DIN __________________________________ 92Zekeringscheiders _____________________________________ 91SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-20119

Schakelen & scheiden10 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

De juiste keuze van uwschakelaar-scheiderVolgens hun kaliber, kunnen deschakelaars-scheiders van SOCOMECgebruikt worden voor de bediening vanmachines of voor energieverdeling. Deoverzichtstabel geeft u een beeld van huntoepassingsgebied.Naast het kaliber maken we nog eenonderscheid in:• de effectief zichtbare onderbreking*,• het uitschakelmechanisme**,• de gemotoriseerde bediening.Aarzel niet om ons raad te vragen of om eenspecifieke aanvraag te doen!Nood aan een schakelaar ingebouwd in een kast?SOCOMEC stelt u zijngamma kasten voorlokale onderbrekingvoor in plaatstaal ofpolyester.Zie p. 508* De effectief zichtbare onderbreking wordt gebruikt inhet geval van laagspanningstelling en in toepassingenwaar om veiligheidsredenen het wenselijk is een duidelijkbeeld te hebben van de stand van de klemmen van deschakelaar.** Het uitschakelmechanisme laat toe van op afstand deschakelaar te onderbreken in geval van een noodstop of incombinatie met een beveiligingsrelais.Overzichtstabel Schakelaars-scheiders voor bediening van machinesSchakelaarsvoor manuelebediening16 A 125 ASIRCO Mp. 14100 A 160 ASIRCO MVp. 14Schakelaars metuitschakelspoel32 A 160 AIDEp. 2812 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelen & scheiden - Overzichtstabel Schakelaars-scheiders voor energieverdelingSchakelaarsvoor manuelebediening16 A 250 A125 A 4000 A2500 A 5000 ASIRCO M/MV p. 14SIRCO VM p. 34SIRCOp. 42CMPp. 87Schakelaars meteffectief zichtbareonderbreking32 A 250 A125 A 1600 A2500 A 5000 ASIRCO M/MV p. 14SIRCO VM p. 34SIDERp. 58CMPp. 87Schakelaars metuitschakelspoel32 A 160 A250 A 1800 A2500 A 5000 AIDEp. 28SIDERMATp. 68CMPp. 87Schakelaars metgemotoriseerdebediening125 A 3200 AGemotoriseerdeSIRCO p. 87 Schakelaars-scheidersvoor DC toepassingenSchakelaarsmet manuele ofgemotoriseerdebediening40 A 80 ASIRCO M DCons contacteren40 A 315 ASIRCO DCp. 76 Schakelaars-scheidersvoor specifieke toepassingen UL/CSA Gamma• met versterkte nulleider• met hoge kortsluitstroomweerstand• meerpolige uitvoeringen• gekoppeld aan de aarding• voor 1000V netten• specifieke gemotoriseerde versiesp. 86• Schakelaars-scheiders voorbediening van machines- Norm UL 508• Normen UL 98 en CSA 22.2n°4 (Dossier CSA 189705)p. 88SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201113

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MV Belangrijk om te wetenSIRCO M• Er bestaan 3 modellen van bediening bij de SIRCO M:sircm_028_a_2_x_catsircm_029_c_2_x_catsircm_030_a_1_x_catRechtstreekse bedieningvia hendel (toggle)Rotatieve rechtstreeksebedieningBuitenbediening frontaal, lateraal links of lateraal rechts.• De SIRCO M is een 3 polig toestel beschikbaar van 16 tot125 A, uitbreidbaar met nulleiderpool of niet onderbreekbareaardingspool en voorijlende hulpcontacten type M voorsignalisatie.Het 3 polig basistoestel kan in een polycarbonaat behuizingingebouwd worden van 16 tot 100 A (zie pagina 508).• Van 16 tot 80 A, is het mogelijk het toestel te monteren op eendeur en twee 3 polige schakelaars samen te stellen tot een 6 of8 polige schakelaar of een 3 of 4 polige omschakelaar, door detoevoeging van een extra afdekplaat en een 4 e onderbrekendepool.SIRCO MV• 3 verschillende types van bediening zijn beschikbaar :sircm_032_c_1_x_catRechtstreekse bedieningsircm_034_a_2_x_catLaterale rechtse buitenbedieningsircm_033_a_1_x_catFrontale of laterale linkse buitenbediening• De SIRCO MV kan besteld worden in 3 of 4 polige uitvoeringvan 100 tot 160 A.Twee types van hulpcontacten zijn beschikbaar:- voorijlend type U,- aanduiding van de positie type M.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201115

SIRCO M en MV - ReferentiesSIRCO Msircm_132_asircm_133_aKaliber(A)AantalpolenVolledigtoestelbedieningvia hendelNaakt toestelRechtstreeksehandgreepHandgreepvoor frontale enlaterale rechtsebuitenbedieningHandgreep voorlaterale linksebuitenbedieningHandgreepvoor frontalebuitenbedieningvooromschakelaarsAsverlengstukvoor frontaleen lateralebuitenbedieningOnderbrokenhoofdpool1 P16 A 3 P 2205 3000 2200 3000 (1)(2)(3) 2200 10001 P20 A 3 P 2205 3001 2200 3001 (1)(2)(3) Type S00Type S00 Type S002200 1001I - 0I - 0 I - 0 - IIZwart1 P25 A 3 P 2205 3002 2200 3002 (1)(2)(3) Zwart ZwartIP552200 1002IP65IP651471 1111Blauw(4)147A 5111 1473 1113Zwart(4)1 P32 A 3 P 2205 3003 2200 3003 (1)(2)(3) 2299 5012Type S00 Type S002200 1003IP65I - 0 I - I+II - II1473 1111 (4)150 mm 1 P40 A 3 P 2205 3004 2200 3004 (1)(2)(3) Rood/Geel ZwartRood/Geel1407 0515 2200 1004IP65IP65IP65200 mm147B 5111 1473 11141474 1111 (4) (4) 1407 05201 P63 A 3 P 2205 3006 2200 3006 (1)(2)(3) 320 mm2200 10061407 0532 1 P80 A 3 P 2205 3008 2200 3008 (1)(2)(3) 2200 1008100 A 3 P 2200 3010 (2) Blauw2299 5032Type S0I - 0 Type S0 I - 0Zwart IP55 Zwart IP651481 1111 (4) 148A 5111Zwart IP65 Type S0 I - 01483 1111 (4) Rood/Geel IP65Rood/Geel IP65 148B 51111484 1111 (4)1 P2200 10101 P125 A 3 P 2200 3011 (2) 2200 1011Kaliber(A)AantalpolenVolledigtoestelbedieningvia hendelNaakt toestelOnonderbrokennulleiderOnonderbrokenpool PE Hulpcontact Klemafdekking AfdekplaatKitdeurbevestiging20 A 3 P 2205 3001 2200 3001 (1)(2)(3)16 A 3 P 2205 3000 2200 3000 (1)(2)(3) 1 P25 A 3 P 2205 3002 2200 3002 (1)(2)(3)2200 500532 A 3 P 2205 3003 2200 3003 (1)(2)(3)40 A 3 P 2205 3004 2200 3004 (1)(2)(3)63 A 3 P 2205 3006 2200 3006 (1)(2)(3) 1 P2200 500980 A 3 P 2205 3008 2200 3008(1)(2)(3)1 P2200 90051 P2200 9009Type M1 contact O + G2299 0001Type M1 contact 2 G2299 00111 P Schakelaar2294 1005 (5) 6/8 P3 P 2269 6009 (6)2294 3005 (5)1 P2294 1009 (5)3 P2294 3009 (5)Gereduceerdebuitenafmetingen2299 3409 (7)(8)3/4 POmschakelaarI - 0 - II2209 6009 (6)OmschakelaarI - I+II - II2299 6009 (6)VolledigebeveiligingIP2X2299 3309 (7)(8)100 A 3 P 2200 3010 (2) 1 P2200 5011125 A 3 P 2200 3011(2)1 P2200 90111 P2294 1011 (5)3 P2294 3016 (5)(1) Voor een 8-polig toestel met rechstreekse bediening, bestel twee 3-poligebasistoestellen + twee bijkomende hoofdpolen + afdekplaat (met buitenbediening,verlengas + handgreep toevoegen).(2) Frontale en laterale bediening.(3) Voor een 6-polig toestel met rechtstreekse bediening, bestel twee 3-poligebasistoestellen + afdekplaat (met buitenbediening, verlengas + handgreeptoevoegen).(4) Ontgrendelbare handgreep.(5) Opwaarts en afwaarts.(6) Geleverd met handgreep voor rechtstreekse bediening.(7) Enkel verkrijgbaar voor SIRCO M.(8) Geleverd met een as.16Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MVSIRCO MVsircm_099_aKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepFrontalebuitenhandgreepHandgreepvoor lateralerechtsebuitenbedieningHandgreepvoor lateralelinkse buitenbedieningSignalisatiehulpcontactVoorijlendhulpcontactAsverlengstukvoor frontale enlaterale buitenbedieningKlemafdekkingVoedings- enspanningsafnameklem100 A125 A160 A3 P 2200 31104 P 2200 41103 P 2200 30124 P 2200 40123 P 2200 30164 P 2200 4016Type S0Type S0I - 0I - 0 ZwartZwartIP55IP551491 0111 (1)1491 0111Zwart(1)ZwartIP65IP651493 0111 (1)1493 0111Rood/Geel(1)Rood/GeelIP65BlauwIP651494 01112299 5042(1)1494 0111Zwart(1)ZwartIP55IP551411 2111 (1)1415 2111ZwartZwartIP65IP651413 2111 (1)1417 2111Rood/GeelRood/GeelIP65IP651414 2111 (1) 1418 2111Type S0I - 0ZwartIP65149A 9111Rood/GeelIP65149B 9111ZwartIP65141A 2111Rood/GeelIP65141B 2111Type S0150 mm1409 0615200 mm1409 0620320 mm1409 0632Type S1200 mm1401 0620320 mm1401 0632400 mm1401 0640Type M 1contactO + G2299 0001Type M 1contact 2 G2299 0011Type U 1contact G3999 0701Type U 1contact O3999 07023 P2294 3016 (2) 2 stuks4 P 1399 40062294 4016 (2)(1) Ontgrendelbare handgreep.(2) Opwaarts en afwaarts. ToebehorenHandgrepen en asverlengstukkenHandgreep voor rechtstreekse bedieningsircm_042_b_1_x_catHandgreep M0Voor SIRCO MKaliber (A)Kleur van dehandgreep Handgreep Referentie16 … 80 Blauw Type M00 2299 501230 ... 100 Blauw Type M01 2299 5032sircm_071_b_1_x_catHandgreep M00sircm_041_a_1_x_catHandgreep M01Voor SIRCO MVKaliber (A)Kleur van dehandgreep Handgreep Referentie100 ... 160 Blauw Type M0 2299 5022100 ... 160 Blauw Type M0b 2299 5042 (1)(1) Standaard.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201117

SIRCO M en MV - Toebehoren (vervolg)sircm_043_a_1_x_catsircm_044_a_1_x_catsircm_087_a_1_x_catHandgreep voor buitenbedieningHandgreep S00Handgreep S0Handgreep S1Frontale en laterale rechtse bediening I - 0KleurKaliber(A)van dehandgreep Handgreep Externe IP Referentie16 … 80 Zwart Type S00 IP55 1471 111116 … 80 Zwart Type S00 IP65 1473 111116 … 80 Rood/Geel Type S00 IP65 1474 1111100 … 125 Zwart Type S0 IP55 1481 1111 (1)16 … 80 Zwart Type S0 IP65 1483 1111 (1)16 … 80 Rood/Geel Type S0 IP65 1484 1111 (1)(1) Ontgrendelbare handgreep.Laterale linkse bediening I - 0KleurKaliber(A)van dehandgreep Handgreep Externe IP Referentie16 ... 80 Zwart Type S00 IP65 147A 511116 ... 80 Rood/Geel Type S00 IP65 147B 5111100 ... 125 Zwart Type S0 IP65 148A 5111100 ... 125 Rood/Geel Type S0 IP65 148B 5111Frontale bediening voor omschakelaar I - 0 - IIKleurKaliber(A)van dehandgreep Handgreep Externe IP Referentie16 … 80 Zwart Type S00 IP65 1473 1113Frontale bediening voor omschakelaar I - I+II - IIKleurKaliber(A)van dehandgreep Handgreep Externe IP Referentie16 … 80 Zwart Type S00 IP65 1473 1114Handgreep voor buitenbediening - SIRCO MVHandgreep type S0 - Frontale en laterale rechtse bediening I - 0Kleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie100 … 160 Zwart IP55 1491 0111 (1)125 Zwart IP65 1493 0111 (1)125 Rood/Geel IP65 1494 0111 (1)(1) Ontgrendelbare handgreep.sircm_044_a_2_x_catHandgreep S0Handgreep S0 - Frontale en laterale rechtse bediening I - 0Kleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie100 ... 160 Zwart IP65 149A 9111 (1)100 ... 160 Rood/Geel IP65 149B 9111 (1)(1) Ontgrendelbare handgreep.sircm_087_a_1_x_catHandgreep S1Handgreep type S1 - Frontale linkse bediening I - 0Kleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie100 ... 160 Zwart IP55 1411 2111100 ... 160 Zwart IP65 1413 2111100 ... 160 Rood/Geel IP65 1414 2111(1) Ontgrendelbare handgreep.Handgreep type S1 - laterale rechtse bediening I - 0Kleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie100 ... 160 Zwart IP55 1415 2111100 ... 160 Zwart IP65 1417 2111100 ... 160 Rood/Geel IP65 1418 2111Handgreep S1 - Laterale linkse bediening I - 0Kleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie100 ... 160 Zwart IP65 141A 2111100 ... 160 Rood/Geel IP65 141B 211118Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MVsircm_045_a_2_x_catAsverlengstuk voor buitenbedieningGebruikStandaard lengtes:- 150 mm,- 200 mm,- 320 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Voor een 3/4-polig toestel, wordt hetzelfde asverlengstuk voor een frontaleen laterale buitenbediening gebruikt.Voor een 6/8-polig toestel en een omschakelaar, wordt het asverlengstukalleen voor een frontale bediening gebruikt.Voor SIRCO MKaliber (A) HandgreepReële lengte(mm)Referentie16 ... 125 Type S00 150 mm 1407 051516 ... 125 Type S00 200 mm 1407 052016 ... 125 Type S00 320 mm 1407 053216 ... 125 Type S1 200 mm 1404 052016 ... 125 Type S1 320 mm 1404 053216 ... 125 Type S1 400 mm 1404 0540Voor SIRCO MVKaliber (A) HandgreepReële lengte(mm)Referentie125 Type S0 150 mm 1409 0615125 Type S0 200 mm 1409 0620125 Type S0 320 mm 1409 0632125 Type S1 200 mm 1401 0620125 Type S1 320 mm 1401 0632125 Type S1 400 mm 1401 0640Kegelvormige asgeleider voor buitenbedieningGebruikDit toebehoren laat toe een perfecte positionering van het asverlengstuk in de buitenhandgreep toe.Daarmee kan een speling (centreringsverschil) tot max.15 mm gecompenseerd worden.Te raadplegen voor asverlengstuk groter dan 320 mmacces_260_a_2_catAndere toebehorenBijkomende polen Voor SIRCO MOnderbroken hoofdpoolGebruikDoor het toevoegen van één of twee polen kunnen we:- een 3-polige schakelaarsscheider- omvormen in een 4-polige- een 6-polige schakelaarsscheider- omvormen in een 8-polige- een 3-polige omschakelaar omvormen in een 4-polige.sircm_072_b_1_x_catN o PEN o PEKaliber (A) Aantal polen Type Referentie16 1 P Onderbroken 2200 100020 1 P Onderbroken 2200 100125 1 P Onderbroken 2200 100232 1 P Onderbroken 2200 100340 1 P Onderbroken 2200 100463 1 P Onderbroken 2200 100680 1 P Onderbroken 2200 100860 1 P Onderbroken 2200 1010100 1 P Onderbroken 2200 1011Ononderbroken nulleiderGebruikVormt de 3-polige schakelaar om in een toestel met 3 polen + vaste nulleider.sircm_078_a_1_nl_catN o PEN o PEConfiguratie van de bijkomende polen.N o PEPE o NKaliber (A) Aantal polen Type Referentie16 … 40 1 P niet onderbroken 2200 500563 … 80 1 P niet onderbroken 2200 500930 … 100 1 P niet onderbroken 2200 5011Ononderbroken pool PEGebruikVoegt aan de schakelaar-scheider 1 pool PE toe.Kaliber (A) Aantal polen Type Referentie16 … 40 1 P niet onderbroken 2200 900563 … 80 1 P niet onderbroken 2200 900930 … 100 1 P niet onderbroken 2200 9011SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201119

SIRCO M en MV - Toebehoren (vervolg)sircm_049_a_1_catKlemafdekkingGebruikBeveiliging tegen directe contacten met de klemmen van het toestel.1 of 3-polige voor SIRCO M of 4-polige voor SIRCO MV.Een opening in elke klemafdekking maakt thermografisch nazicht mogelijk.Voor SIRCO MKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie16 … 40 1 P opwaarts / afwaarts 2294 1005 (1)16 … 40 3 P opwaarts / afwaarts 2294 3005 (1)63 … 80 1 P opwaarts / afwaarts 2294 1009 (1)63 … 80 3 P opwaarts / afwaarts 2294 3009 (1)30 … 100 1 P opwaarts / afwaarts 2294 1011 (1)30 … 100 3 P opwaarts / afwaarts 2294 3016 (1)(1) Referentie opgebouwd uit 2 onderdelen.Voor SIRCO MVKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie100 … 160 3 P opwaarts / afwaarts 2294 3016 (1)100 … 160 4 P opwaarts / afwaarts 2294 4016 (1)(1) Referentie opgebouwd uit 2 onderdelen.Hulpcontact type Msircm_081_a_1_cat sircm_075_b_2_catTipo MConfiguratie van de hulpcontacten voor SIRCO MGebruikDeze voorijlende en positie aanduidendehulpcontacten worden voorgesteld inversie O+G en 2 G.Mogelijk de onderbreking van dehoofdpolen te anticiperen. Ze wordenrechts of links van het basistoestelopgeclipst.Het is mogelijk tot 4 hulpcontactenmodules toe te voegen op hetbasistoestel (2 modules).De voorijlende functie wordt nietaangeboden op de SIRCO MV.KarakteristiekenHC O+G : IP2 in frontale bediening.Voor SIRCO MKaliber (A) Aantal HC Type HC Referentie16 … 125 1 HC O + G 2299 000116 … 125 1 HC 2 G 2299 0011Voor SIRCO MVKaliber (A) Aantal HC Type HC Referentie100 … 160 1 HC O + G 2299 0001100 … 160 1 HC 2 G 2299 00111 2 1 2Kenmerkensircm_098_a_1_catConfiguratie van de hulpcontacten voor SIRCO MV1. Maximale 2 hulpcontacten type U.2. Maximale 4 hulpcontacten type MHulpcontact type UBedrijfsstroom Ie (A)230 VACContact Type Nominale stroom (A) AC-13 AC-15O + G 10 10 6GebruikHulpcontact type UHet aantal is begrensd tot 2 op de SIRCO MV.sircm_048_a_1_x_catVoor SIRCO MVKaliber (A) Aantal HC Type HC Referentie100 … 160 1 HC G 3999 0701100 … 160 1 HC O 3999 0702sircm_086_b_1_cat sircm_050_c_2_catAfdekplaatAfdekplaat voor schakelaar6/8 polensircm_097_b_2_x_catAfdekplaat voor omschakelaar3/4 polen (I - 0 - II) of (I - I+II - II)GebruikHij moet besteld worden samen metde buitenbediening.Hij laat toe om twee 3-poligetoestellen samen te stellen(+ bijkomende polen) en zodoende :- een 6- of 8-poligeschakelaarscheider te bouwen- een 3- of 4-polige omschakelaarSIRCOVER M te bouwen.De omschakelaar SIRCOVER Mlaat een omschakeling metonderbreking toe van 2 bronnen(I - 0 - II) of een omschakeling zonderonderbreking onder last tussen 2laagspanningscircuits (I - I+II - II).Voor SIRCO MKaliber (A) Type Referentie16 … 80 6/8-polige schakelaar 2269 600916 … 80 Omschakelaars 3/4 pôles (I - 0 - II) 2209 600916 … 80 3/4-polige omschakelaars (I - I+II - II) 2299 600920Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MVKit deurbevestigingGebruikDeze kit garandeert een rechtstreeksebevestiging op de deur of op het rechtse oflinkse zijpaneel mbv het basistoestel.Het is niet langer noodzakelijk om deaansluitklemmen te keren.Het bevestigen van de handgreep voorbuitenbediening wordt vereenvoudigddoor gebruik van een moer die aan debinnenzijde wordt vastgemaakt.2 kits zijn beschikbaar :- 1 voor een volledige IP2X bescherming,- 1 met verkleinde afmeting.sircm_051_b_2_catVoor SIRCO MAantalKaliber (A) polen Toewijzing Referentie16 … 80 3/4 P Volledige beveiliging IP2X 2299 330916 … 80 3/4 P Gereduceerde buitenafmetingen 2299 3409Frontale afdekkapGebruikPer verpakking van 20 st , laten ze toede afsluiting van de voorkant van detoestel SIRCO M toe in geval vandeurbevestiging.Ze kunnen rechtstreeks op het basistoestelgeplaatst worden.sircm_126_a_2_catVoor SIRCO MKaliber (A) Set van Referentie40 ... 80 20 stuks 2299 9409VerbindingssetGebruikPer lot van 40 st , laten ze toe om twee3-polige toestellen samen te stellen(+ bijkomende polen) en zodoende een6- of 8-polige schakelaar in lateraalbuitenbediening te bouwen.Voor multi-polige versies gelieve ons teraadplegen.sircm_134_a_2_catVoor SIRCO MKaliber (A) Set van Referentie40 ... 80 40 stuks 2299 9909FixomegaGebruikDit toebehoren vermijdt de zijdelingse verschuiving op het DIN-profiel van een toestelSIRCO MV in geval van laterale buitenbediening.Voor SIRCO MVKaliber (A) Type Referentie125 Fixomega 5000 0041125 Fixomega 5000 0051sircm_128_a_2_catVoedings- en spanningsafnameklemGebruikZe stelt ter beschikking 2 aansluitklemmen voor 1,5mm² geleider ter beschikking.1-polig, kunnen ze onder iedere kooiklem geplaatst worden.atysm_026_a_1_catVoor SIRCO MVKaliber (A) Set van Referentie125 2 stuks 1399 4006SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201121

Karakteristieken volgens IEC 60947-3SIRCO M - 16 A tot 125 AThermische stroom Ith (40° C) 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125415 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125415 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125500 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125500 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125500 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 63/63 63/63 80/80 100/100690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 32/40 40/63 63/80 80/100 100/125690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 40/40 40/40 63/63 63/63Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 7,5 9 11 15 18,5 30 37 45 55Motorvermogen bij 500 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 7,5 9 11 15 15 30 37 45 55Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 7,5 11 15 18,5 18,5 30 37 45 55Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (3) 50 50 50 50 50 50 50 50 25Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (3) 16 20 25 32 40 63 80 100 125Werking in kortsluiting (Ue 415 VAC)Toegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 5 5Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (3) 6 6 6 6 6 9 9 12 12AansluitingMinimale sectie van de kabels 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 10 10Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 16 16 16 16 16 35 35 70 70Mini. / maxi. aantrekmoment (Nm) 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 3,5 / 3,85 3,5 / 3,85 4 / 4,4 4 / 4,4Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000Bedieningskracht (Nm) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1,43 1,43Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,26 0,26 0,7 0,7(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(3) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.22Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MV Karakteristieken volgens IEC 60947-3SIRCO MV - 100 A tot 160 AThermische stroom Ith (40° C) 100 A 125 A 160 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160415 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 160/160415 VAC AC-23 A / AC-23 B 100/100 125/125 125/160500 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160500 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 125/160500 VAC AC-23 A / AC-23 B 80/80 100/100 100/100690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 160/160690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 80/100 100/125690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 63/63 80/80 80/80Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 45 55 75Motorvermogen bij 500 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 45 55 75Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 45 75 75Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (3) 45 55 75Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (3) 100 65 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (3) 100 125 160Werking in kortsluiting (Ue 415 VAC)Toegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 7 7 7Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (3) 12 12 12AansluitingMinimale sectie van de kabels 10 10 10Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 70 70 70Mini. / maxi. aantrekmoment (Nm) 4 / 4,4 4 / 4,4 4 / 4,4Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 50 000 50 000 50 000Bedieningskracht (Nm) 4 4 4Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,7 0,7 0,7Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 0,9 0,9 0,9(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(3) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201123

SIRCO M en MV - AfmetingenSIRCO M16 tot 80 ABediening via hendelRechtstreekse bediening met handgreep817364F2 1 M 127564F 1M2 1 2G68NACsircm_052_b_1_x_catG68NAC5068,8F1M5TF1 8,81. Plaats voor: 1 hoofdpool (maximum 1 per toestel) of 1 nulleiderpool of 1 aardingspool of 1 hulpcontact.2. Uitsluitend plaats voor 1 hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantal bijkomende modules is gelimiteerd tot 4.sircm_053_b_1_x_cat5068,8F1M5TF1 8,8Frontale buitenbedieningLaterale buitenbediening36E816450,636 D FDM2 1 1J2361. Plaats voor: 1 hoofdpool (maximum 1 per toestel) of 1nulleiderpool of 1 aardingspool of 1 hulpcontact.2. Uitsluitend plaats voor 1 hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantal bijkomende modules isgelimiteerd tot 4.G68sircm_054_c_1_x_catNACø 715068,8 F1 F1 8,8TM5Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) D min D max E min E max AC F F1 G J M N T16 ... 40 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 1563 ... 80 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5Rechtstreekse frontale bediening voor schakelaar 6/8 polenen omschakelaar 3/4 polenFJX M F2 52,52 1 12Frontale buitenbediening voor schakelaar 6/8 polenen omschakelaar 3/4 polen8978E36sircm_055_c_1_x_catNG6845ø 718,8F1T T 7,552,5F1 8,864334,71. Plaats voor: 1 hoofdpool (maximum 1 per toestel) of 1 nulleiderpool of 1 aardingspool of 1 hulpcontact.2. Uitsluitend plaats voor 1 hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantal bijkomende modules is gelimiteerd tot 4.Buitenmaat Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) E min E max F F1 F2 G J M N T X16 ... 40 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,563 ... 80 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,7524Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MV100 tot 125 ARechtstreekse bediening met handgreep75645378 12622 1124,6sircm_056_c_1_x_cat131,418968,8 26 26 26 8,8M51. Plaats voor: 1 hoofdpool (maximum 1 per toestel) of 1 nulleiderpool of 1 aardingspool of 1 hulpcontact.2. Uitsluitend plaats voor 1 hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantal bijkomende modules is gelimiteerd tot 4.Frontale buitenbedieningLaterale buitenbediening37100 min.372 max.81645350,63730 min.201 max.1230 min.78 201 max. 37261312sircm_057_b_1_x_cat124,6131,4189ø 718868,8 26 26 26 8,8M51. Plaats voor: 1 hoofdpool (maximum 1 per toestel) of 1 nulleiderpool of 1 aardingspool of 1 hulpcontact.2. Uitsluitend plaats voor 1 hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantal bijkomende modules is gelimiteerd tot 4.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201125

SIRCO M en MV - Afmetingen (vervolg)SIRCO MV100 tot 160 ABediening via hendelFrontale buitenbediening2 A2 B76 1091356435 2661110 min.357 max.69,929,5C37D448,88,8sircm_058_c_1_x_catLaterale buitenbedieningA69,950,6B10926 57C1358330 min. D300 max. 37E69,9F448,88,870189131,4124,6ø 718870124,6131,4189ø 718853626M511sircm_059_c_1_x_catA. 3 polenB. 4 polenC. Handgreep type S0D. Handgreep type S11. 4 hulpcontacten type M max.2. Maximum 2 hulpcontacten type U536126M5212A. Laterale rechtse bediening.B. 3 polenC. 4 polenD. Handgreep type S0E. Laterale linkse bedieningF. Handgreep type S11. Maximum 4 hulpcontacten type M2. Maximum 2 hulpcontacten type U26Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenSIRCO M en MV Ponsen van de deurHandgreep type S00 / S0Met bevestigingsmoer In IP55 met 2 clipsbare moeren In IP65 met 4 bevestigingsvijzen3Ø 22.5Ø 37404013.52 Ø 74 Ø 7sircm_065_a_1_x_catsircm_066_a_1_x_cat28sircm_067_a_1_x_catØ 3128Handgreep type S1In IP65 met 4 bevestigingsvijzenIn IP65 met 4 bevestigingsvijzen in lateralebediening404 Ø 728282 Ø 74 Ø 740sircm_169_a_1_x_catØ 3128Ø 31acces_237_b_1_x_catØ 3740 Bediening van het toestelHandgreep type S00 / S0Frontale en laterale rechtse bedieningLaterale linkse bedieningsircm_068_c_1_x_cat90°sircm_069_c_1_x_cat90°Handgreep type S1Frontale bedieningLaterale rechtse bedieningLaterale linkse bedieningIII90°90°acces_238_b_1_x_cat90°0I90°acces_239_a_1_x_cat0acces_240_a_1_x_cat0SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201127

IDESchakelaars-scheiders voor machinesturingskringencorpo_200_aide_022_a_1_catide_021_a_1_catSchakelaars van 32 tot 160Adie vanop afstand kunnen worden uitgeschakeld FunctiesDe IDE zijn handbediende meer-poligeschakelaars-scheiders die vanop afstandkunnen worden uitgeschakeld.Ze zorgen voor het onderbreken of afsluitenonder last en de veilige scheiding van elkelaagspanningskring, namelijk voor hetconform maken aan de machine-richtlijn:beveiliging tegen automatisch herstartenna onderbreking van de netspanning(EN 60204.1 § 7.5). Algemene karakteristiekenHet specifiek ontwerp van de IDEschakelaarsverleent hen de volgendevoordelen:• veiligheidsuitrustingen:- activering vanop afstand viavoltmetrische schakelaar,- volledig zichtbare onderbreking,- beveiliging IP20 met klemafdekkingin toebehoren.• gemakkelijke indienstelling:- apparaat standaard uitgerust met eenvoorijlend hulpcontact waardoor debekabeling wordt vergemakkelijkt- bevestiging vooraan of achteraan,rechtstreekse of externe bediening. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3EN 60204-1 § 7.5VDE 0660-107VDE 0113-128 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenIDE Belangrijk om te weten• De IDE’s bestaan met rechtstreekse bediening of externe bediening,ontkoppelbaar.Ze kunnen in 3- en 4-polige en in 2 verschillende bevestigingen geleverdworden:- bevestiging achteraan op montageplaat of op DIN-profiel, in frontalerechtstreekse bediening of frontale externe bediening, ontkoppelbaar,- bevestiging vooraan op deur of paneel in rechtstreekse bediening.Directe bedieningOntkoppelbare buitenbediening11ide_008_b_1_x_cat1. Bevestiging achteraan2. Bevestiging vooraan op deur2ide_009_c_1_x_cat1. Bevestiging achteraan• Beschikbaar in 230 of 400VAC, kunnen de IDE’s vanop afstand wordenuitgeschakeld met een uitschakelspoel met stroomzenden of bijspanningstekort.Ze worden gebruikt voor de beveilinging tegen automatisch herstarten naonderbreking van de netspanning en hun schade.• Gemonteerd in fabriek, bevat de IDE van een inwendige bekabeling.De uitschakelspoel wordt gevoed tussen:- L1 en N voor een apparaat in 230 VAC,- L1 en L2 voor een apparaat in 400 VAC.Voor een IDE 32A, is het mogelijk een uitschakelrelais tussen D2 en 14 teplaatsen (andere bekabeling op aanvraag).IDE 32 AIDE 40 tot 160AD2 14NL1 L2 L3NL1L2L30 IOIide_018_b_1_x_catPE T1 T2 T3ide_019_a_1_x_catU >24 14N1 T1 T1 T1SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201129

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenIDEide_022_a_2_catBevestiging vooraan op deurKaliber (A)Aantal polenNaakt toestelmetminimaspoelNaakt toestelmet zendspoelRechtstreeksehandgreepPositie hulpcontactKlemafdekkingopwaarts / afwaarts(lot 2)32 A3 P3 P1210 3003 (1)1220 3003 (2)ZwartIP651299 50124 PRood/GeelIP654 P1299 50131 HC O + G1299 50013/4 P1299 800340 A63 A3 P 1220 3004 (2) 1240 3004 (2)4 P 1210 4004 (1) 1230 4004 (1)Zwart3 P 1210 3004 (1) 1230 3004 (1)4 P 1220 4004 (2) 1240 4004 (2)3 P 1210 3007 (1) 1230 3007 (1)3 P 1220 3007 (2) 1240 3007 (2)4 P 1210 4007 (1) 1230 4007 (1)IP651299 5022Rood/GeelIP651299 50231 HC O + G1299 00313/4 P1299 80074 P 1220 4007 (2) 1240 4007 (2)125 A160 A3 P 1220 3013 (2) 1240 3013 (2)4 P 1210 4013 (1) 1230 4013 (1)Zwart3 P 1210 3013 (1) 1230 3013 (1)4 P 1220 4013 (2) 1240 4013 (2)3 P 1210 3016 (1) 1230 3016 (1)3 P 1220 3016 (2) 1240 3016 (2)4 P 1210 4016 (1) 1230 4016 (1)IP651299 5032Rood/GeelIP651299 50331 HC O + G1299 00213/4 P1299 80134 P 1220 4016 (2) 1240 4016 (2)(1) 230 VAC.(2) 400 VAC.Handgreep voor rechtstreekse bedieningbevestiging achteraanIDE met bevestiging achteraan en vooraanKleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie32 Zwart IP65 1299 501232 Rood/Geel IP65 1299 501340 … 63 Zwart IP65 1299 502240 … 63 Rood/Geel IP65 1299 5023125 … 160 Zwart IP65 1299 5032125 … 160 Rood/Geel IP65 1299 5033Klemafdekkingide_035_a_1_catGebruikBescherming opwaarts enafwaarts tegen rechtstreekscontact met de klemmen ofde aansluitingsstukken.Paar opwaarts en afwaarts.Kaliber (A) Positie Referentie32 opwaarts / afwaarts 1299 8003 (1)40 … 63 opwaarts / afwaarts 1299 8007 (1)125 … 160 opwaarts / afwaarts 1299 8013 (1)(1) Referentie opgebouwd uit 2 onderdelen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201131

IDE - ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningbevestiging achteraanGebruikStandaardlengte: 200 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Asverlengstuk zwart handgreepReële lengteKaliber (A) (mm) Externe IP Referentie32 200 IP65 1299 602240 … 63 200 IP65 1299 6032125 … 160 200 IP65 1299 6042Asverlengstuk rode handgreepReële lengteKaliber (A) (mm) Externe IP Referentie32 200 IP65 1299 602340 … 63 200 IP65 1299 6033125 … 160 200 IP65 1299 6043Positie hulpcontactGebruikSignalering van de posities 0 en I:1 Hulpcontact O + G.KenmerkenAansluiting op het bedieningscircuit:Door aansluitblok.ide_023_b_1_catKaliber (A) Type contact Nominale stroom (A)32 … 63 O + G 12125 … 160 O + G 5Kaliber (A) Montage Contact(en) Referentie32 Klant 1 O+G 1299 500140 … 63 Klant 1 O+G 1299 0031125 … 160 Klant 1 O+G 1299 0021125 … 160 Fabrieks 1 O+G 1299 0121 Karakteristieken volgens IEC 60947-332 tot 160 AThermische stroom Ith (40° C) 32 A 40 A 63 A 125 A 160 AIsolatiespanning Ui (V) 690 690 690 690 690Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A (1) A (1) A (1) A (1) A (1)400 VAC AC-21 32 40 63 125 160400 VAC AC-23 14 40 63 125 160400 VAC AC-3 14 30 44 100 100690 VAC (2) AC-21 A 32 40 63 125 160Motorvermogen (kW)Motorvermogen bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (3) 7,5 22 30 63 80Motorvermogen bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-3 (kW) (3) 7,5 15 22 55 55Werking in kortsluitingToegekende korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 1 1,5 1,5 2,5 2,5Inschakelvermogen bij kortsluiting (kA piekwaarde) (4) 3 5,2 5,2 6,6 6,6AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 1 2,5 2,5 6 6Maximale sectie van de stijve Cu-kabels (mm 2 ) 4 10 10 70 70Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 100 000 60 000 60 000 30 000 30 000(1) Categorie met index A = frequente schakelingen(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(4) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.32Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor machinesturingskringenIDEAfmetingenIDE 32 ADirecte bediening bevestiging vooraan op deur of bord5Directe bediening bevestiging achteraan op DIN-railOntkoppelbare buitenbediening bevestigingachteraan op DIN-rail7258,592M 4ide_031_a_1_x_cat4,534 55.54 max.677,37963 min. 52Kast voor IDE 32 A1ide_024_a_1_x_cat721214,534 75 91 761. Voor PE de 16 mm106IDE 40 tot 63 ADirecte bediening bevestiging vooraan op deur of bordDirecte bediening bevestiging achteraan op DIN-railOntkoppelbare buitenbediening bevestigingachteraan op DIN-rail475357276100ide_032_a_1_x_catM 4928334 684 max.72 1873ø 4,3min. 76IDE 125 tot 160 ADirecte bediening bevestiging vooraan op deur of bordDirecte bediening bevestiging achteraan op DIN-railOntkoppelbare buitenbediening bevestigingachteraan op DIN-rail6575,2 max.110796115144M5ide_033_a_1_x_cat38679044 884 max.80125ø 6min. 76SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201133

SIRCO VMSchakelaars-scheiders voor stroomverdelingappli_272_asirco_288_a_1_catsirco_187_a_1_cat32 tot 250 A FunctiesDe SIRCO VM's zijn meerpolige modulairehandbediende schakelaars-scheiders.Ze zorgen voor het onderbreken ofschakelen onder last en de veiligescheiding van elke laagspanningskring. Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Zichtbare dubbele onderbreking.• Bevestiging op rail, plaat of in eenmodulair paneel met frontale uitsparingvan 45 mm.• Toestel en toebehoren IP20. Speciale uitvoeringen op aanvraag• SIRCO VM met laterale bediening rechtsof links: gelieve ons te contacteren. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3 Goedkeuringenen certificaten••••••••••BBJ (Polen)Lloyd's Registerof ShippingCEBEC (België)LOVAG/ASEFAKEMACCAGOST (Rusland)PSA E03.15.605.GRENAULTEB03.15.613RINA (Registre NavalItalien)34 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO VM ReferentiesFrontale bedieningBasistoestelAantal polenNaakt toestelmet frontalebedieningHandgreep voorrechtstreeksebedieningHandgreep voorbuitenbedieningAsverlengstukvoorbuitenbediening Hulpcontact KlemafdekkingKooiklemmenmetbeschermkap3 P 2500 3003VM032 AVM040 A3 P +onderbrokennulleider2500 40033 P 2500 30043 P +onderbrokennulleider2500 4004Zwart2599 4012ZwartIP551411 2111 (1)1200 mme contact OG3999 00011401 05202320 mme contacten1401 0532 OG(1) 3999 0002VM163 A3 P 2500 30064 P 2500 40066 P 2501 60068 P 2501 80063 P 2500 3008Zwart2599 5012ZwartIP651413 2111Rood/GeelIP651414 2111200 mm1402 0820 (1)320 mm1402 08321 e contact OGType A2599 0001 (2)InbegrepenInbegrepenVM180 A4 P 2500 40086 P 2501 60088 P 2501 8008(1) Standaard.(2) Voor 2 HC, 2 x 2599 0001 bestellen.(3) Deze kit biedt de mogelijkheid om een 3/4 polig SIRCO VM1 (naakt toestel met frontale bediening) om te vormen in een toestel rechtstreeks in een deur of paneel gemonteerdmet een vergrendelbare buitenbediening.BasistoestelAantalpolenNaakt toestelmet frontalebedieningHandgreep voorrechtstreeksebedieningHandgreep voorbuitenbedieningAsverlengstukvoorbuitenbediening Hulpcontact KlemafdekkingKooiklemmenmetbeschermkapVM2200 AVM2250 A3 P 2500 30204 P 2500 40203 P 2500 30254 P 2500 4025Zwart2599 5022Type S1Zwart IP551411 2111 (1)Zwart IP651413 2111Rood/Geel IP651414 2111200 mm1402 0820 (1)320 mm1402 08321 contact OG2599 0001 (2) 2594 40203 P2593 30204 P2593 4020(1) Standaard.(2) Voor 2 HC, 2 x 2599 0001 bestellen.(3) Deze kit biedt de mogelijkheid om een 3/4 polig SIRCO VM1 (naakt toestel met frontale bediening) om te vormen in een toestel rechtstreeks in een deur of paneel gemonteerdmet een vergrendelbare buitenbediening.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201135

SIRCO VM - Toebehorenacces_147_a_1_catHandgreep voor rechtstreekse bedieningHandgreep voorSIRCO VM0.acces_111_a_1_catHandgreep voorSIRCO VM1en VM2.Frontale bediening 3 en 4 polenKaliber (A) Kleur van de handgreep ReferentieVM0 32 … VM0 40 Zwart 2599 4012 (1)VM0 32 … VM0 40 Rood 2599 4013VM1 63 … VM1 80 Zwart 2599 5012 (1)VM1 63 … VM1 80 Rood 2599 5013VM2 200 … VM2 250 Zwart 2599 5022 (1)VM2 200 … VM2 250 Rood 2599 5023(1) Standaard.Frontale bediening 6 en 8 polenKaliber (A) Kleur van de handgreep ReferentieVM1 63 … VM1 125 Zwart 4439 5012Handgreep voor buitenbedieningacces_149_a_2_catGebruikDe buitenbediening bevat eenvergrendelbare handgreep enafdekplaat en moet gelinkt wordenaan een verlengas.Frontale buitenbedieningType Kleur van de ExterneKaliber (A) handgreep handgreep IP (1) ReferentieVM1 40 ... VM2 250 Type S1 (2) Zwart IP55 1411 2111 (3)VM1 40 ... VM2 250 Type S1 (2) Zwart IP65 1413 2111VM1 40 ... VM2 250 Type S1 (2) Rood/Geel IP65 1414 2111(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Ontgrendelbare handgreep.(3) Standaard.Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreeptype S.AfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van de Te bestellenhandgreep hoeveelheid Externe IP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.36Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO VMAsverlenging voor buitenbedieningacces_145_b_1_catGebruikBij buitenbediening met standaardlengtes:- 200 mm- 320 mm.- 400 mm.Andere lengtes: ons te contacteren.acces_146_b_1_catFrontale bedieningKaliber (A) Zijde X (mm)Reële lengte(mm)ReferentieVM0 32 ... VM0 40 100 … 245 200 mm 1401 0520VM0 32 ... VM0 40 100 … 365 320 mm 1401 0532 (1)VM1 63 … VM2 250 128 … 290 200 mm 1402 0820 (1)VM1 63 … VM2 250 128 … 410 320 mm 1402 0832VM1 63 … VM2 250 96 ... 460 400 mm 1402 0840(1) Standaard.acces_202_aXVerdeler afwaartsGebruikEenvoudige aansluiting van meerdere equipotentiële geleiders,montage afwaarts van de SIRCO VM.AfmetingenZie "Verdelers", pagina's 486.Kaliber (A)AantalpolenAantal vertrekpuntenper sectie (mm 2 ) ReferentieVM2 200 … VM2 250 3 P 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 3020VM2 200 … VM2 250 4 P 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 4020KlemafdekkingGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegen rechtstreeks contact met de klemmen of deverbindingsstukken.sirco_214_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Positie ReferentieVM2 200 … VM2 250 3/4 P opwaarts / afwavarts 2594 4020SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201137

SIRCO VM - Toebehoren (vervolg)acces_046_a_1_catHulpcontactacces_056_a_1_catGebruikVoorijling en signalering van de posities0 en 1:• 1 tot 2 hulpcontacten OG,• 1 tot 4 hulpcontacten O of G.KarakteristiekenHC OG van het type dubbele functie :• laag niveau vanaf 1 mA en 5 V• standaard tot 5 A en 250 V.Aansluiting op hetbedieningscircuit• Door fast-on kabelschoen 6,35 mmvoor kaliber van 32 tot 40 A (HC OG).• Door klemmenstrook met schoef tot 2 x1,5 mm 2 per klem (voor 63 tot 250 A).Hulpcontact O/GKaliber (A) Positie HC Type ReferentieVM0 32 … VM0 40 1 HG Type A 3999 0001VM0 32 … VM0 40 2 HG Type A 3999 0002VM1 63 … VM2 250 1 CA Type A 2599 0001 (1)(1) Voor 2 HC, 2 x 2599 0001 bestellen.Contact O voor buitenbedieningKaliber (A) Positie HC Type ReferentieVM0 32 … VM0 40 1 HG Type U 3999 0701Contact G voor buitenbedieningKaliber (A) Positie HC Type ReferentieVM0 32 … VM0 40 1 HG Type U 3999 0702Ingebouwde montagekit voor frontale buitenbedieningGebruikTransformatie van een SIRCO VM met rechtstreekse frontale bediening,in een toestel rechtstreeks gemonteerd in een deur of bord met eenvergrendelbare buitenbediening.Kooiklemmen met beschermkapsirco_226_a_1_catGebruikKarakteristiekenRechtstreekse aansluiting van de kabels • Capaciteit van 10 tot 95 mm 2 stijfzonder kabelschoen en bescherming ofKleur70 mmvan soepel.deopwaartsKaliberof(A)afwaarts tegen rechtstreeksAantal polen• Montagehandgreepop de vlakkenReferentieopwaartscontact met de klemmen.of afwaarts.VM1 63 … VM1 125 3/4 P Zwart 2599 0010VM1 63 … VM1 125 3/4 P Rood 2599 0011Kaliber (A) Aantal polen ReferentieVM2 200 … VM2 250 3 P 2593 3020VM2 200 … VM2 250 4 P 2593 402038Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO VM Karakteristieken volgens IEC 60947-332 A tot 80 AThermische stroom Ith (40 C) WM0 32 A WM0 40 A VM1 63A VM1 80AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 80/80400 VAC AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 63/63 80/80400 VAC AC-23 A / AC-23 B 32/32 40/40 63/63 63/63500 VAC AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 80/80500 VAC AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 63/63 80/80500 VAC AC-23 A / AC-23 B 32/32 40/40 50/50 50/50690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 32/32 40/40 63/63 80/80690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 80/80690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 40/40 40/40690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 32/32 40/40 25/25 25/25220 VDC DC-20 A / DC-20 B 32/32 40/40 63/63 80/80220 VDC DC-21 A / DC-21 B 32/32 32/32 63 (3) /63 (3) 80 (3) /80 (3)220 VDC DC-22 A / DC-22 B 63 (3) /63 (3) 80 (3) /80 (3)220 VDC DC-23 A / DC-23 B 63 (3) /63 (3) 63 (3) /63 (3)440 VDC DC-20 A / DC-20 B 32/32 40/40 63 (3) /63 (3) 80 (3) /80 (3)440 VDC DC-21 A / DC-21 B 40 (3) /40 (3) 40 (3) /40 (3)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 32 (3) /32 (3) 32 (3) /32 (3)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 32 (3) /32 (3) 32 (3) /32 (3)MotorvermogenBij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 15/15 18,5/18,5 30/30 30/30Motorvermogen bij 500 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 18,5/18,5 25/25 33/33 33/33Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 25/25 33/33 22/22 22/22Motorvermogen bij 400 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 15/15 18,5/18,5 30/30 40/40Motorvermogen bij 500 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 18,5/18,5 25/25 40/40 55/55Motorvermogen bij 690 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 25/25 33/33 33/33 33/33Reactief vermogenVermogen op 400 VAC (4) 15 18 28 37Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 25 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 32 40 63 80Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 1,3 1,3 2,5 2,5Inschakelvermogen bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 5,5 5,5 12 12AansluitingMinimale sectie van de kabels 2,5 2,5 4 4Maximale sectie van de stijve Cu-kabels (mm 2 ) 16 16 50 50Minimaal aantrekmoment (Nm) 2 2 6 6Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 20 000 20 000 20 000 20 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,4 0,4 0,6/0,8 0,6/0,8Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 0,4 0,4 0,7/0,9 0,7/0,9(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201139

SIRCO VM - Karakteristieken volgens IEC 60947-3 (vervolg)200 A tot 250 AThermische stroom Ith (40 C) VM2 200A VM2 250AIsolatiespanning Ui (V) 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 200/200 200/250400 VAC AC-22 A / AC-22 B 200/200 200/200400 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/200 200/200500 VAC AC-21 A / AC-21 B 200/200 200/200500 VAC AC-22 A / AC-22 B 200/200 200/200500 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/200 200/200690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 200/200 200/250690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 200/200 200/200690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 160/160 160/160690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80220 VDC DC-20 A / DC-20 B 200/200 200/250220 VDC DC-21 A / DC-21 B 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3)220 VDC DC-22 A / DC-22 B 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3)220 VDC DC-23 A / DC-23 B 160 (3) /160 (3) 160 (3) /160 (3)440 VDC DC-20 A / DC-20 B 200 (3) /200 (3) 200 (3) /250 (3)440 VDC DC-21 A / DC-21 B 160 (3) /160 (3) 160 (3) /160 (3)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 100 (3) /100 (3) 100 (3) /100 (3)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 63 (3) /63 (3) 63 (3) /63 (3)MotorvermogenBij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 100/100 100/100Motorvermogen bij 500 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 140/140Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 55/75 55/75Motorvermogen bij 400 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 100/100 100/100Motorvermogen bij 690 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 140/140Motorvermogen bij 500 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 150/150 150/150Reactief vermogenVermogen op 400 VAC (4) 90 90Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 50 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 160 160Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 4 4Inschakelvermogen bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 16 16AansluitingMinimale sectie van de kabels 10 10Maximale sectie van de stijve Cu-kabels (mm 2 ) 95 95Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 20 20Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 10 000 10 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,9/1,1 0,9Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 1/1,2 1(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.40Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO VM AfmetingenSIRCO VM0 32 tot 40 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbediening11291.5 6,544199637.5 1535I90°100 mini20sirco_142_d_1_x_cat4565839879.521.521.55.21714117,5Ø 37404 Ø 72844701. Hulpcontact.2. Met 1 HC type U : 130 mm.Met 2 HC type U : 155 mm.SIRCO VM1 63 tot 80 ARechtstreekse frontale bediening 3 en 4 polenII79,5 659,5441182.5107. 513 75 75 19.590°90°0118 min.9445115.5=105=I40sirco_145_c_1_x_cat5211.544.521 21 21ø 5.5Ø 374 Ø 72844701. 12 modules van 17,5 mm.SIRCO VM2 200 tot 250 ARechtstreekse frontale bediening83 76044114213 122 8I90°96 min.4512018084136150====0407290ø 8,5Ø 374 Ø 770sirco_156_d_1_x_cat211,5 27,5 27,5 27,5ø 6,228441. Kooiklemmen (Toebehoren).2. Klemafdekking (Toebehoren).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201141

SIRCOSchakelaars-scheiders voor stroomverdelingappli_312_bsirco_158_b_1_catsirco_353_a_1_catSchakelaars met volledig zichtbaaronderbreking van 125 tot 4000 A FunctiesSIRCO's zijn meerpolige handbediende ofgemotoriseerde schakelaars-scheiders.Ze zorgen voor het onderbreken ofschakelen onder last en de veiligescheiding van elke laagspanningskring. Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Verhoogde thermische en dynamischeeigenschappen.• Asverlenging (AC-22 et AC-23).• Goede elektrische en mechanischekarakteristieken.• Degelijke elektrische en mechanischelevensduur. Specialeuitvoeringen opaanvraag••••••Vooraf sluitend HC.SIRCO 9 en 12 polentot 1600 A.3 polen + nulleider.Verhoogdenulleider voor metharmonischenbelaste netten.Vaste nulleider.Aardingsstuk voor denulleider. Conformiteitaan de normen••••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3Normen UL: zieSIRCO UL Goedkeuringenen certificaten (1)••••••••••••Bureau VéritasLloyd's Registerof ShippingCEBEC (België)FI (Finland)ASEFAKEMACCAGOST (Rusland)BBJ (Polen)PSA E03.15.605.GRENAULTEB03.15.613RINA (Registre NavalItalien)(1) In ontwikkeling voor eenaantal kalibers.42 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO Belangrijk om te weten• Met rechstreekse of buitenbediening, is de SIRCO beschikbaarin 3- en 4-polig van 125 tot 4000 A.Op aanvraag SIRCO 6 en 8-polig van 125 tot 1600 A. Toestel beschikbaarin kast in polyester of metaalplaat van 125 tot 1250 A.acces_220_c_2_catacces_223_b_2_catsirco_371_a_1_catsirco_372_a_1_cat• In lateraal rechtse buitenbediening, is de SIRCO beschikbaar in 3- en 4-poligvan 125 tot 1800 A.• Voor de kalibers 2000, 2500 en 3200 A bestaat een aansluitkit voor koperenbaren en maakt de verbinding mogelijk tussen 2 aansluitklemmen vandezelfde pool.Platliggende aansluitingopwaarts of afwaartsRechtstaande aansluitingopwaarts of afwaartsSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201143

SIRCO - Referentiessirco_158_b_1_catFrontale bediening 3 en 4 polenKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep Asverlengstuk Hulpcontact Klemafdekking Klemmenscherm125 A160 A3 P4 P2600 3014 (1)2600 4014 (1) Zwart3 P 2600 3017 (1)2699 5042 (2)Rood2699 50434 P 2600 4017 (1)3 P3 P2694 3014 (3) 2698 3012 (3)4 P4 P2694 4014 (3) 2698 4012 (3)200 A250 A315 A400 A500 A3 P 2600 30214 P 2600 40213 P 2600 3026 (1)4 P 2600 4026 (1)3 P 2600 30324 P 2600 40323 P 2600 3041 (1)4 P 2600 4041 (1)3 P 2600 3051 (1)Zwart2699 5052 (2)Rood2699 5053Type S2Zwart IP551421 2111 (2)Type S2Zwart IP651423 2111Type S2Rood IP651424 2111200 mm1400 1020320 mm1400 1032 (2)500 mm1400 10501 e HC OG2699 00312 e HC OG2699 00323 P3 P2694 3021 (3) 2698 3020 (3)4 P4 P2694 4021 (3) 2698 4020 (3)3 P3 P2694 3051 (3) 2698 3050 (3)4 P4 P2694 4051 (3) 2698 4050 (3)4 P 2600 4051 (1)630 A3 P 2600 3064 (1)4 P 2600 4064 (1)(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 509 Kasten voor lokale onderbreking).(2) Standaard.(3) Opwaarts / afwaarts.44Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCOKaliber (A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreep Buiten handgreep Asverlengstuk Hulpcontact Klemmenscherm3 P 2600 3081 (1) Zwart800 A1000 A4 P 2600 4081 (1)3 P 2600 3099 (1)4 P 2600 4099 (1)3 P2698 3080 (3)4 P2698 4080 (3)CD 1250 A1250 A3 P 2600 31194 P 2600 4119Type S4Zwart IP651443 3111 (2)Type S4Rood IP651444 3111200 mm1401 1520320 mm1401 1532 (2)400 mm1401 15404 P 2600 4121 (1)1600 A3 P 2600 3121 (1) 3 P3 P 2600 31614 P 2600 41612799 7012 (2)Rood2799 70131 e HC OG2699 00312 e HC OG2699 00322698 3120 (3)4 P2698 4120 (3)1800 A3 P 2600 31814 P 2600 41812000 A3 P 2600 32004 P 2600 42002500 A3 P 2600 32504 P 2600 4250Zwart IP652799 7136 (2)Rood IP652799 7134200 mm3 P2799 30152698 3200 (3)320 mm4 P2799 3018 (2) 2698 4200 (3)3200 A3 P 2600 33204 P 2600 43204000 A3 P 2600 3400 Zwart2799 7062 (2)4 P 2600 4400Rood2799 7063Zwart IP65 320 mm1 e HC OG2799 7145 (2) 2799 3018 (2) standaard1 e HC OGstandaard(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 509 Kasten voor lokale onderbreking).(2) Standaard.(3) Opwaarts / afwaarts.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201145

SIRCO - Referenties (vervolg)Frontale bediening 6 en 8 polensirco_188_a_2_catKaliber (A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep Asverlengstuk Hulpcontact Klemafdekking Klemmenscherm125 A160 A6 P 2601 60138 P 2601 80136 P 2601 60168 P 2601 8016Type S2Zwart IP55Zwart 1421 2111 (1)4199 5012 (1) Type S2Rood IP651424 2111200 mm1400 1020320 mm6 P6 P2694 3014 (2)(3) 1509 3012 (4)8 P8 P2694 4014 (2)(3) 1509 4012 (4)250 A400 A630 A800 A1000 A1250 A6 P 2601 60258 P 2601 80256 P 2601 60408 P 2601 80406 P 2601 60638 P 2601 80636 P 2601 60808 P 2601 80806 P 2601 61008 P 2601 81006 P 2601 61208 P 2601 8120Zwart2799 7052 (1)Rood2799 7053Zwart2799 7012 (1)Rood2799 7013Type S3Zwart IP651433 3111 (1)Type S3Rood IP651434 31111400 1032 (1) 1 er inversor6 P6 P2694 3021 (2)(3) 1509 3025 (4)8 P8 P2694 4021 (2)(3) 1509 4025 (4)6 P6 P2694 3051 (2)(3) 1509 3063 (4)8 P8 PNA/NC2694 40512699 0061(2)(3) 1509 4063 (4)2 o inversorNA/NC2699 0062200 mm1401 1520320 mm1401 1532 (1)6 P1509 3080 (5)8 P1509 4080 (5)1600 A6 P 2601 6160 6 P1509 3160 (5)8 P 2601 81608 P1509 4160 (5)(1) Standaard.(2) Opwaarts / afwaarts.(3) 2 stellen nemen voor vooraan of achteraan.(4) Set van 2 : één opwaarts en één afwaarts.(5) Opwaarts of afwaarts.46Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO Toebehorenacces_128_a_1_catHandgreep voor rechtstreekse bedieningacces_129_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Kleur van de handgreep Referentie125 … 160 3/4 P Zwart 2699 5042125 … 160 6/8 P Zwart 4199 5012125 … 160 3/4 P Rood 2699 5043200 ... 630 3/4 P Zwart 2699 5052200 ... 630 3/4 P Rood 2699 5053250 … 630 6/8 P Zwart 2799 7052250 … 630 6/8 P Rood 2799 7053800 … 3 200 3/4 P Zwart 2799 7012800 … 3 200 3/4 P Rood 2799 7013800 … 1 600 6/8 P Zwart 2799 7012800 … 1 600 6/8 P Rood 2799 70134 000 3/4 P Zwart 2799 70624 000 3/4 P Rood 2799 7063Handgreep voor buitenbedieningacces_150_a_1_catType S2acces_151_a_1_catType S3acces_152_a_2_catType S4GebruikDe buitenbediening bevat een vergrendelbarehandgreep en afdekplaat en moet gelinkt wordenaan een verlengas.Frontale bedieningKaliber (A)Aantalpolen HandgreepKleurvan dehandgreepExterneIP (1) Referentie125 ... 630 3/4 P Type S2 Zwart IP55 1421 2111125 … 630 3/4 P Type S2 Zwart IP65 1423 2111125 … 630 3/4 P Type S2 Rood/Geel IP65 1424 2111125 … 160 6/8 P Type S2 Zwart IP55 1421 2111125 … 160 6/8 P Type S2 Zwart IP65 1423 2111125 … 160 6/8 P Type S2 Rood/Geel IP65 1424 2111250 … 1 600 6/8 P Type S3 Zwart IP65 1433 3111 (2)250 … 1 600 6/8 P Type S3 Rood/Geel IP65 1434 3111800 … 1 800 3/4 P Type S4 Zwart IP65 1443 3111800 … 1 800 3/4 P Type S4 Rood/Geel IP65 1444 31112 000 … 3200 3/4 P Zwart IP65 2799 7136 (2)2 000 … 3 200 3/4 P Rood IP65 2799 71344 000 3/4 P Zwart IP65 2799 7145 (2)4 000 3/4 P Rood IP65 Ons te contacteren(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Standaard.Andere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SGebruikVoor handgrepen enkele arm type S2, S3 en dubbel type S4.Andere kleuren : gelieve ons te contacteren.acces_198_a_1_catKleur van de handgreepTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 Type S2, S3 1401 0001Donker grijs 50 Type S2, S3 1401 0011Licht grijs 50 Type S4 1401 0031Donker grijs 50 Type S4 1401 0041SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201147

SIRCO - Toebehoren (vervolg)Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreep type S.AfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van dehandgreepTe bestellenhoeveelheidExterneIP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.Kegelvormige asgeleider voor buitenbedieningGebruikDit toebehoren laat toe een perfecte positionering van het asverlengstuk in de buitenhandgreep toe.Daarmee kan een speling (centreringsverschil) tot max.15 mm gecompenseerd worden.Te raadplegen voor asverlengstuk groter dan 320 mm.acces_260_a_2_catToewijzingReferentieKogelvormige asgeleider 1429 0000acces_143_b_1_catacces_144_b_1_catacces_202_a_1_x_catAsverlengstuk voor buitenbedieningXGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 250 mm- 300 mm- 400 mm- 500 mm- 750 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Voor 3/4 polenKaliber (A) Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie125 …160 125 ... 250 200 mm 1400 1020125 …160 125 … 300 250 mm 1400 1025125 …160 125 … 370 320 mm 1400 1032125 …160 125 ... 550 500 mm 1400 1050125 …160 125 ... 850 750 mm 1400 1075200 … 250 135 … 265 200 mm 1400 1020200 … 250 135 … 315 250 mm 1400 1025200 … 250 135 … 385 320 mm 1400 1032200 … 250 135 … 565 500 mm 1400 1050200 … 250 135 … 880 750 mm 1400 1075315… 630 165 … 295 200 mm 1400 1020315… 630 165 … 345 250 mm 1400 1025315… 630 165 … 415 320 mm 1400 1032315… 630 165 … 595 500 mm 1400 1050315… 630 165 …940 750 mm 1400 1075800 ... 1800 221 … 343 200 mm 1401 1520800 … 1 800 221 … 463 320 mm 1401 1532800 … 1 800 221 … 543 400 mm 1401 15402000 … 3 200 415 … 570 200 mm 2799 30152000 … 3 200 415 … 690 320 mm 2799 30182000 … 3 200 415 … 820 450 mm 2799 30194 000 651 … 921 320 mm 2799 3018Voor 6/8 polenKaliber (A) Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie125 … 160 270 … 436 200 mm 1400 1020125 … 160 270 … 556 320 mm 1400 1032250 221 … 308 200 mm 1401 1520250 221 … 428 320 mm 1401 1532250 221 … 508 400 mm 1401 1540400 … 1 600 298 … 385 200 mm 1401 1520400 … 1 600 298 … 505 320 mm 1401 153248Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCOInbouwkit voor deurmonatgeGebruikWordt gebruikt om een SIRCO op de deur temonteren.Voor 3/4 polen rechtstreekse frontale bedieningKaliber (A) Aantal polen Referentie125 ... 160 3 P 2699 3312125 ... 160 4 P 2699 4312200 ... 250 3 P 2699 3420200 ... 250 4 P 2699 4420HulpcontactContact OG voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Referentie125 … 3 200 1 e 2699 0031125 … 3 200 2 e 2699 00324 000 1 e /2 e Standaard gemonteerdacces_076_a_1_catacces_065_a_1_catContact OG voor 6/8 polenKaliber (A) Positie HC Referentie125 … 1600 1 e 2699 0061125 … 1600 2 e 2699 0062Contact O+G voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Referentie125 … 3 200 1 e 2699 0141125 … 3 200 2 e 2699 0142GebruikVoorijling en signalering van de posities 0 en 1:- 1 tot 2 hulpcontacten OG- 1 tot 4 hulpcontacten O + G- 1 tot 2 hulpcontacten OG laag niveau.KarakteristiekenHC OG: IP2 in frontale bediening.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 bediening.KenmerkenTypecontactContact OG laag niveau voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Referentie125 … 1250 1 e 2699 0301125 … 1250 2 e 2699 0302Bedrijfsstroom Ie (A)230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCAC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14Kaliber (A)Stroom (A)125 … 4 000 OG 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2125 … 3 200 O + G 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2acces_077_a_1_catKlemafdekkingGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegen rechtstreeks contact met de klemmen ofde verbindingsstukken.AvantagePerforaties laten een thermografische controle van op afstand toe zonder debescherming te demonteren.De klemafdekkingen zorgen eveneens voor de scheiding van de klemmen voor deSIRCO's van 125 tot 630 A.Voor 3/4 polenKaliber (A)Aantalpolen Positie Referentie125 … 160 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3014 (1)125 … 160 4 P opwaarts / afwaarts 2694 4014 (2)200 … 250 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3021 (1)200 … 250 4 P opwaarts / afwaarts 2694 4021 (2)315 … 630 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3051 (1)315 … 630 4 P opwaarts / afwaarts 2694 4051 (2)(1) Referentie opgebouwd uit 3 onderdelen.(2) Referentie opgebouwd uit 4 onderdelen.Voor 6/8 polenKaliber (A)Aantalpolen Positie Referentie125 … 160 6 P opwaarts / afwaarts 2694 3014 (1)125 … 160 8 P opwaarts / afwaarts 2694 4014 (1)250 6 P opwaarts / afwaarts 2694 3021 (1)250 8 P opwaarts / afwaarts 2694 4021 (1)400 … 630 6 P opwaarts / afwaarts 2694 3051 (1)400 … 630 8 P opwaarts / afwaarts 2694 4051 (1)(1) 2 stellen nemen voor vooraan of achteraan.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201149

SIRCO - Toebehoren (vervolg)Verdeler in behuizingGebruikEenvoudige aansluiting van meerdere equipotentiële geleiders, clipsbaar op symmetrische DIN-rail.repar_027_a_2_catKaliber (A) Aantal polenAantal aansluitingenper sectie (mm 2 )Referentie125 3/4 P 2x25 + 7x10 5420 4108125 3/4 P 2x25 + 2x16 + 9x10 5420 4112160 3/4 P 1x35 + 3x25 + 8x16 5420 4016Verdeler afwaartsGebruikEenvoudige aansluiting van meerdere equipotentiële geleiders, montage afwaarts van de SIRCO.repar_020_b_1_catKaliber (A) Aantal polenAantal aansluitingen persectie (mm 2 )Referentie125 ... 160 3 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 3016125 ... 160 4 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 4016200 ... 250 3 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 3025200 ... 250 4 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 4025315 ... 400 3 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 3040315 ... 400 4 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 4040500 … 630 3 P 1 x 300 + 8 x 150 5411 3063500 … 630 4 P 1 x 300 + 8 x 150 5411 4063Klemmenschermacces_079_a_1_catGebruikBeveiling opwaarts tegen rechtstreekse contacten met deaansluitklemmen of -stukken.Voor 3/4 polenKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie125 ... 160 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3012125 ... 160 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4012200 ... 250 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3020200 ... 250 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4020315 ... 630 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3050315 ... 630 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4050800 … CD 1 250 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3080800 … CD 1 250 4 P opwaarts / afwaarts 2698 40801 250 … 1 800 3 P opwaarts / afwaarts 2698 31201 250 … 1 800 4 P opwaarts / afwaarts 2698 41202 000 … 3200 3 P opwaarts / afwaarts 2698 32002 000 … 3200 4 P opwaarts / afwaarts 2698 42004 000 3/4 P opwaarts / afwaarts Standaard gemonteerdVoor 6/8 polenKaliber (A)Aantalpolen Positie Set van Referentie125 … 160 6 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3012125 … 160 8 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4012250 6 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3025250 8 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4025400 … 630 6 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3063400 … 630 8 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4063800 … 1 250 6 P opwaarts / afwaarts 1 1509 3080800 … 1 250 8 P opwaarts / afwaarts 1 1509 40801 600 6 P opwaarts / afwaarts 1 1509 31601 600 8 P opwaarts / afwaarts 1 1509 416050Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCOKooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).Aansluitingenacces_091_a_1_x_cat acces_053_a_1_catøXZA1X1acces_092_a_1_x_catCARAfmetingenKaliber (A) A A1 C R ØX X1 Z125 … 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10200 … 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14315 … 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15500 … 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15ReferentiesSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (mm 2 )Breedte soepelebaar (mm)Kaliber (A)125 … 160 16 … 95 16 … 95 13 22200 … 250 16 … 185 16 … 185 18 27315 … 400 50 … 240 50 … 300 20 34500 … 630 70 … 300 70 … 300 24 34Gestript (mm)Kaliber (A) Aantal polen Referentie125 … 160 3 P 5400 3016125 … 160 4 P 5400 4016200 … 250 3 P 5400 3025200 … 250 4 P 5400 4025315 … 400 3 P 5400 3040315 … 400 4 P 5400 4040500 … 630 3 P 5400 3063500 … 630 4 P 5400 4063Aansluitkit voor koper barenCGebruikMaakt de verbinding mogelijk tussen de 2 aansluitklemmen van dezelfde pool voorde kalibers 2000 tot 3200 A (Fig. 1 en Fig. 2).acces_220_c_1_x_catacces_224_a_1_cat258acces_225_a_1_catFig.1Fig.1.120 120 120A120 120 120420acces_222_b_1_x_cat310Fig. 2133,596,559,5156,5126,596,566,536,5DAVoor de 3200 A worden de tussenstukken als aansluiting (1 stuk) standaardmeegeleverd.Het schroeftoebehoren moet apart besteld worden.Deze specifieke toebehoren worden gedetailleerd behandeld in de technischebeschrijving down te loaden op onze site www.socomec.com.Platliggende aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 1Tebestellenhoev. perKaliber (A) Stukpool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 12003 200 Tussenstuk - stuk A Standaard gemonteerd3 200 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 1200(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.Rechtstaande aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 2Tebestellenhoev. perKaliber (A) Stukpool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 T - stuk C 1 2629 1200 (2)2 000 … 2 500 Hoekstuk - stuk D 1 2639 1200 (2)3 200 Tussenstuk - stuk A Standaard gemonteerd3 200 T - stuk C 1 2629 12003 200 Hoekstuk - stuk D 1 2639 1200(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.(2) Bouten en moeren meegeleverd met het toebehoren.Fig.2.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201151

SIRCO - Toebehoren (vervolg)Scheidingsscherm van de klemmenGebruikIsolerende veilige scheiding van deklemmen, onmisbaar bij een gebruikonder 690 VAC of een stofferigeomgeving.De klemafdekkingen zorgeneveneens voor de scheidingvan de klemmen voor de SIRCO'svan 125 tot 630 A.acces_036_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie125 ... 160 3 P 2998 0033125 ... 160 4 P 2998 0034200 ... 250 3 P 2998 0023200 ... 250 4 P 2998 0024315 ... 630 3 P 2998 0013315 ... 630 4 P 2998 0014800 … 3 200 3/4 P Standaard gemonteerd4 000 3/4 P Ons contacterenTool voor vergrendeling van de schakelingacces_001_a_1_x_catacces_158_a_1_x_catFig.1Fig. 3acces_005_a_1_x_catacces_004_c_1_x_catFig. 2Fig. 5GebruikVergrendeling in positie 0 van de frontale of laterale bediening:- met hangslot (niet meegeleverd) en standaard in de handgreep geïntegreerd.Bij modellen van 125 tot 1800 A, bij frontale buitenbediening vergrendelt hethangslot de deur;- met slot (niet inbegrepen): zie schema's hiernaast;- met minima spoel: de sluiting van de SIRCO is niet mogelijk als de spoel onderspanning staat.Voor 6/8 polen: gelieve ons te contacteren.Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen))AantalKaliber (A) polen Bediening Figuur Referentie125 ... 630 3/4 P rechtstreekse frontale 1 2699 6008 (1)125 … 1 800 3/4 P frontale buitenbediening 3 1499 7701800 ... 3200 3/4 P rechtstreekse frontale 2 2699 60274 000 3/4 P frontale buitenbediening 4 2799 70024 000 3/4 P rechtstreekse frontale 2 2699 7017(1) Handgreep voor frontale bediening inbegrepen.Vergrendeling met uitschakeling door middel van minimaspoel230 VAC (andere spanning : ons contacteren)AantalKaliber (A) polen Bediening Referentie125 ... 630 3/4 P frontale buitenbediening 2699 9063 (1)800 … 3 200 3/4 P rechtstreekse frontale 2699 9315 (1)(1) De vergrendeling is rechtstreeks te monteren op het toestel.Andere specifieke toebehoren• Mechanisch koppelingsstuk om schakelaars met meerdere polen van hetzelfdekaliber of van een verschillend kaliber te realiseren.• Mechanisch vergrendelingsstuk.bd_03_04_0152Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO Karakteristieken volgens IEC 60947-3125 tot 800 AThermische stroom Ith (40°C) 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 500/500 800/800500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800500 VAC AC-23 A / AC-23 B 100/100 100/100 160/200 200/250 315/315 315/315 315/315 315/315 630/800690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 160/200 200/250 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315 250/315 250/315 315/315 800/800690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 80/100 100/125 160/200 160/200 160/200 160/200 200/250220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 400/500 500/500 800/800220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 160/160 200/200 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 160 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 315 (3) /315 (3) 400 (3) /400 (3) 400 (3) /500 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 200 (3) /200 (3) 315 (3) /315 (3) 400 (3) /400 (3) 400 (3) /400 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 160 (4) /160 (4) 200 (4) /200 (4) 315 (4) /315 (4) 400 (4) /400 (4) 400 (4) /400 (4) 500 (4) /500 (4) 800 (4) /800 (4)500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 160 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 315 (3) /315 (3) 400 (3) /400 (3) 400 (3) /400 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4)500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 160 (4) /160 (4) 200 (4) /200 (4) 315 (4) /315 (4) 315 (4) /400 (4) 315 (4) /400 (4) 500 (4) /500 (4) 800 (4) /800 (4)500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 160 (4) /160 (4) 200 (4) /200 (4) 315 (4) /315 (4) 315 (4) /400 (4) 315 (4) /400 (4) 500 (4) /500 (4) 800 (4) /800 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 63/63 80/80 100/100 132/132 160/160 220/220 280/280 280/280 450/450Bij 500 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 63/63 63/63 110/140 140/160 220/220 220/220 220/220 220/220 450/560Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 55/75 55/75 75/90 90/110 150/185 150/185 150/185 150/185 185/220Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (5) 55 75 90 115 145 185 230 290 365Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 100 80 50 100 100 100 70 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 125 160 200 250 315 400 500 630 800Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur-stroom 0,3 s. Icw (kA eff.) 15 15 17 17 25 25 25 25 50Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 20 20 30 30 45 45 45 45 55AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 35 50 70 95 150 185 240 2 x 150 2 x 185Minimale sectie van de Cu baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 50 95 95 150 240 240 240 2 x 300 2 x 300Maximale breedte van de Cu baar (mm) 25 25 32 32 40 40 40 50 63Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9 20 20 20 20 20 20Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000 3 000Bedieningskracht (Nm) 6,5 6,5 10 10 14,5 14,5 14,5 14,5 37Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1 1,5 2 2 3,5 3,5 3,5 3,5 8Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 1,5 1,5 2 2 4 4 4,5 4,5 10(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de “+” en 1 pool voor de “-”.(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201153

Karakteristieken volgens IEC 60947-31000 tot 4000 AThermische stroom Ith (40°C) 1000 A CD 1250 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 AIsolatiespanning Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 3 150/3 150400 VAC AC-22 A / AC-22 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 000/2 500 2 500/3 200 2 500/2 500400 VAC AC-23 A / AC-23 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600 1 600/1 600 1 250/1 250500 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 3 150/3 150500 VAC AC-22 A / AC-22 B 800/800 800/800 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/2 000 1 600/2 000 2 000/2 000 2 000/2 000500 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/800 630/800 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 4 000/4 000690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 800/800 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 2 000/2 000 2 000/2 500 2 000/2 500 2 000/2 500690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 800/800 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000 1 000/1 000690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 200/250 200/250 500/500 500/500 500/500 800/800 800/800 800/800 800/800220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 4 000/4 000220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 2 000/2 000 2 000/2 500 2 000/2 500 2 000/2 500220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 600 1 250/1 600 1 250/1 600 1 250/1 600220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 4 000/4 000440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 2 000/2 000 2 000/2 000 2 000/2 000 2 000/2 000440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 000 (3) /1 000 (3) 1 000/1 000 (3) 1 000 (3) /1 000 (3) 1 000 (3) /1 000 (3)500 VDC DC-20 A / DC-20 B 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800 2 000/2 000 2 500/2 500 3 200/3 200 4 000/4 000500 VDC DC-21 A / DC-21 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250 1 250/1 250500 VDC DC-22 A / DC-22 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250/1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3)500 VDC DC-23 A / DC-23 B 1 000 (3) /1 000 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 250 (3) /1 250 (3) 1 000 (3) /1 000 (3) 1 000/1 000 (3) 1 000 (3) /1 000 (3) 1 000 (3) /1 000 (3)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(4) 560/560 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710Bij 500 VAC zonder voorijlend HC (1)(4) 450/560 450/560 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(4) 185/220 185/220 475/475 475/475 475/475 750/750 750/750 750/750 750/750Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (4) 460 575 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 100 100 100 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 1 000 1 250 1 250 2 x 800 2 x 800 2 x 1 000 2 x 1 250Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur-stroom 0,3 s. Icw (kA eff.) 65 65 100 100 100 100 100 110 110Dynamisch gedrag bij kortsluiting(kA piekwaarde) (6) 80 80 110 110 110 110 110 120 150AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 2 x 240Minimale sectie van de Cu baar (mm 2 ) 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 10Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185Maximale breedte van de Cu baar (mm) 63 63 100 100 100 125 125 125 125Minimaal aantrekmoment (Nm) 40 40 40 40 40 40 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 3 000 3 000 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000 2 500Bedieningskracht (Nm) 37 37 56 56 56 75 75 75 110Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 8 8 12 12 12 22 22 22 90Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 10 10 15 15 15 25 25 25 102(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.54Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO AfmetingenSIRCO 125 tot 630 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbedieningsirco_198_g_1_x_catACAACA BA CANJ1WX1 TMTFU1J2UT X2VR90°GKZY1BCADHC 18I90°I90°0040Ø 37 4 Ø 7284 Ø 740Ø 3728D min. 45A1251. KlemafdekkingA. Handgreep type S2Kaliber(A)Buitenmaat Klemafdekking BehuizingC DminAC AD F3p.F4p.G H J13p.J14p.J2 K BC M3p.M4p.N R T U U1 V W X13p.X14p.X2 Y Z AA BA CA125 115 125 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10160 115 125 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15315 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15400 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15500 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 13 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 15630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20SIRCO 800 tot 1800 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbedieningA210M= =ZY 190°I61BUV0221 min.sirco_325_c_1_x_cat470AA= 175 =X1TTF90T X228ø9330= =86140 26166 49215 144 Ø 7 Ø 372840603501. KlemmenschermA. Handgreep enkele arm type S3B. Handgreep dubbel arm type S4BehuizingBevestigingenKaliber (A) F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V Y X1 X2 Z AA800 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 3211 000 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 321CD 1 250 280 360 255 335 80 60 65 7 47,5 47,5 46,5 3301 250 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 2881 600 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 2881 800 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201155

SIRCO - Afmetingen (vervolg)SIRCO 2000 tot 3200 ARechtstreekse frontale bedieningAM2268 890°I0250461380330KaliberBuitenmaatBehuizing(A)A 3p. A 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.2 000 372 492 173,5 233,5 347 4672 500 372 492 173,5 233,5 347 4673 200 372 492 173,5 233,5 347 467Rechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbediening50962845615355025974 Ø 4.5Ø 3150sirco_354_b_1_x_catJ 18150SIRCO 4000 A2550350AF355035 120753128 10078.54-8600383152-61355454-8 2-63ø 37 8 ø 4.5ø 50704 x Ø 6.5 Ø 31 3 x Ø 6.5120155sirco_202_d_1_x_cat1112.58642M 52.51. Klemmenscherm2. Minimale lengte met mof (as 40 mm) : 635 mm :635 mm3. Boring voor slot RONIS EL11AP4. Boring voor slot CASTELL K90°1-5 3-7100468 5011-5 3-7585 110228= =5045°4 ø 5.5 2590°95KaliberBuitenmaatBehuizing(A)A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p.4 000 684 804 470 590 347 46756Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIRCO AansluitingsklemSIRCO 800 tot 1000 ASIRCO CD 1 250 ASIRCO 1250 tot 3200 Aø 916 x 1128.5ø12,55 5sirco_207_a_1_x_catø 158.510 3333 8.550sirco_270_b_1_x_cat28.56015.25svr_098_a_1_x_cat12,525 2530 3045 459015SIRCO 4 000 A8541sirco_213_a_1_x_cat76Klemmen opwaartsKlemmen afwaarts32Opmerking: aansluittoebehoren niet meegeleverdSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201157

SIDERSchakelaars-scheiders voor stroomverdelingappli_256_asider_102_a_1_catsider_089_a_1_catSchakelaar met zichtbare onderbrekingvan 125 tot 1600A FunctiesDe SIDER's zijn handbediende 3- of4-polige schakelaars-scheiders.Ze zorgen voor het onderbreken ofschakelen onder last en de veiligescheiding van elke laagspanningskring.sider_091_b_1_x_cat Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Dubbele zichtbare onderbreking. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3 Goedkeuringenen certificaten••••Bureau VéritasCEBEC (Belgie)PSA E03.15.605.GRENAULTEB03.15.613Principeschema (voor meer details, zie montagehandleiding van het toestel).1. Frontale buitenbediening2. Laterale buitenbediening3. 2x2 HC type U voorijlend en signalisatie TEST4. Klemafdekking58 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDER Referentiessider_102_a_1_catFrontale bedieningKaliber (A)Aantal polenNaakt toestelRechtstreeksebedieningNaakt toestelBuitenbedieningRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep Asverlengstuk HulpcontactND 125 A3 P 2915 3012 2921 30124 P 2915 4012 2921 4012ND 200 AND 250 AND 315 A3 P 2915 3021 2921 30204 P 2915 4021 2921 40203 P 2915 3025 2921 30254 P 2915 4025 2921 40253 P 2915 3031 2921 30314 P 2915 4031 2921 4031Type S2Zwart IP551421 2111Zwart(1)Zwart IP653629 7901 (1) 1423 2111Rood IP651424 2111200 mm1400 1020320 mm1400 1032 (1)500 mm1400 10501 e contact OG3999 0021 (2)(3)2 contacten OG3999 0022 (2)(3)1 contact G3999 0701 (2)(4)1 contact O3999 0702 (2)(4)ND 400 A3 P 2915 3041 2921 30414 P 2915 4041 2921 4041ND 500 A3 P 2915 3051 2921 30514 P 2915 4051 2921 4051630 A3 P 2900 3063 2900 30634 P 2900 4063 2900 4063800 A1 250 A3 P 2900 3080 2900 30804 P 2900 4080 2900 40803 P 2900 3120 2900 31204 P 2900 4120 2900 4120Zwart2799 7012 (1)Rood2799 7013Type S4Zwart IP651443 3111 (1)Rood/GeelIP651444 3111200 mm1401 1520320 mm1401 1532 (1)400 mm1401 15401 e omschakelaarOG2799 0001 (2)2 e contact OG2799 0002 (2)1 600 A3 P 2900 3160 2900 31604 P 2900 4160 2900 4160(1) Standaard.(2) Hulpcontact voor signalisatie - Type S.(3) Voor rechtstreekse bediening.(4) Voor buitenbediening. ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningacces_148_a_1_catacces_153_a_1_catVoor frontale bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep ReferentieND 125 … ND 500 Zwart 3629 7901630 … 1 600 Zwart 2799 7012 (1)630 … 1 600 Rood 2799 7013(1) Standaard.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 59

SIDER - Toebehoren (vervolg)Handgreep voor buitenbedieningacces_150_a_1_catHandgreep type S2acces_151_a_1_catHandgreep type S3Voor frontale bedieningKleur van deKaliber (A) handgreep Handgreep Externe IP (1) ReferentieND 125 … ND 500 Zwart Type S2 IP55 1421 2111 (2)ND 125 ... ND 500 Zwart Type S2 IP65 1423 2111ND 125 … ND 500 Rood Type S2 IP65 1424 2111630 … 1 600 Zwart Type S4 IP65 1443 3111 (2)630 … 1 600 Rood Type S4 IP65 1444 3111(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Standaard.acces_152_a_1_catHandgreep type S4Begeleidings kegel voor buitenbedieningGebruikZorgt voor een begeleiding van deverlangas naar de handgreepMet dit toebehoren kan u eenuitlijningsfout van de verlengas totongeveer 15 mm opvangen.Aanbevolen voor verlengassen vanaf320 mm.acces_260_a_1_catToewijzingReferentieBegeleidings kegel 1429 0000Andere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SGebruikVoor handgrepen enkele arm type S2, S3 en dubbel type S4.Andere kleuren: gelieve ons te contacteren.acces_198_a_1_catKleur van dehandgreepTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 Type S2, S3 1401 0001Donker grijs 50 Type S2, S3 1401 0011Licht grijs 50 Type S4 1401 0031Donker grijs 50 Type S4 1401 0041Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreep type S.AfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van de Te bestellenhandgreephoeveelheid Externe IP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.60Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERAsverlengstuk voor buitenbedieningacces_143_b_1_catacces_202_a_1_x_catXacces_144_b_1_catGebruikStandaardlengte:- 80 mm- 200 mm- 320 mm- 450 mm- 500 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Voor frontale bedieningKaliber (A) Zijde X (mm)Reëlelengte(mm) Type ReferentieND 125 … ND 500 95 … 230 200 mm 10 x 10 1400 1020ND 125 … ND 500 95 … 350 320 mm 10 x 10 1400 1032ND 125 … ND 500 95 … 530 500 mm 10 x 10 1400 1050630 … 1 600 295 … 555 200 mm 15 x 12 1401 1520630 … 1 600 295 … 675 320 mm 15 x 12 1401 1532630 … 1 600 295 … 755 400 mm 15 x 12 1401 1540Hulpcontact voorijlend en signalisatieacces_047_a_2_catGebruikVoorijling en signalering van de posities 0 en 1:- 1 tot 2 hulpcontacten OG,- 1 tot 4 hulpcontacten O of G,- 1 tot 4 hulpcontacten O+G.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.KarakteristiekenHC OG: IP2.Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.Referentiesacces_056_a_1_catContact OGKaliber (A) Positie HC ReferentieND 125 … ND 500 1 e 3999 0021 (1)ND 125 … ND 500 2 e 3999 0022 (1)630 … 1 600 1 e 2799 0001630 … 1 600 2 e 2799 0002(1) Voor rechtstreekse bediening.Contact GKaliber (A) Positie HC ReferentieND 125 … ND 500 1 tot 4 3999 0701 (1)(1) Voor rechtstreekse bediening.Contact OKaliber (A) Positie HC ReferentieND 125 … ND 500 1 tot 4 3999 0702 (1)(1) Voor rechtstreekse bediening.Contact O + GKaliber (A) Positie HC Referentie630 … 1 600 1 2799 0005Hulpcontact O/G laag niveauKaliber (A) Positie HC Referentie630 … 1 600 1 2699 0101KenmerkenBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13ND 125 … ND 500 omschakelaar OG 16 3 12 2ND 125 … ND 500 NL 10 6 4 5 3ND 125 … ND 500 O 10 6 4 5 3630 … 1 600 omschakelaar OG 16 12 8 14 6630 … 1 600 O + G 15 10 6 15 12SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 61

SIDER - Toebehoren (vervolg)Hulpcontact voor signalisatie voor Frontale en laterale rechtse bediening - Type SGebruikSignalering van de posities 0 en I: 1 tot 4hulpcontacten O+G.Aansluiting op het bedieningscircuitMet sectieklem maximaal 10 mm 2 .Elektrisch principeDe HC O + G zijn configureerbaar in 2 O of 2 G.Elektrische karakteristieken30 000 bediening.acces_051_a_2_catReferentiesContact O + GKaliber (A) Positie HC ReferentieND 125 … ND 500 1 3999 0041ND 125 … ND 500 2 3999 0042ND 125 … ND 500 3 3999 0043ND 125 … ND 500 4 3999 0044KenmerkenBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VACKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13ND 125 … ND 500 O + G 20 10 8KlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen of deaansluitingsstukken.VoordelenPerforaties laten een thermografische controlevan op afstand toe zonder de bescherming tedemonteren.acces_093_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Positie ReferentieND 125 … ND 200 3 P opwaarts en afwaarts 3998 3016 (1)ND 125 … ND 200 4 P opwaarts en afwaarts 3998 4016 (2)ND 250 … ND 500 3 P opwaarts en afwaarts 3998 3025 (1)ND 250 … ND 500 4 P opwaarts / afwaarts 3998 4025 (2)(1) Referentie opgebouwd uit 3 onderdelen.(2) Referentie opgebouwd uit 4 onderdelen.KlemmenschermGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegen rechtstreeks contact met de klemmen of deaansluitingsstukken.acces_058_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie630 … 800 3 P opwaarts / afwaarts 2998 3080630 … 800 4 P opwaarts / afwaarts 2998 40801 250 … 1 600 3 P opwaarts / afwaarts 2998 31201 250 … 1 600 4 P opwaarts / afwaarts 2998 4120ScheidingsschermGebruikIsolerende veilige scheiding van de klemmen, onmisbaar bij een gebruik onder 690 VACof een stofferige omgeving.acces_036_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie1 250 … 1 600 3 P 2998 00031 250 … 1 600 4 P 2998 000462Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERKooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).acces_091_a_1_x_cat acces_053_a_1_catøXZA1X1ReferentiesKaliber (A) Aantal polen ReferentieND 125 3 P 5400 3016ND 125 4 P 5400 4016ND 200 … ND 250 3 P 5400 3025ND 200 … ND 250 4 P 5400 4025ND 315 … ND 400 3 P 5400 3040ND 315 … ND 400 4 P 5400 4040ND 500 … 630 3 P 5400 3063ND 500 … 630 4 P 5400 4063AansluitingenSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (mm 2 )Breedte soepele baar(mm)Kaliber (A)ND 125 16 … 95 16 … 95 13 22ND 200 … ND 250 16 … 185 16 … 185 18 27ND 315 … ND 400 50 … 240 50 … 300 20 34ND 500 … 630 70 … 300 70 … 300 24 34Gestript (mm)RAfmetingenacces_092_a_1_x_catCAKaliber (A) A A1 C R ØX X1 ZND 125 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10ND 200 … ND 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14ND 315 … ND 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15ND 500 … 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15v Tool voor vergrendeling van de schakelingGebruikVergrendeling in positie 0 van de frontaleof laterale bediening:- met slot RONIS EL11AP bijrechtstreekse bediening (Fig. 1),- met slot CASTELL type FS bij frontalebuitenbediening (Fig. 2).- met slot RONIS EL11AP of CASTELL typeK bij frontale buitenbediening (Fig. 3)- met slot CASTELL type FS bij lateralebuitenbediening- met slot CASTELL type FS bij frontalebuitenbediening (Fig. 4).acces_042_a_1_x_catFig.1acces_084_a_1_x_catFig. 2ReferentiesVergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Figuur ReferentieND 125 … ND 500 rechtstreekse frontale 1 3629 7913 (1)630 … 1 600 rechtstreekse frontale 2 2799 7007 (2)ND 125 … 1 600 frontale buitenbediening 3 1499 7701(1) Handgreep inbegrepen.(2) Enkel montage in de fabriek.Vergrendeling met slot CASTELL type K (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Figuur ReferentieND 125 … ND 500 frontale buitenbediening 3 1499 7702acces_158_a_1_x_catFig. 3acces_157_a_1_x_catFig. 4Vergrendeling met slot CASTELL type FS (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Figuur ReferentieND 125 ... ND 500 frontale buitenbediening 4 1499 7703Andere specifieke toebehoren• Mechanisch koppelstuk voor schakelaars met n-polen met dezelfde of andere waarden.• Toestel voor verticale mechanische vergrendeling.• Plaat en afdekplaat voor standaardsysteem.bd_03_04_01SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 63

SIDER - Karakteristieken volgens IEC 60947-3125 tot 400 AThermische stroom Ith (40° C) ND 125 A ND 200 A ND 250 A ND 315 A ND 400 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400500 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315500 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 250 (3) /250 (3) 250 (3) /250 (3)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 250 (3) /250 (3) 250 (3) /250 (3)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3)500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 250 (3) /250 (3) 250 (3) /250 (3) 315 (3) /315 (3)500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 160 (3) /160 (3) 250 (3) /250 (3) 250 (3) /250 (3) 315 (3) /315 (3)500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /315 (3)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 63/63 110/110 140/140 160/160 220/220Motorvermogen bij 500 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 85/85 110/110 160/160 160/160 220/220Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 110/110 150/150 220/220 220/220 295/295Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (4) 55 90 115 145 185Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 35 100 60 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 125 200 250 315 400Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 15 15 17 17 17Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 20 20 32,5 32,5 40AansluitingMaximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 120 120 240 240 2 x 150Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 20 20 32 32 45Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9 20 20 20Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (6) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Bedieningskracht (Nm) 10 10 12 12 15Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1,8 1,8 3,2 3,2 4,8Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 2,3 2,3 4,5 4,5 6,1(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning U e = 400 VAC.(6) Voor hoger weerstandsvermogen: gelieve ons te contacteren.64Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERSIDER 630 A tot 1 600 ABediening via hendelFrontale buitenbediening12,5AF90,51160ZY90°I295 min.60MU W30460AACA BA CA220V118003300Ø 37404 Ø 7350sider_061_d_1_x_catX11. KlemmenschermTTTX2I90°240 1428Kaliber(A)Buitenmaat Behuizing Bevestigingen AansluitingA 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA630 463 543 358 438 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 106 300 260 20800 463 543 358 438 255 335 80 50 60 47,5 47,5 6 106 3201 250 555 675 450 560 347 457 120 63 65 46,5 60,5 7 107 3301 600 555 675 450 560 347 457 120 80 80 46,5 60,5 15 111 360 KlemmenschermSIDER 800 ASIDER 1 250 ASIDER 1 600 Aø19x11ø1516 x 11ø 13303340sider_073_a_1_x_cat30335010sider_074_a_1_x_cat19 25 196317 25sider_075_a_1_x_cat20 40 208020SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 67

SIDERMATSchakelaars-scheiders voor stroomverdelingappli_316_bsdmat_066_a_1_catSchakelaar met uitschakelspoel van 250 tot 1800 A FunctiesDe SIDERMAT's zijn handbediende 3- of4-polige schakelaars-scheiders die van opafstand kunnen wordenuitgeschakeld.Ze zorgen voor het onderbreken ofschakelen onder last en de veiligescheiding van elke laagspanningskring.De activering laat de volgende functies toe:- beveiliging van personen tegenisolatiefouten via differentieeltorus enrelais,- beveiliging tegen overspanningen via TIen termisch relais,- beveiliging tegen kortsluitingen viazekeringen (zie pagina's 132 "Combiné'sSIDERMAT"). Algemene karakteristieken• Activering van op afstand viavoltmetrische schakelaar.• Dubbele zichtbare onderbreking.• Compatibiliteit met complementairebeveiligingsmodules.54 Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107 (1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-33Principeschema (voor meer details, zie montagehandleidingvan het toestel).1. Bediening via hendel2. Frontale buitenbediening3. HC OG voor positie4. HC OG voor bediening zendspoel (standaard)5. Klemafdekkingsdmat_063_b_1_x_cat2168 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERMAT ReferentiesToestel standaard uitgerust met eenzendspoel hulpspanning 230 VACsdmat_066_a_1_catKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepHandgreepvooor buitenbedieninAsverlengstukvoorbuitenbedieningPositiehulpcontactUitschakelinghulpcontactKlemafdekkingKlemmenschermScheidingsscherm250 A400 A3 P 3500 30264 P 3500 40263 P 3500 30414 P 3500 40413 P3998 3040 (2)4 P3998 4040 (2)630 A800 A1 250 A1 600 A3 P 3500 30644 P 3500 4064Type S3Zwart IP551431 3511 (1)Type S3Rood / GeelIP551432 35113 P 3500 3081 200 mm OG3 PZwart1401 1520 3999 0051 1 e contact OG3999 6203320 mm3999 00314 P 3500 40813 P 3500 31214 P 3500 41213 P 3500 31614 P 3500 41611 e contact2 e contact1401 1532 (1) OG3999 00523998 3063 (2)4 P3998 4063 (2)3 P2998 00034 P3 P 2998 00042998 3120 (2)4 P2998 4120 (2)1 800 A3 P 3500 31804 P 3500 4180Standaardgemonteerd(1) Standaard.(2) Opwaarts / afwaarts. ToebehorenHandgreep voor buitenbedieningacces_151_a_1_catacces_166_a_1_catVoor frontale bedieningKaliber (A) HandgreepKleur van dehandgreep Externe IP (1) Referentie250 … 1 800 Type S3 Zwart IP55 1431 3511 (2)250 … 1 800 Type S3 Rood / Geel IP55 1432 3511(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Standaard.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201169

SIDERMAT - Toebehoren (vervolg)Handgreep voor rechtstreekse bedieningVoor frontale bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie250 … 1 800 Zwart 3999 6203250 … 1 800 Rood ons contacterenacces_156_a_1_catAndere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SGebruikVoor handgreep enkele arm type S3Andere kleuren: gelieve ons te contacteren.acces_198_a_2_catKleurTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 S3 1401 0001Donker grijs 50 S3 1401 0011Asverlengstuk voor buitenbedieningacces_202_a_1_x_cat acces_144_b_1_catXGebruikStandaardlengte:- 200 mm,- 320 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Voor frontale bedieningKaliber (A) Zijde X (mm) Reële lengte (mm) Referentie250 … 630 275 … 439 200 mm 1401 1520250 … 630 275 … 559 320 mm 1401 1532 (1)800 296 … 460 200 mm 1401 1520800 296 … 580 320 mm 1401 1532 (1)1 250 … 1 800 291 … 455 200 mm 1401 15201 250 … 1 800 291 … 575 320 mm 1401 1532 (1)(1) Standaard.Bezuinigingsweerstand voor minimaspoelGebruikVermindert door stroombegrenzing de negatieveinvloed op minimaspoelen in permanentebedrijfsprocessen of hoge omgevingstemperaturen.SpanningReferentie110 VAC 3999 3112230 VAC 3999 3230400 VAC 3999 3400110 VDC 3999 411070Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERMATUitschakelspoelKarakteristiekenUitschakelspoel met stroomzendenacces_049_a_1_catUitschakelspoel met stroomzendenWisselspanning (V) (+5 % tot -20 % ) (1) 24 48 110 230 400Consumptie bij oproep (VA) 80 100 100 120 120Gelijkspanning (V) (+5 % tot -20 %) 12 24 48 110 220Consumptie bij oproep (W) 80 100 100 120 120(1) Opmerking: De zendspoel moet niet langer dan 5 seconden gevoed worden.Een zendspoel wordt aangepast aan het standaard toestel.Uitschakelspoel bij spanningstekort ACWisselspanning (V) (+5 % bij -10 %) 24 48 110 230 400Constante consumptie (VA) 13 13 13 13 20Consumptie bij oproep (VA) 13 13 13 13 20Minimale bedrijfsspanning (V) 15 25 60 140 200acces_050_a_1_catUitschakelspoel bij spanningstekortGebruikOpening vanop afstand van alle polen viavoltmetrische uitschakeling met zendspoel ofminimaspoel.Opmerking: de zendspoel mag niet langer dan5 s onder spanning staan.Standaardspoel op het toestel: zendspoel230 V. Om deze spoel te wijzigen, de referentiehiernaast associëren met de referentie vanhet toestel.Voorbeeld van bestelling• SIDERMAT met zendspoel 230 VAC -1 referentie: SIDERMAT 250 A, 3 p,frontale bediening: 3500 3026.• SIDERMAT met ander spoeltype of anderespanning - 2 referenties: SIDERMAT 250 A,3 p, frontale bediening met uitschakelspoelbij spanningstekort 110 VAC: 3500 3026 +3991 3110.Uitschakelspoel bij spanningstekort DCGelijkspanning (V) (+5 % tot -10 %) 12 24 48 110 220Constante consumptie (W) 13 13 13 13 13Consumptie bij oproep (W) 13 13 13 13 13Minimale bedrijfsspanning (V) 6 15 25 60 140ReferentiesUitschakelspoel bij spanningstekortSpanningReferentie24 VAC 3990 3024 (1)48 VAC 3990 3048 (1)110 VAC 3990 3110 (1)230 VAC 3990 3220 (1)400 VAC 3990 3380 (1)12 VDC 3990 4012 (1)24 VDC 3990 4024 (1)48 VDC 3990 4048 (1)110 VDC 3990 4110 (1)220 VDC 3990 4220 (1)(1) Samen met het toestel bestellen.Uitschakelspoel met stroomzendenSpanningReferentie24 VAC 3990 1024 (1)48 VAC 3990 1048 (1)110 VAC 3990 1110 (1)230 VAC Standaard gemonteerd400 VAC 3990 1380 (1)12 VDC 3990 2012 (1)24 VDC 3990 2024 (1)48 VDC 3990 2048 (1)110 VDC 3990 2220 (1)220 VDC 3990 2220 (1)Vertraagde uitschakelspoel bij spanningstekortSpanning Tijd (ms) Referentie230 VAC 430 3993 3230 (1)400 VAC 410 3993 3400 (1)(1) Samen met het toestel bestellen.KlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen of deaansluitingsstukken.VoordelenPerforaties laten een thermografische controlevan op afstand toe zonder de bescherming tedemonteren.acces_212_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie250 … 630 3 P opwaarts / afwaarts 3998 3040250 … 630 4 P opwaarts / afwaarts 3998 4040800 3 P opwaarts / afwaarts 3998 3063800 4 P opwaarts / afwaarts 3998 4063SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201171

SIDERMAT - Toebehoren (vervolg)HulpcontactKarakteristiekenPositie contact O/GBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13250 … 1 800 16 12 8 14 6acces_048_a_1_catGebruikVoorijling en signalering van de posities 0 en 1:1 tot 2 hulpcontacten OG.Contact O/G spoeluitschakelingBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13250 … 1 800 16 12 8 12 2Uitschakelen van de spoel:1 tot 2 hulpcontacten OG.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.KarakteristiekenHulpcontact O/G:IP2.Elektrische karakteristieken:30 000 schakelingen.ReferentiesPositie contact O/GKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1 800 1 e 3999 0051250 … 1 800 2 e 3999 0052Positie contact O/G laag niveauKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1 800 1 e 3999 0111250 … 1 800 2 e 3999 0112Contact O/G spoeluitschakelingKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1 800 1 e 3999 0031KlemmenschermGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen of deaansluitingsstukken.Kaliber (A) Aantal polen Positie Referentie1 250 … 1 800 3 P opwaarts / afwaarts 2998 31201 250 … 1 800 4 P opwaarts / afwaarts 2998 4120ScheidingsschermGebruikIsolerende veilige scheiding van de klemmen, onmisbaar bij een gebruik onder 690 VAC of eenstofferige omgeving.acces_036_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie1 250 … 1 600 3 P 2998 00031 250 … 1 600 4 P 2998 00041 800 3/4 P Standaard gemonteerd72Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERMATTool voor vergrendeling van de schakelingGebruikVergrendeling in positie 0 van de frontale oflaterale bediening:- met hangslot (niet meegeleverd) enstandaard in de handgreep geïntegreerd. Devergrendeling, in frontale buitenbediening,vergrendelt de deur.- met slot RONIS 1104 A (sleutel BC 3318)rechtstreeks te monteren op de vergrendelbarehandgreep.- met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen).acces_010_b_1_x_catSlot RONIS 1104AVergrendeling met slot RONIS 1104A (inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 1 800 rechtstreekse 3999 8104Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 630 rechtstreekse 3999 6107800 … 1 800 rechtstreekse 3999 7007Vergrendeling op de behuizing met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 1 800 buitenbediening 1499 7701KooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).acces_053_a_1_catX1AansluitingenSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (m m2 )Breedte soepele baar(mm)Kaliber (A)250 16 … 185 16 … 185 18 27400 50 … 240 50 … 300 20 34630 70 … 300 70 … 300 24 34AfmetingenGestript (mm)acces_091_a_1_x_catøXZA1acces_092_a_1_x_catCARKaliber (A) A A1 C R ØX X1 Z250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15ReferentiesKaliber (A) Aantal polen Referentie250 3 P 5400 3025250 4 P 5400 4025400 3 P 5400 3040400 4 P 5400 4040630 3 P 5400 3063630 4 P 5400 4063Andere specifieke toebehoren• Aansluittoebehoren.• Montageplaten voor standaardsystemen.• Realisatie voor bijzondere omgevingen.bd_03_04_01SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201173

SIDERMAT - Karakteristieken volgens IEC 60947-3 1250 tot 1800 AThermische stroom Ith (40° C) 250 A 400 A 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A 1 800 AIsolatiespanning Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 12 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 800400 VAC AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 630/630 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600500 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600500 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 500/630 630/630 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 500/630 630/800 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 400/500 500/500 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000400 VDC DC-20 A / DC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800400 VDC DC-21 A / DC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600400 VDC DC-22 A / DC-22 B 250/250 400 (3) /400 (3) 630 (3) /630 (3) 800 (3) /800 (3) 1 250 (4) /1 250 (4) 1 600 (4) /1 600 (4) 1 600 (4) /1 600 (4)400 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/250 315 (3) /400 (3) 500 (3) /630 (3) 630 (3) /800 (3) 1 250 (4) /1 250 (4) 1 250 (4) /1 250 (4) 1 250 (4) /1 250 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 132/132 220/220 355/355 355/355 710/710 900/900 900/900Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 185/220 295/400 400/475 475/475 750/750 900/900 900/900Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (5) 115 185 290 365 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) 100 100 100 100 100 120 120Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) 250 400 630 800 1 250 2 x 800 2 x 900Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur-stroom 0,3 s. Icw (kA eff.) 17 25 50 65 65 80 80Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 30 45 55 80 100 120 120AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 95 185 2 x 150 2 x 185 4 x 240Minimale sectie van de Cu baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 40 40 50 63 100 100 100Minimaal aantrekmoment (Nm) 20 40 40 20 40 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 8 000 8 000 5 000 5 000 5 000 3 000 3 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 6,5 7 8 11 14 19 21Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 7,5 8 9,5 13 16 21,5 23,5(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) Polen niet naast elkaar geplaatst.(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.74Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders voor stroomverdelingSIDERMAT AfmetingenSIDERMAT 250 tot 800 ABediening via hendelPUFMA1WRZYFrontale buitenbedieningI90°ACAAK1NBV10sdmat_061_a_1_x_catX1. Klemafdekking2. Herstel 70°TJ2V2HC190Ø37404Ø728E min.61210Kaliber BuitenmaatKlemafdekkingBehuizing Bevestigingen Aansluiting(A) A 3p. A 4p. B C E min AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. K1 M N P 3p. P 4p. R T U V1 V2 W X 3p. X 4p. Y Z AA250 435 495 309 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238400 435 495 309 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238630 435 495 318,5 248 275 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 8 72 257800 491 570 350 262 296 470 346 426 178 308 388 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320SIDERMAT 1250 tot 1800 ABediening via hendelFrontale buitenbediening16UFMA250160ZY2I90°ACBAA2509V0sdmat_062_a_1_x_cat1. Herstel 70°2. Klemafscherming59 120J1256,5190Ø37404Ø728E min. 61210Kaliber BuitenmaatKlemafdekkingBehuizing Bevestigingen Aansluiting(A) A 3p. A 4p. B E min AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA1 250 582 702 355 291 480 437 557 400 520 345 465 63 65 7 106 3301 600 582 702 370 291 479 437 557 400 520 345 465 80 80 15 110 3601 800 582 702 370 291 479 437 557 400 520 345 465 100 80 15 110 360 AansluitingsklemSIDERMAT 800 ASIDERMAT 1 250 ASIDERMAT 1 600 ASIDERMAT 1 800 Aø19x11ø1516 x 11ø 13ø 13sdmat_043_a_1_x_cat303350303310sdmat_044_a_1_x_cat19 25 196317 25sdmat_045_a_1_x_cat20 40 208020 40sdmat_057_a_1_x_cat25 50 2510020 40SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201175

SIRCO DCSchakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingensirco_369_bsirco_296_a_1_cat ToepassingenElektrischekastDCACNetLeverancierappli_312_bDC-schakelaarvan 40 tot 315AZonnepaneelDCInternnet FunctiesDe SIRCO DCs zijn meerpoligehandbediende of gemotoriseerdeschakelaars-scheiders.Ze zijn speciaal ontwikkeld voor hetonderbreken of schakelen onder last en deveilige scheiding van elke fotovoltaïschelaagspanningskring. Specialeuitvoeringenop aanvraag• Gemotoriseerdeschakelaarsscheidersengemotoriseerdeomschakelaars.• Andere kalibers:gelieve ons tecontacteren.• Toestel in kast:gelieve ons tecontacteren. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)IEC 60364-4-410(beveiliging om deveiligheid tegenelektrische schokkente verzekeren).IEC 60364-7-712(normgeving voorde installaties enspeciale opstellingen- Fotovoltaïschevoedingen).sirco_302_b_1_fl_catElectrogeengroepDe fotovoltaïsche installatie is sterk inductief, hetis dus noodzakelijk schakelaars te gebruiken diebeantwoorden aan de gebruiksklasse DC-21 en DC-22en daardoor perfect beantwoorden aan de elektrischeveiligheidsnormen.Een fotovoltaïsche installatie vereist eenbeveiligingstoestel om te beantwoorden aan detechnische concept- en functievoorschriften van dit typeinstallaties. De producent van hernieuwbare energiemoet een scheiding plaatsen tussen de installatievan fotovoltaïsche productie en de interne installatie,zodat een interventie buiten spanning ten allen tijdegewaarborgd is. Algemene karakteristiekenBatterij• Volledig zichtbare onderbreking.• Bevestiging op DIN-rail, plaat of in modulair bord metuitsnijding van 45 mm tot 40 A.• Verhoogde thermische en dynamische eigenschappen.• Ui = 1000 VDC.76 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingenSIRCO DC ReferentiesFrontale bedieningKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepHandgreep voorbuitenbedieningAsverlengstukvoorbuitenbedieningHulpcontactKlemafdekkingKlemmenschermScheidingsscherm40 A3 P4 P 25DC 4004Zwart3629 4012 (1)Rood3629 4013Type S1Zwart IP551411 2111 (1)Zwart IP651413 2111Type S1Rood/Geel IP651414 2111200 mm1401 0520 (1)320 mm1401 05321 contact G3999 0701 (2)1 contact O3999 0702 (2)1 contact OG3999 00012 contactenOG3999 0002125 A250 A315 A3 P 26DC 3014 Zwart3 P 3 P 3 P2699 5042 (1)2694 3014 (3) 2698 3012 (3) 2998 0033Rood4 P 4 P 4 P4 P 26DC 4014Type S22699 50432694 4014Zwart IP55(3) 2698 4012 (3) 2998 0034200 mm1421 2111 (1)3 P 26DC 30261400 10203 P 3 P 3 PZwart IP65320 mm2694 30211423 2111(3) 2698 3020 (3) 2998 00231400 1032Zwart(1)4 P 4 P 4 P4 P 26DC 4026500 mm2694 40212699 5052 (1) Type S2(3) 2698 4020 (3) 2998 00241400 1050Rood Rood IP653 P 26DC 3032 3 P 3 P 3 P2699 5053 1424 21112694 3051 (3) 2698 3050 (3) 2998 00134 P 4 P 4 P4 P 26DC 40322694 4051 (3) 2698 4050 (3) 2998 0014630 A800 A1000 A1250 A3 P 26DC 30644 P 26DC 40643 P 26DC 30814 P 26DC 40813 P 26DC 31004 P 26DC 41003 P 26DC 31214 P 26DC 4121Zwart2799 7012Rood2799 7013Type S4Zwart IP651443 3111Type S4Rood/Geel IP651444 3111200 mm1401 1520320 mm1401 1532400 mm1401 15401 e contact OG2699 00312 e contact OG2699 00323 P2698 30804 P2698 40803 P2698 31204 P2698 4120(1) Standaard.(2) Voor buitenbediening.(3) Opwaarts / afwaarts.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201177

SIRCO DC - ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningacces_147_a_1_catRechtstreeksehandgreepSIRCO DC 40 Aacces_114_a_1_catRechtstreeksehandgreepSIRCO DC125 ... 315 Aacces_128_a_1_catRechtstreeksehandgreepSIRCO DC 630 AKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie40 Zwart 3629 401240 Rood 3629 4013125 Zwart 2699 5042125 Rood 2699 5043250 … 315 Zwart 2699 5052250 … 315 Rood 2699 5053630 … 1 250 Zwart 2799 7012630 … 1 250 Rood 2799 7013Handgreep voor buitenbedieningacces_149_a_2_catacces_150_a_1_catHandgreep type S1Handgreep type S2acces_152_a_2_catHandgreep type S4GebruikDe buitenbediening bevat een vergrendelbare handgreep en afdekplaat en moet gelinktworden aan een verlengas.Frontale bedieningKleurKaliber (A) Handgreepvan dehandgreepExterneIP (1) Referentie40 Type S1 Zwart IP55 1411 211140 Type S1 Zwart IP65 1413 211140 Type S1 Rood/Geel IP65 1414 2111125 … 315 Type S2 Zwart IP55 1421 2111 (2)125 … 315 Type S2 Zwart IP65 1423 2111125 … 315 Type S2 Rood IP65 1424 2111630 … 1 250 Type S4 Zwart IP65 1443 3111 (2)630 … 1 250 Type S4 Rood IP65 1444 3111(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Standaard.Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikLaat toe om de nieuwe handgreep type Ste monteren op geponste openingen vanoude types.AfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van dehandgreep Externe IP (1) Te bestellenhoeveelheid ReferentieZwart IP65 10 1493 0000(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.Andere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SGebruikVoor handgrepen enkele arm type S2, S3 en voor dubbele arm type S4.Andere kleuren: gelieve ons te contacteren.acces_198_a_1_catKleur van dehandgreepTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 Type S2, S3 1401 0001Donker grijs 50 Type S2, S3 1401 0011Licht grijs 50 Type S4 1401 0031Donker grijs 50 Type S4 1401 004178Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingenSIRCO DCacces_145_b_1_catacces_143_b_1_catacces_144_b_1_catAsverlengstuk voor buitenbedieningAsverlengstuk SIRCO DC 40 AAsverlengstuk SIRCO DC 125 ... 315 AAsverlengstuk SIRCO DC 630 ... 1250 AGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 250 mm- 320 mm- 400 mm- 500 mm- 750 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Voor 3/4 polenKaliber (A) Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie40 100 … 245 200 mm 1401 052040 100 … 365 320 mm 1401 0532250 95 ... 230 200 mm 1400 1020125 125 … 300 250 mm 1400 1025125 125 … 370 320 mm 1400 1032 (1)125 125 ... 550 500 mm 1400 1050125 125 ... 850 750 mm 1400 1075250 135 … 265 200 mm 1400 1020250 135 … 315 250 mm 1400 1025250 135 … 385 320 mm 1400 1032 (1)250 135 … 565 500 mm 1400 1050250 135 … 880 750 mm 1400 1075315 165 … 295 200 mm 1400 1020315 165 … 345 250 mm 1400 1025315 165 … 415 320 mm 1400 1032 (1)315 165 … 595 500 mm 1400 1050315 165 …940 750 mm 1400 1075630... 1200 221 … 343 200 mm 1401 1520630 … 1 250 221 … 463 320 mm 1401 1532 (1)630 … 1 250 221 … 543 400 mm 1401 1540(1) Standaard.acces_202_a_1_x_catXKegelvormige geleider voor buitenbedieningGebruikDit toebehoor laat toe een perfecte positionering van de asverlengstuk in debuiten handgreep. Daarmee kan een spelling (centreringsverschil) tot max.15 mmgecompenseerd worden.Aangeraden bij verlengassen langer dan 320 mm.acces_260_a_2_catToewijzing van toebehorenReferentieKegelvormige asgeleider 1429 0000Inbouwkit voor deurmonatgeGebruikWordt gebruikt om een SIRCO op de deur te monteren.Voor 3/4 polen rechtstreekse frontale bedieningKaliber (A) Aantal polen Referentie125 3 P 2699 3312125 4 P 2699 4312250 3 P 2699 3420250 4 P 2699 4420SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201179

SIRCO DC - Toebehoren (vervolg)Kit 6/8 pôlesGebruikDit toebehoren laat toe om twee SIRCO DC 4x40A samen te koppelen om:- een 8-polige scheidingsschakelaar te bekomen- een 4-polige omschakelaar te bekomen.sirco_377_aVoor 3/4 polen rechtstreekse frontale bedieningKaliber (A) Aantal polen Referentie40 6/8 polen 3629 7710HulpcontactGebruikVoorijling en signalering van de posities0 en 1:- 1 tot 2 hulpcontacten OG,- 1 tot 4 hulpcontacten O + G- 1 tot 2 hulpcontacten OG laag niveau.Voor SIRCO DC 125 tot 1250A:HC OG: IP2 in frontale bediening.Aansluiting op hetbedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.acces_046_a_1_catacces_076_a_1_catHulpcontact type Aacces_056_a_1_catHulpcontact type UKarakteristiekenVoor SIRCO DC 40A: HC oG met dubbelefunctie• laag niveau vanaf 1mA en 5V• standaard tot 5 A en 250 VElektrische karakteristieken30000 schakelingen.Contact OG voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Type Referentie40 1 e Type A 3999 000140 2 e Type A 3999 0002125 … 1 250 1 e 2699 0031125 … 1 250 2 e 2699 0032Contact O+G voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Type Referentie125 … 1 250 1 e 2699 0141125 … 1 250 2 e 2699 0142Contact OG laag niveau voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Type Referentie125 … 1250 1 e 2699 0301125 … 1250 2 e 2699 0302KarakteristiekenContact G voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Type Referentie40 1 Type U 3999 0701Contact O voor 3/4 polenKaliber (A) Positie HC Type Referentie40 1 Type U 3999 0702Bedrijfsstroom Ie (A)230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type hulpcontact Stroom (A) AC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14125 … 1 250 OG 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2125 … 1 250 O + G 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2acces_077_a_1_catKlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen ofde aansluitingsstukken.VoordelenPerforaties laten een thermografischecontrole van op afstand toe zonder debescherming te demonteren.De klemafdekkingen zorgen eveneensvoor de scheiding van de klemmen voorSIRCO van 125 tot 315 A.Voor 3/4 polenKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie125 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3014125 4 P opwaarts / afwaarts 2694 4014250 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3021250 4 P opwaarts / afwaarts 2694 4021315 3 P opwaarts / afwaarts 2694 3051315 4 P opwaarts / afwaarts 2694 405180Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingenSIRCO DCKlemmenschermGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegen rechtstreeks contact met de aansluitklemmenof -stukken.acces_079_a_1_catVoor 3/4 polenKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie125 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3012125 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4012250 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3020250 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4020315 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3050315 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4050630 ... 800 3 P opwaarts / afwaarts 2698 3080630 ... 800 4 P opwaarts / afwaarts 2698 40801 000 … 1 250 3 P opwaarts / afwaarts 2698 31201 000 … 1 250 4 P opwaarts / afwaarts 2698 4120Verdeler in behuizingGebruikEenvoudige aansluiting van meerdere equipotentiële geleiders, clipsbaar opsymmetrische DIN-rail.repar_027_a_2_catKaliber (A) Aantal polenAantal aansluitingenper sectie (mm 2 ) Referentie125 3/4 P 2x25 + 7x10 5420 4108125 3/4 P 2x25 + 2x16 + 9x10 5420 4112Verdeler afwaartsGebruikEenvoudige aansluiting van meerdere equipotentiële geleiders, montage afwaarts vande SIRCO DC.repar_020_b_1_catKaliber (A) Aantal polenAantal aansluitingenper sectie (mm 2 ) Referentie125 3 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 3016125 4 P 1 x 95 + 8 x 25 5411 4016250 3 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 3025250 4 P 1 x 150 + 8 x 50 5411 4025315 3 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 3040315 4 P 1 x 240 + 8 x 95 5411 4040KooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).acces_053_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie125 3 P 5400 3016125 4 P 5400 4016250 3 P 5400 3025250 4 P 5400 4025315 3 P 5400 3040315 4 P 5400 4040X1Aansluitingenacces_091_a_1_x_catøXZA1acces_092_a_1_x_catCARSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (mm 2 )Breedte soepelebaar (mm)Gestript(mm)Kaliber (A)125 16 … 95 16 … 95 13 22250 16 … 185 16 … 185 18 27315 50 … 240 50 … 300 20 34AfmetingenKaliber (A) A A1 C R ØX X1 Z125 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14315 71,5 32 38 32 10,5 M20 15SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201181

SIRCO DC - Toebehoren (vervolg)ScheidingsschermGebruikIsolerende veilige scheiding van de klemmen.De klemafdekkingen zorgen eveneens voor de scheiding van de klemmen voor SIRCOvan 125 tot 315 A.acces_036_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie125 3 P 2998 0033125 4 P 2998 0034250 3 P 2998 0023250 4 P 2998 0024315 3 P 2998 0013315 4 P 2998 0014630 … 1 250 3/4 P Standaard gemonteerdTool voor vergrendeling van de schakelingacces_001_a_1_x_catFig.1Fig.1Fig. 3acces_005_a_1_x_catFig. 2Fig. 2GebruikVergrendeling in positie 0 van de frontalebediening:- met hangslot (niet meegeleverd) en standaardin de handgreep geïntegreerd. Bij modellen van125 tot 1250 A, bij frontale buitenbedieningvergrendelt het hangslot de deur;- met slot (niet inbegrepen): zie schema'shiernaast;- met minima spoel: de sluiting van de SIRCO DCis niet mogelijk als de spoel onder spanningstaat.Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Aantal polen Bediening Figuur Referentie125 … 315 3/4 P rechtstreekse frontale 1 2699 6008 (1)630 … 1 250 3/4 P rechtstreekse frontale 2 2699 6027125 … 1 250 3/4 P frontale buitenbediening 3 1499 7701(1) Handgreep voor frontale bediening inbegrepen.acces_158_a_1_x_catFig. 3Vergrendeling met uitschakeling door middel van minimaspoel 230 VAC(andere spanning: ons contacteren)Kaliber (A) Aantal polen Bediening Referentie125 … 315 3/4 P frontale buitenbediening 2699 9063 (1)630 … 1250 3/4 P rechtstreekse frontale 2699 9315 (1)(1) De vergrendeling is rechtstreeks te monteren op het toestel.Andere specifieke toebehoren• Mechanisch koppelingsstuk om schakelaars met meerdere polen van hetzelfde kaliber of van eenvershillend kaliber te realiseren• Toestel voor verticale mechanische vergrendeling.bd_03_04_01Speciale uitvoeringen op aanvraagRegelmatig krijgen wij de vraag om specifieke kasten of borden te realiseren- kast met enkelvoudige schakelaars- kasten met zekeringbeveiliging- kasten met omschakelaars- volledig geïntegreerde apparatuurcoff_343_aSpeciale uitvoeringen op maat:- plaatstalen versie, geïsoleerde versie, geverfd of geborsteld inox versie- speciale kleuren (kast, handgreep)- Specifieke afmetingen (op maat)- Specifieke aansluitingen: snelle verbinders, klasse IIVoor elke specifieke aanvraag, aarzel niet ons te contacteren.82Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingenSIRCO DC Karakteristieken volgens IEC 60947-3SIRCO DC - 40 tot 1250AThermische stroom Ith (40 C) 40 A 125 A 250 A 315 A 630 A 800 A 1 000 A 1 250 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 (2) 800 (2) 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekendespanning Gebruiksklasse Aantal polen A/B (2) B B B B B B B B220 VDC DC-21 B 3 P 1 P 40 125 250 315 630 800 1000 1250400 VDC DC-21 B 4 P 2 P 40 125 200 250 630 800 1000 1250600 VDC DC-21 B 4 P 2 P 20 80 180 250 630 800 1000 1250800 VDC DC-21 B 4 P 2 P 20 63 125 250 630 800 1000 1250Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 2 15 17 25 50 50 100 100Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (1) 5,5 20 30 45 55 55 110 110AansluitingMinimale sectie van de kabels (mm 2 ) 2,5 35 95 150 2 x 185 2 x 185Minimale sectie voor Cu-baren (mm 2 ) 2 x 40 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5Maximale sectie van de stijve Cu-kabels (mm 2 ) 16 50 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm 2 ) 25 32 40 63 63 100 100Minimaal aantrekmoment (Nm) 2 9 20 20 40 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 20 000 10 000 10 000 5 000 3 000 3 000 4 000 4 000Bedieningskracht (Nm) 6,5 10 14,5 37 37 56 56Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,4 1 2 3,5 8 8 12 12Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 0,4 1,5 2 4 10 10 15 15(1) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(2) 1000 VDC indien gemonteerd op een isolerende onderplaat.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201183

SIRCO DC - AfmetingenSIRCO DC 40 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbediening11291,54428,56,59637,5 1535I90°100 mini451169879,525,5ø 37O404 ø 770sirco_264_c_1_x_cat25,5658321,521,55,2172844SIRCO DC 125 tot 315 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbedieningJ1MJ2ZY1IACAACA BA CANWU1UVR90°GKBC90°Ø 370404Ø 7A125sirco_198_f_1_x_catX1 TTFT X2ADHC 1828D min. 451. KlemafschermingA. Handgreep type S2Kaliber(A)Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingC DminAC AD F 3p. F 4p. G H J13p.J14p.J2 K BC M3p.M4p.N R T U U1 V W X13p.X14p.X2 Y Z AA BA CA125 120 125 235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10250 130 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 20,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15315 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 32 45,5 37,5 11 42,5 37,5 37,5 5 36 235 205 1584Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-Scheiders voor fotovoltaïsche toepassingenSIRCO DCSIRCO DC 630 tot 1250 ARechtstreekse frontale bedieningFrontale buitenbedieningAM= =ZY 1IUV0221 min.21090°61Bsirco_325_c_1_x_cat470AA= 175 =X1TTF901. KlemafschermingA. Handgreep type S3B. Handgreep dubbele arm type S4TX228ø9330= =86140 26166 49215 144 Ø 7 Ø 37284060350Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V Y X1 X2 Z AA630 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 321800 280 360 255 335 80 50 60,5 7 47,5 47,5 46,5 3211 000 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 2881 250 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288 Aansluiting van de polen in serie4 polen - opwaarts / afwaarts2 polen - opwaarts / afwaarts+-+-sirco_306_b_1_fl_catBelastingsirco_304_b_1_fl_catBelasting4 polen - opwaarts / afwaarts3 polen-sirco_307_b_1_fl_cat+Belasting-sirco_305_b_1_fl_cat+BelastingSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201185

Andere schakelaars-scheiders voorspecifieke toepassingenappli_312_bOp aanvraag, realiseert SOCOMECproducten specifiek aangepast aan uwnoden. Op beide volgende pagina's vindtu een aantal realisaties. Deze lijst is nietvolledig.Gelieve ons te contacteren. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3BS EN 60947-3EN 60947-3NBN EN 60947-3VDE 0660 Deel 107 (1992)SIRCO met verhoogde sectie nulleiderpoolSIRCO gekoppeld aan de aardingsirco_255_a_1_catCompacte toestellen voor gebruik in nettendie onderhevig zijn aan te hoge harmonischestromen (rang 3).Beschikbaar van 125 tot 1800 A.sirco_353_a_1_cat• 80 kA eff. 1 s.• 110 kA eff. 0,1 s.• 240 kA piek.SIRCO 3 X 250 A met nulleider 400 ASIRCO meerpolige schakelaarsSchakelaars voor 1000 V nettensirco_256_a_1_catSOCOMEC kan schakelaars voorstellentot en met 16 polen.sider_078_a_1_catKarakteristieken AC-22 / AC-23.SIRCO 12 polen86 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders dat beantwoordtaan de UL/CSA normen16 tot 1200 ASOCOMEC heeft ook een volledig gammaschakelaars-scheiders, met frontale rechtstreeksebediening of frontale buitenbediening, datbeantwoordt aan de UL / CSA normen.Gelieve ons te contacteren.Een specifieke UL / CSA productcatalogus isbeschikbaar op aanvraag.Opmerking: alle elektrische toestellen bestemdvoor de Noord-Amerikaanse markt moetenconform de UL / CSA norm zijn.couv_139_a_1_cat FunctiesUL 508 norm: schakelaars-scheidersbedieningZe garanderen de onderbreking of sluitingonder last en de veilige scheiding van elkeelektrische kring, in hoofdzaak van motorentot 600 V.UL 98 norm: schakelaars-scheidersZe garanderen de onderbreking of sluitingonder last en de veilige scheiding van elkeelektrische kring tot 600 V.De functie "Test" laat toe hetbedieningscircuits te testen zonder devermogenskring in te schakelen. Algemene karakteristiekenUL 508 norm:• Volledig zichtbare onderbreking.• Bevestiging op plaat of op DIN-rail.• Vergrendeling in positie 0 dmvmaximum 3 hangsloten uitsluitend bijbuitenbediening.• Vergrendeling van de deur als deschakelaar ingeschakeld is voor alletoestellen met frontale buitenbediening.UL 98 norm:• Volledig zichtbare onderbreking.• Functie «Test» mogelijk voor kalibers van30 tot 200A.• Vergrendeling in positie 0 dmvmaximum 3 hangsloten uitsluitend bijbuitenbediening.• Vergrendeling van de deur als deschakelaar ingeschakeld is voor alletoestellen met frontale buitenbediening. Conformiteitaan de normen• UL 508 (Dossier ULE 173959)• UL 98 (dossier ULE 201138)• CSA 22.2 nº4 (DossierCSA 189705)88 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheidersUL/CSA normenUL 508 norm: schakelaars-scheiders bedieningUL 98 norm: schakelaars-scheidersLBS MSIRCO V 30 Acomo_059_a_1_catKaliber (A) 16 20 25 30Aantal polen3 P • • • •4 P • • • •Type bedieningFrontale rechtstreekse / buitenbediening • • • •Type bevestigingVoor / achter • • • •LBS R1como_061_a_1_catKaliber (A) 30 40Aantal polen3 P • •4 P • •Type bedieningFrontale rechtstreekse / buitenbediening • •LBS R2como_063_a_1_catsirco_092_a_1_catKaliber (A) 30Aantal polen3 P •3 P + onderbroken nulleider •Type bedieningFrontale rechtstreekse / buitenbedieningLaterale rechtstreekse / buitenbediening••SIRCO V 60 tot 400 Asirco_095_a_1_catKaliber (A) 60 100 200 400Aantal polen3 P • • • •4 P • • • •Type bedieningFrontale buitenbediening • • • •Laterale buitenbediening / Flankbediening • • • •SIRCOsirco_093_a_1_catKaliber (A) 60 80 100 125Aantal polen3 P • • • •Type bedieningFrontale rechtstreekse / buitenbediening • • • •Kaliber (A) 400 600 800 1000 1200Aantal polen3 P • • • • •4 P • • • • •Type bedieningFrontale rechtstreekse /buitenbediening• • • • •SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201189

Beveiliging met zekeringen90 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Beveiliging met zekeringen - Overzichtstabel Zekeringscheiders en basissen32 A 100 A160 A 2500 ARM - RMSp. 142Basissenp. 146Fotovoltaïschetoepassingen Schakelaars-scheiders met zekeringen IEC en DINBeveiliging vantransformatorenBeveiliging vanverdeelbordenZichtbare onderbrekingen uitschakeling met spoel250 A 1250 AFUSOMAT p. 122Manuele bediening25 A 1250 A630 A 1800 ACombinésSIDERMATp. 132Zichtbare onderbrekingen uitschakeling met spoel250 A 1250 ASOCOMEC steltoplossingen voorop basis vanzekeringscheidersof scheidingsschakelaarsmet zekeringen.Gelieve ons tecontacteren.630 A 1800 ABeveiliging alshoofd van hetbordFUSERBLOCp. 94Manuele bediening25 A 1250 AFUSERBLOCp. 94FUSOMAT p. 122Zichtbare onderbreking enuitschakeling met spoel250 A 1250 AFUSOMAT p. 122CombinésSIDERMATp. 132Beveiliging vanmotorkringenManuele bediening25 A 1250 AFUSERBLOCp. 94Een schakelaar met zekeringennodig in een kast?Beveiliging vanhalf-geleidersManuele bediening50 A 1250 AFUSERBLOC en URzekeringenp. 162SOCOMEC stelt ueen gamma uitgerustekasten voor inplaatstaal en polyester.Zie p. 510 UL/CSA GammaScheidings-schakelaars met zekeringenvolgens de norm UL 98:• posities standaard 0 en 1• posities standaard 0, 1 en TestZekeringen UL: gelieve ons tecontacteren.30 A 800 Ap. 140 BS GammaSOCOMEC beschikt eveneens overeen gamma zekeringen en scheidingsschakelaarsmet zekeringen volgens deBritish Standard. Deze worden niet indeze catalogus voorgesteld, maar zijnop aanvraag te verkrijgen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201193

FUSERBLOCSchakelaars-scheiders met zekeringenappli_080_bfuser_548_a_1_catfuser_539_a_1_catfuser_532_a_1_catVan 25 tot 1250 AManuele bedieningfuser_635_a_2_catEen modulair concept FunctiesDe FUSERBLOC is een meerpoligehandbediende schakelaar-scheider metzekeringen.Hij zorgt voor het in- en uitschakelen onderlast, de veilige scheiding en beschermingtegen overstroom van gelijk welkelaagspanningskring. Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Dubbele onderbreking per fase (op- enafwaarts van de zekering).• Beveiliging tegen overstromen doorsmeltveiligheden (gG, aM, UR) met hoogonderbrekingsvermogen (100 kA eff.).• Beveiligingsgraad IP2 dmvklemafdekkingen.• Compact.• TEST-positie: voor het testen vande stuurstroomkringen zonder hetvermogen in te schakelen door gebruikte maken van de hulpcontacten type U.In de TEST-positie mag de deur van dekast openstaan. Specialeuitvoeringenop aanvraag•••••••FUSERBLOC metcontacten achteraanopwaarts en/of afwaarts.FUSERBLOC metsteekbare contactenachteraan opwaarts en/ofafwaarts.Meerpolige FUSERBLOCmet diversekoppelingsmogelijkheden:FUSERBLOC 3 x 400 A+ 3 x 50 A met frontale oflaterale rechtse bediening,FUSERBLOC 12 x 160 A+ 3 x 50 A met frontale oflaterale rechtse bediening.FUSERBLOC UL en CSAvoor Noord-Amerikaansemarkt.(zie pagina 140).FUSERBLOC metbediening links: gelieveons te contacteren. Goedkeuringenen certificaten•••••••••••••GOST (Rusland)ASEFACEBEC (Belgie)FI (Finland)KEMALloyd's Registerof ShippingLOVAGBBJ (Polen)CCAEZUPSA E03.15.605.GRENAULTEB03.15.613RINA (RegistreNaval Italien)(1) Gelieve ons tecontacteren.fuser_637_b_1_cat1 23 4Een onderbrekingstroomopwaarts enstroomafwaarts van dezekering gebruikmakend vanpuntcontacten (1, 2, 3 en 4) Conformiteitaan de normen•••••••••••IEC 60947-3IEC 60269-1IEC 60269-2EN 60947-3NF EN 60269-1NF C 63211NBN EN 60947-3DIN 43620VDE 0636-10VDE 0660 Deel 107(1992)Normen UL: zieFUSERBLOC UL94Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC Belangrijk om te wetenNaast de grootte van de FUSERBLOC, wordt de keuze geassocieerd met normatieve specificaties en de functie van dezekeringen. De FUSERBLOC SOCOMEC zijn uitgerust met zekeringen NFC / DIN (voor zekeringen BS: ons contacteren).• Of het nu 3 polen + onderbroken nulleider of 3 polen +ononderbroken nulleider is, de FUSERBLOC van 25 tot32 A met rechtstreekse- en buitenbediening is het meestgeschikt in een compact ontwerp.• Van 630 tot 1250 A, laat de FUSERBLOC behuizingmeerdere bedieningen toe. Rechtstreekse bedieningFronto en laterale rechtse buitenbediening en dit met 2,3 of 4 polen.• Bij een buitenbediening, is het mogelijk het toestel tebedienen op 2 manieren: namelijk frontaal en lateraalrechts.• Voor de kalibers van 25 tot 400 A, is de liggendemontagekit de beste oplossing voor de montagein uittrekbare schuiven.fuser_703_a_1_catfuser_702_a_2_catfuser_705_a_1_catfuser_704_a_1_cat• Van 50 tot 400 A, is de FUSERBLOC beschikbaar in 2, 3of 4 polen, uitgerust is met lateraal rechtse rechtsreeksebediening.• De FUSERBLOC in kast is beschikbaar in 3 of 4 polen,en in 2 verschillende behuizingen:- In plaatstalen kast met een frontale buitenbedieningvan 25 tot 800 A,- In polyester kast met een frontale en laterale bedieningvan 50 tot 400 A.coff_284_a_2_catcoff_319_a_1_catfuser_706_a_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201195

FUSERBLOC - Referentiesfuser_539_a_1_catNFC en DIN - Rechtstreekse bediening25 tot 160 AKaliber(A) /Zekering /Grootte van debehuizing Aantal polen Naakt toestel3 P 3631 3002Rechtstreeksehandgreep Hulpcontact KlemafdekkingHulpcontactdoorsmelten zekeringCD 25 A / 10 x 38 / 03 P + NC 3631 40023 P + NP 3631 5002CD 32 A / 10 x 38 / 0CD 32 A / 14 x 51 / 03 P 3631 30033 P + NC 3631 40033 P + NP 3631 50033 P 3631 30043 P + NC 3631 4004Type A1 e contact OGZwart 3999 0001 (3)3629 4012 (1)(2) Type A2 e contact OG3999 0002 (3) Standaardgemonteerds (4)1 e contact OG3994 03033 P+ NP 3631 500450 A / 14 x 51 / 163 A / 00C / 2100 A / 22 x 58 / 3125 A / 22 x 58 / 3125 A / 00 / 3160 A / 00 / 32 P 3615 20053 P 3615 30054 P 3615 60052 P 3615 20063 P 3615 30064 P 3615 60062 P 3615 20103 P 3615 30104 P 3615 60102 P 3615 20113 P 3615 30114 P 3615 60112 P 3615 20123 P 3615 30124 P 3615 60122 P 3615 20153 P 3615 30154 P 3615 60153629 7900 (5)(2) 3999 0022 (3) 2 P3998 4016 (4) 2 e contact OG 3/4 P3994 19011 e contact OG3994 04052 e contact OG3994 1901Zwart1 e contact OG 2 PType A1 contact OG3999 0021 (3)Type A2 contacten OG3994 02101 e contact OG 3 P3994 03101 e contact OG 4 P3994 04103629 7901 (5)(2) 3998 3016 (4)3998 2016 (4)Zwart3 P4 P(1) Rechtstreekse frontale bediening.(2) Standaard.(3) Maximaal 2 contacten.(4) Opwaarts of afwaarts.(5) Rechtstreekse laterale rechtse bediening.(6) Maximaal 8 contacten.96Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCfuser_230_a_1_catNFC en DIN - Rechtstreekse bediening160 tot 400 AKaliber(A) /Zekering /Grootte van debehuizing Aantal polen Naakt toestel160 A / 0 / 4250 A / 1 / 5400 A / 2 / 6(1) Rechtstreekse frontale bediening.(2) Standaard.(3) Maximaal 2 contacten.(4) Opwaarts of afwaarts.(5) Rechtstreekse laterale rechtse bediening.(6) Maximaal 8 contacten.Rechtstreeksehandgreep Hulpcontact KlemafdekkingHulpcontactdoorsmelten zekering2 P2 P 3615 2016Zwart 3999 0021 (3)1 e contact OG3 P 3615 30243629 7901 (5)(2) Type A2 P2 P2 contacten OG 3998 2025 (4) 3994 02254 P 3615 60243999 0022 (3) 13 Pcontact OG3998 3025 (4)3 P2 P 3615 20393994 03254 P3998 4025 (4) 1 e contact OG3 P 3615 30394 P3994 04253 P4 P3615 30163615 60163994 02163998 2016 (4)3 P3998 3016 (4) 3994 03164 P3998 4016 (4) 3994 04162 P 3615 2024Type A1 contact OG4 P 3615 6039fuser_416_a_1_catNFC en DIN - Rechtstreekse bediening630 tot 1250 AKaliber(A) /Zekering /Grootte van debehuizing Aantal polen Naakt toestelRechtstreeksehandgreep Hulpcontact KlemafdekkingHulpcontactdoorsmelten zekering630 A / 3 / 17800 A / 3 / 17800 A / 4 / 181250 A / 4 / 18(1) Standaard.(2) Rechtstreekse frontale bediening.(3) Maximaal 8 contacten.(4) Opwaarts of afwaarts.2 P 3811 20633894 12063 P 3811 3063 2 P3894 13063898 2080 (4)4 P 3811 6063 3894 1406Zwart3 P2 P 3811 20803899 6011 (1)(2) 3898 3080 (4)4 P3 P 3811 3080Type U 3898 4080 (4)1 contact G4 P 3811 60803999 0701 (3)2 P 3811 2081Type U1 contact O1 e contact OG3 P 3811 30813999 0702 (3) 2 P2 P3898 2120 (4) 3894 12124 P 3811 60811Zwart3 Pe contact OG3899 7011 (1)(2) 3898 3120 (4)3 P2 P 3811 21203894 13124 P3898 4120 (4) 1 e contact OG3 P 3811 31204 P4 P 3811 61203894 1412SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201197

FUSERBLOC - Referenties (vervolg)fuser_556_a_2_catNFC en DINFrontale en laterale rechste buitenbediening25 tot 125 AKaliber(A) /Zekering /Grootte vande behuizingAantalpolenNaakt toestelHandgreepvoor frontalebuitenbedieningI - OHandgreepvoor frontalebuitenbedieningI - O - TESTHandgreep voorlateraal rechtse AsverlengstukbuitenbedieningI - Ovoor buitenbedieningHulpcontact KlemafdekkingHulpcontactdoorsmeltenzekeringCD 25 A /10 x 38 / 0CD 32 A /10 x 38 / 0CD 32 A /14 x 51 / 050 A /14 x 51 / 1163 A /00C / 12100 A /22 x 58 / 13125 A /22 x 58 / 13125 A /00 / 131401 0532 (2)Type S13 P + NC 3631 4002 (1)3 P + NP 3631 5002 (1)3 P3 P + NC3631 30033631 4003200 mm1401 0520320 mm3 P + NP 3631 5003Type S13 P 3631 3002 (1) Zwart IP55Zwart IP553 P 3631 3004 (1) 1411 2111 (2) Type S11415 2111Zwart IP65StandaardZwart IP65Zwart IP651413 2115gemonteerd1413 21111417 21111 e HC OG3 P+ NC 3631 4004 (1)3994 0303Rood IP653 P+ NP 3631 5004 (1) Rood/GeelRood/Geel1414 2115IP65IP653999 0702 (3)2 P 3831 2005 1414 21111418 21111 e HC OG3994 04053 P 3831 3005 (1)Type U2 e HC OG4 P 3831 6005 (1)1 contact G3994 19013999 0701 (3)2 P 3831 20061 contact O3 P 3831 3006 (1)4 P 3831 6006 (1)2 P 3831 20103 P 3831 3010 (1)4 P 3831 6010 (1)2 P 3831 20113 P 3831 30114 P 3831 60112 P 3831 20123 P 3831 30124 P 3831 6012Type S2Zwart IP551421 2111 (2)Zwart IP651423 2111Rood IP651424 2111Type S2Zwart IP651423 2115Rood IP651424 2115Type S2Zwart IP551425 2111 (2)Zwart IP651427 2111Rood IP651428 2111200 mm1400 1020320 mm1400 1032 (2)500 mm1400 10501 e HC OG2 P3994 02101 er HC OG3 P3994 03102 P 1 er HC OG3998 2016 (4) 4 P3 P 3994 04103998 3016 (4) 2 e HC OG4 P 3/4P3998 4016 (4) 3994 1901(1 Toestel beschikbaar in kast (zie pagina’s 510 "Schakelaars met zekeringen in kasten").(2) Standaard.(3) Maximaal 4 contacten.(4) Opwaarts of afwaarts.98Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCfuser_548_a_1_catNFC en DINFrontale en laterale rechste buitenbediening160 tot 1250 AKaliber(A) /Zekering /Grootte vande behuizingAantalpolenNaakt toestelHandgreepvoor frontalebuitenbedieningI - OHandgreepvoor frontalebuitenbedieningI - O - TESTHandgreep voorlateraal rechtsebuitenbedieningI - OAsverlengstukvoor buitenbedieningHulpcontact KlemafdekkingHulpcontactdoorsmeltenzekering2 P 3831 2015160 A / 00 / 13 3 P 3831 3015160 A / 0 / 14250 A / 1 / 15400 A / 2 / 16630 A / 3 / 17800 A / 3 / 17800 A / 4 / 182 PType U3998 20164 P 3831 60151 contact G3999 0701 (3) 3 P3998 30162 P 3831 2016 1 contact O3994 02163999 0702 (3) 4 P3 P 3831 3016 (1) Type S2Type S23998 4016 (5)200 mm3994 0316Zwart IP55 Type S2 Zwart IP551421 2111 (2) Zwart IP65 1425 2111 (2) 1400 10204 P 3831 6016 (1) 3994 0416320 mmZwart IP65 1423 2115 Zwart IP651400 10322 P 3831 2024 1423 2111 Rood IP65 1427 2111500 mmRood IP65 1424 2115 Rood IP653 P 3831 3024 (1)1400 10501424 21111428 21112 P2 P3 P 3811 3063 (1) Type S32 P3894 1306Type UZwart IP653898 20804 P 3811 6063 (1) 1 contact G1433 3111 (2)3894 14063999 0701 (4) 3 PRood/Geel3898 30802 P 3811 20801 contact OIP653999 0702 (4) 4 P3 P 3811 30801434 31113898 4080 (5)3 P 3831 3039 (1)3998 4025 (5) 3994 04254 P 3831 6024 (1)3998 2025 (5) 3994 02253 P3 P2 P 3831 20393998 3025 (5) 3994 03254 P4 P4 P 3831 6039 (1)2 P 3811 20633894 12064 P 3811 60802 P 3811 20813 P 3811 30814 P 3811 60812 P 3811 21201250 A / 4 / 18 3 P 3811 31204 P 3811 6120Type S4Zwart IP651443 3111 (2)Rood/GeelIP651444 3111(1) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina’s 510 "Schakelaars met zekeringen in kasten").(2) Standaard.(3) Maximaal 4 contacten.(4) Maximaal 8 contacten.(5) Opwaarts of afwaarts.Type S3Zwart IP551437 3111 (2)Rood/GeelIP651438 3111200 mm1400 1220320 mm1400 1232500 mm1400 12502 P2 P3898 2120 (5)3 P3898 3120 (5)4 P3898 4120 (5)3894 12123 P3894 13124 P3894 1412SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-201199

FUSERBLOC - ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningacces_147_a_2_catFig.1acces_148_a_2_catFig. 2acces_135_a_2_catFig. 3Frontale bedieningKaliber (A)Grootte vande behuizingKleur van dehandgreep Figuur n° ReferentieCD 25 … CD 32 0 Zwart 1 3629 4012CD 25 … CD 32 0 Rood 1 3629 401350 … 400 11 … 16 Zwart 3629 7910630 … 800 17 Zwart 3 3899 6011800 … 1250 18 Zwart 3 3899 7011Laterale bedieningKaliber (A)Grootte vande behuizingKleur van dehandgreep Figuur n° Referentie50 …63 1 / 2 Zwart 2 3629 7900100 … 400 3 … 6 Zwart 2 3629 7901630 … 1250 17 ... 18 Zwart 1437 7911Handgreep voor frontale buitenbedieningacces_149_a_2_catHandgreep type S1acces_164_a_2_catHandgreep type S2Kleurvan dehandgreepVergrendelbaar in positie 0Kaliber(A)Groottevan debehuizingTypehandgreepOntgrendelbarehandgreepBedieningExterneIP (1)ReferentieCD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart I - 0 IP55 Ja 1411 2111CD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart I - 0 IP65 Ja 1413 2111CD 25 … 63 0/11/12 S1 Rood / Geel I - 0 IP65 Ja 1414 2111CD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart I - 0 - Test IP65 Ja 1413 2115CD 25 … 63 0/11/12 S1 Rood / Geel I - 0 - Test IP65 Ja 1414 2115100 … 400 13 … 16 S2 Zwart I - 0 IP55 Ja 1421 2111100 … 400 13 … 16 S2 Zwart I - 0 IP65 Ja 1423 2111100 … 400 13 … 16 S2 Rood / Geel I - 0 IP65 Ja 1424 2111100 … 400 13 … 16 S2 Zwart I - 0 - Test IP55 Ja 1423 2115100 … 400 13 … 16 S2 Rood / Geel I - 0 - Test IP65 Ja 1424 2115630 … 800 17 S3 Zwart I - 0 IP65 Ja 1433 3111630 … 800 17 S3 Rood / Geel I - 0 IP65 Ja 1434 3111800 … 1250 18 S4 Zwart I - 0 IP65 Ja 1443 3111800 … 1250 18 S4 Rood / Geel I - 0 IP65 Ja 1444 3111(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.acces_151_a_2_catacces_152_a_2_catHandgreep type S3Handgreep type S4Vergrendelbaar in positie 0 en IGrootte van de TypeKleur van deKaliber (A) behuizing handgreep handgreep Externe IP (1) ReferentieCD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart IP65 1411 2111100 … 400 13 ... 16 S2 Zwart IP65 1413 2111(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.Handgreep voor laterale rechtse buitenbedieningacces_149_a_1_catHandgreep type S1acces_166_a_1_catKaliber (A)Grootte vande behuizingTypehandgreepKleur van dehandgreep Externe IP (1) ReferentieCD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart IP55 1415 2111CD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart IP65 1417 2111CD 25 … 63 0/11/12 S1 Rood / Geel IP65 1418 2111100 … 400 13 … 16 S2 Zwart IP55 1425 2111100 … 400 13 … 16 S2 Zwart IP65 1427 2111100 … 400 13 … 16 S2 Rood / Geel IP65 1428 2111Handgreep type S3630 … 1250 17/18 S3 Zwart IP65 1437 3111630 … 1250 17/18 S3 Rood / Geel IP65 1438 3111(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.100Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCAanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreeptype S.AfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van de Te bestellenhandgreep hoeveelheid Externe IP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.Andere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SGebruikVoor handgrepen enkele arm type S1, S2, S3 en dubbel type S4.Andere kleuren: gelieve ons te contacteren.acces_198_a_1_catKleur van dehandgreepTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 Type S1, S2, S3 1401 0001Donker grijs 50 Type S1, S2, S3 1401 0011Licht grijs 50 Type S4 1401 0031Donker grijs 50 Type S4 1401 0041Kit voor liggende montageGebruikDe kit voor liggende montage is de best aangepaste oplossing bij verwijderbare laden.De Kit is te gebruiken met een handgreep voor liggende montage.fuser_535_a_1_catKaliber (A)Grootte vande behuizing Type ReferentieCD 25 … CD 32 0 Kit + as van 200 mm 1429 770950 … 400 11 … 16 Kit + as van 200 mm 1429 7710Handgreep bij kit voor liggende montagefuser_536_a_1_catHandgreep type S2.Vergrendelbaar in positie 0Grootte van Type Kleur van de ExterneKaliber (A) de behuizing handgreep handgreep IP (1) ReferentieCD 25 … 63 0/11/12 S1 Zwart IP55 1411 2111 (2)CD 25 … 63 0/11/12 S1 Rood / Geel IP65 1414 2111 (2)100 … 400 13 … 16 S2 Zwart IP55 1421 2111 (2)100 … 400 13 … 16 S2 Rood / Geel IP65 1424 2111 (2)(1) IP: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Ontgrendelbare handgreep in positie 1.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011101

FUSERBLOC - Toebehoren (vervolg)Steun voor verlengas voor frontale buitenbedieningGebruikAls de verlengassen langer zijn dan 320 mm, dan wordt gebruik gemaakt van dezesteun voor de frontale bedieningsas.fuser_698_a_2_catKaliber (A) Grootte van de behuizing Referentie50 … 400 11 … 16 3899 0400Kogelvormige asgeleider voor buitenbedieningacces_260_a_2_catGebruikDit toebehoren laat een perfecte positionering van de asverlengstuk in de buitenhandgreep toe.Daarmee kan een spelling (centreringsverschil) tot max.15mm gecompenseerd worden.Ons te raadplegen voor asverlengstuk groter dan 320 mm.ToewijzingReferentieKogelvormige asgeleider 1429 0000Verlengas voor frontale buitenbedieningacces_145_b_1_catacces_143_b_1_catGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 320 mm- 400 mm- 500 mm.Andere lengtes:gelieve ons te contacteren.Kaliber (A)Grootte van debehuizing Reële lengte (mm) ReferentieCD 25 …CD 32 0 200 1401 0520CD 25 …CD 32 0 320 1401 0532CD 25 …CD 32 0 400 1401 0540 (1)acces_202_a_1_catX50 … 400 11 … 16 200 1400 102050 … 400 11 … 16 320 1400 103250 … 400 11 … 16 500 1400 1050 (2)630 …800 17 200 1400 1220630 …1250 17/18 320 1400 1232630 … 1250 17/18 500 1400 1250 (1)(1) Gebruik het toebehoren "kegelvormige geleiding voor buitenbediening".(2) Gebruik maken van het toebehoren "Steun voor verlengas voor frontale".Afmetingen X (mm)Reële lengte(mm)Kaliber (A) CD 25 … CD 32 50 63 100 … 160 160 250 …400 630 … 800 800 … 1250Grootte van de zekeringen 10x38/14x51 14x51 00C 22x58/00 0 1/2 3 4Grootte van de behuizing 0 11 12 13 14 15/16 17 18200 102 … 245 100 … 230 125 … 230 135 … 230 145 … 230 160 … 230 270 … 304320 102 … 365 100 … 350 125 … 350 135 … 350 145 … 350 160 … 350 270 … 424 304 ... 424400 102 … 445 100 ... 430 125 ... 430 135 ... 430 145 ... 430 160 ... 430 270 ... 504 304 ... 504500 100 … 530 125 … 530 135 … 530 145 … 530 160 … 530 270 … 604 304 ... 604102Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCAsverlengstuk voor laterale rechtse buitenbedieningGebruikStandaardlengte, 200 mm.acces_203_a_1_catYKaliber (A)Groottevan debehuizingTypehandgreepZijde Y(mm)Reëlelengte (mm) ReferentieCD 25 … CD 32 0 S 36 … 159 200 1401 052050 … 400 11 … 16 S 36 … 172 200 1400 1020630 … 1250 17/18 S 15 … 150 200 1400 1220Geïntegreerde nulleideracces_130_a_1_catacces_131_a_1_catVoor frontale buitenbedieningKaliber (A)Grootte van debehuizingKaliber van debaar (A)Referentie100 … 125 13 125 3829 9310160 13 160 3829 9320160 14 200 3829 9320250 15 250 3829 9325400 16 400 3829 9339630 … 800 17 800 3829 9308800 …1250 18 1250 3829 9312Module doorlopende nulleideracces_199_a_2_catKaliber (A)Grootte van debehuizing I max(A)Hartafstand(mm)Referentie50 1/11 50 27 3629 922763 2/12 63 32 3629 9232100 … 160 3/13 160 36 3629 9236160 4/14 160 50 3629 9250250 5/15 250 60 3629 9260400 6/16 400 60 3629 9266630 … 800 17 800 94 3629 9294800 … 1250 18 1250 120 3629 9212Nulleidermesfusib_124_a_2_catfusib_123_a_2_catToestel NFC et DINKaliber (A)Grootte vande behuizingGrootte vande zekering I max(A) Referentie50 1/11 14 x 51 50 6029 000063 2/12 00C 160 6420 0000100 … 125 3/13 22 x 58 125 6039 0000125 … 160 3/13 00 160 6420 0000160 4/14 0 160 6421 0000250 5/15 1 250 6421 0001400 6/16 2 400 6421 0002630 … 800 17 3 630 6421 0003800 ... 1250 18 4 1250 6441 0005SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011103

FUSERBLOC - Toebehoren (vervolg)Hulpcontact type U (1)GebruikDe verschillende functies kunnen zeer gemakkelijkgeconfigureerd worden door het gebruik vandruktoetsen (1 of 2 druktoetsen per stand). Inelke positie kunnen tot maximaal 2 boven elkaargeplaatste HC’en worden gemonteerd.Aansluiting op het bedieningscircuitVia klemmen met max. doorsnede 2 x 2,5 mm 2.Voor FUSERBLOC CD 25 tot CD 400 A:voorijlend en signalering van de posities 0 , I en Test.Voor FUSERBLOC 630 A:voorijlend en signalering van de posities 0 en I.acces_043_a_1_x_cat acces_056_a_1_catABKarakteristiekenKaliber (A)Bedrijfsstroom I e (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCAC-15 AC-15 DC-13 DC-13CD 25 … 1250 3 1,8 2,8 1,4ReferentiesHulpcontact GKaliber (A) Grootte van de behuizing Contact(en) ReferentieCD 25 … 1250 0 … 18 1 3999 0701Hulpcontact OKaliber (A) Grootte van de behuizing Contact(en) ReferentieCD 25 …1250 0 … 18 1 3999 0702Bijkomende steun voor hulpcontactKaliber (A) Grootte van de behuizing Contact(en) ReferentieCD 25 … 160 0 … 14 4 (2 x 2 max) Standaard gemonteerd (2)250 … 400 15/16 8 (4 x 2 max) Standaard gemonteerd (2)630 … 1250 17/18 8 (4 x 2 max) Standaard gemonteerd (2)Bijkomende steun voor toegevoegde hulpcontactenKaliber (A) Grootte van de behuizing Contact(en) ReferentieCD 25 … CD 32 0 4 (2 x 2 max) 3999 071050 … 400 11 … 16 4 (2 x 2 max) 3999 0600(1) De hulpcontacten type U kunnen niet gemonteerd worden op een toestel met geïntegreerde geleidendenulleider.(2) Niet monteerbaar in rechtstreekse bediening.Hulpcontact type AGebruikVoorijlend en signalisatie van de posities 0 en Imet 1 tot 2 hulpcontacten OG.Voor gebruik op laag niveau, specifiekehulpcontacten: gelieve ons te contacteren.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.Karakteristiekenacces_046_a_1_catBedrijfsstroom I e (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13CD 25 … 400 16 4 2 12 2acces_047_a_2_catHulpcontact O/GKaliber (A)Grootte van debehuizing Contact(en) ReferentieCD 25 …CD 32 0 1 3999 0001CD 25 …CD 32 0 2 3999 000150 … 400 (1) 1 … 6 1 3999 0021 (2)50 … 400 (1) 1 … 6 2 3999 0022 (2)(1) Uitsluitend voor toestel met rechtstreekse bediening.(2) Geldig behalve voor de FUSERBLOC met een linkse laterale buitenbediening. De hulpcontacten typeA zijn niet monteerbaar op een toestel met geleidende nulleider.104Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCacces_051_a_2_catHulpcontact type S en STGebruikVoor FUSERBLOC van 50 tot 1250 A, signaleringvan de posities 0 en I met 1 tot 4 hulpcontactenO + G.Elektrisch principeDe HC O + G type S kunnen geconfigureerdworden in 2 O of 2 G.AansluitingVia klemmen met max. doorsnede 10 mm 2 .Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.KarakteristiekenBedrijfsstroom I e (A)250 VAC 400 VACKaliber (A) Stroom (A)AC-13 AC-1350 … 1250 20 10 8Hulpcontact type S - signalering van de posities 0-I voor frontale en lateralerechtse buitenbedieningGrootte van deKaliber (A)behuizing Type contact Referentie50 … 1250 11 … 18 1 O + 1 G 3999 0041acces_083_a_1_catHulpcontact type ST - signalering van de posities 0-I-TEST voor frontale enlaterale rechtse buitenbedieningKaliber (A)Grootte vande behuizing Type contact Beschrijving Referentie50 … 400 11 … 16 1 O + 1 G TEST + ON 3999 014150 … 400 11 … 16 2 O TEST + ON 3999 0241Behuizingskit voor hulpcontact signaleringType HC Bedieningstype ReferentieType S Standaard 3999 0003Type ST TEST 3999 0103Hulpcontact signalering doorsmelten van de zekering voor NFC en DINKarakteristiekenBedrijfsstroom I e (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13CD 32 ... 1250 16 4 3 12 2fuser_311_a_1_catfuser_312_a_1_catGebruikVoor smeltzekering met slagpin(grootte 14 x 51 ; 22 x 58 ; 0 ; 1 ; 2 ; 3 en 4).Elektrisch principeEen hulpcontact O/G detecteert het doorsmeltenvan de zekering.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.Hulpcontact O/G voor 2-poligGrootte van deKaliber (A) behuizing Zekeringen Contact(en) Referentie50 11 14 x 51 1 e 3994 0405100 … 125 13 22 x 58 1 e 3994 0210160 14 0 1 e 3994 0216250 … 400 15/16 1-2 1 e 3994 0225630 17 3 1 e 3894 1206800 … 1250 18 4 1 e 3894 1212Hulpcontact O/G voor 3-poligGrootte van deKaliber (A) behuizing Zekeringen Contact(en) ReferentieCD 32 0 14 x 51 1 e 3994 030350 11 14 x 51 1 e 3994 0405100 … 125 13 22 x 58 1 e 3994 0310160 14 0 1 e 3994 0316250 … 400 15/16 1-2 1 e 3994 0325630 17 3 1 e 3894 1306800 … 1250 18 4 1 e 3894 131250 … 1250 11 … 18 2 e 3994 1901Hulpcontact O/G voor 4-polig of 3-polig + nulleiderGrootte van deKaliber (A) behuizing Zekeringen Contact(en) Referentie50 11 14 x 51 1 e 3994 0405100 … 125 13 22 x 58 1 e 3994 0410160 14 0 1 e 3994 0416250 … 400 15/16 1-2 1 e 3994 0425630 17 3 1 e 3894 1406800 … 1250 18 4 1 e 3894 141250 … 1250 11 … 18 2 e 3994 1901SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011105

FUSERBLOC - Toebehoren (vervolg)Vergrendeling zekeringendekselGebruikVoor NFC en DIN met rechtstreekse of lateralerechtse buitenbediening, vergrendelt hetzekeringendeksel tegen het openen wanneer deFUSERBLOC is ingeschakeld (positie I).Kaliber (A)Grootte vande behuizingGrootte vande zekering Aantal polen ReferentieCD 25 … 50 0 … 11 10 x 38 / 14 x 51 2 / 3 / 4 P Standaard gemonteerd63 12 00C 2 / 3 / 4 P 3999 8906100 … 125 13 22 x 58 2 / 3 / 4 P 3999 8912125 … 160 13 00 2 / 3 / 4 P 3999 8912160 14 0 2 P 3999 8216160 14 0 3 P 3999 8316160 14 0 4 P 3999 8416250 15 1 2 P 3999 8225250 15 1 3 P 3999 8325250 15 1 4 P 3999 8425400 16 2 2 P 3999 8240400 16 2 3 P 3999 8340400 16 2 4 P 3999 8440KlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegen rechtstreeks contactmet de klemmen of de aansluitingsstukken.Voor opwaartse en afwaartse bescherming dient u 2 maal dereferentie bestellen.Voordelen van klemafdekkingenPerforaties laten een thermografische controle van op afstandtoe zonder de bescherming te demonteren.fuser_314_a_1_catKaliber(A)Grootte vande behuizing Positie Aantal polen ReferentieCD 25 … 63 0 … 12 opwaarts / afwaarts 2 / 3 / 4 P Standaard gemonteerd100 … 160 13/14 opwaarts / afwaarts 2 P 3998 2016100 … 160 13/14 opwaarts / afwaarts 3 P 3998 3016100 … 160 13/14 opwaarts / afwaarts 4 P 3998 4016250 … 400 15/16 opwaarts / afwaarts 2 P 3998 2025250 … 400 15/16 opwaarts / afwaarts 3 P 3998 3025250 … 400 15/16 opwaarts / afwaarts 4 P 3998 4025630 … 800 17 opwaarts / afwaarts 2 P 3898 2080600 … 800 17 opwaarts / afwaarts 3 P 3898 3080600 … 800 17 opwaarts / afwaarts 4 P 3898 4080800 … 1250 18 opwaarts / afwaarts 2 P 3898 2120800 … 1250 18 opwaarts / afwaarts 3 P 3898 3120800 … 1250 18 opwaarts / afwaarts 4 P 3898 4120KooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).acces_053_a_1_catøXZX1AansluitingenSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (mm 2 )Breedte soepelebaar (mm)Kaliber (A)100 … 160 16 … 95 16 … 95 13 22250 16 … 185 16 … 185 18 27400 50 … 240 50 … 300 20 34Gestript (mm)AfmetingenKaliber (A) A A1 C R ØX X1 Z100 … 160 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15acces_091_a_1_x_catA1acces_092_a_1_x_catCARMaximaal kaliber (A)Grootte vande behuizing Aantal polen ReferentieCD 25 … 63 0 … 12 2 / 3 / 4 P Standaard gemonteerd100 … 160 13/14 3 P 5400 3016100 … 160 13/14 4 P 5400 4016250 15 3 P 5400 3025250 15 4 P 5400 4025400 16 3 P 5400 3040400 16 4 P 5400 4040106Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCTool voor vergrendeling van de bedieningacces_042_a_1_x_catFig.1GebruikVergrendeling in positie 0 van de rechtstreekse bediening, frontale of laterale rechtsebuitenbediening:- met hangslot (niet meegeleverd) voor rechtstreekse bediening:en standaard in de handgreepgeïntegreerd,- met hangslot (niet meegeleverd) en standaard in de handgreep geïntegreerd van 50 tot 1250 A,- met slot (niet meegeleverd) voor buitenbediening.Vergrendeling met slot RONIS EL 11 AP (niet inbegrepen)Kaliber (A)Grootte vande behuizing BedieningFiguurn° ReferentieCD 25 ... 1250 0 … 18 Frontale buitenbediening 2 1499 770150 … 63 11/12 Rechtstreekse 1 3629 7903100 … 400 13 … 16 Rechtstreekse 1 3629 7913acces_158_a_1_x_catFig. 2Vergrendeling met slot CASTELL type K (niet inbegrepen)Kaliber (A)Grootte vande behuizing BedieningFiguurn° ReferentieCD 25 … 1250 0 … 18 Frontale buitenbediening 3 1499 7702Vergrendeling met slot CASTELL type FS (niet inbegrepen)Kaliber (A)Grootte vande behuizing BedieningFiguurn° ReferentieCD 25 … 1250 0 … 18 Frontale buitenbediening 3 1499 7703acces_157_a_1_x_catFig. 3Vergrendeling met slot XOP (niet inbegrepen)Grootte vanKaliber (A) de behuizing Bediening ReferentieCD 25 … 1250 0 … 18 Frontale buitenbediening 1499 7702EtikethouderGebruikZelfklevend individualiseerbaar etiket voor identificatie van de toestellen.Afmetingen L x H (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie18 x 13 50 7769 9999acces_044_a_1_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011107

FUSERBLOC - Karakteristieken volgens IEC 60947-325 tot 125 AThermische stroom I th (40°C) CD 25 A CD 32 A CD 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 125 AGrootte van de DIN-zekering 10 x 38 10 x 38 14 x 51 14 x 51 00C 22 x 58 22 x 58 00Grootte van de behuizing voor rechtstreekse bediening 0 0 0 1 2 3 3 3Grootte van de behuizing voor buitenbediening 0 0 0 11 12 13 13 13Isolatiespanning U i (V) 800 800 800 750 750 750 750 750Weerstand tegen schokken U imp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-22 A / AC-22 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125400 VAC AC-23 A / AC-23 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125690 VAC AC-22 A / AC-22 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100 (2) /100 (2) 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2)690 VAC AC-23 A / AC-23 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100 (2) /100 (2) 100 (2) /100 (2) 100 (2) /100 (2)220 VDC DC-20 A / DC-20 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125220 VDC DC-21 A / DC-21 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125220 VDC DC-22 A / DC-22 B -/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125220 VDC DC-23 A / DC-23 B -/25 (3) 40/40 40/40 100/100 100/100 100/100440 VDC DC-20 A / DC-20 B 25/25 32/32 32/32 50/50 63/63 100/100 125/125 125/125440 VDC DC-21 A / DC-21 B 50 (4) /50 (4) 63 (4) /63 (4) 100 (4) /100 (4) 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 50 (4) /50 (4) 63 (4) /63 (4) 100 (4) /100 (4) 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 40 (4) /40 (4) 40 (4) /40 (4) 100 (4) /100 (4) 100 (4) /100 (4) 100 (4) /100 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 11/11 15/15 15/15 25/25 30/30 51/51 63/63 63/63Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 22/22 25/25 25/25 45/45 55/55 90/90 90/90 90/90Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (5) 11 15 15 23 28 45 55 55Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 100 100 100 100 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 25 32 32 50 63 100 125 125Werking in kortsluitingDynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 5,5 5,5 5,5 7,6 10,6 20 20 20AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 2,5 2,5 2,5 6 10 25 35 35Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 16 16 16 25 25 95 95 95Maximale breedte baar (mm) 20 20 20Minimaal aantrekmoment (Nm) 2 2 2 3 3 9 9 9Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 20 000 20 000 20 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,48 0,48 0,50 0,80 1 1,5 1,5 1,5Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 0,50 0,50 0,52 1 1,3 2 2 2Gewicht van 1 P extra (kg) 0,2 0,3 0,5 0,5 0,5Steek van de behuizing (mm) 27 32 36 36 36(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de + en 1 pool voor de -.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie, per polariteit.(4) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.108Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC160 tot 1250 AThermische stroom I th (40°C) 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 800 A 1250 AGrootte van de DIN-zekering 00 0 1 2 3 3 4 4Grootte van de behuizing voor rechtstreekse bediening 3 4 5 6 17 17 18 18Grootte van de behuizing voor buitenbediening 13 14 15 16 17 17 18 18Isolatiespanning U i (V) 750 750 750 800 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken U imp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen I e (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-22 A / AC-22 B 160/160 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1250/1250400 VAC AC-23 A / AC-23 B 160/160 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 800/800 1000/1250690 VAC AC-22 A / AC-22 B 160 (2) /160 (2) 160 (2) /160 (2) 250 (2) /250 (2) 315/400 500/630 800/800 800/800 800/800690 VAC AC-23 A / AC-23 B 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2) 250 (2) /250 (2) 250/315 315/400 630/800 800/800 800/630220 VDC DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 250/250 400/400 400/630 800/800 800/800 1250/1250220 VDC DC-21 A / DC-21 B 160/160 160/160 250/250 315/315 400/630 800/800 800/800 1250/1250220 VDC DC-22 A / DC-22 B 160/160 160/160 250/250 315/315 315/630 800/800 800/800 1250/1250220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/315 400/630 800/800 800/800 1250/1250440 VDC DC-20 A / DC-20 B 160/160 160/160 250/250 400/400 400/630 (3) 800/800 800/800 1250/1250440 VDC DC-21 A / DC-21 B 160 (4) /160 (4) 160 (4) /160 (4) 250 (4) /250 (4) 315/315 400/630 (3) 800/800 800/800 1000/1000440 VDC DC-22 A / DC-22 B 160 (4) /160 (4) 160 (4) /160 (4) 250 (4) /250 (4) 315 (3) /315 (3) 315/630 (3) 800 (4) /800 (4) 800/800 1000 (4) /1000 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 200 (4) /200 (4) 250 (3) /315 (3) 400/630 (3) 800 (4) /800 (4) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 80/80 80/80 132/132 220/220 355/355 450/450 450/450 560/560Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 110/110 110/110 220/220 220/295 295/400 400/400 400/400 400/475Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (5) 75 75 115 185 290 365 355 460Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 (50) 100 100 50 100 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 125 (160) 160 250 400 630 800 800 1250Werking in kortsluitingDynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 20 22,7 32,5 40 70 80 80 90AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 95 95 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185Maximale breedte baar (mm) 20 20 32 45 63 63 80 80Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9 20 20 40 40 40 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 10 000 10 000 10 000 10 000 8 000 8 000 5 000 5 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1,8 1,8 3,2 4,8 16 17 25 25Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 2,3 2,3 4,5 6,1 20 21,5 30 30Gewicht van 1 P extra (kg) 0,5 0,5 1,3 1,3 3 3Steek van de behuizing (mm) 36 50 60 66 94 94 120 120(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = nietfrequenteschakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie, per polariteit.(4) Polen niet naast elkaar geplaatst.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant totfabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC. AfmetingenNFC en DIN - Rechtstreekse bedieningFUSERBLOC CD 25 tot CD 32 A (grootte 10 x 38)FUSERBLOC CD 32 A (grootte 14 x 51)112961129691.544196.537.5 153591.544196.537.5 15459879.5459879.514fuser_138_c_1_x_cat146521.521.55.217fuser_148_c_1_x_cat9865835.2SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011109

FUSERBLOC - AfmetingenNFC en DIN - Rechtstreekse bediening (vervolg)FUSERBLOC 50 tot 400 A (grootte 14 x 51)2HSADRTJ31. Zekeringendekselvergrendelbaar in positie I.2. 1 of 2 hulpcontact signaleringdoorsmelten van de zekering.3. 1 of 2 hulpcontact type A.70°BANAAAC1YDAfuser_064_b_1_x_catCZ31WUABTDBAKaliber(A)Groottevan dezekeringGroottevan de Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen Aansluitingbehuizing A 3p. A 4p. C AB 3p. AB 4p. AC AD H J DA DB N R S T U W Y Z AA BA50 14 x 51 1 118 145 134 87 33,5 106 5,4 6,5 27 11863 00C 2 133 165 134 116,5 36 159 145 106 5,4 6,5 32 118100 22 x 58 3 150 186 173 108 144 268 44 116 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141125 22 x 58 3 150 186 173 108 144 268 44 116 38 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141125 00 3 150 186 173 108 144 268 44 126,5 38 141 193 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141160 00 3 150 186 173 108 144 268 44 126,5 38 141 189 127 5,4 36 20 8,5 2,5 19,5 162 141160 0 4 192 242 173 136 172 268 44 136,5 45 174 229 140 5,4 50 20 8,5 2,5 19,5 162 141250 1 5 253 313 173 180 240 345 65 146 81 185 251 162 6,4 60 32 11 2,5 19,5 195 166400 2 6 271 337 173 192 258 355 65 149 86 200 260 172 6,4 66 50 11 3 20 205 175FUSERBLOC 630 tot 1250 A (grootte 3)2 328103330 ==13254077201. Handgreep voor behuizing grootte 17.2. Handgreep voor behuizing grootte 18.3. Aansluitingsklem voor behuizing grootte 18.4. Klemafdekking.E min.H155FMAB34179.5235.511fuser_415_e_2_x_cat1887 90 7471300260fix. 250DA235.5785.5 4Ø 1359DBUTT9Grootte vande zekeringGrootte van Buitenmaat Behuizing Bevestigingen Aansluiting Klemafdekkingde behuizing E min F 3p. F 4p. H DA DB M 3p. M 4p. T U ABKaliber (A)630 3 17 265 364 458 250 300 380 284 378 94 51 65800 3 17 265 364 458 250 300 380 284 378 94 51 65800 4 18 304 442 562 289 355 295 362 482 120 77 88CD 1250 4 18 304 442 562 289 355 295 362 482 120 77 88110Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCNFC en DIN - Frontale en laterale rechtse buitenbedieningFUSERBLOC 32 A grootte 10 x 38Frontale buitenbedieningLaterale rechtse bediening44102 min.1964436 mini9636 mini 4444196.537.5 15356.5441952.535fuser_291_d_1_x_cat704514659879.521.521.55.217fuser_294_c_1_x_cat45657079.521.521.55.21798701. Met 1 HC type U: - 130 mm.Met 2 HC type U: - 155 mm.FUSERBLOC 32 A grootte 14 x 51Frontale buitenbedieningLaterale buitenbediening44102 min.19644196.537.5 15356.544194436 min.9652.536 min. 4414fuser_292_d_1_x_cat709865839879.55.2fuser_295_c_1_x_cat984565837079.55.29870Ponsen van de deur voor handgreep type SFrontale bedieningLaterale bedieningacces_159_b_1_nl_catI90°065°TEST-PositieØ37404Ø728acces_160_b_1_x_cat090°IØDBevestiging achteraan: D = 31 à 37 mmBevestiging vooraan: D = 37 mm28 4Ø740SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011111

FUSERBLOC - Afmetingen (vervolg)NFC en DIN - Frontale en laterale rechtse buitenbedieningFUSERBLOC 50 tot 400 A (grootte 14 x 51)Ø78min 20max 2302UTFTWE min.H3DAY T1BANAAACYBCI145A404Ø7090°90°0I65°BØ37Ø372828 4Ø740CAV31PRMJJ14fuser_401_b_1_x_catDB5YZWUTTA. Ponsen van de deur met frontale bediening.B. Ponsen van de deur met laterale bediening.1. TEST-positie.2. Uitgang achterkant (optioneel).3. 1 of 2 hulpcontact OG signalering doorsmelten van de zekering.4. 1 tot 8 voorijlende en signalering hulpcontact OG.5. Klemafdekking.Kaliber(A)Groottevan dezekeringGroottevan debehuizingBuitenmaatKlemafdekkingBehuizing Bevestigingen AansluitingE min AC F 3p. F 4p. H J J1 BC DA DB M N P R T T1 U V W Y Z AA BA CA50 14 x 51 11 100 (1) 121 148 87 (1) 45 18 70 85 153 27 106 31 6 27 59 12 15 2 118 663 00C 12 125 136 168 116,5 50 18 70 159 145 32 106 36 5,4 32 59 12 15 2 118 6100 22x58 13 135 268 148 184 116 (2) 54 18 125 141 187 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8125 22x58 13 135 268 148 184 116 (2) 54 18 125 141 179 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8125 00 13 135 268 148 184 126,5 54 18 125 141 193 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8160 00 13 135 268 148 184 126,5 54 18 125 141 193 36 127 40 5,4 36 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8160 0 14 145 268 190 240 136,5 64 18 125 174 229 50 140 54 5,4 50 62 20 41 8,5 2,5 19,5 162 141 8250 1 15 154 345 234 294 146 86 25 125 185 251 60 162 64 6,4 60 84 32 52 11 2,5 19,5 195 166 17400 2 16 157 355 252 318 149 91 25 125 200 260 66 172 70 6,4 66 84 50 54 11 3 20 205 175 14,5(1) 1 HC: +23,5 mm / 2 HC: +47 mm.(2) 132 mm met 2 HC.112Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOCNFC en DIN - Frontale en laterale rechtse buitenbedieningFUSERBLOC 630 tot 1250 A grootte 3AØ78C404Ø7I2821090°Ø370B35061090°IDØ3728 4Ø740fuser_411_e_1_x_catØ786013E1UTFT204615 min.E min.H155MAB3479.5117 90 7235.5471300260fix. 250254077222027DA235.5Ø 139DB59UTTA. - Handgreep voor behuizing grootte 17, met frontale bediening.- Handgreep voor behuizing grootte 17 en 18, met laterale rechtse bediening.B. Handgreep voor behuizing grootte 18, en frontale bediening.C. Ponsen van de deur met frontale bediening voor behuizing grootte 17.D. - Ponsen van de deur met frontale bediening voor behuizing grootte 18.- Ponsen van de deur met laterale rechtse bediening voor behuizing grootte 17 en 18.E. Aansluitingsklem voor behuizing grootte 18.1. Uitgang achterkant.2. Klemafdekking.Kaliber(A)Grootte van dezekeringGrootte van debehuizingBuitenmaat Behuizing Bevestigingen Aansluiting KlemafdekkingE min F 3p. F 4p. H DA DB M 3p. M 4p. T U AB630 3 17 265 364 458 250 297 380 284 378 94 51 65800 3 17 265 364 458 250 297 380 284 378 94 51 65800 4 18 304 442 562 289 350 295 362 482 120 77 881250 4 18 304 442 562 289 350 295 362 482 120 77 88SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011113

FUSERBLOC enUR-zekeringenSchakelaars-scheiders met zekeringenfuser_437_a_1_catfuser_439_a_1_catappli_286_afuser_284_a_1_catBeveiliging van de vermogen halfgeleiders FunctiesDe schakelaars met zekeringenFUSERBLOC, indien uitgerust metultrasnelle zekeringen (UR), zorgen vooreen optimale uitschakeling of inschakelingonder last, de veilige scheiding en debeveiliging van vermogenshalfgeleiders. Opmerkingen• De combinatietabellen werden opgesteldaan de hand van tests uitgevoerd in onslaboratorium. De goede werking van decombinatie FUSERBLOC + UR-zekeringenkan enkel worden gegarandeerd wanneerde voorgeschreven associaties in achtworden genomen.• Voor FUSERBLOC V raden wij zekeringenmet draadgaten aan (type BK/50) in plaatsvan volle meszekeringen (DIN 43620) omzodoende de warmtedissipatie van dezekeringen te bevorderen.• Gelieve ons te contacteren voor elkeandere combinatie (UR-zekeringen 1250 V,zekeringen met inkeping met 80 mmtussenafstand, andere groottes e.d.).• Voor uitschakeltoestel : Ons contacteren.• Voor UR-zekeringen, zie pagina's 162"Ultrasnelle zekeringen (UR)".114 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

FUSERBLOC voor cilindervormige UR-zekeringen 690 VAC KarakteristiekenSchakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC en UR-zekeringenFUSERBLOC 50 A voor grootte van de zekeringen : 14 x 51Kaliber van de zekering (A) 10 12 16 20 25 32 40 50Maxi I voor FUSERBLOC (A) 10 12 16 20 25 29 36 40FUSERBLOC 125 A voor grootte van de zekeringen : 22 x 58Kaliber van de zekering (A) 20 25 32 40 50 63 80 100Maxi I voor FUSERBLOC (A) 20 25 32 40 50 63 71 85 Referentiesfuser_284_a_1_catRechtstreekse laterale bedieningKaliber(A) / Zekering /Grootte van de behuizing Aantal polen Naakt toestel50 A / 14 x 511125 A / 22 x 5832 P 3615 20053 P 3615 30054 P 3615 60052 P 3615 20113 P 3615 30114 P 3615 6011RechtstreeksehandgreepHulpcontactvoorijlend voorpositieZwart3629 7900 1 contact OG3999 00212 contacten OGZwart3999 00223629 7901fuser_556_a_2_catRechtstreekse frontale of laterale rechts bedieningKaliber(A) / Zekering /Grootte van de behuizing Aantal polen Naakt toestelFrontale buitenhandgreepHandgreepvoor lateralebuitenbedieningVerlengasHulpcontactvoorijlend voorpositie50 A / 14 x 5111125 A / 22 x 58132 P 3831 2005 Zwart IP553 P 3831 30051411 2111Rood/Geel IP654 P 3831 6005 1414 21112 P 3831 2011 Zwart IP553 P 3831 30111421 2111Rood IP654 P 3831 6011 1424 2111Zwart IP551415 2111Rood/Geel IP651418 2111Zwart IP551425 2111Rood/Geel IP651428 2111320 mm1400 10321 contact G3999 07011 contact O3999 0702Voor zekeringen : zie pagina's 94 "FUSERBLOC"SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011115

FUSERBLOC voor cilindervormige UR-meszekeringen DIN 43620 KarakteristiekenFUSERBLOC 160 A voor zekeringen met grootte : 000 en 00Kaliber van de zekering (A) 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315Maxi I voor FUSERBLOC (A) 10 16 20 25 32 32 37 44 51 92 105 121 140 140 140FUSERBLOC 160 A voor zekeringen met grootte 0Kaliber van de zekering (A) 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200Maxi I voor FUSERBLOC (A) 16 20 25 32 32 37 44 51 92 105 121 140FUSERBLOC 250 A voor zekeringen met grootte 1*Kaliber van de zekering (A) 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400Maxi I voor FUSERBLOC (A) 40 50 63 80 100 125 155 178 205 210 215 220FUSERBLOC 400 A voor zekeringen met grootte 2Kaliber van de zekering (A) 200 250 315 350 400 450 500 550 630 700Maxi I voor FUSERBLOC (A) 200 250 285 310 330 330 340 340 350 350FUSERBLOC 630 A voor zekeringen met grootte 3Kaliber van de zekering (A) 500 550 630 700 800 900 1000Maxi I voor FUSERBLOC (A) 360 380 420 450 480 500 510 ReferentiesRechtstreekse laterale bedieningfuser_231_a_2_catKaliber(A) / Zekering (1) /Grootte van de behuizing Aantal polen Naakt toestel Rechtstreekse handgreep160 A / 0032 P 3615 2015Hulpcontact voorijlendvoor positieBeschermkap3990 7015 (2)3 P 3615 3015 3990 8015 (2)4 P 3615 6015 3990 9015 (2)160 A / 04250 A / 15400 A / 26630 A / 3172 P 3615 2016 3990 7016 (2)3 P 3615 3016 3990 8016 (2)4 P 3615 6016 Zwart1 omschakelaar OG3999 00213990 9016 (2)2 P 3615 2024 3629 79012 contacten OG3999 00223990 7024 (2)3 P 3615 3024 3990 8024 (2)4 P 3615 6024 3990 9024 (2)2 P 3615 2039 3990 7039 (2)3 P 3615 3039 3990 8039 (2)4 P 3615 6039 3990 9039 (2)2 P 3811 20631 contact G3 P 3811 3063Zwart3999 07013899 60111 contact O3890 8063 (2)4 P 3811 6063 3999 07023890 9063 (2)(2) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering.116Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC en UR-zekeringenFUSERBLOC voor cilindervormige UR-meszekeringen DIN 43620fuser_439_a_2_catKaliber(A) / Zekering (1) /Grootte van de behuizing Aantal polen Naakt toestel160 A / 0013Frontale of laterale rechtse buitenbediening2 P 3831 2015Frontale buitenhandgreepHandgreepvoor lateralebuitenbedieningVerlengasHulpcontactvoorijlend voorpositieBeschermkap3990 7015 (2)3 P 3831 3015 3990 8015 (2)4 P 3831 6015 3990 9015 (2)160 A / 014250 A / 115400 A / 216630 A / 3172 P 3831 2016 3990 7016 (2)3 P 3831 3016Zwart IP55 Zwart IP553990 8016 (2)200 mm4 P 3831 6016 1421 2111 1425 21111400 10203990 9016 (2)Rood/Geel IP65 Rood/Geel IP652 P 3831 2024 320 mm1424 2111 1428 21111 contact G 3990 7024 (2)1400 10323999 07013 P 3831 3024 3990 80241 contact O4 P 3831 6024 3999 0702 3990 9024 (2)2 P 3831 2039 3990 7039 (2)3 P 3831 3039 3990 8039 (2)4 P 3831 6039 3990 9039 (2)2 P 3811 2063 Zwart IP65 Zwart IP65 200 mm3 P 3811 30631433 3111 1437 3111 1400 1220Rood/Geel IP65 Rood/Geel IP65 320 mm3890 80634 P 3811 6063 1434 3111 1438 3111 1400 12323890 9063(2) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering. ToebehorenBeschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignaleringGebruikBeveiliging tegen rechtstreeks contact met de onder spanning staande delen in hetcompartiment van de zekering voor FUSERBLOC met UR-zekeringen voorzien vanhulpcontacten voor doorsmeltsignalering.acces_221_aKaliber (A) Zekeringen (1) Optie (2) Toebehoren (3)polen Referentie ReferentieAantal160 00 2 P 3990 7015 3999 7015160 00 3 P 3990 8015 3999 8015160 00 4 P 3990 9015 3999 9015160 0 2 P 3990 7016 3999 7016160 0 3 P 3990 8016 3999 8016160 0 4 P 3990 9016 3999 9016250 1 2 P 3990 7024 3999 7024250 1 3 P 3990 8024 3999 8024250 1 4 P 3990 9024 3999 9024400 2 2 P 3990 7039 3999 7039400 2 3 P 3990 8039 3999 8039400 2 4 P 3990 9039 3999 9039630 3 3 P 3890 8063 3899 8063630 3 4 P 3890 9063 3899 9063(1) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Indien samen besteld met het basistoestel.(3) Indien achteraf besteld.Andere toebehoren : zie pagina's 94 "FUSERBLOC Compact Design "SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011117

FUSERBLOC V voor UR-zekeringen type BK/50 KarakteristiekenFUSERBLOC V 800 A voor zekeringen met grootte 2Kaliber van de zekering (A) 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250Maxi I voor FUSERBLOC (A) 380 420 440 450 500 520 530 530 530 540 550FUSERBLOC V 1250 A voor zekeringen met grootte 3Kaliber van de zekering (A) 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500 1600 1800 2000Maxi I voor FUSERBLOC (A) 500 550 620 630 720 790 870 940 1050 1100 1100 1100 1100 1100 ReferentiesFrontale bedieningfuser_437_a_2_catKaliber (A) /Zekering (1)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep Verlengas Beschermkap VerhogingHulpcontactvoorijlend voorpositie Klemmenscherm800 A /21250 A /33 P 3680 30814 P 3680 60813 P 3680 31214 P 3680 6121Zwart3999 6012Zwart IP551431 3411Rood/GeelIP551432 3411200 mm1401 15203990 9080 (2)(2)(4)3612 9963 (2) 1e contactOG3999 00512 e contactOG3999 00523 P3998 31204 P3998 4120(1) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering.(3) Verhoogstuk voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering voor rechtstreekse frontale bediening.(4) De hulpcontacten van smeltzekeringen plaatsen onder de UR-zekeringen.Laterale bedieningfuser_646_a_2_catKaliber (A) /Zekering (1)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep Verlengas BeschermkapHulpcontactvoorijlend voorpositieKlemmenscherm800 A /21250 A /33 P 3685 30813990 8080 (2) 1 e contact OG4 P 3685 6081 3990 9080 (2)Zwart Zwart IP55 200 mm3999 00513999 6012 1435 3411 1401 15202 e contact OG3 P 3685 31213999 00524 P 3685 6121(2)(3)3 P3998 31204 P3998 4120(1) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering.(3) De hulpcontacten van smeltzekeringen plaatsen onder de UR-zekeringen.118Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC en UR-zekeringen ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie800… 1250 Zwart 3999 6012acces_135_a_2_catHandgreep voor buitenbedieningFrontale bedieningKaliber (A) HandgreepKleur van dehandgreepExterneIP Referentie800 … 1250 Type S3 Zwart IP55 1431 3411800 … 1250 Type S3 Rood/Geel IP55 1432 3411acces_151_a_2_catacces_166_a_2_catLaterale bedieningKaliber (A) Handgreep KleurExterneIP Referentie800 … 1250 Type S3 Zwart IP55 1435 3411Asverlengstuk voor frontale en laterale buitenbedieningacces_144_b_1_catGebruikStandaardlengte, 200 mm.Andere lengtes : Ons contacteren.Zijde X Zijde Y Reële lengteKaliber (A) (mm) (mm) (mm) Referentie800 … 1250 457 … 621 105 … 275 200 1401 1520acces_202_a_1_x_catXBeschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignaleringGebruikBeveiliging tegen rechtstreeks contact met de onder spanningstaande delen in het compartiment van de zekering voorFUSERBLOC met UR-zekeringen voorzien van hulpcontactenvoor doorsmeltsignalering.Toebehoren (1) Optie (2)Kaliber (A) Aantal polen Referentie Referentie800 3 P 3999 8080 3990 8080800 4 P 3999 9080 3990 9080(1) Indien achteraf besteld.(2) Indien samen besteld met het basistoestel.Verhoogstuk voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignaleringGebruikNodig voor het bedienen van FUSERBLOC's met rechtstreekse frontalebediening indien UR-zekeringen voorzien van hulpcontacten voordoorsmeltsignalering worden gebruikt.Kaliber (A)Referentie800 3612 9963Andere toebehoren : zie pagina's 100 " FUSERBLOC"SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011119

FUSERBLOC voor UR-zekeringen type K/110 KarakteristiekenFUSERBLOC 250 A voor zekeringen met grootte 1* tot 690 VAC (1)Kaliber van de zekering (A) 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 350 400 450 500 550 630Maxi I voor FUSERBLOC (A) 40 50 63 80 100 120 140 165 195 215 230 240 240 240 230 240FUSERBLOC 400 A voor zekeringen met grootte 1 tot 690 VAC (1)Kaliber van de zekering (A) 200 250 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900Maxi I voor FUSERBLOC (A) 145 165 200 220 240 265 290 310 340 370 395 395FUSERBLOC 500 A voor zekeringen met grootte 2 tot 690 VAC (1)Kaliber van de zekering (A) 400 450 500 550 630 700Maxi I voor FUSERBLOC (A) 320 345 370 390 425 460FUSERBLOC 630 A voor zekeringen met grootte 2 tot 690 VAC (1)Kaliber van de zekering (A) 800 900 1000 1100 1250Maxi I voor FUSERBLOC (A) 495 545 590 610 620FUSERBLOC 800 A voor zekeringen met grootte 3 tot 690 VAC (1)Kaliber van de zekering (A) 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1500 1600 1800 2000Maxi I voor FUSERBLOC (A) 370 395 440 480 535 590 645 695 760 800 800 800 800 800FUSERBLOC 1250 A voor zekeringen met grootte 3 : gelieve ons te contacteren.(1) Voor UR- zekeringen type K/110 en 1250 VAC, gelieve ons te contacteren. ReferentiesRechtstreekse frontale of laterale rechtse bedieningKaliber (A) /Zekering Aantal polen Naakt toestelRechtstreekselaterale rechtshandgreepRechtstreeksefrontalehandgreepBeschermkapHulpcontactvoorijlend voorpositieKlemafdekking250 A /1*400 A /12 P 36U1 20243 P 36U1 30242 P 36U1 20393 P 36U1 3039Zwart3629 79012 P3990 2839 (1) 1 contact OG3 P 3999 00213990 3839 (1)2 P3998 20253 P3998 3025500 A /22 P 38U1 20503 P 38U1 3050630 A /2800 A /32 P 38U1 20633 P 38U1 30632 P 38U1 20803 P 38U1 3080Zwart1437 7911Zwart3899 60112 P3890 2U63 (1)3 P3890 3U63 (1) 1 contact G3999 07011 contact O3999 07022 P3898 20803 P3898 30801250 A /32 P 38U1 2120Zwart3890 2U12 (1) 3898 21203 P 38U1 31203899 70113890 3U12 (1) 3898 3120(1) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering.120Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

FUSERBLOC voor UR-zekeringen type K/110 (vervolg)Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSERBLOC en UR-zekeringenRechtstreekse frontale of laterale rechtse bedieningKaliber(A) /Zekering (1)AantalpolenNaakt toestelFrontale buitenhandgreepHandgreepvoor lateralebuitenbediening Verlengas BeschermkapHulpcontactvoorijlend voorpositieKlemafdekking250 A /1*400 A /1500 A /2630 A /2800 A /32 P 38U1 20243 P 38U1 30242 P 38U1 20393 P 38U1 30392 P 38U1 20503 P 38U1 30502 P 38U1 20633 P 38U1 30632 P 38U1 20803 P 38U1 3080Type S2Zwart IP551421 2111Type S2Rood IP651424 2111Type S3Zwart IP651433 3111Type S3Rood/Geel IP651434 3111Type S2Zwart IP551425 2111Type S2Rood/Geel IP651428 2111Type S3Zwart IP651437 3111Type S3Rood/Geel IP651438 3111320 mm1400 1032320 mm1400 12322 P3990 2839 (2)3 P3990 3839 (2) 1 contact G3999 07011 contact O3999 07022 P3890 2U63 (2)3 P2 P3998 20253 P3998 30252 P3898 20803 P3890 3U63 (2) 3898 30801250 A /32 P 38U1 21203 P 38U1 3120Type S4Zwart IP651443 3111Type S4Rood/Geel IP651444 31112 P2 P3890 2U12 (2)3898 21203 P3 P3890 3U12 (2) 3898 3120(1) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(2) Beschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering. ToebehorenBeschermkap voor FUSERBLOC met zekeringen voorzienvan hulpcontacten voor doorsmeltsignaleringGebruikBeveiliging tegen rechtstreeks contact met de onder spanning staandedelen in het compartiment van de zekering voor FUSERBLOC met URzekeringenvoorzien van hulpcontacten voor doorsmeltsignalering.Kaliber (A) Zekeringen (1) Toebehoren (2) Optie (3)polen Referentie ReferentieAantal250 … 400 1* / 1 2 P 3999 2839 3990 2839250 … 400 1* / 1 3 P 3999 3839 3990 3839500 …800 2 / 3 2 P 3899 2U63 3890 2U63500 … 800 2 / 3 3 P 3899 3U63 3890 3U631250 3 2 P 3899 2U12 3890 2U121250 3 3 P 3899 3U12 3890 3U12(1) Voor zekeringen : zie pagina’s 162 “Ultrasnelle zekeringen (UR) 10 tot 2000 A”.(1) Indien achteraf besteld.(2) Indien samen besteld met het basistoestel.Andere toebehoren : zie pagina's 100 " FUSERBLOC"SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011121

FUSOMATSchakelaars-scheiders met zekeringenappli_011_afusom_063_a_1_catLastscheidingsschakelaar met zekeringen,uitschakelspoel en zichtbare onderbreking van 250 tot 1250A FunctiesDe FUSOMAT is een drie- of vierpoligehandbediende schakelaar met zekeringendie van op afstand kan wordenuitgeschakeld.Hij zorgt voor het in- en uitschakelen onderlast, de veilige scheiding en beschermingtegen overstroom van gelijk welkelaagspanningskring.Hij kan tevens zorgen voor hetautomatische openen van de stroomkringIndien gekoppeld aan:- detectiecontact doorsmelten van dezekering,- thermisch relais,- beveiligingsmeettoestel DIRIS,- andere beveiligingstoestellen. Algemene karakteristieken• Activering vanop afstand viavoltmetrische schakelaar.• Volledig zichtbare onderbreking.• Dubbele onderbreking per fase (opwaartsen afwaarts van de zekering) tot 630 A.• Zichtbare onderbreking tot 630 A.• Bescherming tegen overstromen doorsmeltveiligheden (gG, aM) met hoogonderbrekingsvermogen (100 kA eff.).Principeschema (voor meer details, ziemontagehandleiding van het toestel).1. Bediening via hendel.2. Frontale buitenbediening.3. HC OG voor positie4. HC OG voor bediening zendspoel(standaard).5. Klemafdekking.6. Signalering doorsmelten zekering.6 Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660-107NBN EN 60947-3BS 8854321fusom_060_b_1_x_cat122 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSOMAT Referentiesfusom_063_a_1_catNFC en DIN - Toestel met zendspoel230 VAC voor frontale bedieningKaliber(A)/ZekeringAantalpolenNaakttoestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreep AsverlengstukHC positieUitschakelinghulpcontactHulpcontactdoorsmeltenzekeringKlemafdekking(1 stuk)KlemmenschermopwaartsScheidingsscherm250 A / 1400 A / 2630 A / 3800 A / 41250 A / 43 P 3650 30264 P 3650 60263 P3994 13044 P3994 14043 P4 P3650 30413650 6041Zwart3999 6201Type S31Zwart IP55contact3 P 3650 3064 200 mm OG3 P1431 3511 (1)1401 1520 3999 0051 1 contact OGType S3320 mm 2Rood/Geelcontact 3999 00314 P 3650 60641401 1532IP55OG3999 00521432 35113 P 3650 30804 P 3650 60803 P 3650 31214 P 3650 6121(1) Standaard.(2) Opwaarts / afwaarts.(3) Afwaartse klemafscherming wordt standaard meegeleverd.3994 13064 P3994 14063 PZwart3994 13123999 6012 (1) 4 P3994 14123 P3998 3040 (2)4 P3998 4040 (2)3 P3998 3063 (2)4 P3998 4063 (2)3 P 3 P3998 3120 (3) 2998 00034 P 4 P3998 4120 (3) 2998 0004SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011123

FUSOMAT - Referenties (vervolg)fusom_069_a_2_catNFC en DIN - Toestel met zendspoel230 VAC voor laterale bedieningKaliber(A)/ZekeringAantalpolenNaakttoestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepAsverlengstuk HC positieUitschakelinghulpcontactHulpcontactdoorsmelten Klemafdekkingzekering (1 stuk)KlemmenschermopwaartsScheidingsscherm250 A/ 1400 A/ 2630 A/ 3800 A/ 41250 A/ 43 P 3655 30264 P 3655 60263 P 3655 30414 P 3655 60413 P3994 13044 P3994 14043 P 3655 3064 Zwart IP55OG3 P1 contactZwart 1435 3511 (1) 200 mm 3999 00513994 1306OG3999 6012 (1) Type S3 1403 1520 2 e contact4 P4 P 3655 60643999 0031Rood IP55OG3994 1406Type S31 e contact1436 35113999 00523 P 3655 30804 P 3655 60803 P 3655 31214 P 3655 61213 P3994 13124 P3994 14123 P3998 3040 (2)4 P3998 4040 (2)3 P3998 3063 (2)4 P3998 4063 (2)3 P 3 P3998 3120 (3) 2998 00034 P 4 P3998 4120 (3) 2998 0004(1) Standaard.(2) Opwaarts / afwaarts.(3) Afwaartse klemafscherming wordt standaard meegeleverd.124Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSOMAT ToebehorenRechtstreekse handgreepFrontale bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie250 … 630 Zwart 3999 6201800 … 1250 Zwart 3999 6012250 ... 1250 Rood Ons contacterenacces_156_a_2_catLaterale bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie250 … 1250 Zwart 3999 6012250 … 1250 Rood 3999 6013Buiten handgreepFrontale bedieningKleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie250 … 1250 Zwart IP55 1431 3511250 … 1250 Rood IP55 1432 3511acces_151_a_1_catHandgreep type S3acces_166_a_2_catHandgreep type S3Laterale bedieningKleur van deKaliber (A) handgreep Externe IP Referentie250 … 1250 Zwart IP55 1435 3511250 … 1250 Rood IP55 1436 3511Andere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type Sacces_198_a_2_catGebruikVoor handgreep enkele arm type S3Andere kleuren : gelieve ons te contacteren.KleurTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 S3 1401 0001Donker grijs 50 S3 1401 0011Asverlengstuk voor buitenbedieningacces_144_b_1_catGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 320 mm.Andere lengtes: Ons contacteren.acces_202_a_1_catXFrontale bedieningKaliber (A)Zijde X(mm)Reële lengte(mm) Type Referentie250 … 400 300 … 422 200 15 x 12 1401 1520250 … 400 300 … 542 320 15 x 12 1401 1532630 … 1250 345 … 467 200 15 x 12 1401 1520630 … 1250 345 … 587 320 15 x 12 1401 1532Laterale bedieningKaliber (A)Zijde X(mm)Reële lengte(mm) Type Referentie250 … 1250 78 … 200 200 15 x 12 1403 1520acces_203_a_1_catYSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011125

FUSOMAT - Toebehoren (vervolg)Uitschakelspoelacces_049_a_1_catMet stroomzendenUitschakelspoel met stroomzendenBijkomendeuitschakelspoel UitschakelspoelSpanning Referentie Referentie24 VAC 3990 1024 3991 102448 VAC 3990 1048 3991 1048110 VAC 3990 1110 3991 1110230 VAC 3990 1220 standaard400 VAC 3990 1380 3991 138012 VDC 3991 201224 VDC 3990 2024 3991 202448 VDC 3990 2048 3991 2048110 / 200 VDC 3990 2220 3991 2220acces_050_a_1_catBij spanningstekortGebruikOpening vanop afstand van alle polen via voltmetrische uitschakeling metzendspoel of minimaspoel.Opmerking: de zendspoel mag niet langer dan 5 s onder spanning staan.Standaardspoel op het toestel : zendspoel 230V. Om deze spoel te wijzigen,de referentie hiernaast associëren met de referentie van het toestel.Voorbeeld van bestelling:• FUSOMAT met zendspoel 230 VAC - 1 referentie: FUSOMAT 250 A, 3 p,frontale bediening : referentie 3500 3026.• FUSOMAT met ander spoeltype of andere spanning - 2 referenties:FUSOMAT 250 A, 3 p, frontale bediening met uitschakelspoel bijspanningstekort 110 VAC : 3650 3026 + 3991 1110.Uitschakelspoel bij spanningstekortBijkomendeuitschakelspoel UitschakelspoelSpanning Referentie Referentie24 VAC 3990 3024 3991 302448 VAC 3990 3048 3991 3048110 VAC 3990 3110 3991 3110230 VAC 3990 3220 3991 3220400 VAC 3990 3380 3991 338012 VDC 3990 4012 3991 401224 VDC 3990 4024 3991 402448 VDC 3990 4048 3991 4048110 VDC 3990 4110 3991 4110220 VDC 3990 4220 3990 4220Vertraagde uitschakelspoel bij spanningstekortSpanningReferentie230 VAC 3992 3230400 VAC 3992 3400HulpcontactGebruikVoorijlend en signalisatie van de posities 0 en I met 1 tot2 hulpcontacten OG.Uitschakeling van de spoel1 tot 2 hulpcontacten OG.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.KarakteristiekenHulpcontact OG IP2.Elektrische karakteristieken30 000 schakelingen.ReferentiesPositie contact O/GKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1250 1 e HC 3999 0051250 … 1250 2 e HC 3999 0052630 … 1250 3 e HC en meer Ons contacterenPositie contact O/G laag niveauKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1250 1 e HC 3999 0111250 … 1250 2 e HC 3999 0112Contact O/G spoeluitschakelingKaliber (A) Positie HC Referentie250 … 1250 1 HC 3999 0031KarakteristiekenPositie contact O/GBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13250 … 1250 OG 16 12 8 14 6Contact O/G spoeluitschakelingacces_048_a_1_catBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13250 … 1250 16 12 8 12 2126Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSOMATBezuinigingsweerstand voor minimaspoelGebruikVermindert door stroombegrenzing de negatieve invloed op minimaspoelenin permanente bedrijfsprocessen of hoge omgevingstemperaturen.SpanningReferentie110 VAC 3999 3112230 VAC 3999 3230400 VAC 3999 3400110 VDC 3999 4110Hulpcontact signalering doorsmelten van de zekering voorNFC en DINGebruikVoor smeltzekering met slagpin.Elektrisch principeEen hulpcontact O/G detecteert het doorsmelten vande zekering.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.KenmerkenBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A)Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13250 … 1250 16 12 8 12 2Hulpcontact O/GKaliber (A) Aantal polen Positie HC Referentie250 … 400 3 P 1 e 3994 1304250 … 400 4 P 1 e 3994 1404630 3 P 1 e 3994 1306630 4 P 1 e 3994 1406800 … 1250 3 P 1 e 3994 1312800 … 1250 4 P 1 e 3994 1412250 … 1250 3/4 P 2 e 3994 1902KlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen of deaansluitingsstukken.VoordelenPerforaties laten een thermografischecontrole van op afstand toe zonder debescherming te demonteren.acces_213_b_1_catKaliber (A)Aantalpolen Positie Referentie250 … 400 3 P opwaarts en afwaarts 3998 3040250 … 400 4 P opwaarts en afwaarts 3998 4040630 3 P opwaarts en afwaarts 3998 3063630 4 P opwaarts en afwaarts 3998 4063KlemmenschermGebruikBeveiling opswaarts tegen rechtstreekse contacten met de aansluitklemmen of -stukken.fusom_059_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie800 … 1250 3 P opwaarts 3998 3120800 … 1250 4 P opwaarts 3998 4120800 … 1250 3/4 P afwaarts Standaard gemonteerdScheidingsschermGebruikIsolerende veilige scheiding van de klemmen, onmisbaar bij een gebruik onder 690 VACof een stofferige omgeving.acces_036_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie800 … 1250 3 P 2998 0003800 … 1250 4 P 2998 0004SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011127

FUSOMAT - Toebehoren (vervolg)KooiklemmenGebruikKlemmen voor de aansluiting van gestripte koperkabels (zonder kabelschoen).Afmetingenacces_053_a_1_catKaliber (A) A A1 C R ØX X1 Z250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15acces_091_a_1_x_catøXZA1X1acces_092_a_1_x_catCARAansluitingenSectie soepelekabel (mm 2 )Sectie stijvekabel (mm 2 )Breedte soepelebaar (mm)Kaliber (A)250 16 … 185 16 … 185 18 27400 50 … 240 50 … 300 20 34630 70 … 300 70 … 300 24 34ReferentiesGestript (mm)Kaliber (A) Aantal polen Referentie250 3 P 5400 3025250 4 P 5400 4025400 3 P 5400 3040400 4 P 5400 4040630 3 P 5400 3063630 4 P 5400 4063Tool voor vergrendeling van de schakelingGebruikVergrendeling in positie 0 van de frontale of laterale bediening:• met hangslot (niet meegeleverd) en standaard in de handgreep geïntegreerd• met slot RONIS 1104 A (sleutel BC 3318) rechtstreeks te monteren op devergrendelbare handgreep.• met slot CASTELL K (niet meegeleverd).• met slot RONIS EL11AP (niet meegeleverd).acces_010_b_1_x_catSlot RONIS 1104 A.Vergrendeling met slot RONIS 1104 A (inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 1250 rechtstreekse frontale 3999 8104Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 1250 buitenbediening 1499 7701Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie250 … 1250 buitenbediening 1499 7701EtikethouderGebruikZelfklevend individualiseerbaar etiket voor identificatie van de toestellen.acces_044_a_1_catAfmetingen L x H (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie18 x 13 50 7769 9999bd_03_04_01Andere specifieke toebehorenGebruik• Specifieke klemmenschermen(met speciale afmetingen of voor hoge omgevingstemperaturen).• Aansluittoebehoren.• Montageplaten voor standaardsystemen.• Realisatie voor bijzondere omgevingen.128Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSOMAT Karakteristieken volgens IEC 60947-3250 tot 1250 AThermische stroom Ith (40° C) 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 AGrootte van de DIN-zekering 1 2 3 4 4Isolatiespanning Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250400 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1250/1250400 VAC AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 200/200 315/400 500/630 800/800 800/1250690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 200/200 315/400 500/630 800/800 800/1000690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 200/200 250/315 315/400 630/630 630/630220 VDC DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630 800/800 800/1250220 VDC DC-22 A / DC-22 B 200/200 315/315 315/630 800/800 800/1250220 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/200 200/315 400/630 800/800 800/1000440 VDC DC-21 A / DC-21 B 200/200 315/315 400/630 (3) 800 (4) /800 (4) 800 (4) /1250 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 200/200 315 (3) /315 (3) 315/630 (3) 800 (4) /800 (4) 800 (4) /1250 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/200 200 (3) /315 (3) 400 (3) /630 (3) 800 (4) /800 (4) 800 (4) /1000 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 132/132 220/220 355/355 450/450 560/560Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 185/185 220/295 295/400 400/400 600/600Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (kvar) (5) 115 185 290 365 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 80/100 80/100 80/100 80/100 80/100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 250 400 630 800 1250Werking in kortsluitingDynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 30 45 60 80 80AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 95 185 2 x 150Minimale sectie van de Cu baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 240 240 2 x 300 4 x 185 4 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 40 40 50 100 100Minimaal aantrekmoment (Nm) 20 20 40 20Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 8000 8000 5000 5000 5000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 7 8 16 28 28Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 8,5 9,5 19 33 33(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) Polen niet naast elkaar geplaatst.(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011129

FUSOMAT - AfmetingenFUSOMAT 250 tot 630 ABediening via hendelFrontale buitenbedieningPFMAZIUWY190°V10fusom_046_c_1_x_catACBAABA1. Klemafdekking.2. Herstel 70°.XTJRK12NV2HC190Ø 37404 Ø 7281E min.61210Kaliber(A)Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingA3p.A4p.B C EminACF3p.F4p.H J3p.J4p.K1 M N P3p.P4p.R T U V1 V2 W X3p.X Y Z AA BA4p.250 435 495 305 307 300 380 285 345 221 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238 208400 435 495 305 307 300 380 285 345 221 253 313 210 180 10 70 7 115 65 32 35 43 11 31 46 3 69 238 208630 490,5 570,5 350 348 345 470 345,5 425,5 268 308 388 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300 260Rechtstreekse laterale bedieningLaterale buitenbediening90°279,5190 89,5V1PUFMAWK1090°INACAA284Ø 7fusom_047_c_1_x_cat21. Klemafdekking.2. Herstel 70°.V2HYZXT1RØ 3740D161210Kaliber(A)Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingA 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. H K1 M N P3p.P4p.R T U V1 V2 W X3p.X4p.Y Z AA250 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 31 46 3 67 238400 365 425 357 417 388 285 345 221 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 31 46 5 69 238630 421,5 501,5 413 493 470 345,5 425,5 268 150 250 250 20 100 9 80 50 50 50 13 36 65 7 72 300130Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenFUSOMATFUSOMAT 800 tot 1250 ABediening via hendelFrontale buitenbediening16M FA76106330I1658071490°01fusom_048_e_1_x_cat5093632506843 120 250 9 187593J1. Klemmenscherm opwaarts.2. Herstel 70°.3. Vergrendeling met hangslot 65°.4. Frontale beschermkap.29433190Ø 37404Ø 7284E min.61210Buitenmaat Behuizing BevestigingenKaliber (A)A 3p. A 4p. E min F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p.800 582 702 345 437 557 399,5 519,5 345 4651250 582 702 345 437 557 399,5 519,5 345 465Rechtstreekse laterale bedieningLaterale buitenbediening16FMA90°190789,510690°I1801830fusom_049_d_1_x_cat50936325043 120 2501. Klemmenscherm opwaarts.2. Herstel 70°.3. Frontale beschermkap.ø 923968187330Ø 37284Ø 740D61210Buitenmaat Behuizing BevestigingenKaliber (A)A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p.800 522 641 504 624 437 557 345 4651250 522 641 504 624 437 557 345 465 AansluitingsklemFUSOMAT 800 AFUSOMAT 1250 AOpwaartsFUSOMAT 1250 AAfwaartsø19x11ø1516 x 1116 x 11fuser_317_a_1_x_cat303330335010fuser_318_a_1_x_cat258017 25fuser_319_a_1_x_cat256517 25SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011131

Combiné's SIDERMATSchakelaars-scheiders met zekeringenappli_287_asdmat_048_b_1_catVan 630 tot 1800 AMet uitschakeling vanop afstand en volledig zichtbare onderbreking FunctiesDe combiné's SIDERMAT zijn drie- ofvierpolige handbediende schakelaars metzekeringen die van op afstand kunnenworden uitgeschakeld.Ze zorgen voor het in- en uitschakelenonder last, het veilig scheiden en hetbeschermen tegen overstroom van gelijkwelke elektrische laagspanningskring.Ze kunnen zorgen voor het automatischopenen van de vermogenskring indiengekoppeld aan:- detectiecontact doorsmelten van dezekering- thermisch relais- differentieelrelais- beveiligingsmeettoestel DIRIS- andere beveiligingstoestellen. Conformiteit aan de normen••••••IEC 60269-1IEC 60269-2IEC 60947-3NF EN 60269-1NF EN 60269-2EN 60947-3••••••Principeschema (voor meer details, ziemontagehandleiding van het toestel).1. Bediening via hendel.2. Frontale buitenbediening.3. HC OG voor positie4. HC OG voor bediening zendspoel (standaard).NF C 63211BS EN 60947-3NBN EN 60947-3DIN 43620VDE 0636-10VDE 0660-10734 Algemene karakteristieken• Activering vanop afstand viavoltmetrische schakelaar.• Volledig zichtbare onderbreking.• Dubbele zichtbare onderbreking.• Bescherming tegen overstromen doorsmeltveiligheden (gG, aM) met hoogonderbrekingsvermogen (100 kA eff.).• Toestel geleverd zonder zekeringen.21sdmat_064_b_1_x_cat132 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenCombiné's SIDERMAT Referentiessdmat_048_b_1_catNFC en DIN - Frontale bedieningToestel standaard uitgerust met eenzendspoel hulpspanning 230 VACKaliber(A) /Zekering (4)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepVerlengasPositiehulpcontactUitschakelinghulpcontactKlemafdekkingopwaartsKlemmenschermopwaartsScheidingsscherm630 A/ 3800 A/ 41250 A/ 41600 A/ 2 x 41800 A/ 2 x 43 P 3520 30633998 30634 P 3520 6063 3998 40633 P 3520 30804 P 3520 60803 P 3520 31204 P 3520 61203 P 3520 31603 P + NC 3520 41604 P 3520 6160Type S3Zwart IP551431 3511Zwart(1)Type S33999 6203 (1) Rood/GeelIP551432 3511320 mm1401 15321 e contact OG3999 0051 1 contact OG2 e contact OG 3999 00313999 00523 P2998 3120 (2)4 P2998 4120 (2)3 P 3520 3180 (3) 2998 3180 (2)(3)3 P + NC 3520 4180 Standaard(3)4 P 3520 6180 2998 4180(2)3 P2998 00034 P2998 0004(1) Standaard.(2) Klemmenscherm afwaarts : standaard gemonteerd.(3) Een van de twee T4 zekeringen voorzien van een slagstift.(4) Voor zekeringen : zie pagina’s 152 “Industriële zekeringen gG - aM 0,16 tot 1250 A”.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011133

Combiné's SIDERMAT - ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse frontale bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie630 … 1800 Zwart 3999 6203630 … 1800 Rood ons contacterensacces_156_a_2_catHandgreep voor frontale buitenbedieningHandgreep type S3.Kaliber (A)Kleur van dehandgreep Externe IP Referentie630 … 1800 Zwart IP55 1431 3511630 … 1800 Rood IP55 1432 3511acces_151_a_2_catacces_166_a_1_catAndere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type Sacces_198_a_2_catGebruikVoor handgreep enkele arm type S3Andere kleuren : gelieve ons te contacteren.KleurTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLichtgrijs 50 S3 1401 0001Donkergrijs 50 S3 1401 0011Asverlengstuk voor buitenbedieningacces_144_b_1_catGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 320 mm.Andere lengtes: Ons contacteren.acces_202_a_1_x_catXKaliber (A) Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie630 … 800 350 … 450 200 1401 1520630 … 800 350 … 570 320 1401 15321250 … 1800 370 … 570 320 1401 1532Bezuinigingsweerstand voor minimaspoelGebruikVermindert door stroombegrenzing de negatieve invloed op minimaspoelenin permanente bedrijfsprocessen of hoge omgevingstemperaturen.SpanningReferentie110 VAC 3999 3112230 VAC 3999 3230400 VAC 3999 3400110 VDC 3999 4110134Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenCombiné's SIDERMATacces_049_a_1_catUitschakelspoelUitschakelspoel met stroomzenden.Uitschakelspoel met stroomzendenBijkomendeuitschakelspoel UitschakelspoelSpanning Referentie Referentie24 VAC 3990 1024 3991 102448 VAC 3990 1048 3991 1048110 VAC 3990 1110 3991 1110230 VAC 3990 1220 standaard400 VAC 3990 1380 3991 138012 VDC 3991 201224 VDC 3990 2024 3991 202448 VDC 3990 2048 3991 2048110 / 200 VDC 3990 2220 3991 2220acces_050_a_1_catUitschakelspoel bij spanningstekort.GebruikOpening vanop afstand van alle polen via voltmetrische uitschakeling metzendspoel of minimaspoel.Opmerking :de zendspoel mag niet langer dan 5 s onder spanning staan.Standaardspoel op het toestel: zendspoel 230V. Om deze spoel te wijzigen,de referentie hiernaast associëren met de referentie van het toestel.Voorbeeld van bestelling:• Combiné's SIDERMAT met zendspoel 230 VAC - 1 referentie : Combiné'sSIDERMAT 630 A, 3 p, frontale bediening : 3520 3063.• Combiné's SIDERMAT met ander spoeltype of andere spanning -2 referenties : Combiné's SIDERMAT 630 A, 3 p, frontale bediening metuitschakelspoel bij spanningstekort 110 VAC : 3520 3063 + 3991 1110.Uitschakelspoel bij spanningstekortBijkomendeuitschakelspoel UitschakelspoelSpanning Referentie Referentie24 VAC 3990 3024 3991 302448 VAC 3990 3048 3991 3048110 VAC 3990 3110 3991 3110230 VAC 3990 3220 3991 3220400 VAC 3990 3380 3991 338012 VDC 3990 4012 3991 401224 VDC 3990 4024 3991 402448 VDC 3990 4048 3991 4048110 VDC 3990 4110 3991 4110220 VDC 3990 4220 3990 4220Vertraagde uitschakelspoel bij spanningstekortSpanningReferentie230 VAC 3992 3230400 VAC 3992 3400Spoel karakteristieken : zie pagina’s 68 “SIDERMAT”HulpcontactReferentiesPositie contact O/GKaliber (A) Positie HC Referentie630 … 1800 1 e 3999 0051630 … 1800 2 e 3999 0052Positie contact O/G laag niveauKaliber (A) Positie HC Referentie630 … 1800 1 e 3999 0111630 … 1800 2 e 3999 0112Contact O/G spoeluitschakelingKaliber (A) Positie HC Referentie630 … 1800 1 3999 0031acces_048_a_1_catGebruikVoorijlend en signalering van de posities 0 en I :1 tot 2 hulpcontacten OG.Uitschakelen van de spoel:1 tot 2 hulpcontacten OG.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.KarakteristiekenHulpcontact OG : IP2.Elektrische karakteristieken30 000 schakelingen.KarakteristiekenPositie contact O/GBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13630 … 1800 contact OG 16 12 8 14 6Contact O/G spoeluitschakelingBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13630 … 1800 omschakelaar OG 16 12 8 12 2SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011135

Combiné's SIDERMAT - Toebehoren (vervolg)Hulpcontact signalering doorsmelten van de zekering voor NFC en DINGebruikVoor smeltzekering met slagpin.Elektrisch principeEen hulpcontact O/G detecteert het doorsmelten vande zekering.Aansluiting op het bedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 schakelingen.Hulpcontact O/GKaliber (A) Aantal polen Positie HC Referentie630 … 1800 3/4 P 1 e Standaard gemonteerdBedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13630 …1800 16 12 8 12 2KlemafdekkingGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegenrechtstreeks contact met de klemmen ofde aansluitingsstukken.VoordelenPerforaties laten een thermografischecontrole van op afstand toe zonder debescherming te demonteren.acces_212_a_2_catKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie630 3 P opwaarts 3998 3063630 4 P opwaarts 3998 4063KlemmenschermGebruikBescherming opwaarts en afwaarts tegen rechtstreeks contact met deklemmen of de aansluitstukken.Kaliber (A) Aantal polen Positie Referentie800 … 1600 3 P opwaarts 2998 3120800 … 1600 4 P opwaarts 2998 41201800 3 P opwaarts 2998 31801800 4 P opwaarts 2998 4180800 … 1800 3 / 4 P afwaarts Standaard gemonteerdacces_036_a_1_catScheidingsschermGebruikIsolerende veilige scheiding vande klemmen, onmisbaar bij eengebruik onder 690 VAC of eenstofferige omgeving.Kaliber (A) Aantal polen Referentie1250 … 1800 3 P 2998 00031250 … 1800 4 P 2998 0004Tool voor vergrendeling van de schakelingacces_010_b_1_x_catSlot RONIS 1104 A.GebruikVergrendeling in positie 0 van defrontale bediening :• met hangslot (niet meegeleverd)en standaard in de handgreepgeïntegreerd.• met slot RONIS 1104 A (sleutelBC 3318) rechtstreeks temonteren op de vergrendelbarehandgreep met slot RONISEL11AP (niet inbegrepen).Vergrendeling met slot RONIS 1104 A (inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie630 … 1800 rechtstreekse frontale 3999 8104Vergrendeling met slot RONIS EL11AP (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Referentie630 … 1250 rechtstreekse frontale 3999 70071600 … 1800 rechtstreekse frontale 3999 6117630 … 1800 frontale buitenbediening 1499 7701Andere specifieke toebehoren• Specifieke klemafschermingen (met speciale afmetingen of voor hoge omgevingstemperaturen).• Aansluittoebehoren.• Montageplaten voor standaardsystemen.• Realisatie voor bijzondere omgevingen.bd_03_04_01136Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Karakteristieken volgens IEC 60947-3Schakelaars-scheiders met zekeringenCombiné's SIDERMAT630 tot 1800 AThermische stroom Ith (40° C) 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 AGrootte van de zekering 3 4 4 2 x 4 2 x 4Isolatiespanning Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1600/1800400 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/630 630/630 1250/1250 1600/1600 1600/1600690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 500/630 630/800 1000/1000 1250/1250690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 400/500 500/500 800/800 1000/1000220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600220 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600220 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/630 630/800 1250/1250 1250/1250440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600440 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600440 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630 (3) 800/800 (3) 1250/1250 (4) 1600/1600 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/630 (3) 630/800 (3) 1250/1250 (4) 1250/1250 (4)Motorvermogen (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (1)(5) 355/355 355/355 710/710 900/900 900/900Bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (1)(5) 400/475 475/475 750/750 900/900Bij 400 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 355/355 450/450 710/710 900/900 900/900Bij 690 VAC zonder voorijlend HC (1)(5) 475/600 600/750 900/900 1100/1100Reactief vermogen (kvar)Bij 400 VAC (5) 290 365 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 100 100 120 120Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 630 800 1250 2 x 800 2 x 900Werking in kortsluitingDynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 55 80 100 120 120AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 2 x 150 2 x 185 4 x 240Minimale sectie van de Cu baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 50 63 100 100 100Minimaal aantrekmoment (Nm) 20 20 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 5000 5000 5000 3000 3000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 20 25 27 54 59Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 24 30 32 70 75(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) Polen niet naast elkaar geplaatst.(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011137

AfmetingenCombiné's SIDERMAT 630 ABediening via hendel4 ø 103p: 507 - 4p: 5873p: 365.5 - 4p: 445.5836011132711. Klemafdekking opwaarts.2. Klemmenscherm afwaarts.sdmat_006_c_1_x_cat515866560 15 175ø 13 80 80 73.5 1143p: 307 - 4p: 3872190Combiné's SIDERMAT 800 tot 1250 ABediening via hendel4 ø 103p: 584.5 - 4p: 704.53p: 440.5 - 4p: 560.5100.57514532211. Klemmenscherm opwaarts.2. Klemmenscherm afwaarts.585765190sdmat_005_a_1_x_cat165815120 120 913p: 382 - 4p: 502751092138Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenCombiné's SIDERMATCombiné's SIDERMAT 1600 ABediening via hendel4 ø 113p: 588 - 4p: 7083p: 443 - 4p: 563100.515843211. Klemmenscherm opwaarts.2. Klemmenscherm afwaarts.748778sdmat_013_a_1_x_cat1902408120 120 913p: 382 - 4p: 502381182Combiné's SIDERMAT 1800 ABediening via hendel4 ø 113p: 588 - 4p: 7083p: 443 - 4p: 563100.516043211. Klemmenscherm opwaarts.2. Klemmenscherm afwaarts.sdmat_014_e_1_x_cat7488120 120 913p: 382 - 4p: 50277838 2401182190 AansluitingsklemCombiné's SIDERMAT 630 Aø 15Combiné's SIDERMAT 800 tot 1250 A16 x 11sdmat_052_a_1_x_catø 19 x 11303350303310sider_074_a_1_x_cat19 25 196317 25Combiné's SIDERMAT 1600 tot 1800 AAfwaartsCombiné's SIDERMAT 1600 AOpwaartsCombiné's SIDERMAT 1800 AOpwaarts80100sdmat_054_a_1_x_catø 13409020 40sdmat_055_a_1_x_catø 13402040sdmat_059_a_1_x_catø 13502040SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011139

Schakelaars-scheiders met zekeringenvolgens de UL en CSA standaard30 tot 800 ASOCOMEC heeft ook een volledig gammaschakelaars-scheiders, met frontalerechtstreekse bediening of frontalebuitenbediening, dat beantwoordt aan deUL / CSA normen.Gelieve ons te contacteren. Een specifiekeUL / CSA productcatalogus is beschikbaarop aanvraag.Alle elektrische toestellen bestemd voor deNoord-Amerikaanse markt moeten conformde UL / CSA norm zijn.couv_139_a FunctiesHij zorgt voor het in- en uitschakelen onderlast, de veilige scheiding en de beveiligingtegen overstroom van gelijk welkelaagspanningskring tot 600 V. Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Dubbele onderbreking per fase(op- en afwaarts van de zekering).• Vergrendeling in positie 0 dmv maximum3 hangsloten.• Vergrendeling van de deur als deschakelaar ingeschakeld is voor alletoestellen met frontale buitenbediening. Conformiteitaan de normen• UL 98(dossier UL E 201138)• CSA 22.2 Nr. 4(dossier CSA LR112964-2-3-4)140 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Schakelaars-scheiders met zekeringenUL en CSA standaardUL 98 norm : standaardposities 0, IUL 98 norm : standaardposities 0, I en testFUSERBLOC CDFUSERBLOC CDfuser_161_a_1_catKaliber (A) 30Aantal polenZekeringen type3 P CC •3 P J •FUSERBLOC 30 tot 400 Aferraz_046_aKaliber (A) 30 60 100 200 400Aantal polen Zekeringen type3 P CC •3 P J • • • • •FUSERBLOC 600 tot 800 Aferraz_004_afuser_164_a_1_catKaliber (A) 30Aantal polenZekeringen type3 P CC •3 P J •FUSERBLOCferraz_007_aKaliber (A) 30 60 100 200 400Aantal polen Zekeringen type3 P CC •3 P J • • • • •Kaliber (A) 600 800Aantal polenZekeringen type3 P J •3 P L •SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011141

RM - RMS - RMSCZekeringscheiderrm_043_c_1_catrm_049_a_2_catVoor cylindrische zekeringen gG aM, zekeringhouders van 32 tot 100 A FunctiesRM en RMS zijn modulairezekeringscheiders voor cilindervormigezekeringen. Ze zorgen voor de veiligescheiding en de beveiliging van gelijk welkeLS-stroomkring tegen overstromen.RM : zekeringscheider zonder signaleringvoor zekeringen zonder slagpin.RMS : zekeringscheider met hulpcontactvoorijlend, signalering aanwezigheid endoorsmelten zekering.RMSC: zekeringscheider met vergrendelingsmechanisme,voorijlend hulpcontact voorsignalering aanwezigheid en doorsmeltenzekering. Algemene karakteristieken• Gelijktijdige scheiding op alle polen.• Hoge diëlektrische doorslagvastheid.• Modulaire uitsparing 45 mm. Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60269-2-1IEC 60269-1IEC 60269-2NF EN 60269-1NF C 63-210NF C 63211VDE 0636-10DIN 43620Voor RM 32(1P, 1P+N, 2P, 3P,3P+N) :• CAN/CSA C22-2n°0-M91 (R2001)• CSA C22-2 n°39-M1987• CSA C22-2n°65-93UL listed,File E307648 Goedkeuringen encertificaten (1)(1) Gelieve ons tecontacteren.142 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

ZekeringscheiderRM - RMS - RMSC ReferentiesRM - Toestel zonder signaleringBasistoestelGrootte van de zekeringen32 A10 x 3850 A14 x 51100 A22 x 58Aantal polenTe bestellenhoeveelheid ReferentieTe bestellenhoeveelheid ReferentieTe bestellenhoeveelheid Referentie1 P 12 5601 0015 6 5602 5001 6 5603 50011 P + N (1 module) 12 5601 50051 P + N (2 modulen) 6 5601 0017 3 5602 5005 3 5603 50052 P 6 5601 0020 3 5602 5002 3 5603 50023 P 4 5601 0018 2 5602 5003 2 5603 50033 P + N 3 5601 0019 1 5602 5004 1 5603 50044 P 1 5602 5006 1 5603 5006N 12 5601 0016 6 5602 5000 6 5603 5000rm_034_a_2_catrm_035_a_2_catRMS - Toestel met hulpcontacten signaleringAantal polenTe bestellenhoeveelheid ReferentieTe bestellenhoeveelheid Referentie1 P met 1 CA 6 5602 5011 (1) 6 5603 5011 (1)2 P met 2 CA 3 5602 5012 3 5603 50123 P met 1 CA 2 5602 5013 2 5603 50133 P met 1 CA 1 5602 5014 1 5603 50144 P met 2 CA 1 5603 5016(1) Hulpcontacten voorijlend, signalering aanwezigheid en doorsmelten zekering.RMSC - Toestel met hulpcontacten signalering en vergrendelingsmechanismeAantal polenTe bestellenhoeveelheid Referentie1 P met 1 CA 1 56C2 5032 (1)3 P met 1 CA 1 56C2 5034(1) Hulpcontacten voorijlend, signalering aanwezigheid en doorsmelten zekering.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011143

RM - RMS - RMSC - ToebehorenHulpcontactReferentiesacces_068_a_1_x_cat rm_050_a rm_051_a1 4 2Gebruik• Voorijlend, aanwezigheid endoorsmelten zekering voorRMS 50 en 100 : 1 of 2hulpcontacten OG.• Voorijlend, aanwezigheid endoorsmelten zekering voorRMSC 50 : 2 hulpcontacten OG.AansluitingMet fast-on klem 6,35 mm.Contact OG voor RMSKaliber (A) Contact(en) Referentie50 1 HC met 1 P 5602 990150 1 HC met 3 P 5602 990350 2 HC met 3 P 5602 9030100 1 HC met 1 P 5603 9901100 1 HC met 3 P 5603 9903100 2 HC met 3 P 5603 9030Contact OG op 2 niveaus voor RMSKaliber (A) Contact(en) Referentie50 1 HC met 1P 5602 991150 1 HC met 3 P 5602 9913100 1 HC met 1 P 5603 9911100 1 HC met 3 P 5603 9913Contact OG voor RMSCAantal poolKaliber (A) (polen) Contact(en) Referentie50 3 P 2 5602 9030KarakteristiekenBedrijfsstroom Ie (A)250 VACType contact Kaliber (A) AC-13Contact OG 50 … 100 5Contact OG op 2 niveaus 50 … 100 0,1Tool voor vergrendeling van de schakelingGebruikVergrendeling van de bediening met hangslot (niet meegeleverd).rm_036_a_1_x_catVoor RM en RMSKaliber (A)Referentie50 … 100 Standaard gemonteerdKoppelstukrm_030_a_1_x_cat acces_227_aGebruikMet elkaar verbinden van eenpolige RM-RMS toestellen.Koppelstuk voor RMKaliber (A)Referentie32 5604 0003 (1)(2)50 5602 9020 (1)(2)100 5603 9020 (1)(2)(1) 1 koppelstuk laat toe 2 RM/RMS aanéén te koppelen.(2) Eén referentie = 1 set van 10 koppelstukken.144Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

ZekeringscheiderRM - RMS - RMSC Karakteristieken volgens IEC 60947-332 tot 100 AThermische stroom Ith (20 °C) 32 A 50 A 100 AGrootte van de zekering 10 x 38 14 x 51 22 x 58Isolatiespanning Ui (V) 500 690 690Isolatiespanning Ui (V)gG/aMBij 400 VAC 32 50 100/125Bij 500 VAC 32 50 100/125Bij 690 VAC 50 100/125Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gGVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (1) 100 100 100Degradatie coëfficiënt van de gebruiksstroom bij N-polen naast elkaar gemonteerdN = 1 … 3 1 1 1N = 4 … 6 0,8 0,8 0,8N = 7 … 9 0,7 0,7 0,7N 10 0,6 0,6 0,6AansluitingMinimale sectie van de Cu-kabels Cu (mm 2 ) 4 2,5 2,5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 25 (3) /16 (4) 35 (3) /25 (4) 50 (3) /35 (4)Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) (2) 16 (3) /10 (4)Mechanische karakteristiekenGewicht van 1 P of N (kg) 0,1 0,15 0,21Gewicht van 1 P of N (kg) 0,31 0,44Gewicht van 3 P of N (kg) 0,70 1,10(1) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(2) Aansluiting voor RM 32 1p + N (1 module).(3) Stijve kabel.(4) Soepele kabel. AfmetingenRM 32 ARM / RMS 50 A één- en meerpolig79,561567052,53517,5947010679,553rm_047_b_1_x_cat4516,510 432,52,378rm_027_a_1_x_cat50,55276,53,8 4510726,5RMSC 50 ARM / RMS 100 A één- en meerpolig11796,57014010570112245126,5rm_052_a_1_x_cat95rm_028_a_1_x_cat50,55276,535SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011145

BasissenBasissenappli_282_asocle_066_b_1_catsocle_046_b_1_catVoor meszekeringen gG aM en UR, zekeringhouders van 160 tot 2500 A FunctiesDe basissen van SOCOMEC zijnvast gemonteerde één- of meerpoligezekeringhouders voor meszekeringen. Algemene karakteristieken• Hoge diëlektrische doorslagvastheid. Conformiteitaan de normen•••••••IEC 60269-1IEC 60269-2IEC 60269-2-1NF EN 60269-1NF C 63211VDE 0636-10DIN 4362041 Goedkeuringenen certificaten (1)••Bureau VéritasLloyd's Registerof Shipping(1) Gelieve ons tecontacteren.21. Basissen2. Verbindingsblok :- blok voor assemblage van de enkelpolige basissen T00, T0,T1, T2 en T3- steun voor tussenschot T00, T1, T2 en T33. Tussenschot4. Klemafdekking (nodig voor het bevestigen van dezekeringendeksels)5. Zekeringendeksel (voor IP2-bescherming voor alle typeszekeringen met isolerende of metalen haken)socle_016_c_1_x_cat35SET IP20 :- enkelpolig = 2 verbindingsblokken + 2 tussenschotten+ 2 klemafdekkingen + 1 zekeringendeksel- driepolig = 2 verbindingsblokken voor de uiteinden+ 2 tussenschotten voor de uiteinden + 6 klemafdekkingen+ 3 zekeringdeksels146 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BasissenBasissenBasissen voor zekeringen zonder slagpinvan 160 tot 630 A (U = 690 V) ReferentiesToestel voor bevestiging met schroevensocle_062_a_1_catsocle_063_a_1_catsocle_068_a_1_catsocle_070_a_1_catsocle_074_a_1_catNominaal vermogenGrootte van de zekeringen160 A00Aantal polenTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 3 6500 1010 6501 1010 6501 1011 6501 1012 6501 10133 P 1 6500 1030 6501 1030 6501 1031 6501 1032 6501 1033Toestel voor bevestiging op DIN-rail160 A0250 A1400 A2630 A3Aantal polenTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 3 6500 1110 6501 1110 6501 1111 6501 1112 6501 11133 P 1 6500 1130 6501 1130 6501 1131 6501 1132 6501 1133OptiesAantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 P (1) 6510 1010 6511 1010 6511 1011 6511 1012 6511 10133 P (2) 6510 1030 6511 1030 6511 1031 6511 1032 6511 1033(1) Enkelpolige set IP20 samengesteld uit 2 verbindingsblokken + 2 tussenschotten + 2 klemafdekkingen + 1 zekeringendeksel.(2) Driepolige set IP20 samengesteld uit 2 verbindingsblokken voor de uiteinden + 2 tussenschotten voor de uiteinden + 6 klemafdekkingen + 3 zekeringendeksels.ToebehorenToewijzing van toebehorenTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieVerbindingsblok - set van 1 stuk 2 6500 0033 6500 0030 6500 0031 6500 0031 6500 0032Tussenschot - set van 1 stuk 2 6500 0001 6500 0002 6500 0003 6500 0003 6500 0004Klemafdekking - set van 1 stuk 6 6500 0010 6500 0011 6500 0012 6500 0013 6500 0014Zekeringendeksel - set van 1 stuk 3 6500 0020 6500 0021 6500 0022 6500 0022 6500 0023 AfmetingenBasis 160 A grootte 00Basis 160 tot 630 A grootte 0, 1, 2 en 3KFG2918.5JICDKFGJICDHELøQøPNBAsocle_075_a_1_x_catHELøQøPNBAMsocle_076_a_1_x_catMOKaliber (A)Grootte van dezekering A B C D E F G H I J K L M N O P Q160 00 122 100 37 22 86 59,5 23 114 38,5 85 M8 25 8160 0 170 150 47 24 122 63 29 74 144 48,5 91,5 185 8 25 7,5 15250 1 200 175 60 28 148 77,5 35 80 192 66 123 250 10 25 30 10,5 20,5400 2 225 200 60 32 148 88 35 80 192 66 123 250 12 25 30 10,5 20,5630 3 240 210 60 38 148 97 35 80 224 82 143 270 12 25 30 10,5 20,5SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011147

Enkelpolige basissen voor zekeringen met slagpinvan 160 tot 630 A (U = 690 V) ReferentiesToestel voor bevestiging met schroeven zonder HCNominaal vermogenGrootte van de zekeringen160 A0250 A1400 A2630 A3Aantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 6501 1010 6501 1011 6501 1012 6501 1013Toestel voor bevestiging op DIN-rail zonder HCsocle_040_a_2_catsocle_055_a_2_catsocle_041_a_2_catsocle_056_a_2_catAantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 6501 1110 6501 1111 6501 1112 6501 1113HC voor signalering aanwezigheid en doorsmelten van zekering (DDMM)Aantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 6500 0040 6500 0041 6500 0042 6500 0043KarakteristiekenContact OGStroom In (A) - 250 VAC 16 16 16 16 AfmetingenBasis 160 tot 630 A grootte 0, 1, 2 en 3socle_057_a_1_x_catABCKaliber (A) Grootte van de zekering A B C160 0 193 65,5 90250 1 215 76 98400 2 227 76 102630 3 235 76 102Meerpolige basissen voor zekeringen met slagpin van160 tot 400 A (U = 690 V)Toestel voor bevestiging met schroeven met HC voor signaleringaanwezigheid en doorsmelten van zekering (DDMM)Nominaal vermogenGrootte van de zekeringen160 A0250 A1400 A2Aantal polen Referentie Referentie Referentie2 P 6301 2016 6301 2024 6301 20393 P 6301 3016 6301 3024 6301 30394 P 6301 4016 6301 4024 6301 4039Hulpcontact signalering doorsmelten van de zekeringPositie HC Referentie Referentie Referentie1 e HC Standaard Standaard Standaard2 e HC 3994 1901 3994 1901 3994 1901Klemafdekking (1 stuk)Aantal polen Referentie Referentie Referentie2 P 3998 2016 3998 2025 3998 20253 P 3998 3016 3998 3025 3998 30254 P 3998 4016 3998 4025 3998 4025socle_045_a_2_catsocle_042_a_2_catsocle_046_b_2_cat148Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BasissenBasissen AfmetingenBasis 160 tot 400 A grootte 0, 1, 2 en 3C1J27J1Afix. JRJ1 4fix. KUBsocle_044_a_1_x_catCTYH4 J3P PØXKaliber (A)Grootte van dezekering A 2p. A 3p. A 4p. B C C1 H J J1 J2 J3 K P R T U ØX Y160 0 111 161 211 162 229 136,5 174 50 60 20,5 5,4 140 50 20 2,5 141 8,5 19,5250 1 131 191 251 195 251 146 185 60 60 7,5 6,4 162 60 32 2,5 166 11 19,5400 2 143 209 275 205 260 149 200 66 66 2,5 6,4 172 66 50 3 175 11 20Basissen voor zekeringen met of zonder slagpinvan 1 000 tot 2 500 A ( U = 690 V) ReferentiesToestel zonder signalering aanwezigheid en doorsmelten van zekering (DDMM)Nominaal vermogenGrootte van de zekeringen1 000 A41 250 A42 500 A2 x 42 500 A2 x 4 (S)2 500 A6Aantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 6431 0004 6431 0005 6431 0006 6431 0007 (1)(1) Nulleidermes niet meegeleverd.Toestel met signalering aanwezigheid en doorsmelten van zekering (DDMM)1 000 A41 250 A42 500 A2 x 42 500 A2 x 4 (S)2 500 A6Aantal polen Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 P 7304 0001 7305 0001 7306 0001 6433 0005 AfmetingenBasis 1 000 tot 250 A grootte 4Basis 2500 A grootte 2 x 4 (S)socle_006_d_1_x_catø925179065302570340ø1125TY118Kaliber(A)Y(mm)1 000 25 41 250 30 9T(mm)socle_024_a_1_x_cat150298253181153620620 40 14 2530ø936040 ø1390Basis 2 500 A grootte 2 x 4Basis 2500 A grootte 6 (voor nulleider)145/188*12511810011890ø 930 45 3038025ø 93041025socle_007_b_1_fl_cat402050* met DDMM5 ø 131031socle_008_b_1_x_cat25 5050ø 41031SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011149

Enkelpolige basissen voor UR-zekeringen ReferentiesWinkelhaken 00/80 (tussenafstand 80) 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VACThermische stroom Ith op 40°C (A) Type zekering Referentie Referentie Referentie200 00 klemveer 170A 6080400 00 klemveer 170H 1007Winkelhaken 00/110 (tussenafstand 110) 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VACThermische stroom Ith op 40°C (A) Type zekering Referentie Referentie Referentie200 00 klemveer 170A 6110 170A 1110Messen /80 (tussenafstand 80) 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VACThermische stroom Ith op 40°C (A) Type zekering Referentie Referentie Referentie1250 (1) van 1* tot 3 170H 3004(1) Voor thermische stroom Ith > 1250 A, gelieve ons te contacteren.Messen / 110 (tussenafstand 110) 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VACThermische stroom Ith op 40°C (A) Type zekering Referentie Referentie Referentie200 1* klemveer 170A 0101250 1 klemveer 170A 0111400 2 klemveer 170A 0121710 3 klemveer 170A 01321250 (1) van 1* tot 31 250 (1) van 1* tot 3 170H 3006(1) Voor thermische stroom Ith > 1250 A, gelieve ons te contacteren.Messen EK 690 VAC 1 000 VAC 1 400 VACThermische stroom Ith op 40°C (A) Type zekering Referentie Referentie Referentie200 1* klemveer 170A 0601250 1 klemveer 170A 0611400 2 klemveer 170A 0621710 3 klemveer 170A 0632 AfmetingenWinkelhaken 00/80 - 200 A - 1 000 VAC - Réf. : 170H 1007M8Winkelhaken 00/110 - 200 A - 690 VAC - Réf. : 170A 61103583x30socle_052_a_1_x_cat14512680254 x Ø7 (M6) min. Ø1425 19 640.550.543120100120174Ø6.5M8x12M8x1224.584socle_051_a_1_x_cat25110150Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BasissenBasissen AfmetingenMessen /80 - 1 250 A - 1 000 VAC - Réf. : 170H 3004Messen /110 - 200 A - 690 VAC - Réf. : 170A 0101M880A-A1601104416.5 20M1027AA2056477M86085117 max.47.5M8150Ø6.5socle_054_a_1_x_catØ9M10socle_050_a_1_x_cat25 211341803565Messen /110 - 250 A - 690 VAC - Réf. : 170A 0111Messen /110 - 400 A - 690 VAC - Réf. : 170A 01211107352115696050.550125 max.40143 max.145 65212145 65222Ø6.5 M10Ø6.5 M10socle_048_a_1_x_cat31 29303025184socle_047_a_1_x_cat31 29403025192Messen /110 - 710 A - 690 VAC - Réf. : 170A0132Messen /110 - 1 250 A - 1 400 VAC - Réf. : 170H 30061156975M8110A-AM10M8159 max.5127AA20564776085145 65240180socle_049_a_1_x_cat31 29403025200Ø6.5 M12socle_053_a_1_x_catM10Ø940SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011151

Industriële zekeringengG - aMIndustriële zekeringenappli_304_afusib_103_c_1_catfusib_114_b_1_catfusib_116_a_1_cat0,16 tot 1250 A FunctiesDe industriële zekeringen van SOCOMECbeschermen personen en installaties tegenoverbelastingen van alle elektrische LSstroomkringen. VoordelenPerformantie• Groot onderbrekingsvermogen 120 kA bij500 V, 80 kA bij 690 V.• Groot vermogen voor kortsluitbeperking.• Eenvoudige en betrouwbare selectiviteit.Betrouwbaarheid• Absoluut zekere en langdurige beveiligingdankzij de eenvoud van concept enwerking (Joule-effect).Veiligheid• De energie die vrijkomt bij het wegwerkenvan een fout blijft in de zekering. Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60269-1IEC 60269-2IEC 60269-2-1NF EN 60269-1NF C 63-210NF C 63211VDE 0636-10DIN 43620 Goedkeuringenen certificaten(1) Gelieve ons tecontacteren. Specialeuitvoeringenop aanvraag• EDF-toepassing :T2-zekeringenconform aan denorm HN 63 - S20.• British Standard (BS)zekeringen voor deBritse markt.• UL- en CSAzekeringenvoor deNoord-Amerikaansemarkt.• T00 en T4 zekerigenvoor 690 VAC.152 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenIndustriële zekeringen gG - aM ReferentiesCilindervormige zekeringen type gGZekering type gG (per veelvoud van 10 stuks)fusib_112_a_2_catfusib_115_a_2_catfusib_116_a_2_cat10 x 38zonder slagpin14 x 51zonder slagpin14 x 51met slagpin22 x 58zonder slagpin22 x 58met slagpinKaliber SpanningSpanningSpanningSpanningSpanning(A) (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie0,5 500 6012 00001 500 6012 0001 690 6022 00012 500 6012 0002 690 6022 0002 500 6052 0002 690 6032 00024 500 6012 0004 690 6022 0004 500 6052 0004 690 6032 0004 690 6062 00046 500 6012 0006 690 6022 0006 500 6052 0006 690 6032 0006 690 6062 00068 500 6012 0008 690 6022 0008 500 6052 0008 690 6032 0008 690 6062 000810 500 6012 0010 690 6022 0010 500 6052 0010 690 6032 0010 690 6062 001012 500 6012 0012 690 6022 0012 500 6052 0012 690 6032 0012 690 6062 001216 500 6012 0016 690 6022 0016 500 6052 0016 690 6032 0016 690 6062 001620 500 6012 0020 690 6022 0020 500 6052 0020 690 6032 0020 690 6062 002025 500 6012 0025 690 6022 0025 500 6052 0025 690 6032 0025 690 6062 002532 400 6012 0032 500 6022 0032 500 6052 0032 690 6032 0032 690 6062 003240 500 6022 0040 500 6052 0040 690 6032 0040 690 6062 004050 400 6022 0050 400 6052 0050 690 6032 0050 690 6062 005063 690 6032 0063 690 6062 006380 500 6032 0080 500 6062 0080100 500 6032 0100 500 6062 0100125 400 6032 0125 400 6062 0125ToebehorenToewijzingvan toebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleiderbuis 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000Zekering type aM (per veelvoud van 10 stuks)10 x 38zonder slagpin14 x 51zonder slagpin14 x 51met slagpin22 x 58zonder slagpin22 x 58met slagpinKaliber SpanningSpanningSpanningSpanningSpanning(A) (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie0,16 500 6013 00070,25 500 6013 0005 690 6023 00050,5 500 6013 0000 690 6023 00001 500 6013 0001 690 6023 00012 500 6013 0002 690 6023 0002 500 6053 0002 690 6033 00024 500 6013 0004 690 6023 0004 500 6053 0004 690 6033 0004 690 6063 00046 500 6013 0006 690 6023 0006 500 6053 0006 690 6033 0006 690 6063 00068 500 6013 0008 690 6023 0008 500 6053 0008 690 6033 0008 690 6063 000810 500 6013 0010 690 6023 0010 500 6053 0010 690 6033 0010 690 6063 001012 500 6013 0012 690 6023 0012 500 6053 0012 690 6033 0012 690 6063 001216 500 6013 0016 690 6023 0016 500 6053 0016 690 6033 0016 690 6063 001620 500 6013 0020 690 6023 0020 500 6053 0020 690 6033 0020 690 6063 002025 400 6013 0025 690 6023 0025 500 6053 0025 690 6033 0025 690 6063 002532 500 6023 0032 500 6053 0032 690 6033 0032 690 6063 003240 500 6023 0040 500 6053 0040 690 6033 0040 690 6063 004050 400 6023 0050 400 6053 0050 690 6033 0050 690 6063 005063 690 6033 0063 690 6063 006380 500 6033 0080 500 6063 0080100 500 6033 0100 400 6063 0100125 400 6033 0125 400 6063 0125ToebehorenToewijzingvan toebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleiderbuis 6019 0000 6029 0000 6029 0000 6039 0000 6039 0000SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011153

Industriële zekeringen gG - aM - Referenties (vervolg)Cilindervormige zekeringen type gGZekeringen type gG (per veelvoud van 3 stuks)fusib_114_b_2_catZekeringentype gG000/00Czonder slagpin00zonder slagpin0zonder slagpin0met slagpin1zonder slagpin1met slagpinSpanningSpanningSpanningSpanningSpanningSpanningKaliber (A) (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie (VAC) Referentie6 500 6600 000610 500 6600 001016 500 6600 0016 500 6702 001620 500 6600 0020 500 6702 002025 500 6600 0025 500 6702 002532 500 6600 0032 500 6702 0032 690 6852 003240 500 6600 0040 500 6702 0040 690 6852 004050 500 6600 0050 500 6702 0050 690 6852 005063 500 6600 0063 500 6702 0063 690 6852 0063 500 6712 006380 500 6600 0080 500 6702 0080 690 6852 0080 500 6712 0080 690 6862 0080100 500 6600 0100 500 6702 0100 690 6852 0100 500 6712 0100 690 6862 0100125 500 6692 0125 500 6702 0125 500 6852 0125 500 6712 0125 690 6862 0125160 500 6692 0160 500 6702 0160 500 6852 0160 500 6712 0160 690 6862 0160200 500 6702 0200 500 6852 0200 500 6712 0200 690 6862 0200250 500 6712 0250 500 6862 0250315 400 6712 0315 500 6862 0315ToebehorenToewijzingvantoebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleidermes 6420 0000 6420 0000 6421 0000 6421 0000 6421 0001 6421 0001fusib_110_a_2_catZekeringentype gG2zonder slagpin(per veelvoudvan 3 stuks)Spanning(VAC)2met slagpin(per veelvoudvan 3 stuks)Spanning(VAC)3zonder slagpin(per stuk)Spanning(VAC)3met slagpin(per stuk)Spanning(VAC)4zonder slagpin(per stuk)Spanning(VAC)4met slagpin(per stuk)Spanning(VAC)Kaliber (A)ReferentieReferentieReferentieReferentieReferentieReferentie100 500 6722 0100125 500 6722 0125 690 6872 0125160 500 6722 0160 690 6872 0160200 500 6722 0200 690 6872 0200250 500 6722 0250 690 6872 0250315 500 6722 0315 690 6872 0315 500 6732 0315 690 6882 0315 500 6746 0315 500 6896 0315400 500 6722 0400 500 6872 0400 500 6732 0400 690 6882 0400 500 6746 0400 500 6896 0400500 500 6722 0500 500 6872 0500 500 6732 0500 690 6882 0500 500 6746 0500 500 6896 0500630 500 6732 0630 500 6882 0630 500 6746 0630 500 6896 0630800 500 6732 0800 500 6746 0800 500 6896 0800900 500 6746 0900 500 6896 09001000 500 6746 1000 500 6896 10001250 500 6746 1200 500 6896 1200ToebehorenToewijzingvantoebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleidermes 6421 0002 6421 0002 6421 0003 6421 0003 6441 0005 6441 0005154Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenIndustriële zekeringen gG - aMZekeringen type aM (per veelvoud van 3 stuks)Zekeringentype aM000/00Czonder slagpinSpanning(VAC)00zonder slagpinSpanning(VAC)fusib_111_a_2_cat0zonder slagpinSpanning(VAC)0met slagpinSpanning(VAC)1zonder slagpinSpanning(VAC)1met slagpinSpanning(VAC)Kaliber (A)ReferentieReferentieReferentieReferentieReferentieReferentie6 500 6601 000610 500 6601 001016 500 6601 0016 500 6703 001620 500 6601 0020 500 6703 002025 500 6601 0025 500 6703 002532 500 6601 0032 500 6703 0032 690 6853 003240 500 6601 0040 500 6703 0040 690 6853 004050 500 6601 0050 500 6703 0050 690 6853 005063 500 6601 0063 500 6703 0063 690 6853 006380 500 6601 0080 500 6703 0080 690 6853 0080100 500 6693 0100 500 6703 0100 690 6853 0100 500 6713 0100 690 6863 0100125 500 6693 0125 500 6703 0125 690 6853 0125 500 6713 0125 690 6863 0125160 500 6693 0160 500 6703 0160 690 6853 0160 500 6713 0160 690 6863 0160200 500 6703 0200 500 6853 0200 500 6713 0200 690 6863 0200250 500 6713 0250 690 6863 0250315 500 6713 0315 500 6863 0315ToebehorenToewijzingvantoebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleidermes 6420 0000 6420 0000 6421 0000 6421 0000 6421 0001 6421 0001fusib_111_a_2_catZekeringentype aM2zonder slagpin(per veelvoudvan 3 stuks)Spanning(VAC) Referentie2met slagpin(per veelvoudvan 3 stuks)Spanning(VAC) Referentie3zonder slagpin(per stuk)Spanning(VAC) Referentie3met slagpin(per stuk)Spanning(VAC) Referentie4zonder slagpin(per stuk)Spanning(VAC) Referentie4met slagpin(per stuk)Spanning(VAC) ReferentieKaliber (A)100 500 6723 0100125 500 6723 0125160 500 6723 0160 690 6873 0160200 500 6723 0200 690 6873 0200250 500 6723 0250 690 6873 0250315 500 6723 0315 690 6873 0315 500 6733 0315 690 6883 0315 500 6747 0315 500 6897 0315400 500 6723 0400 690 6873 0400 500 6733 0400 690 6883 0400 500 6747 0400 500 6897 0400500 500 6723 0500 500 6873 0500 500 6733 0500 690 6883 0500 500 6747 0500 500 6897 0500630 500 6733 0630 500 6883 0630 500 6747 0630 500 6897 0630800 500 6747 0800 500 6897 08001000 500 6747 1000 500 6897 10001250 500 6747 1200 500 6897 1200ToebehorenToewijzingvantoebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieNulleidermes 6421 0002 6421 0002 6421 0003 6421 0003 6441 0005 6441 0005SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011155

Industriële zekeringen gG - aM - ToebehorenNulleiderbuisGebruikGeleidend stuk op de nulpool van cilindervormige zekeringscheiders.3 groottes: 10 x 38, 14 x 51, 22 x 58.fusib_123_a_1_catKaliber (A) GrootteTe bestellenhoeveelheid Referentie32 10 x 38 10 6019 000050 14 x 51 10 6029 0000100 22 x 58 10 6039 0000NulleidermesGebruikGeleidend stuk dat kan gemonteerd worden op zekeringhouders of op zekeringscheidersvoor meszekeringen, meestal geplaatst op de nulpool.6 groottes: 000/00C/00-0-1-2-3-4.fusib_124_a_1_catKaliber (A) Grootte Klemming Referentie160 000/00C/00 klemveer 6420 0000160 0 klemveer 6421 0000315 1 klemveer 6421 0001400 2 klemveer 6421 0002630 3 klemveer 6421 00031250 4 vast 6441 0005HandgreepGebruikVoor het plaatsen en verwijderen van meszekeringen, grootte 000 tot 4.fusib_122_a_1_catTypeReferentieHandgreep 6401 0011156Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

IIndustriële zekeringenIndustriële zekeringen gG - aM AfmetingenCilindervormige zekeringen type gGZonder slagpin - met slagpinAfmetingen volgens IEC 60269-2-1ADEGrootte A B C D E10 x 38 10,3 38 10,514 x 51 14,3 51 13,8 7,5 3,822 x 58 22,2 58 16,2 7,5 3,8fusib_019_b_1_x_catCBMeszekeringen (NH) type gG(A.N.452)Zonder slagpinAfmetingen volgens IEC 60269-2-1fusib_059_b_1_x_catFA E DBCGXHA BF G HXGrootte maxi mini C D E maxi maxi maxi I mini000/00C 80 15 6 54 21 41 35 1100 80 15 6 54 30 48 35 110 127,5 15 6 68 40 48 35 111 137,5 20 6 75 52 53 40 112 152,5 25 6 75 60 61 48 113 152,5 32 6 75 75 76 60 114 203 49 8 16 150 90 105 110 87 11Met slagpinAfmetingen volgens IEC 60269-2-1M1M2fusib_018_c_1_x_catE FADBCKGXLH IA BF G HM2 XGrootte Slagstift maxi mini C D E maxi maxi maxi I K L M1 mini mini0 met 127,5 15 6 68 40 48 35 111 137,5 20 6 75 52 53 40 13 14,5 25,5 13 112 152,5 25 6 75 60 61 48 16 14,5 25,5 13 113 152,5 32 6 75 75 76 60 21 14,5 25,5 13 114 203 49 8 16 150 90 105 110 87 24,5 14,5 35 13 11SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011157

Industriële zekeringen gG - aM - Karakteriserende curves voor NF en NH zekeringen type gGStroombegrenzingsdiagram1,5100 kA cr.8671250800100045500630400233152002501601,512510010 kA864758050322063402516Waarde van de stroom kA piek1 kA321,5876128421106Nominale stroom van de zekeringen gG54321,5catec_112_f_1_fl_cat100 A1,5 3 62 4 81,5 3 62 4 81,5 3 62 4 810 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.Vermoede stroom in kA eff.158Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenIndustriële zekeringen gG - aMDiagram van de thermische belastingsbegrenzingcatec_225_c_1_fl_catI 2 t (Ampère 2 seconden)210 7 5 73210 65 7 3210 55 7 3210 45 7 3210 35 7 3210 25 7 3210 1616 25 40 6310 20 32 50100 160 250 400 63080 125 200 315 500 800Nominale stroom van de zekeringen gG900 12501000690 V500 V440 VA 2 t pre-boogA 2 t gebruiksspanningFunctiekenmerken tijd/stroomcatec_111_d_1_fl_catTijd pre-boog (s)10001006010510,10,0140003000200015008006004003002001508040302015864321,50,80,60,40,30,20,150,070,050,0250,0150,0070,0040,50,251241,5 3 5 72 4 6 8In zekeringen (A)6810121620253240506380100125160200 224250 280315 355400 450500 560630 710800 900100012501,5 3 5 72 4 6 81,5 3 5 72 4 6 81,5 3 5 72 4 6 81,5 3 5 72 4 6 81 A 10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.Veronderstelde stroomSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011159

Industriële zekeringen gG - aM - Karakteriserende curves voor NF en NH zekeringen type aMStroombegrenzingsdiagramI C(kA)10086497531000630400315200125080042535525016021251008010869750356340325254162031026Waarde van de stroom kA piek1864975Nominale stroom van de zekeringen aM32catec_114_g_1_fl_cat0,1I p(kA)3 5 7 93 5 7 93 5 7 92 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 80,1 1 10 100Vermoede stroom in kA eff.160Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenIndustriële zekeringen gG - aMDiagram van de thermische belastingsbegrenzingNominale vermogenverliezen zonder slagpin (W)catec_226_c_1_fl_catI 2 t (Ampère 2 seconden)10 8 5 73210 7 5 73210 65 7 3210 55 7 3210 45 7 3210 35 7 3210 25 7 321610690 V500 V440 VA 2 t pre-boogA 2 t gebruiksspanning16 25 35 50 80 125 200 315 400 500 800 125020 32 40 63 100 160 250 355 425 630 1000Nominale stroom van de zekeringen aMBedrijfsstroom Grootte van de zekeringenIn (A) 000 00 0 / 0S 1 2 3 46 0,33 0,4210 0,52 0,6716 0,81 0,9820 0,92 1,0425 1,08 1,1732 1,42 1,6735 1,58 1,7240 1,68 1,9150 2,28 2,5163 2,9 3,35 3,280 4,19 4,93 4,6100 5,09 5,72 5,7125 6,29 7,30 6,98 7,6160 7,73 9,50 9,2 9,7200 12,3 13,7 13,9224 14,0 14,0250 15,3 17,0315 26,0 20,6 18,8355 25,2 23,9400 29,3 26,5 23,5425 28,3500 35,8 34630 56,9 49800 701000 801250 108Functie kenmerken tijd/stroomIn zekeringen (A)100061016202532354050638010012516020025031535540042550063080010001250510025Tijd pre-boog (s)10125250,125catec_113_d_1_fl_cat0,0123 52 4 6 83 52 4 6 83 52 4 6 83 52 410100 1000 10000Veronderstelde stroom (A eff)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011161

Ultrasnelle zekeringen (UR)Industriële zekeringenappli_293_afusib_105_a_1_cat10 tot 2000 A FunctiesDe ultrasnelle zekeringen (UR)zorgen voor de beveiliging vanvermogenshalfgeleiders engelijkstroomkringen. Algemene karakteristieken• Zeer hoog onderbrekingsvermogen:300 kA• zwakke thermische belasting enbeperkingsstroom• Goed bestand tegen cyclische belasting• Montage mogelijk van een hulpcontactvoor het signaleren van het doorsmeltenvan de zekering (DDMM)• Aan de hand van tests uitgevoerdin ons laboratorium raden wij aanFUSERBLOC's of de speciale basissenvoor ultrasnelle UR-zekeringen tegebruiken. Conformiteitaan de normen••••••IEC 60269-1IEC 60269-4NF EN 60269-1NF EN 60269-4DIN 43653DIN 43620 Goedkeuringenen certificaten••UL "recognized"CSA(1) Gelieve ons tecontacteren. Specialeuitvoeringenop aanvraag• UR-zekeringen690Vac gR DIN43620 T00 tot T3.162 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenUltrasnelle zekeringen (UR) ReferentiesUR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 14 x 51fusib_060_a_2_catfusib_061_a_2_cat14 x 51 URzonder slagpin14 x 51 URmet slagpinIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking690 V. (A 2 s)Verliezentot In(W) BeveiligingTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie5 1,6 11 1,5 aR 10 170N 140510 3,6 38,5 4 aR 10 170N 1410 170L 141015 8,6 70 5,5 aR 10 170N 1415 170L 141520 26 230 6 aR 10 170N 1420 170L 142025 46,5 375 7 aR 10 170N 1425 170L 142532 68 600 7,6 aR 10 170N 1432 170L 143240 84 750 8 aR 10 170N 1440 170L 144050 200 1800 9 aR 10 170N 1450 170L 1450Toewijzing van toebehoren Referentie ReferentieAanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering FUSERBLOC FUSERBLOCAanbevolen steunen met zekering RM 50 RMS 50UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 22 x 58fusib_062_a_2_catfusib_063_a_2_cat22 x 58 URzonder slagpin22 x 58 URmet slagpinIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking690 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) BeveiligingTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie20 19 260 5 aR 10 170N 2220 170L 222025 34 410 6 aR 10 170N 2225 170L 222532 53,5 605 8 aR 10 170N 2232 170L 223240 68 750 9 aR 10 170N 2240 170L 224050 135 1600 9,5 aR 10 170N 2250 170L 225063 280 3080 11 aR 10 170N 2263 170L 226380 600 6600 13,5 aR 10 170N 2280 170L 2280100 (1) 1100 12500 16 aR 10 170N 2299 170L 2299(1) Spanning : 600 VAC (IEC) / 700 VAC (UL)Toewijzing van toebehoren Referentie ReferentieAanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering FUSERBLOC FUSERBLOCAanbevolen steunen met zekering RM 100 RMS 100SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011163

Ultrasnelle zekeringen (UR) - Referenties (vervolg)UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 0000fusib_064_a_2_catfusib_065_a_2_catDIN 43653WinkelhakenF/65WinkelhakenIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking660 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie10 3,8 25,5 3,5 gR 170M 0158 (1)(2) 170M 0258 (1)(3)16 8,5 56,5 4,5 gR 170M 0159 (1)(2) 170M 0259 (1)(3)20 15 105 5 gR 170M 0160 (1)(2) 170M 0260 (1)(3)25 23,5 160 8 gR 170M 0161 (1)(2) 170M 0261 (1)(3)32 43,5 290 9 gR 170M 0162 (1)(2) 170M 0262 (1)(3)40 77,5 515 11 gR 170M 0163 (1)(2) 170M 0263 (1)(3)50 135 915 12 aR 170M 0164 (1)(2) 170M 0264 (1)(3)63 260 1 750 13 aR 170M 0165 (1)(2) 170M 0265 (1)(3)80 485 3 250 17 aR 170M 0166 (1)(2) 170M 0266 (1)(3)100 860 5 700 18 aR 170M 0167 (1)(2) 170M 0267 (1)(3)(1) UL / CSA.(2) Zonder slagstift.(3) Met indicator.Toewijzing van toebehoren Referentie ReferentieAanbevolen basis 170H 1007(1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 000fusib_066_a_2_catfusib_067_a_2_catfusib_068_a_2_catT/80WinkelhakenF/70WinkelhakenDIN 43620 (1)Met vollemessenIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking660 V. (A 2 s)Verliezentot In(W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie10 3,8 25,5 3,0 gR 170M 1408 (2) 170M 1508 (2)(3) 170M 1558 (4)16 7,2 48 5,5 gR 170M 1409 (2) 170M 1509 (2)(3) 170M 1559 (4)20 11,5 78 7 gR 170M 1410 (2) 170M 1510 (2)(3) 170M 1560 (4)25 19 130 9 gR 170M 1411 (2) 170M 1511 (2)(3) 170M 1561 (4)32 40 270 10 gR 170M 1412 (2) 170M 1512 (2)(3) 170M 1562 (4)40 69 460 12 gR 170M 1413 (2) 170M 1513 (2)(3) 170M 1563 (4)50 115 770 15 gR 170M 1414 (2) 170M 1514 (2)(3) 170M 1564 (4)63 215 1 450 16 gR 170M 1415 (2) 170M 1515 (2)(3) 170M 1565 (4)80 380 2 550 19 aR 170M 1416 (2) 170M 1516 (2)(3) 170M 1566 (4)100 695 4 650 24 aR 170M 1417 (2) 170M 1517 (2)(3) 170M 1567 (4)125 1 200 8 500 28 aR 170M 1418 (2) 170M 1518 (2)(3) 170M 1568 (4)160 2 300 16 000 32 aR 170M 1419 (2) 170M 1519 (2)(3) 170M 1569 (4)200 4 200 28 000 37 aR 170M 1420 (2) 170M 1520 (2)(3) 170M 1570 (4)250 7 750 51 500 42 aR 170M 1421 (2) 170M 1521 (2)(3) 170M 1571 (4)315 12 000 80 500 52 aR 170M 1422 (2) 170M 1522 (2)(3) 170M 1572 (4)(1) UL.(2) UL / CSA.(3) Met indicator.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0236 170H 0236Aanbevolen basis 170H 1007(2)6500 1010 (3)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekeringFUSERBLOC(1) UL(2) Rechtstreekse montage op barenstel.(3) Enkelpolige basis 160 A Maat 00 (zie pagina's 146)164Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenUltrasnelle zekeringen (UR)UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 00T/80WinkelhakenBT/60Met draadgatIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking660 V. (A 2 s)Verliezen totIn (W) Beveiliging Referentie Referentie25 19 130 6 gR 170M 2658 170M 275832 28,5 195 7 gR 170M 2659 170M 275940 50 360 9 gR 170M 2660 170M 276050 95 640 10 gR 170M 2661 170M 276163 170 1 200 12 gR 170M 2662 170M 276280 310 2 100 15 gR 170M 2663 170M 2763100 620 4 150 20 aR 170M 2664 (1) 170M 2764125 1 000 6 950 25 aR 170M 2665 (1) 170M 2765160 1 900 13 000 30 aR 170M 2666 (1) 170M 2766200 3 400 23 000 35 aR 170M 2667 (1) 170M 2767250 6 250 42 000 45 aR 170M 2668 (1) 170M 2768315 10 000 68 500 55 aR 170M 2669 (1) 170M 2769350 13 500 91 500 60 aR 170M 2670 (1) 170M 2770400 18 000 125 000 70 aR 170M 2671 (1) 170M 2771(1) ULToewijzing van toebehoren Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0235 170H 0235Aanbevolen basis 170H 1007(1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_069_a_2_catfusib_070_a_2_catUR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 0fusib_071_a_2_catDIN 43620Met vollemessenIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking660 V. (A 2 s)Verliezentot In(W) Beveiliging Referentie16 3,8 25,5 5 aR 170M 790820 7,2 48 6 aR 170M 790925 11,5 78 7 aR 170M 791032 23,5 160 8 aR 170M 791140 40 270 9 aR 170M 791250 77 515 11 aR 170M 791363 115 770 14 aR 170M 791480 185 1 250 18 aR 170M 7915100 360 2 450 21 aR 170M 7916125 550 3 700 26 aR 170M 7917160 1 100 7 500 30 aR 170M 7918200 2 200 15 000 35 aR 170M 7919Toewijzing van toebehorenReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0236Aanbevolen basis 6501 1010 (1)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekeringFUSERBLOC(1) Enkelpolige basis 160 A Maat 0 (zie pagina's 146)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011165

Ultrasnelle zekeringen (UR) - Referenties (vervolg)UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 1*K/80Met inkepingK/110Met inkepingEK/76Met inkepingBK/50Met draadgatIn (A)I 2 tijdsmelting (A 2 s)I 2 t bij werking660 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie Referentie40 40 270 9 aR 170M 3108 (1) 170M 3258 (1) 170M 3358 (1) 170M 3458 (1)50 77 515 11 aR 170M 3109 (1) 170M 3259 (1) 170M 3359 (1) 170M 3459 (1)63 115 770 14 aR 170M 3110 (1) 170M 3260 (1) 170M 3360 (1) 170M 3460 (1)80 185 1 250 18 aR 170M 3111 (1) 170M 3261 (1) 170M 3361 (1) 170M 3461 (1)100 360 2 450 21 aR 170M 3112 (1) 170M 3262 (1) 170M 3362 (1) 170M 3462 (1)125 550 3 700 26 aR 170M 3113 (1) 170M 3263 (1) 170M 3363 (1) 170M 3463 (1)160 1 100 7 500 30 aR 170M 3114 (1) 170M 3264 (1) 170M 3364 (1) 170M 3464 (1)200 2 200 15 000 35 aR 170M 3115 (1) 170M 3265 (1) 170M 3365 (1) 170M 3465 (1)250 4 200 28 500 40 aR 170M 3116 (1) 170M 3266 (1) 170M 3366 (1) 170M 3466 (1)315 7 000 46 500 50 aR 170M 3117 (1) 170M 3267 (1) 170M 3367 (1) 170M 3467 (1)350 10 000 68 500 55 aR 170M 3118 (1) 170M 3268 (1) 170M 3368 (1) 170M 3468 (1)400 15 000 105 000 60 aR 170M 3119 (1) 170M 3269 (1) 170M 3369 (1) 170M 3469 (1)450 21 000 140 000 65 aR 170M 3120 (1) 170M 3270 (1) 170M 3370 (1) 170M 3470 (1)500 27 000 180 000 70 aR 170M 3121 (1) 170M 3271 (1) 170M 3371 (1) 170M 3471 (1)550 34 000 230 000 75 aR 170M 3122 (1) 170M 3272 (1) 170M 3472 (1)630 48 500 325 000 80 aR 170M 3123 (1) 170M 3273 (1) 170M 3473 (1)(1) UL / CSA.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3004 170H 3006(1)170A 0601(2)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering (zie pagina’s 94)FUSERBLOC(1) Imax = 200 A.(2) Rechtstreekse montage op barenstel.UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 1fusib_072_a_2_catK/80Met inkepingfusib_073_a_2_catK/110Met inkepingDIN 43620Met vollemessenfusib_075_a_2_catEK/86Met inkepingfusib_076_a_2_catBK/50Met draadgatI 2 tijd smelting I 2 t bij werking VerliezenIn (A) (A 2 s) 660 V. (A 2 s) tot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie40 40 285 4 aR 170M 3808 (1)50 78 550 4.5 aR 170M 3809 (1)63 120 850 6.5 aR 170M 3810 (1)80 185 1 350 8.5 aR 170M 3811 (1)100 360 2 600 10 aR 170M 3812 (1)125 550 3 900 11 aR 170M 3813 (1)160 1 150 8 250 12 aR 170M 3814 (1)200 1 650 11 500 45 aR 170M 4108 (2) 170M 4258 (2) 170M 4358 (2) 170M 4458 (2)200 2 300 16 500 12.5 aR 170M 3815 (1)250 3 100 21 000 55 aR 170M 4109 (2) 170M 4259 (2) 170M 4359 (2) 170M 4459 (2)250 4 350 31 000 16 aR 170M 3816 (1)315 6 200 42 000 58 aR 170M 4110 (2) 170M 4260 (2) 170M 4360 (2) 170M 4460 (2)315 7 300 52 000 20 aR 170M 3817 (1)350 10 000 73 000 21.5 aR 170M 3818 (1)350 8 500 59 000 60 aR 170M 4111 (2) 170M 4261 (2) 170M 4361 (2) 170M 4461 (2)400 13 500 91 500 65 aR 170M 4112 (2) 170M 4262 (2) 170M 4362 (2) 170M 4462 (2)400 16 000 115 000 23 aR 170M 3819 (1)450 17 000 120 000 70 aR 170M 4113 (2) 170M 4263 (2) 170M 4363 (2) 170M 4463 (2)500 25 000 170 000 72 aR 170M 4114 (2) 170M 4264 (2) 170M 4364 (2) 170M 4464 (2)550 34 000 230 000 75 aR 170M 4115 (2) 170M 4265 (2) 170M 4365 (2) 170M 4465 (2)630 52 000 350 000 80 aR 170M 4116 (2) 170M 4266 (2) 170M 4366 (2) 170M 4466 (2)700 69 500 465 000 85 aR 170M 4117 (2) 170M 4267 (2) 170M 4367 (2) 170M 4467 (2)800 105 000 725 000 95 aR 170M 4118 (2) 170M 4268 (2) 170M 4368 (2) 170M 4468 (2)900 155 000 850 000 100 aR 170M 4119 (2) 170M 4269 (2) 170M 4469 (2)(1) UL(2) UL / CSA.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0236 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3004 170H 3006 6501 1011 (1) (2)170A 0611(3)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering (zie pagina’s 94) FUSERBLOC FUSERBLOC(1) Enkelpolige basis 250 A Grootte 1 (zie pagina's 146).(2) Imax = 250 A.(3) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_074_a_2_cat166Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 2Industriële zekeringenUltrasnelle zekeringen (UR)fusib_081_a_2_catfusib_083_a_2_catfusib_082_a_2_catfusib_084_a_2_catfusib_085_a_2_catK/80Met inkepingK/110Met inkepingDIN 43620Met vollemessenEK/91Met inkepingBK/50Met draadgatI 2 tijd smelting I 2 t bij werking VerliezenIn (A) (A 2 s)660 V. (A 2 s) tot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie200 1 200 8 200 50 aR 170M 5804 (1)250 2 450 16 500 55 aR 170M 5805 (1)315 4 950 33 000 60 aR 170M 5806 (1)350 7 000 46 500 60 aR 170M 5807 (1)400 11 000 74 000 65 aR 170M 5108 (2) 170M 5258 (2) 170M 5808 (1) 170M 5358 (2) 170M 5458 (2)450 15 500 105 000 70 aR 170M 5109 (2) 170M 5259 (2) 170M 5809 (1) 170M 5359 (2) 170M 5459 (2)500 21 500 145 000 75 aR 170M 5110 (2) 170M 5260 (2) 170M 5810 (1) 170M 5360 (2) 170M 5460 (2)550 28 000 190 000 80 aR 170M 5111 (2) 170M 5261 (2) 170M 5811 (1) 170M 5361 (2) 170M 5461 (2)630 41 000 275 000 90 aR 170M 5112 (2) 170M 5262 (2) 170M 5812 (1) 170M 5362 (2) 170M 5462 (2)700 60 500 405 000 95 aR 170M 5113 (2) 170M 5263 (2) 170M 5813 (1) 170M 5363 (2) 170M 5463 (2)800 86 000 575 000 105 aR 170M 5114 (2) 170M 5264 (2) 170M 5364 (2) 170M 5464 (2)900 125 000 840 000 110 aR 170M 5115 (2) 170M 5265 (2) 170M 5365 (2) 170M 5465 (2)1 000 180 000 1 250 000 115 aR 170M 5116 (2) 170M 5266 (2) 170M 5366 (2) 170M 5466 (2)1 100 245 000 1 600 000 120 aR 170M 5117 (2) 170M 5267 (2) 170M 5467 (2)1 250 365 000 2 400 000 130 aR 170M 5118 (2) 170M 5268 (2) 170M 5468 (2)(1) UL(2) UL / CSA.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0235 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3004 170H 3006 6501 1012 (1) (2)170A 0621(3)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering (zie pagina’s 94) FUSERBLOC FUSERBLOC FUSERBLOC(1) Enkelpolige basis 400 A Grootte 2 (zie pagina's 146)(2) Imax = 400 A.(3) Rechtstreekse montage op barenstel.UR-zekeringen UR 690 VAC - Grootte 3K/80Met inkepingK/110Met inkepingDIN 43620Met vollemessenEK/91Met inkepingBK/50Met draadgatI 2 tijd smelting I 2 t bij werking VerliezenIn (A) (A 2 s)660 V. (A 2 s) tot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie500 14 000 95 000 95 aR 170M 6108 (1) 170M 6258 (1) 170M 6808 (2) 170M 6358 (1) 170M 6458 (1)550 19 500 135 000 100 aR 170M 6109 (1) 170M 6259 (1) 170M 6809 (2) 170M 6359 (1) 170M 6459 (1)630 31 000 210 000 105 aR 170M 6110 (1) 170M 6260 (1) 170M 6810 (2) 170M 6360 (1) 170M 6460 (1)700 44 500 300 000 110 aR 170M 6111 (1) 170M 6261 (1) 170M 6811 (2) 170M 6361 (1) 170M 6461 (1)800 69 500 465 000 115 aR 170M 6112 (1) 170M 6262 (1) 170M 6812 (2) 170M 6362 (1) 170M 6462 (1)900 100 000 670 000 120 aR 170M 6113 (1) 170M 6263 (1) 170M 6813 (2) 170M 6363 (1) 170M 6463 (1)1 000 140 000 945 000 125 aR 170M 6114 (1) 170M 6264 (1) 170M 6814 (2) 170M 6364 (1) 170M 6464 (1)1 100 190 000 1 300 000 130 aR 170M 6115 (1) 170M 6265 (1) 170M 6365 (1) 170M 6465 (1)1 250 290 000 1 950 000 140 aR 170M 6116 (1) 170M 6266 (1) 170M 6366 (1) 170M 6466 (1)1 400 370 000 2 450 000 155 aR 170M 6117 (1) 170M 6267 (1) 170M 6367 (1) 170M 6467 (1)1 500 460 000 3 100 000 160 aR 170M 6118 (1) 170M 6268 (1) 170M 6368 (1) 170M 6468 (1)1 600 580 000 3 900 000 160 aR 170M 6119 (1) 170M 6269 (1) 170M 6469 (1)1 800 880 000 5 250 000 165 aR 170M 6120 (1)(3) 170M 6270 (1)(3) 170M 6470 (1)(3)2 000 1 150 000 6 350 000 175 aR 170M 6121 (1)(4) 170M 6271 (1)(4) 170M 6471 (1)(4)(1) UL / CSA.(2) UL(3) Nominale spanning van 600 VAC.(4) Nominale spanning van 550 VAC.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0236 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3004 170H 3006 6501 1013 (1) (2)170A 0632(3)Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering (zie pagina’s 94) FUSERBLOC FUSERBLOC FUSERBLOC(1) Enkelpolige basis 630 A Grootte 3 (zie pagina's 146).(2) Imax = 710 A.(3) Rechtstreekse montage op barenstel.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011167

Ultrasnelle zekeringen (UR)- Referenties (vervolg)UR-zekeringen UR 1250 VAC - Grootte 1*K/110Met inkepingBK/75Met draadgatBK/80Met draadgatIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking1250 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie50 135 1 100 15 aR 170M 3238 (1) 170M 3388 (1) 170M 3438 (1)63 215 1 750 20 aR 170M 3239 (1) 170M 3389 (1) 170M 3439 (1)80 420 3 350 25 aR 170M 3240 (1) 170M 3390 (1) 170M 3440 (1)100 750 5 950 30 aR 170M 3241 (1) 170M 3391 (1) 170M 3441 (1)125 1 450 11 500 35 aR 170M 3242 (1) 170M 3392 (1) 170M 3442 (1)160 2 600 21 000 40 aR 170M 3243 (1) 170M 3393 (1) 170M 3443 (1)200 5 150 41 000 45 aR 170M 3244 (1) 170M 3394 (1) 170M 3444 (1)250 9 200 73 000 55 aR 170M 3245 (1) 170M 3395 (1) 170M 3445 (1)315 18 500 150 000 60 aR 170M 3246 (1) 170M 3396 (1) 170M 3446 (1)350 27 000 220 000 65 aR 170M 3247 (1) 170M 3397 (1) 170M 3447 (1)400 53 000 335 000 70 aR 170M 3248 (1) 170M 3448 (1)(1) ULToewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3006(1) (1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_091_a_2_catfusib_092_a_2_catUR-zekeringen UR 1250 VAC - Grootte 1K/110Met inkepingBK/75Met draadgatBK/80Met draadgatIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking1250 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie160 1 900 15 500 45 aR 170M 4238 (1) 170M 4388 (1) 170M 4438 (1)200 3 800 30 000 50 aR 170M 4239 (1) 170M 4389 (1) 170M 4439 (1)250 7 750 61 500 60 aR 170M 4240 (1) 170M 4390 (1) 170M 4440 (1)315 15 000 120 000 65 aR 170M 4241 (1) 170M 4391 (1) 170M 4441 (1)350 20 000 165 000 70 aR 170M 4242 (1) 170M 4392 (1) 170M 4442 (1)400 29 500 235 000 75 aR 170M 4243 (1) 170M 4393 (1) 170M 4443 (1)450 42 000 335 000 80 aR 170M 4244 (1) 170M 4394 (1) 170M 4444 (1)500 69 500 435 000 85 aR 170M 4245 (1) 170M 4395 (1)(2) 170M 4445 (1)550 95 000 590 000 95 aR 170M 4246 (1) 170M 4396 (1)(3) 170M 4446 (1)630 130 000 600 000 (4) 100 aR 170M 4247 (1)(2) 170M 4397 (1)(3) 170M 4447 (1)(2)(1) UL(2) Nominale spanning van 1100 VAC.(3) Nominale spanning van 1000 VAC.(4) I²t bij werking onder 1000 V eff. (A²s).Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3006(1) (1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_094_a_2_catfusib_095_a_1_catfusib_096_a_1_cat168Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenUltrasnelle zekeringen (UR)UR-zekeringen UR 1250 VAC - Grootte 2K/110Met inkepingBK/75Met draadgatBK/80Met draadgatIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking1250 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie250 6 500 51 500 65 aR 170M 5238 (1) 170M 5388 (1) 170M 5438 (1)280 9 350 74 500 70 aR 170M 5239 (1) 170M 5389 (1) 170M 5439 (1)315 13 000 105 000 75 aR 170M 5240 (1) 170M 5390 (1) 170M 5440 (1)350 16 500 135 000 80 aR 170M 5241 (1) 170M 5391 (1) 170M 5441 (1)400 23 000 180 000 85 aR 170M 5242 (1) 170M 5392 (1) 170M 5442 (1)450 34 000 270 000 90 aR 170M 5243 (1) 170M 5393 (1) 170M 5443 (1)500 48 000 380 000 95 aR 170M 5244 (1) 170M 5394 (1) 170M 5444 (1)550 62 000 495 000 100 aR 170M 5245 (1) 170M 5395 (1) 170M 5445 (1)630 115 000 730 000 110 aR 170M 5246 (1) 170M 5396 (1)(2) 170M 5446 (1)700 160 000 1 050 000 115 aR 170M 5247 (1) 170M 5397 (1)(3) 170M 5447 (1)(2)800 245 000 1 550 000 120 aR 170M 5248 (1) 170M 5398 (1)(3) 170M 5448 (1)(3)900 360 000 1 750 000 125 aR 170M 5249 (1)(2)1 000 480 000 2 350 000 135 aR 170M 5250 (1)(2)(1) UL(2) Nominale spanning van 1100 VAC.(3) Nominale spanning van 1000 VAC.Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3006(1) (1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_097_a_2_catfusib_098_a_2_catUR-zekeringen UR 1250 VAC - Grootte 3K/110Met inkepingBK/75Met draadgatBK/80Met draadgatIn (A)I 2 tijd smelting(A 2 s)I 2 t bij werking1250 V. (A 2 s)Verliezentot In (W) Beveiliging Referentie Referentie Referentie315 9 500 77 500 85 aR 170M 6238 (1) 170M 6338 (1) 170M 6538 (1)350 13 500 110 000 90 aR 170M 6239 (1) 170M 6339 (1) 170M 6539 (1)400 19 500 160 000 95 aR 170M 6240 (1) 170M 6340 (1) 170M 6540 (1)450 31 000 245 000 100 aR 170M 6241 (1) 170M 6341 (1) 170M 6541 (1)500 39 000 310 000 105 aR 170M 6242 (1) 170M 6342 (1) 170M 6542 (1)550 55 000 435 000 110 aR 170M 6243 (1) 170M 6343 (1) 170M 6543 (1)630 83 500 665 000 115 aR 170M 6244 (1) 170M 6344 (1) 170M 6544 (1)700 115 000 940 000 120 aR 170M 6245 (1) 170M 6345 (1) 170M 6545 (1)800 205 000 1 300 000 125 aR 170M 6246 (1) 170M 6346 (1)(2) 170M 6546 (1)900 305 000 1 900 000 130 aR 170M 6247 (1) 170M 6347 (1)(3) 170M 6547 (1)(2)1 000 450 000 2 750 000 135 aR 170M 6248 (1) 170M 6348 (1)(3) 170M 6548 (1)(2)1 100 575 000 3 600 000 140 aR 170M 6249 (1) 170M 6349 (1)(3) 170M 6549 (1)(3)1 250 810 000 3 950 000 (4) 145 aR 170M 6250 (1)(2)1 400 1 250 000 6 000 000 (4) 150 aR 170M 6251 (1)(2)(1) UL(2) Nominale spanning van 1100 VAC.(3) Nominale spanning van 1000 VAC.(4) I²t bij werking onder 1000 V eff. (A²s).Toewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieHulpcontact doorsmeltsignalering 170H 0069 170H 0069 170H 0069Aanbevolen basis 170H 3006(1) (1)(1) Rechtstreekse montage op barenstel.fusib_100_a_2_catfusib_101_a_1_catfusib_102_a_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011169

ToebehorenHulpcontact doorsmeltsignaleringAansluitingMet fast-on klem 6,3 x 0,8 mm.Elektrisch principeHet doorsmelten van de zekering wordtdoor een hulpcontact gedetecteerd.fusib_051_a_2_catElektrische specificatieSpanning (VAC)Nominale stroom (A)250 2 AfmetingenUR-zekeringen UR 690 VAC14 x 51 UR en 22 x 58 UR zonder slagpinCEGrootte A B C D E14 x 51 51 11 4 59 Ø 14,322 x 58 58 15 4 66 Ø 22,2fusib_016_b_1_x_catADBDIN 43653 en T/80DAGrootte A B C D E F G H K0000 54 100 78 19 18 17 8 1,5000 54 100 78 40 21 20 51 8 2fusib_020_b_1_x_catKGEHBCFF/65 en F/70AGrootte A B C E F G H I K0000 54 78 65 18 13 19 7 10 1,500 54 95 70 36 32 23 9 10 2GBCKfusib_021_b_1_x_catEHIFDIN 43620fusib_022_c_1_x_catCEDABGFGrootte A B C D E F G000 54 79 48 21 35 6 150 68 125 60 35 35 6 151* 71 135 58 45 40 6 202 72 150 71 55 48 6 263 72 150 88 76 60 6 33BT/60M86454ø 16306fusib_023_b_1_x_cat4862170Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Industriële zekeringenUltrasnelle zekeringen (UR)K/80 en K/110fusib_024_b_1_x_catD1EEICABHGAfmetingen (mm) - K/80Grootte A B C D1 E G H I1* 50 104 78 59 45 6 22 111 50 108 78 69 53 6 25 112 50 108 78 77 61 6 25 113 51 109 78 92 76 6 30 11Afmetingen (mm) - K/110Grootte A B C D1 E G H I1* 50 134 108 59 45 6 22 111 50 138 108 69 53 6 25 112 50 138 108 77 61 6 25 113 51 139 108 92 76 6 30 11EK/76 - EK/86 en EK/91fusib_029_b_1_x_catJDEEICABHGGrootte A B C D E G H I J1* 50 102 76 59 45 6 18 9 131 50 111 86 69 53 6 25 11 112 50 126 91 77 61 6 30 13 123 51 126 91 92 76 6 36 13 13BK/50fusib_030_b_1_x_catEEDFGABHGrootte A B D E F G H1* 50 51 59 45 M8 5 Ø171 50 51 59 53 M8 8 Ø202 50 51 (1) 77 61 M10 10 Ø243 51 53 (2) 92 76 M12 10 Ø30(1) B = 65 mm voor de kalibers 1100 tot 1250 A.(2) B = 65 mm voor de kalibers 1600 tot 2000 A.UR-zekeringen UR 1250 VACK/110fusib_163_a_1_x_catD1EEICABHGGrootte A B C D1 E G H I1* 80 138 108 59 45 6 20 111 80 138 108 69 53 6 25 112 80 138 108 77 61 6 25 113 81 139 108 92 76 6 30 11BK/75 en BK/80AAfmetingen (mm) - BK/75fusib_164_a_1_x_catEEDFGBHGrootte A B D E F G H1* 74 75 59 45 M8 5 Ø171 74 75 69 53 M8 8 Ø202 74 75 77 61 M10 10 Ø243 74 76 92 76 M12 10 Ø30Afmetingen (mm) - BK/80Grootte A B D E F G H1* 80 81 59 45 M8 5 Ø171 80 81 69 53 M8 8 Ø202 80 81 77 61 M10 10 Ø243 81 83 92 76 M12 10 Ø30SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011171

Bronomschakeling172 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Omschakelaars, stuureenhedenen confi guratiesoftwareSOCOMEC, de referentie in bronomschakeling, vernieuwt permanent omaltijd efficiënter de energievoorziening en daardoor de beschikbaarheidvan het elektriciteitsnet te verzekeren.Van de "kleine" manuele omschakelaar COMO C tot de ATyS 6 (automatischeomschakelaar, het gamma omschakelaars dekt standaard een groot deel vande noden).Omschakelaar ATyS M in toepassing Net/Nood meteen electrogeen groep.Omschakelaar ATyS M in toepassing Net/Noodmet 2 netvoedingen.Al deze omschakelaar zijn eveneens beschikbaar in kasten.Ontdek al onze producten in onze overzichtentabel op de volgendepagina.Hier en daar komen we projecten tegen, waar specifieke uitvoeringen op maatontwikkeld worden (gemotoriseerde omschakelaars met overlappende contactenof overbruggingsbaren, etc). Aarzel niet ons te contacteren voor meer info. Vooral uw toepassingen, zelfs de meest kritische, doe beroep op de specialistter zake!Manuele omschakelaarsDe essentieSIRCO VM1p. 182SIRCOVERp. 186Gemotoriseerde omschakelaars Ontdek onzevolledige overzichtstabel(zie volgende pagina)ATyS M 6p. 204Omschakelaarsingebouwd in kastenATyS 3p. 210 Nood aan eenbeschrijving?We helpen u de besteoplossing te definiëren vooruw toepassing. Een specifieke vraag?SOCOMEC realiseertspecifieke toestellen. Aarzelniet contact met ons op tenemen.p. 512SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011173

De juisteomschakelaar kiezenDe omschakelaars van SOCOMECkunnen niet alleen gebruikt worden voorde functie Net/Nood, maar ook voor hetbeheer van de belastingsomschakeling ofde gebruiksconsignatie door middel vanaardingsaansluiting.Naast het kaliber en de elektrischeschakelkarakteristieken, zijn dit devolgende keuzecriteria:- het type bediening,- de zichtbare onderbreking,- De verplichtingen van een installatiein de behuizing.Aarzel niet om ons te contacterenof om ons een specifieke aanvraagte doen: we kunnen ons gammaaanpassen aan uw specifieke noden. Producten voor alleomschakeltoepassingenvan 63 tot 3200A• Toepassingen met 2 onderlingvergrendelde schakelaarsBronomschakeling: manuele of automatischeomschakeling (ATS) tussen 2 bronnen van het typetransformator of electrogeengroep (fig. 1).Aarding van toestellen zoals motoren of elektrischekringen toegepast bij signalisatie, dit alles om zeveilig te isoleren van hun voedingspunt (fig. 2).Omwisseling van belastingen: omschakeling vande voeding van de ene belasting op de andere om opdeze manier een evenwichtige veroudering van beidebelastingen te garanderen (fig. 3).Fig. 1 Fig. 2Omkeren van de draaizin van motoren: hetomwisselen van de fasevolgorde van de voedingvan een motor met als doel de motor in de andererichting te doen draaien. (fig. 4).• Toepassing met 3 onderlingvergrendelde schakelaars'BY-PASS' van UPS systemen: isolering enoverbrugging van een noodvoeding type UPS dankzijonderling vergrendelde scheidings-schakelaars diezeer compact zijn samengebouwd (fig. 5).Fig. 3 Fig. 4• Toepassing met 4 onderlingvergrendelde schakelaarsOplossing 'BY-PASS ATS': scheiding op- en afwaartsvan een ATS (automatische omschakelaar) functie,dit alles zodat de verdeling via een "BY-PASS" takcontinu blijft. Gerealiseerd met behulp van één enkelehandgreep, deze operatie laat toe de ATS functiein alle veiligheid omzeilen voor een onderhoud.Geassocieerd aan een functie omschakelaar, behoudtde tak "BY-PASS" de mogelijkheid de bronnen tekiezen in geval er een fout optreedt. (fig. 6).UPSFig. 5ATSFig. 6174 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Bronomschakeling - OverzichtstabelOverzichtstabel Manuele omschakelaarsMeerpoligemanueleomschakelaars25 A 100 A 125 A 3200 ANood aan eenomschakelaar ineen behuizing?COMO Cp. 176Effectief zichtbareonderbreking63 A 125 ASIRCO Mp. 180125 A 3200 AZie ons volledigaanbod in het gedeelte"Geïntegreerdetoestellen"SIRCO VM1p. 182SIRCOVERp. 186SIRCOVERin kast p. 514By-passomschakelaarvoor vlugger enbeter onderhoudvan de installatie.125 A 1600 ASIRCOVERBY-PASS p. 186125 A 1600 ABY-PASS ATSons contacterenBY-PASS ATSin kast p. 515 Gemotoriseerde omschakelaars63 A 160 AVanop afstandgestuurdeomschakelaars ATyS M 3p. 204125 A 3200 AATyS 3p. 210ATyS Min kast p. 517Automatischeomschakelaars63 A 160 A125 A 3200 AATyS M 6p. 204ATyS 6p. 210ATySin kast p. 519N.B.: De automatische omschakelaars ontworpen volgens de norm IEC 60547-6 zullen eensluitend antwoord geven op de vraag naar bronomschakeling in de installaties voor beveiliging(noodverlichting, branddetectie, gebouwen van grote hoogte...) Universele Net/Noodstuureenheid ConfiguratiesoftwareAutomatische sturing vande verschillende omschakeltechnologiën:vermogenschakelaars,contactoren,lastschakelaars.ATyS C30 / C40p. 226ATyS VISION visualiseert deparameters van de omschakelaarsATyS en maakt het mogelijkhet toestel van op afstand teconfigureren.ATyS VISIONp. 228SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011175

COMO CHandbediende omschakelaarscorpo_195_acomo_058_a_1_catOmschakelaar conform aan de machine-richtlijn van 25 tot 100 A FunctiesDe COMO C zijn handbediende meerpoligeomschakelaars-omvormers.Ze verzekeren het omschakelen, hetomkeren van voedingsbronnen ofhet omwisselen onder last van tweelaagspanningskringen, evenals hun veiligescheiding.1 Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Gemeenschappelijk punt standaardvoorzien. Conformiteitaan de normen•••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992) Goedkeuringenen certificaten•••••BBJ (Polen)UL "recognized"Lloyd's Registerof ShippingCCAFI (Finland)236Principeschema (voor meer details, zie montagehandleidingvan het toestel).1. Handgreep IP54.2. Kastdeur.3. Asverlengstuk en afdekplaat voor buitenbediening.4. Naakt toestel.5. Bevestiging voor montage achteraan op DIN-rail.6. Bevestiging voor montage achteraan op plaat.45como_168_b_1_x_cat176 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsCOMO C Referentiescomo_106_a_1_catKaliber(A)AantalpolenTypeomschakelingNaakt toestelVergrendelbarehandgreep IP54Nietvergrendelbarehandgreep P54Asverlengstuk enafdekplaat voorbuitenbedieningBevestigingachteraanDichting IP6525 A3 P I - II 4220 3002 (1)4 P I - II 4220 4002 (1)I - II3 P I - 0 - II 4230 3002 (1)4259 20224 P I - 0 - II 4230 4002 (1)I - 0 - II /BY-PASS3 P I - I+II - II 4240 3002 (1)4259 30224 P I - I+II - II 4240 4002 (1)I - I+II - II4259 40223 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 3002Zwart/Grijs4 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4002 4259 10423 P I - II 4220 3004 (1) Rood / Geel4259 10434 P I - II 4220 4004 (1)I - II200 mm4259 5042op rail DIN4259 9001op plaat4259 90404299 5001 (2)40 A3 P I - 0 - II 4230 3004 (1)4 P I - 0 - II 4230 4004 (1)3 P I - I+II - II 4240 3004 (1)4 P I - I+II - II 4240 4004 (1)3 + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 30044259 2042I - 0 - II /BY-PASS4259 3042I - I+II - II4259 40424 + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 40044 P I - II 4220 4006 (1)3 P I - 0 - II 4230 3006 (1)63 A4 P I - 0 - II 4230 4006 (1)3 P I - I+II - II 4240 3006 (1)4 P I - I+II - II 4240 4006 (1)3+6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 30064+8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 40063 P I - II 4220 3008 (1)80 A4 P I - II 4220 4008 (1)3 P I - 0 - II 4230 3008 (1)Zwart/Grijs3 P I - II 4220 3006 (1)4 P I - 0 - II 4230 4008 (1)3 P I - I+II - II 4240 3008 (1)4 P I - I+II - II 4240 4008 (1)3 P + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 30084259 1082Rood / Geel4259 1083I - II4259 2082I - 0 - II /BY-PASS4259 3082I - I+II - II4259 4082200 mm4259 5082op rail DIN4259 9001op plaat4259 90804299 5002 (2)4 P + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 40083 P I - II 4220 30104 P I - II 4220 40103 P I - 0 - II 4230 3010100 A4 P I - 0 - II 4230 40103 P I - I+II - II 4240 30104 P I - I+II - II 4240 40103 P + 6 P BY-PASS I - 0 - II 4250 30104 P + 8 P BY-PASS I - 0 - II 4250 4010(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 512 Omschakelaars in kasten).(2) IP65: beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011177

COMO C - ToebehorenHandgreep IP54acces_110_a_1_catacces_142_b_1_catVoor vergrendelbare bedieningKaliber (A) Kleur van de handgreep Referentie25 … 40 Zwart/Grijs 4259 104225 … 40 Rood / Geel 4259 104363 … 100 Zwart/Grijs 4259 108263 … 100 Rood / Geel 4259 1083Voor niet vergrendelbare bedieningKaliber (A) Type omschakeling Referentie25 I - II 4259 202225 I - 0 - II / BY-PASS 4259 302225 I - I+II - II 4259 402240 I - II 4259 204240 I - 0 - II / BY-PASS 4259 304240 I - I+II - II 4259 404263 … 100 I - II 4259 208263 … 100 I - 0 - II / BY-PASS 4259 308263 … 100 I - I+II - II 4259 4082Asverlengstuk en afdekplaat voor buitenbedieningacces_072_a_1_catGebruikStandaardlengte : 200 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.Kaliber (A) Lengte (mm) Referentie25 … 40 200 4259 504263 … 100 200 4259 5082 Karakteristieken volgens IEC 60947-325 a 100 AThermische stroom Ith (40° C) 25 A 40 A 63 A 80 A 100 AIsolatiespanning Ui (V) 660 660 660 660 660Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 4 4 4 4 4Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A 25/25 40/40 63/63 80/80 100/100400 VAC AC-22 A 25/25 40/40 63/63 80/80 100/100400 VAC AC-23 A 20/20 32/32 63/63 63/63 63/63Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(2) 9/9 15/15 22/22 30/30 32/32Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (2) 14 18 28 37Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (3) 6 6 8 8 8Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (3) 25 40 63 80 100Werking in kortsluitingInschakelvermogen bij kortsluiting (kA piekwaarde) (3) 2 2,6 5,8 5,8 6,5AansluitingMinimale sectie van de kabels 2,5 6 10 16 16Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 6 16 50 50 50Minimaal aantrekmoment (Nm) 2 2 4 4 4Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (4) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 0,25 0,3 0,55 0,63 0,63Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 0,31 0,4 0,7 0,8 0,8(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(3) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(4) Voor hoger weerstandsvermogen : gelieve ons te contacteren.178Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsCOMO C AfmetingenCOMO C 25 ABevestiging vooraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan ontkoppelbarebuitenbediening1036 10101014.31010AB48AB64como_113_d_1_x_cat48AB50566412.5LA. 1 e hulpcontact.B. 2 e hulpcontact.364812.5 104875 min.10Type omschakeling L 3p. L 4p.I - II 50,5 60,5I - 0 - II 50,5 60,5I - I+II - II 50,5 60,5BY-PASS I - 0 - II 70,5 80,5COMO C 40 ABevestiging vooraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan ontkoppelbarebuitenbediening14.310 14.3101036181818ABcomo_114_f_1_x_catAB64AB505664A. 1 e hulpcontact.B. 2 e hulpcontact.L 6010 6048 4875 min. 10Type omschakeling L 3p. L 4p.I - II 60,3 72,3I - 0 - II 60,3 72,3I - I + II - II 60,3 72,3BY-PASS I - 0 - II 84,3 96,3COMO C 100 ABevestiging vooraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan rechtstreekse bedieningBevestiging achteraan ontkoppelbarebuitenbediening14.536181014.536101836101875.271ABcomo_115_f_1_x_cat75.271ABABL 66106648 4880 min.10A. 1 e hulpcontact.B. 2 e hulpcontact.Type omschakeling L 3p. L 4p.I - II 82 99,5I - 0 - II 82 99,5I - I+II - II 82 99,5BY-PASS I - 0 - II 117 134,5SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011179

Omschakelaars SIRCO MHandbediende omschakelaarssircm_121_asircm_124_asircm_123_a Belangrijk om te weten• De SIRCO M omschakelaar bestaat in 2 uitvoeringen:- Rotatieve rechtstreekse bediening en frontale,- Buitenbediening.appli_185_aStandaard omschakelaarvan 25 tot 63 A• De SIRCO M omschakelaar is een 3- of 4-polig toestel,leverbaar van 25 tot 63 A; bijkomende hulpcontacten typeM (voorijlend en signalering) kunnen toegevoegd worden. FunctiesDe SIRCO M omschakelaars zijnhandbediende 3- of 4-polige modulaireen modulabele omschakelaars.Ze verzekeren het omschakelen, hetomkeren van voedingsbronnen ofhet omwisselen onder last van tweelaagspanningskringen, evenals hunveilige scheiding.sircm_173_a_1_cat Algemene karakteristieken• Volledig zichtbare onderbreking.• Puntcontacten.• Dubbele onderbreking per fase.• Bevestiging op rail, plaat of in eenmodulair paneel met frontale uitsparingvan 45 mm.• Toestel en toebehoren IP20.• Omschakelaars zonder onderbrekingI-I+II-II, zie pagina 14. Conformiteitaan de normen••IEC 60947-3EN 60947-3180 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsOmschakelaars SIRCO M ReferentiesKaliber(A)AantalpolenNaakttoestelRechtstreeksehandgreepFrontale buitenhandgreepAsverlengstukvoor frontalebuitenbediening Hulpcontact Klemafdekking Overbruggingskit25 A40 A63 A3 P 2230 30024 P 2230 4002Type MType S00 150 mm 1 contact1471 1113 (2) 1407 0532 2 G3 P 2230 3004I - 0 - II 1407 0515 O + GBlauw Zwart IP65 200 mm 2299 00014 P 2230 40042239 5012 1473 1113 (1) 1407 0520 Type MZwart IP55 320 mm 1 contact3 P 2230 3006 2299 0011 1 P4 P 2230 40061 P3 P2294 1005 (3)3 P2294 3005 (3)2299 30054 P2299 40053 P2294 1009 (3)3 P2294 3009 (3)2299 30094 P2299 4009(1) Ontgrendelbare handgreep.(2) Vergrendelbare handgreep in de 3 posities.(3) Opwaarts en afwaarts. AfmetingenSIRCO M 25 tot 63 ANG68sircm_055_c_1_x_catFrontale rechtstreekse bediening voor 3/4-poligeomschakelaarFJX M F2 52,52 1 128,8F1T T 7,552,5F1 8,86Frontale buitenbediening voor 3/4-poligeomschakelaar43897834,745E36ø 711. Plaats voor: 1 hoofdpool (1 pertoestel max.l) of 1 nulleider of1 pool PEof 1 hulpcontact(zie toebehoren pagina 20).2. Uitsluitend plaats voor 1hulpcontact.Opmerking: Het totaal aantalbijkomende modules is beperkttot 4.Buitenmaat Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) E min E max F F1 F2 G J M N T X25 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,540 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,563 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75 Ponsen van de deur - S00 / S0Met bevestigingsmoerIn IP55 met 2 clipsbare moeren40In IP65 met 4 bevestigingsvijzen403Ø 22.5Ø 372 Ø 74 Ø 7sircm_065_a_1_x_catsircm_066_a_1_x_cat2813.5sircm_067_a_1_x_catØ 3128 Bediening van het toestel - S00 / S0Frontale bediening voor omschakelaar I - 0 - II0 ToebehorenZie pagina 17 tot 21.III Karakteristieken volgens IEC 60947-3sircm_172_a_1_x_cat90°90°Zie pagina 22.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011181

Omschakelaars SIRCO VM1Handbediende omschakelaarsappli_309_acomut_004_a_1_catOmschakelaar met zichtbare onderbreking van 63 tot 125 A FunctiesDe omschakelaars SIRCO VM1 zijnhandbediende 3- of 4-polige schakelaars.Ze zorgen voor het omschakelen, hetomkeren van de voedingsbronnen of hetomwisselen onder last van twee LSvermogenskringenevenals de veiligescheiding ervan. Algemene karakteristieken• Veilige scheiding door effectief zichtbareonderbreking en dubbele zichtbareonderbreking.• Bevestiging op rail, plaat of in eenmodulair paneel met frontale uitsparingvan 45 mm.• Toestel en toebehoren IP20. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3Principeschema (voor meer details, zie montagehandleidingvan het toestel).1. Bediening via hendel.2. Frontale buitenbediening.3. en 4. Hulpcontacten OG voorijlend en signalering.5. Overbruggingsbaren.6. Bevestiging op plaat of DIN rail.comut_021_a_1_x_cat182 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsOmschakelaars SIRCO VM1 ReferentiesOmschakelaars VM1 I-0-IIcomut_004_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Naakt toestelRechtstreeksehandgreep Buiten handgreep AsverlengstukOverbruggingsbarenIP20Hulpcontact63 A80 A100 A125 A4 P 4430 4006 (1)3 P 4430 3008 (1)3 P4 P4430 3006 (1)4430 4008 (1)Zwart3 P 4430 3010 (1) 4439 50124 P 4430 4010 (1)3 P 4430 30124 P 4430 4012(1) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina's 513 "Omschakelaars in kasten").(2) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(3) Vergrendelbaar in positie 0.200 mmType S11402 0820Zwart IP65320 mm1413 2113 (3) 1402 08323 P4499 3006 (2) 1 HC OG4 P 4439 00014499 4006 (2)Kaliber (A) Aantal polen Naakt toestelOmschakelaars VM1 I - I+II - IIRechtstreeksehandgreep Buiten handgreep AsverlengstukOverbruggingsbarenIP2063 A80 A100 A125 A4 P 4440 4006 (1)3 P 4440 3008 (1)3 P4 P4440 3006 (1)4440 4008 (1)Zwart3 P 4440 3010 (1) 4449 50124 P 4440 4010 (1)3 P 4440 30124 P 4440 4012(1) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina's 513 "Omschakelaars in kasten").(2) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(3) Vergrendelbaar in positie 0.200 mmType S11403 0820Zwart IP651413 2114 (3) 320 mm1403 08323 P4499 3006 (2)4 P4499 4006 (2) ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningacces_111_a_1_catKaliber (A) Type omschakeling Referentie63 … 125 I - 0 - II 4439 501263 … 125 I - I+II - II 4449 5012Handgreep voor buitenbedieningGebruikVergrendelbare handgreep en afdekplaatacces_149_a_1_catKaliber (A)Typeomschakeling Vergrendelbaar Externe IP (1) Referentie63 … 125 I - 0 - II 1 positie IP55 1411 211363 … 125 I - 0 - II 1 positie IP65 1413 211363 … 125 I - 0 - II 3 posities IP65 1413 281363 … 125 I - I+II - II 1 positie IP65 1413 211463 … 125 I - I+II - II 3 posities IP65 1413 2814(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011183

Omschakelaars SIRCO VM1 - Toebehoren (vervolg)Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreep type SAfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catTe bestellenKleur van de handgreep hoeveelheid Externe IP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.acces_146_b_1_catAsverlengstuk voor buitenbedieningGebruikStandaardlengte:- 200 mm- 320 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.In posities I - 0 - IIKaliber (A)Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie63 ... 125 128 ... 290 200 mm 1402 082063 ... 125 128 ... 410 320 mm 1402 0832acces_202_a_1_x_catXIn posities I - I+II - IIKaliber (A)Zijde X (mm)Reële lengte(mm)Referentie63 … 125 128 … 290 200 mm 1403 082063 … 125 128 … 410 320 mm 1403 0832Overbruggingsbaren IP20GebruikRealisatie van een gemeenschappelijk punt opwaarts of afwaarts waardoor de schakelaar eenomschakelaar wordt.De toestellen zijn zodanig uitgevoerd dat de aansluitingscapaciteiten van het basistoestel behouden worden.comut_005_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Referentie63 … 125 3 P 4499 300663 … 125 4 P 4499 4006Hulpcontact O/GGebruikVoorijlend en signalering van de posities I en II :• 1 HC O/G in elke positie.Karakteristieken• Fast-on bevestiging met schroefblokkering.• Aansluiting op schroefklem met capaciteit tot 2 x 1,5 mm 2per klem.Kaliber (A) Type omschakeling Contact(en) Referentie63 … 125 I - 0 - II 1 4439 0001 (1)(1) Niet beschikbaar voor de omschakelaar met contactoverlapping (I-I+II-II).184Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsOmschakelaars SIRCO VM1 Karakteristieken volgens IEC 60947-363 A tot 125 AThermische stroom Ith (40° C) 63 A 80 A 100 A 125 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125400 VAC AC-22 A / AC-22 B 63/63 80/80 100/100 125/125400 VAC AC-23 A / AC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 63/63 80/80 80/80 80/80690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 40/40 40/40 40/40 40/40690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 25/25 25/25 25/25 25/25220 VDC (3) DC-20 A / DC-20 B 63/63 80/80 100/100 125/125220 VDC (3) DC-21 A / DC-21 B 63/63 80/80 100/100 125/125220 VDC (3) DC-22 A / DC-22 B 63/63 80/80 100/100 100/100220 VDC (3) DC-23 A / DC-23 B 63/63 63/63 63/63 63/63Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 30/30 30/30 30/30 30/30Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(4) 22/22 22/22 22/22 22/22Motorvermogen bij 400 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 30/30 40/40 51/51 63/63Motorvermogen bij 690 VAC met voorijlend HC (kW) (4) 33/33 33/33 33/33 33/33Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (4) 28 37 45 55Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 100 100 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 63 80 100 125Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 4,5 4,5 4,5 4,5Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 12 12 12 12AansluitingMinimale sectie van de kabels 4 4 4 4Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 50 50 50 50Minimaal aantrekmoment (Nm) 6 6 6 6Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (6) 10 000 10 000 10 000 10 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1,2 1,2 1,4 1,4Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 1,4 1,4 1,6 1,6(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(6) Voor hoger weerstandsvermogen : gelieve ons te contacteren. AfmetingenOmschakelaars SIRCO VM1 63 tot 125 ABediening via hendelFrontale buitenbedieningIcomut_013_d_1_x_cat115.5105I215131182.575= =21 21 21 44.52II52759019.5900893690.569.5444594Ø 374II40904 Ø 728900128 mini44701. Max. aansluiting :• Stijve kabel : 50 mm 2• Soepele kabel : 35 mm 2 .2. 6 pans de 5 - Pozidrivn°1 fente de 4,5 mm.3. Overbruggingsbaren.4. Bevestiging met 2 of4 schroeven Ø 7.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011185

SIRCOVER enSIRCOVER BY-PASSHandbediende omschakelaarsappli_114_asvr_099_a_1_catsvr_059_a_1_catStandaard omschakelaar van 125 tot 3200 A FunctiesDe SIRCOVERs zijn handbediendemeerpolige omschakelaars.Ze zorgen voor het omschakelen, hetomkeren van de voedingsbronnen of hetomwisselen onder last van twee LSvermogenskringenevenals de veiligescheiding ervan.De SIRCOVERs BY-PASS zijnhandbediende omschakelaars.Ze combineren drie onderling vergrendeldeschakelaars zodat 3 + 6- polig of4 + 8-polig gebruik mogelijk wordt.Ze zorgen voor het isoleren d.m.v.simultaan op- en afwaarts scheiden enshunting van laagspanningsuitrusting en- circuits, voornamelijk bij interventies vooronderhoud. Algemene karakteristieken• 3 stabiele posities (I, 0, II) of op aanvraagmet contactoverlapping (I, I+II, II),omschakeling mogelijk van de enepositie naar de andere onder last(AC-22 en AC-23).• Scheiding via volledig zichtbareonderbreking.• Toestel en toebehoren IP20. Specialeuitvoeringenop aanvraag• Toestellen met6 of 8 polen.• Toestellen metversterkte nulpoolvoorbeeld :3 x 250 A + N 400 A.• Toestellen metvooruitgeschovensterpunt. Conformiteitaan de normen••••••IEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3Normen UL: zieSIRCOVER UL Goedkeuringenen certificaten (1)•••Bureau VéritasBBJ (Polen)RINA (Registre NavalItalien)(1) In ontwikkeling vooreen aantal kalibers.186 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS Belangrijk om te weten• Voor de modellen met 3 stabiele posities (I-0-II), zijn de SIRCOVER leverbaarin 3- en 4-polige uitvoering van 125 tot 3200 A. Ze kunnen ook in plaatstaalof polyester kasten ingebouwd worden van 125 tot 1600 A.• Voor de modellen met contactoverlapping zijn de SIRCOVER (I - I + II - II)leverbaar in 3- en 4-polige uitvoering van 125 tot 1800 A en kunnen ook inplaatstaal kasten ingebouwd worden van 125 tot 1600 A.• Met 3 stabiele posities (I - 0 - II) , combineren de SIRCOVER BY-PASS drieonderling vergrendelde schakelaars zodat 3 + 6 polig of 4 + 8-polig gebruikmogelijk wordt van 125 tot 1600 A. Ze kunnen ook in plaatstaal kasteningebouwd worden van 125 tot 1600 A.• De SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS beschikken over een frontalerechtstreekse of buitenbediening.acces_226_c_2_catacces_229_b_2_catacces_231_a_1_catsvr_136_a_1_cat• Een aansluitkit voor koper baren maakt het mogelijk de verbinding te makentussen de 2 aansluitklemmen van dezelfde pool en de overbrugging tevoorzien tussen beide posities opwaarts of afwaarts, voor kalibers 2000,2500 en 3200 A.Platliggende aansluitingopwaarts of afwaartsRechtstaande aansluitingopwaarts of afwaartsOverbrugging te voorzien tussenbeide posities opwaarts of afwaartsSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011187

SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - Referentiessvr_059_a_1_catSIRCOVER I-0-IIKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepAsverlengstukOverbruggingsbarenHulpcontact Klemafdekking Klemmenscherm125 A160 A200 A250 A400 A500 A630 A800 A1 250 A1 600 A3 P 4100 3013 (1) Zwart4 P 4100 4013 (1) 4199 50123 P 4100 3016 (1) Zwart.4 P 4100 4016 (1) 4199 5012 (2)3 P 4100 30194 P 4100 4019Zwart4199 5012 (2)200 mm1400 1020320 mmType S2Zwart IP551421 2113 (2)Type S2Zwart IP651423 2113 (2) 1400 1020320 mm1400 10324109 30194 P4109 40191400 1032 (2) 3 P4109 3025Zwart4 P 4100 4025 (1) 4109 40253 P 4100 3025 (1)3 P 4100 3039 (2) 4199 5012200 mm4109 30394 P 4100 4039 (2) 4109 4039(2) 3 P 4100 3063 (2) 320 mmZwart1400 10324109 30633 P 4100 3050 (1) Zwart4109 30504 P 4100 4050 (1) 4199 5012 (2) 200 mm1400 10204109 40504 P 4100 4063 (2) 4199 50124109 4063200 mm4 P 4100 4120 (1) Type S4 Zwart4109 4120Zwart1401 1520IP652799 7052 (2) 320 mm3 P 4100 3160 (1) 1443 3113 (2) 1401 1532 (2)3 P 4100 3080 (1) 4109 30804 P 4100 4080 (1) 4109 40803 P 4100 3120 (1) 4109 31203 P4 P 4100 4160 (1)4109 31603 P3 P2694 3014 (4)(5)4 P4 P2694 4014 (4)(5) 3 P3 P2694 3021 (4)(5)4 P2694 4021 (4)(5)1 e / 2 econtact OG4109 0021 (3)1509 3012 (6)1509 4012 (6)1509 3025 (6)4 P1509 4025 (6)3 P1509 3025 (6)4 P1509 4025 (6)3 P3 P2694 3051 (4)(5)4 P2694 4051 (4)(5)1509 3063 (6)4 P1509 4063 (6)3 P1509 3080 (6)4 P1509 4080 (6)3 P1509 3160 (6)1 800 A3 P 4100 31804 P 4100 41804 P4109 41604 P1509 4160 (6)2 000 A2 500 A3 200 A3 P 4100 32004 P 4100 42003 P 4100 32504 P 4100 42503 P 4100 33204 P 4100 4320Zwart Zwart IP65 320 mm(7)2799 7012 (2) 2799 7146 (2) 2799 3018 (2)1 e contact OG4409 0021 (3)Standaard2 e contactgemonteerdOG4409 0022 (3)(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 514 Omschakelaars in kasten).(2) Standaard.(3) Set van 2 : één in positie I en één in positie II.(4) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maalde ref. bestellen.(5) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref.bestellen.(6) Set van 2 : één opwaarts en één afwaarts.(7) Zie pagina 193 "Aansluitkit voor koper baren".188Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASSSIRCOVER I - I+II - IIKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepAsverlengstukOverbruggingsbarenHulpcontact Klemafdekking Klemmenscherm125 A160 A200 A250 A400 A500 A630 A800 A1 250 A1 600 A1 800 A4 P 4190 4013 (1)200 mm3 P 4190 3025 (1) Type S24109 3025Zwart1400 1020Zwart IP654199 5012 (2) 320 mm4 P 4190 4025 (1) 1423 2114 (2) 4109 40251400 1032 (2)3 P4 P4190 3016 (1)4190 4016 (1)3 P4109 30194 P4109 40193 P 4190 30194 P 4190 40193 P 4190 3013 (1)3 P 4190 3039 (1) 4109 30394 P 4190 4039 (1) 4109 40393 P 4190 3050 (1) 4109 30504 P 4190 4050 (1) 4109 40503 P 4190 3063 (1) 4109 30634 P 4190 4063 (1) 4109 4063200 mm4 P 4190 4120 (1) Type S44109 4120Zwart1401 1520Zwart IP652799 7052 (2) 320 mm3 P 4190 3160 (1) 1443 3114 (2) 1401 1532 (2)3 P 4190 3080 (1) 4109 30804 P 4190 4080 (1) 4109 40803 P 4190 3120 (1) 4109 31203 P4 P 4190 4160 (1)4109 31603 P 4190 31804 P4109 41604 P 4190 41803 P1 e / 2 e contactOG4109 0021 (3)3 P2694 3014 (4)(5)4 P4 P2694 4014 (4)(5)1509 3012 (6)1509 4012 (6)3 P3 P2694 3021 (4)(5)4 P4 P2694 4021 (4)(5)1509 3025 (6)1509 4025 (6)3 P3 P1509 30632694 3051 (6)(4)(5)4 P4 P1509 40632694 4051 (6)(4)(5)3 P1509 3080 (6)4 P1509 4080 (6)3 P1509 3160 (6)4 P1509 4160 (6)(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 514 Omschakelaars in kasten).(2) Standaard.(3) Set van 2 : één in positie I en één in positie II.(4) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maal de ref. bestellen.(5) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(6) Set van 2 : één opwaarts en één afwaarts.(7) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 189

SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - Referenties (vervolg)svr_059_a_1_catSIRCOVER BY-PASSKaliber(A)AantalpolenNaakt toestel- SIRCOVERBY-PASSRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepAsverlengstukOverbruggingsbarenHulpcontact Klemafdekking Klemmenscherm125 A160 A200 A250 A400 A500 A630 A4 + 8 P3 + 6 P4 + 8 P4100 9013 (1)4100 7016 (1)4100 9016 (1)Zwart4199 5012 (2) Type S2Zwart IP551421 2113 (2)Type S23 + 6 P 4100 7013 (1)3 + 6 P 4100 7019Zwart IP651423 21134 + 8 P 4100 9019200 mm 3 P1400 1020 4109 3019320 mm 4 P1400 1032 (2) 4109 4019200 mm4 + 8 P 4100 9039 (1) Type S34109 4039Zwart1401 1520Zwart IP652799 7052 (2) 320 mm3 + 6 P 4100 7050 (1) 1433 3113 (2) 4109 30501401 1532 (2)3 + 6 P 4100 7025 (1) 4109 30254 + 8 P 4100 9025 (1) 4109 40253 + 6 P 4100 7039 (1) 4109 30394 + 8 P 4100 9050 (1) 4109 40503 + 6 P 4100 7063 (1) 4109 30634 + 8 P 4100 9063 (1) 4109 40633 P4 P1 e / 2 econtact OG4109 0021 (3)1509 3012 (6)3 P2694 3014 (4)(5)4 P2694 4014 (4)(5)4 P1509 4012 (6)3 P3 P2694 3021 (4)(5)2694 4021 (4)(5)1509 3025 (6)4 P1509 4025 (6)3 P3 P2694 3051 (4)(5) 1509 3063 (6)4 P4 P2694 4051 (4)(5) 1509 4063 (6)3 + 6 P 4100 7080 (1) 4109 3080800 A4 + 8 P 4100 9080 (1) 4109 4080200 mm3 + 6 P 4100 7120 (1) 4109 3120Zwart Zwart IP65 2799 30151 250 A2799 7012 (2) 4199 7146 (2) 450 mm4 + 8 P 4100 9120 (1) 4109 41202799 3019 (2)3 P3 + 6 P 4100 71604109 31601 600 A4 P4 + 8 P 4100 91604109 4160(1) Toestel beschikbaar in kast (zie paginas 514 Omschakelaars in kasten).(2) Standaard.(3) Set van 2 : één in positie I en één in positie II(4) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 6 maal de ref. bestellen.(5) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 3 maal de ref. bestellen.(6) Set van 2 : één opwaarts en één afwaarts.3 P1509 3080 (6)4 P1509 4080 (6)3 P1509 3160 (6)4 P1509 4160 (6)190Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS ToebehorenHandgreep voor rechtstreekse bedieningSIRCOVERKaliber (A)Kleur vande handgreepTypehandgreep Referentie125 … 630 Zwart Enkel arm 4199 5012800 … 1800 Zwart Enkel arm 2799 70522000 … 3200 Zwart Dubbel arm 2799 7012acces_129_b_1_catacces_153_a_1_catSIRCOVER BY-PASSKaliber (A)Kleur vande handgreepTypehandgreep Referentie125 … 630 Zwart Enkel arm 4199 5012800 … 1800 Zwart Enkel arm 2799 70522000 … 3200 Zwart Dubbel arm 2799 7012Handgreep voor buitenbedieningHandgreeptype S2acces_150_a_1_catHandgreeptype S3acces_151_a_1_catHandgreep type S4acces_152_a_2_catGebruikDe buitenbediening bevat een vergrendelbare handgreep en afdekplaat en moet gelinktworden aan een verlengas.SIRCOVERKaliber (A)TypeomschakelingExterneIP (1) Handgreep Referentie125 ... 630 I - 0 - II IP55 Type S2 1421 2113125 ... 630 I - 0 - II IP65 Type S2 1423 2113125 … 630 I - I+II - II IP65 Type S2 1423 2114800 ... 1800 I - 0 - II IP65 Type S4 1443 3113800 ... 1800 I - I+II - II IP65 Type S4 1443 31142000 … 3200 I - 0 - II IP65 2799 7146 (2)(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.(2) Handgreep dubbel arm.SIRCOVER BY-PASSKaliber(A)TypeomschakelingExterneIP (1)Typehandgreep Referentie125 ... 200 I - 0 - II IP55 Type S2 1421 2113125 ... 200 I - 0 - II IP65 Type S2 1423 2113250 ... 630 I - 0 - II IP65 Type S3 1433 3113800 … 1600 I - 0 - II IP65 4199 7146(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.acces_260_a_2_catAndere kleuren van de afdekkap voor de handgreep type SSIRCOVER BY-PASSGebruikVoor handgreep enkele arm type S3.Andere kleuren : ons contacteren.KleurTe bestellenhoeveelheid Handgreep ReferentieLicht grijs 50 Type S2, S3 1401 0001Donker grijs 50 Type S2, S3 1401 0011Licht grijs 50 Type S4 1401 0031Donker grijs 50 Type S4 1401 0041Aanpas-verhoogstuk voor handgreep type SGebruikAanpas-verhoogstuk voor handgreep type SAfmetingenVoegt 12 mm toe aan de diepte van dehandgreep.acces_187_a_1_catKleur van de Te bestellenhandgreep hoeveelheid Externe IP (1) ReferentieZwart 10 IP65 1493 0000(1) IP : beschermingsindex volgens de norm IEC 60529.acces_260_a_2_catKegelvormige geleider voor buitenbedieningGebruikDit toebehoren laat een perfecte positionering toe van de asverlengstuk in de buitenhandgreep.Daarmee kan een speling (centreringsverschil) tot max.15 mm gecompenseerd worden.Te raadplegen voor aslengte groter dan 320 mm.ToewijzingReferentieKegelvormige geleider 1429 0000SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 191

SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - Toebehoren (vervolg)Asverlengstuk voor buitenbedieningGebruikStandaadlengte :- 200 mm- 320 mm- 450 mm.Andere lengtes: gelieve ons te contacteren.acces_143_b_1_catacces_144_b_1_catacces_202_a_1_catXSIRCOVERKaliber (A)Reële lengte(mm) Zijde X (mm) Referentie125 … 400 200 210 … 310 1400 1020125 … 400 320 210 … 430 1400 1032500 … 630 200 280 … 390 1400 1020500 … 630 320 280 … 510 1400 1032800 … 1800 200 425 … 577 1401 1520800 … 1800 320 425 … 697 1401 15322000 … 3200 320 653 … 923 2799 3018SIRCOVER BY-PASSKaliber (A)Reëlelengte (mm)Zijde X(mm) Type Referentie125 … 200 200 320 … 450 10 x 10 1400 1020125 … 200 320 320 … 570 10 x 10 1400 1032250 … 400 200 298 … 420 15 x 12 1401 1520250 … 400 320 298 … 540 15 x 12 1401 1532500 … 630 200 417 … 539 15 x 12 1401 1520500 ... 630 320 417 … 659 15 x 12 1401 1532800 … 1250 200 550 … 680 15 x 15 2799 3015800 … 1250 450 550 … 800 15 x 15 2799 3019OverbruggingsbarenSIRCOVERSIRCOVER BY-PASSGebruikRealisatie van een gemeenschappelijk punt opwaarts of afwaarts tussen de posities I en II.Bij gebruik van een SIRCOVER by-pass moeten 2 sets overbruggingsbaren wordenvoorzien voor het 3/6- of 4/8- polengebruik.Positie I : 6 of 8 polen.Positie II : 3 of 4 polen.svr_124_a_1_catacces_205_a_2_catacces_041_a_1_catacces_208_a_2_catsvr_068_a_1_x_catKaliber (A) Aantal polen Sectie (mm) Referentie125 ... 200 3 P 20 x 2,5 4109 3019125 ... 200 4 P 20 x 2,5 4109 4019250 3 P 25 x 2,5 4109 3025250 4 P 25 x 2,5 4109 4025400 3 P 32 x 5 4109 3039400 4 P 32 x 5 4109 4039500 3 P 32 x 5 4109 3050500 4 P 32 x 5 4109 4050630 3 P 50 x 5 4109 3063630 4 P 50 x 5 4109 4063800 3 P 50 x 6 4109 3080800 4 P 50 x 6 4109 40801250 3 P 60 x 8 4109 31201250 4 P 60 x 8 4109 41201600 ... 1800 3 P 90 x 10 4109 31601600 ... 1800 4 P 90 x 10 4109 41602000 … 3200 3/4 P ons contacteren192Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASSAansluitkit voor koper barenacces_226_c_1_x_catFig 1.AGebruikMaakt het mogelijk :- de verbinding te maken tussen de2 aansluitklemmen van dezelfde poolvoor de kalibers 2000 tot 3200A.(Fig. 1 en Fig. 2)- de overbrugging te voorzien tussenbeide posities opwaarts of afwaarts.(Fig. 3)Voor de 3200A worden de tussenstukkenals aansluiting (1 stuk) standaardmeegeleverd. Het schroeftoebehorenmoet apart besteld worden.Deze specifieke toebehoren wordengedetailleerd behandeld in de technischebeschrijving down te loaden op onze sitewww.socomec.com.acces_232_a_1_cat74372527437 60129155Platliggende aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 1BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 1200Fig 2.3 200 Tussenstuk - stuk A / Standaard gemonteerd3 200 Schroeftoebehoren - stuk B 2 2699 1200(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.acces_228_b_1_x_catacces_233_a_1_cat210acces_230_b_1_x_catFig 3.acces_234_a_1_cat22530303030 132 30303030 2230303030 148BA3 200 Tussenstuk - stuk A / Standaard gemonteerd3 200 T - stuk C 2 2629 12003 200 Hoekstuk - stuk D 2 2639 1200(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.(2) Bouten en moeren meegeleverd met het toebehoren.Rechtstaande aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 2BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 T - stuk C 2 2629 12002 000 … 2 500 Hoekstuk - stuk D 2 2639 1200 (2)Overbrugging tussen beide posities opwaarts of afwaarts - Fig. 3BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 12002 000 … 2 500 Baar - stuk E 1 4109 0250 (2)2 000 … 2 500 T - stuk C 1 2629 1200 (2)3 200 Tussenstuk - stuk A / Standaard gemonteerd3 200 Schroeftoebehoren - stuk B 2 2699 12003 200 Baar - stuk E 1 4109 0320 (2)3 200 T - stuk C 1 2629 1200 (2)(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.(2) Bouten en moeren meegeleverd met het toebehoren.svr_058_a_1_catacces_065_a_1_catHulpcontactGebruikVoorijlend en signalering van de positiesI en II : 1 tot 2 hulpcontacten OG in elkepositie.HC laag niveau : gelieve ons tecontacteren.KenmerkenReferentiesAansluiting op hetbedieningscircuitMet fast-on klem 6,35 mm.Elektrische karakteristieken30 000 bedieningen.Bedrijfsstroom Ie (A)250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCKaliber (A) Type contact Stroom (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13125 … 3200 OG 16 12 8 14 6Hulpcontact OGKaliber (A) Contact(en) Referentie125 … 1800 1 e / 2 e 4109 00212000 … 3200 1 e 4409 00212000 … 3200 2 e 4409 0022SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 193

SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - Toebehoren (vervolg)KlemafdekkingGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegenrechtstreeks contact met de aansluitklemmenof -stukken.Voordelen van klemafdekkingenPerforaties laten een thermografische controlevan op afstand toe zonder de bescherming tedemonteren.acces_206_a_2_catKaliber(A)Aantalpolen Positie Referentie125 … 200 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3014 (1)(2)125 … 200 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4014 (1)(2)250 … 400 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3021 (1)(2)250 … 400 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4021 (1)(2)500 … 630 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3051 (1)(2)500 … 630 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4051 (1)(2)(1) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maal de ref. bestellenvoor SIRCOVER en 6 maal de ref. bestellen voor SIRCOVER by-pass.(2) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen voorSIRCOVER en 3 maal de ref. bestellen voor SIRCOVER by-pass.KlemmenschermGebruikBeveiling opwaarts tegen rechtstreekse contacten met de aansluitklemmen of -stukken.acces_207_a_2_catKaliber (A) Aantal polen Positie Set van Referentie125 … 200 3 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3012125 … 200 4 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4012250 ... 400 3 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3025250 ... 400 4 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4025500 … 630 3 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3063500 … 630 4 P opwaarts / afwaarts 2 1509 4063800 ... 1250 3 P opwaarts / afwaarts 2 1509 3080800 ... 1250 4 P opwaarts / afwaarts 2 1509 40801600 ... 1800 3 P opwaarts / afwaarts 2 1509 31601600 ... 1800 4 P opwaarts / afwaarts 2 1509 41602000 … 3200 3/4 P opwaarts / afwaarts 2 Standaard gemonteerd194Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASSTool voor vergrendeling van de schakelingacces_061_a_1_x_catFig.1acces_001_a_1_x_catFig. 2Vergrendeling in positie I, O of IIKaliber (A)Kaliber (A)SIRCOVERSIRCOVERBY-PASS Bediening Figuur Referentie125 … 630 125 … 200 buitenbediening 1 1423 2813Vergrendeling met slot RONIS EL11AP in positie O (niet meegeleverd)Kaliber (A)Kaliber (A)SIRCOVERSIRCOVERBY-PASS Bediening Figuur Referentie125 … 630 125 … 200 rechtstreekse 2 4109 1006 (1)250 ... 630 rechtstreekse 3 ons contacteren800 … 1800 800 … 1600 rechtstreekse 3 4109 1004 (2)2000 … 3200 rechtstreekse 3 4109 2007125 … 1800 125 … 630 buitenbediening 4 1499 7701200 … 3200 800 … 1600 buitenbediening 4 2799 7002(1) Specifieke handgreep inbegrepen.(2) Deze vergrendeling kan door de gebruiker in 3 posities worden geconfigureerd.acces_132_a_1_x_catFig. 3acces_158_a_1_x_catFig. 4Gebruik• met hangslot (niet meegeleverd). Dit mechanisme is standaardgeïntegreerd in de handgreep voor rechtstreekse of buitenbediening enlaat tot 3 hangsloten toe.• Vergrendeling :- met uitwendige slot (niet meegeleverd),- via minimaspoel.De vergrendelbare posities zijn vooraf bepaald of worden door de gebruikerbepaald door zelf uitsnijdingen te maken.Beide types van vergrendeling kunnen worden gecombineerd.Vergrendeling met slot RONIS EL11AP in de posities I, O, II(niet meegeleverd)Kaliber (A)Kaliber (A)SIRCOVERSIRCOVERBY-PASS Bediening Figuur Referentie125 … 630 125 … 200 rechtstreekse 2 4109 1002 (1)250 … 630 rechtstreekse 3 ons contacteren800 … 1800 800 … 1600 rechtstreekse 3 4109 1004 (2)2000 … 3200 rechtstreekse 3 4109 2007125 … 630 buitenbediening 4 1499 7701800 … 1600 buitenbediening 4 2799 7002(1) Specifieke handgreep inbegrepen.(2) Deze vergrendeling kan door de gebruiker in 3 posities worden geconfigureerd.Vergrendeling met minimaspoel 230 VAC in positie O(Gemonteerd in fabriek)Kaliber (A)Kaliber (A)SIRCOVERSIRCOVERBY-PASS Bediening Figuur Referentie800 … 3200 800 … 1600 rechtstreekse 3 ons contacterenVergrendeling met slot CASTELL type K (niet inbegrepen)Kaliber (A)Kaliber (A)SIRCOVERSIRCOVERBY-PASS Bediening Figuur Referentie125 … 1800 125 … 630 buitenbediening 4 1499 77022000 … 3200 800 … 1600 buitenbediening 4 2799 7003Andere specifieke toebehoren• Specifieke klemmenschermen (met speciale afmetingen of voor hoge omgevingstemperaturen).• Scheidingsschermen.• Aansluittoebehoren.• HC laag niveau.bd_03_04_01SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 195

SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - Karakteristieken volgens IEC 60947-3125 tot 500 AThermische stroom Ith (40° C) 125 A 160 A 200 A 250 A 400 A 500 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 800 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 8 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500690 VAC (4) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500690 VAC (4) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 160/160 200/250 200/250 400/400690 VAC (4) AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/125 125/160 125/160 250/315690 VAC (4) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 500/500220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/160 250/250 250/250 400/500220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 125/125 200/200 200/200 400/400440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 400/400 500/500440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2) 200 (2) /200 (2) 200 (2) /200 (2) 400 (2) /400 (2)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2) 125 (2) /125 (2) 200 (2) /200 (2) 200 (2) /200 (2) 315 (2) /400 (2)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 400 (3) /400 (3)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(5) 63/63 80/80 80/80 132/132 132/132 280/280Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(5) 55/75 55/75 55/75 90/110 90/110 150/185Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (5) 55 75 90 115 185 230Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 100 50 50 18 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 125 160 200 250 400 500Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 15 15 15 17 17 25Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 20 20 20 30 30 45AansluitingMinimale sectie van de kabels 35 50 50 95 185 240Minimale sectie van de Cu-baar (mm 2 )Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 50 95 95 150 240 240Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 25 25 25 32 32 40Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9 9 20 20 20Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (7) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1,5 1,6 1,8 2 3 3,5Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 1,6 1,7 1,9 2,1 3,5 4(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de "+" en 1 pool voor de "-".(3) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(4) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(7) Voor hoger weerstandsvermogen : gelieve ons te contacteren.196Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS Karakteristieken volgens IEC 60947-3630 tot 3200 AThermische stroom Ith (40° C) 630 A 800 A 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 AIsolatiespanning Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200400 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2000/2500 2500/3200400 VAC AC-23 A / AC-23 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1600/1600 1600/1600690 VAC (4) AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200690 VAC (4) AC-21 A / AC-21 B 500/500 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 2000/2000 2000/2500 2000/2500690 VAC (4) AC-22 A / AC-22 B 315/315 800/800 800/800 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000690 VAC (4) AC-23 A / AC-23 B 160/200 200/250 200/250 500/500 500/500 800/800 800/800 800/800220 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 2000/2000 2000/2500 2000/2500220 VDC DC-22 A / DC-22 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600220 VDC DC-23 A / DC-23 B 500/500 800/800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 (2) 1250/1250 (2) 1250/1250 (2)440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200440 VDC DC-21 A / DC-21 B 500 (2) /500 (2) 800 (2) /800 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 2000/2000 2000/2000 2000/2000440 VDC DC-22 A / DC-22 B 500 (2) /500 (2) 800 (2) /800 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 500 (3) /500 (3) 800 (2) /800 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1250 (2) /1250 (2) 1000 (2) /1000 (2) 1000 (2) /1000 (2) 1000 (2) /1000 (2)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(5) 280/280 450/450 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(5) 150/185 185/220 185/220 475/475 475/475 750/750 750/750 750/750Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (5) 290 365 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 70 50 100 100 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 630 800 1250 2 x 800 2 x 800 2 x 1000 2 x 1250Werking in kortsluitingToegelaten korte-duur stroom 0,3 s. ICW (kA eff.) 25 50 65 100 100 100 100 110Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 45 55 80 110 110 110 110 120AansluitingMinimale sectie van de kabels 2 x 150 2 x 185Minimale sectie van de Cu-baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 X 60 X 5 2 x 80 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 2 x 300 2 x 300 4 X 185 6 x 185 6 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 50 63 63 100 100 125 125 125Minimaal aantrekmoment (Nm) 20 20 40 40 40 40 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (7) 5 000 3 000 3 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 3,5 17,5 22,5 34 34 50 50 50Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 4 21 27,5 42 42 60 60 60(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(3) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de "+" en 1 pool voor de "-".(4) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(7) Voor hoger weerstandsvermogen : gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 197

I SIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS - AfmetingenSIRCOVER 125 tot 1 800 ABediening via hendelFrontale buitenbedieningA10ACAABA CAOAMU WII8,5NZYVIIZ1YI12090°90°III4012545B350svr_072_h_1_x_catCAL1Ø 37 4 Ø 7HHAX T T TJHC1828E min.60A. Handgreep type S2 voor buitenbediening : 125 tot 630 A.B. Handgreep type S4 voor buitenbediening : 800 tot 1800 A.1. Klemafdekking.2. Handgreep voor rechtstreekse bediening :- 125 tot 630 A : L1 = 140 mm.- 800 tot 1800 A : L1 = 210 mm.Kaliber(A)BuitenmaatA3p.KlemafdekkingBehuizing Bevestigingen AansluitingA4p. C E min AC H HA J 3p. J 4p.M3p. M 4p. N T U V W X 3p. X 4p. Y Z Z1 AA BA CA125 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10160 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10200 221 251 218 208 ... 436 235 148 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 135 115 10250 262 312 218 208 ... 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 160 130 15400 262 312 218 208 ... 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 170 140 15500 319 379 295 285 ... 513 401 225 25 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 235 205 15630 319 379 295 285 ... 513 400 225 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 260 220 20800 386 466 375 425 ... 577 459 298 29 306,5 386,5 336 336 250 80 50 60,5 15 48 48 7 66,5 253,5 321 26,51250 386 466 375 425 ... 577 459 298 29 306,5 386,5 336 336 250 80 60 65 16x11 48 48 7 66,5 255,5 330 29,51600 478 598 375 425 ... 577 461 298 29 306,5 388,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 255,5 288 151800 478 598 375 425 ... 577 461 298 29 388,5 518,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 255,5 288 15SIRCOVER 2000 to 3200 ABediening via hendelFrontale buitenbedieningAM 51,5436,590°I4612582503803300330 =4 Ø 4,5Ø 3150=svr_128_b_1_x_cat12012012053,542550425653 103BuitenmaatBevestigingenKaliber (A)A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.2000 … 3200 478 598 347 467198Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASSRechtstreekse frontale bediening10ACAABA CAAMU WOIISIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS 800 ASIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS 1 250 Aø 916 x 11ø12.55 5svr_077_a_1_x_cat12.5CANISIRCOVER BY-PASS 125 tot 1 600 A8.5Z2Z1ZY Y YIVIII12L1X T TJTHC 18Frontale buitenbedieningsvr_070_h_1_x_cat090°90°III40Ø 374 Ø 728HE min.AHA 45B125090°90°4 Ø 4.5Ø 31III5050HE min.HA103A. Handgreep type S2 voor buitenbediening : 125 tot 200 A.B. Handgreep type S3 voor buitenbediening : 250 tot 630 A.C. Handgreep dubbel arm voor buitenbediening : 800 tot 1600 A.C330 ==Kaliber(A)BuitenmaatA 3+6p.61210KlemafdekkingBehuizing Bevestigingen AansluitingJ J M3+6 p. 4+8 p. 3+6 p.A 4+8p. C E min AC H HAM4+8 p. N T U V W1. Klemafdekking.2. Handgreep voor rechtstreekse bediening :- 125 tot 200 A : L1 = 140 mm.- 250 tot 630 A : L1 = 210 mm.- 800 tot 1600 A : L1 = Ø 330 mm.X3+6 p.X4+8 p. Y Z Z1 Z2 AA BA CA125 221 251 313 320 320 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10160 221 251 313 320 235 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10200 221 251 313 320 235 243 25 182 212 156 186 101 36 20 25 8,5 56 50 3,5 28 124 219 135 115 10250 262 312 313 298 280 243 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 219 160 130 10400 262 312 313 298 280 243 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3,5 30 124 219 170 140 15500 319 379 432 417 401 362 25 272 332 246 306 176 65 32 37 13 70,5 65,5 5 43 180 317 235 205 15630 319 379 432 417 400 362 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70,5 65,5 5 43 180 317 260 220 20800 386 466 560 550 459 479 29 306,5 386,5 255 335 250 80 50 60,5 15 48 48 7 66,5 253,5 439,5 321 26,51250 386 466 560 550 459 479 29 306,5 386,5 255 335 250 80 60 65 16x11 48 48 7 66,5 253,5 439,5 320 29,251600 478 598 560 550 461 479 29 388,5 518,5 347 467 250 120 90 43,5 12,5x5 54 54 8 66,5 253,5 439,5 288 15 AansluitingsklemSIRCOVER en SIRCOVER BY-PASS 3 200 Aø 158.510 3333 8.550svr_078_b_1_x_cat15.7528.5 15.756015 28.5svr_098_a_1_x_cat25 2530 3045 459015 VergrendelingSIRCOVER 125 tot 1800 Aen SIRCOVER BY-PASS 125 tot 630 Amet slot CASTELL KSIRCOVER 125 tot 1800 Aen SIRCOVER BY-PASS 125 tot 630 Amet slot RONIS EL11APSIRCOVER 2000 tot 3200 Aen SIRCOVER BY-PASS 800 tot 1600 Amet slot CASTELL K4 Ø 5.5792273.5Ø 2628509628svr_101_a_1_x_cat14 1445°28.5Ø 372 Ø 6.5Ø 374 Ø 720 20svr_102_a_1_x_cat45°14 143.52020Ø 374 Ø 726 24sirco_224_b_1_x_cat50254 x Ø 6.5 Ø 31 3 x Ø 6.5SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 199

BY-PASS ATSHandbediende omschakelaarsappli_311_asvr_133_a125 tot 3150 A FunctiesDe BY-PASS ATS verzekert de scheidingvan een netomschakelaar (automatisch- ATS) en het omkeren (BY-PASS) op eennoodnet zonder onderbreking van devoeding van de belasting. Met deBY-PASS ATS SOCOMEC, wordengelijktijdig de opwaartse en afwaartsescheidingen verzekerd.De toevoeging van een omschakelaarSOCOMEC in de installatie laat demogelijkheid toe te kiezen tussen beidebronnen (T1 of T2). Toebehoren• Overbruggingsbaar.• Hulpcontact.• Klemafscherming.• Klemafdekking.• Tool voor vergrendeling van de schakeling.• Andere toebehoren zijn beschikbaar.T2I1S2I2T1S2 Conformiteitaan de normen•••••SIRCOVERIEC 60947-3EN 60947-3VDE 0660 Deel 107(1992)NBN EN 60947-3BS EN 60947-3 Algemene karakteristieken• Van 125 tot 1600 A.• uitsluitend 4-polig.• Manuele bediening.• 3 stabiele posities (I, 0, II) enomschakeling onder last (AC-22)• Scheiding via volledig zichtbareonderbreking.• Mechanische vergrendeling• Toestel en toebehoren IP20.• Rechtstreekse en buitenbediening.atys_569_c_1_f_catI3ATSBY-PASS ATSChargeWerkingsprincipe :• Zonder SIRCOVER : wordt de belasting rechtstreeks via één vande twee bronnen gevoed (transformator T1 bij voorbeeld).• Met een SIRCOVER : de keuze van de bron voor de voeding vande belasting is mogelijk in geval van BY-PASS.S1IIS2200 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsBY-PASS ATS Referentiessvr_134_a_1_catKaliber(A)AantalpolenNaakt toestelRechtstreeksehandgreepBuitenhandgreepAsverlengstukvoorbuitenbedieningOverbruggingsbarenHulpcontact(1 per positie)Klemafdekking(1 set)Klemmenscherm(1 per positie)125 A 12 + 4 P 4100 9813160 A 12 + 4 P 4100 9816250 A 12 + 4 P 4100 9825400 A 12 + 4 P 4100 9840630 A 12 + 4 P 4100 9863Type S3Zwart IP65I - 0 - II1433 3113Type S3Zwart IP65I - 0 - II1433 3113200 mm1401 1520320 mm1401 1532400 mm1401 15401 P4109 00191P4109 00251 P4109 00391 P4109 00631 e / 2 econtact OG4109 00214 P4 P2694 4014 (1)(2) 1509 4012 (3)4 P4 P2694 4021 (1)(2) 1509 4025 (3)4 P4 P2694 4051 (1)(2) 1509 4063 (3)800 A 12 + 4 P 4100 98801000 A 12 + 4 P 4100 98811250 A 12 + 4 P 4100 98821600 A 12 + 4 P 4100 9886Zwart2799 70621 P4109 0080Zwart IP65I - 0 - II41997146 (4)1 P4109 0160StandaardgemonteerdOns contacteren4 P1509 4080 (3)(1) Voor een totale beveiliging vooraan (I) /achteraan (II) en opwaarts/afwaarts 8 maal de ref. bestellen.(2) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 4 maal de ref. bestellen.(3) Opwaarts / afwaarts.(4) As voor buitenbediening inbegrepen. ToebehorenTool voor vergrendeling van de schakelingVergrendeling met slot RONIS EL11AP in positie O (niet meegeleverd)acces_001_a_1_x_catFig.1acces_132_a_1_x_catFig. 2Kaliber (A) Bediening Figuur Referentie125 … 630 rechtstreekse 1 4109 1006 (1)125 … 630 buitenbediening 3 1499 7701800 … 1600 rechtstreekse en buitenbediening 2 ons contacterens(1) Specifieke handgreep inbegrepen.Vergrendeling met slot RONIS EL11AP in de posities I, O, II(niet meegeleverd)acces_158_a_1_x_catFig. 3Kaliber (A) Bediening Figuur Referentie125 … 630 rechtstreekse 1 4109 1002 (1)800 … 1600 rechtstreekse 2 ons contacterens(1) Specifieke handgreep inbegrepen.Vergrendeling met slot CASTELL type K (niet inbegrepen)Kaliber (A) Bediening Figuur Referentie125 … 630 buitenbediening 3 1499 7702800 … 1600 buitenbediening 2799 7003SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011201

BY-PASS ATS - Karakteristieken volgens IEC 60947-3125 tot 1600 AThermische stroom Ith (40° C) 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen Ie (A)Toegekendespanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)400 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600400 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600400 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 800/800 800/800 800/800 1000/1000690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 800/800 800/800 800/800 1000/1000690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 200/250 200/250 200/250 500/500220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250 1600/1600220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125 (3) /125 (3) 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000 (4) /1000 (4) 1250/1250 1600/1600440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)Motorvermogen voor AC-23 (kW)Bij 400 VAC zonder voorijlend HC voor AC-23 (kW) (1)(5) 63/63 80/80 132/132 132/132 280/280 450/450 560/560 560/560 710/710Motorvermogen bij 690 VAC zonder voorijlendHC voor AC-23 (kW) (1)(5) 55/75 55/75 90/110 90/110 150/185 185/220 185/220 185/220 475/475Reactief vermogen (kvar)Vermogen op 400 VAC (5) 55 75 115 185 290 365 575 575Toegewezen voorwaardelijke kortsluitstroom met zekering gG DINVermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (6) 100 100 50 18 70 50 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (6) 125 160 250 400 630 800 1000 1250 2 x 800Werking in kortsluitingToegekende korte-duur stroom 1 s. ICW (A eff.) 7 7 9 9 13 26 35 35 50Inschakelvermogen bij kortsluiting (kA piekwaarde) (6) 70 20 30 30 45 55 80 80 110AansluitingMinimale sectie van de kabels 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 2 x 240Minimale sectie van de Cu-baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 25 25 32 32 50 63 63 63 100Minimaal aantrekmoment (Nm) 9 9 20 20 20 20 40Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) (7) 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 3 000 3000 3 000 4 000Gewicht van een 3-polig toestel (kg) 1,5 1,6 2 3 3,5 17,5 22,5 34Gewicht van een 4-polig toestel (kg) 1,6 1,7 2,1 3,5 4 21 27,5 42(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de "+" en 1 pool voor de "-".(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) De vermogenswaarde is indicatief, de stroomwaarden verschillen van fabrikant tot fabrikant.(6) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(7) Voor hoger weerstandsvermogen : gelieve ons te contacteren. KlemmenzoneBY-PASS ATS 800 tot 1000 Aø 9BY-PASS ATS 1250 tot 1600 Aø12.55 512.5svr_077_a_1_x_catø 158.510 3333 8.550svr_098_a_1_x_cat25 2530 3045 459015202Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Handbediende omschakelaarsBY-PASS ATS AfmetingenBY-PASS ATS 125 tot 630 ABediening via hendelZ1CAUWM6x8.5ZYYCA210AABANVHXT T T T T TX61JJ1Frontale buitenbedieningA12545BCA. Handgreep type S2 voor frontale buitenbediening:125 tot 160A.B. Handgreep type S3 voor frontale buitenbediening:250 tot 630A.C. Ponsen van de deur voor frontale bediening.atys_617_b_1_x_catHE min.125612101. Minimale ruimte met asverlengstuk: E min. + 50 mm.Buitenmaat Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) A 8p. E min H J 8p. J1 8p. M 8p. N T U V W X 8p. Y Z Z1 AA BA CA125 610 260±1 193 238 338 576 101 36 20 25 8.5 76 3.5 47 143 135 115 10160 610 260±1 193 238 338 576 101 36 20 25 8.5 76 3.5 47 143 135 115 10250 725 260±1 193 295 396 691 116 50 25 30 11 83.5 3.5 49 143 160 130 10400 725 260±1 193 295 396 691 116 50 35 35 11 83.5 3.5 49 143 170 140 15630 850 337±1 270 358 458 816 176 65 45 50 13 91.5 5 62 199 235 220 20BY-PASS ATS 800 tot 1600 ABediening via hendelA=M324=Z271,5YYCA90CAAABA250380VXTTT J1T T TX19JJ344425Frontale buitenbediening545atys_742_a_1_catE min. = 460110Buitenmaat Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) A 8p. J 8p. J1 8p. M 8p. T V X 8p. Y Z AA BA CA800 1 055 510.5 189 1 021 80 60.5 81.5 7 84.5 312 268 26.51000 1 055 510.5 189 1 021 80 60.5 81.5 7 84.5 321 268 26.51250 1 320 643 195 1 286 120 44 88 8 85.5 288 258 151600 1 320 643 195 1 286 120 44 88 8 85.5 288 258 15SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011203

ATyS MGemotoriseerde omschakelaarappli_187_aatysm_007_a_1_catatysm_013_a_1_cat63 tot 160 A FunctiesDe ATyS M toestellen verzekeren demanuele of vanop afstand automatischeomschakeling tussen2 laagspanningskringen.• De versie ATyS M 3s kan vanop afstandworden bediend door het gebruik vanpotentiaal vrije contacten (positie I, 0 of II).• De automatische versies ATyS M 6s enM 6e zijn "Automatic Transfer SystemEquipement" (ATSE) met als doel hetbeheer van de noodvoedingskringen meteen onderbreking van de voeding van debelasting tijdens de omschakeling. Conformiteitaan de normen••••••••••IEC 60947-3EN 60947-3NBN EN 60947-3BS EN 60947-3GB 14048IEC 60947-6-1EN 60947-6-1NBN EN 60947-6-1BS EN 60947-6-1VDE 0660-107 Algemene karakteristieken• Scheiding via volledig zichtbareonderbreking.• Omschakeling mogelijk onder last.• Manuele noodstopbediening.• 3 stabiele posities (I, 0, II) of op aanvraagmet contactoverlapping (I, I+II, II).• Vergrendelbaar in positie 0(optioneel in I en II).• Keuzeschakelaar AUT / MAN.• Een energiereserve maakt mogelijkterug te keren naar 0-positie zonder deaanwezigheid van de voedingsspanning(ATyS M 6e).• Enkelfasig en driefasig controle van denetten I en II (ATyS M 6s en M 6e).• Elektrische metingen (ATyS M 6e).atysm_015_b_1_catatysm_016_b_1_catatysm_014_bHandbediening/noodstopVergrendeling via hangslotBediening AUT / MANU204 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS M Belangrijk om te weten• De versies ATyS M 3sBedieningatysm_029_bDeze twee voedingen kunnen elk individueelaangesloten worden, de ene op positie één en deandere op positie twee:- De voeding I moet aanwezig zijn om positie I tekunnen inschakelen- De voeding II moet aanwezig zijn om positie II tekunnen inschakelen.De positie 0 is in deze bedieningsmodus slechts eenovergangspositie.Het gebruik van een module dubbele voeding (DPS)of van een externe voeding, laat de bediening vande 3 posities toe.In dit geval worden de 2 voedingsingangen parallelgeschakeld.Elektrische bedieningDe bediening van de posities wordt gerealiseerd door middel van potentiaal vrije contacten (voorbeeld ATyS C30).De posities zijn stabiel in geval van verlies van voedingsspanning. Een connector is beschikbaar om een externebedieningslogica via impuls of contactor te kunnen aansluiten.• Impulslogica- Een bedieningsimpuls van minimum 60 ms isnoodzakelijk voor de goede werking.- De bevelen I en II zijn prioritair ten opzichte vanpositie 0.- Het eerste bevel (I of II) is prioritair, zolang hetaanwezig is.ordre Iatysm_042_a_1_fr_catordre Oordre IIposition Iposition Oposition II• Contactorlogica- Het bevel 0 moet hoog blijven (aansluiting opgemeenschappelijke 317).- Bij het wegvallen van het bevel I of II, keerthet toestel terug naar de 0-positie, indien ervoedingsspanning aanwezig is.• Voor de ATyS M 6s en M 6eBedieningDe ATyS M 6 worden automatisch gevoed door deom te schakelen bronnen op 230 VAC (176-288 VAC),50/60 Hz (45-66 Hz).Er zijn twee verschillende versies beschikbaar:- net 230 / 400 VAC met verdeelde nulleider:voeding wordt afgenomen tussen fase en nulleider,- net 127 / 230 VAC met of zonder verdeelde nulleider:voeding wordt afgenomen tussen 2 fasen.De nulleider kan zowel aan de linker als aan derechter zijde van het toestel worden aangeslotenATyS M 6satysm_031_b- 4 potentiometers (nominale spanning;drempelwaarden van zowel spanning als frequentieen van tijdsvertragingen).- 4 micro schakelaars (50 of 60 Hz ; Netwerk ;stilstand gedurende 2 seconden in positie 0tijdens de overgangIII ; toepassing net/net ofnet/noodstroomaggregaat.).- 4 leds (Toestand van de voedingsbronnen; Werkingin automatische of manuele modus; Fout).- 3 ingangen voor bediening van buitenaf(Verhinderen van de automatische modus;Test onder last van op afstand; Manueleterugschakeling van de noodbron naar dehoofdbron).- 1 configureerbaar bistabiel uitgangsrelais om denoodstroomaggregaat te starten (30 VDC / 2 A).- 1 foutrelais (contact O) in geval een aangevraagdepositie niet wordt bereikt (250 VAC / 0,5 A).WerkingsprincipeDe ATys M 6e en M 6s beschikken over een volgorde logicaatysm_030_cATyS M 6e- 4 modus: Net/Noodbron, Net/Net, met of zondervoorrang.- Hysteresis en drempelwaarden regelbaar.- Display + bedieningspaneel (Programmering vanwaarden; Weergave van de ogenblikkelijke waardenvan de gecontroleerde elektrische grootheden; Testencontrolefuncties van de posities. ; visualisatie vande beschikbaaheid van de bronnen).- Leds (toestel onder spanning; toestand van degecontroleerde bronnen; positie van de omschakelaar;mode "MAN/AUT" ; Mode TEST/CONTROL en fout).- 3 ingangen voor bediening van buitenaf (Verhinderenvan de automatische modus; test onder belastingof zonder belasting ; manuele terugschakeling;elektrische bediening van de omschakelaar in positieI, 0 of II; verandering van het prioritaire net).- 1 configureerbaar bistabiel uitgangsrelais om denoodstroomaggregaat te starten/stoppen (30 VDC / 2 A).- Uitgangrelais "werking van de ATS" niet beschikbaar.- 2 configureerbare uitgangsrelais (contact O)(250 VAC / 3 A), Fout.- Aansluiting van een interface op afstand ATyS D10of D20.AUTOMATISCHE modeVerlies net1Groep stoptEind “t” verlies net 1Groep opstartenOmschakelaarin positie IEind “t” noodstroomaggregaat progressief afkoelenEind “t” stopt in positie 0Aanwezigheidvan net2Omschakelaarin positie 0Eind “t” aanwezigheid van net 2atys_028_e_1_fl_catOmschakelaarin positie 0Eind “t” stopt in positie 0Omschakelaarin positie IIneeHalfautom. mode actiefEind “t” aanwezigheid van net 1Aanwezigheidvan net1jaValideringToepassingsvoorbeeld:Net 1 : hoofdnetNet 2 : noodnet“t” : tijdsvertragingenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011205

Referentiesatysm_013_a_2_catKaliber(A)AantalpolenATyS M 3sATyS M 3VoedingsspanningOverbruggingsbarenVoedings- enspanningsafnameklemKlemafdekking HulpcontactPolycarbonaatkastAansluitbox63 A 4 P 230 VAC 1323 400680 A 4 P 230 VAC 1323 4008100 A 4 P 230 VAC 1323 4010125 A 4 P 230 VAC 1323 40121 stuk1309 4006 2 stuks1399 40061 e contactStandaard2 stuks gemonteerd1309 9006 1309 90072294 4016 (1) 2 e contact1309 0001 (2)160 A 4 P 230 VAC 1323 40161 stuk1309 4016(1) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(2) 1 blok met 2 hulpcontacten voor de posities I, 0 en II.atysm_012_a_2_catKaliber(A)Aantalpolen Net (VAC) ATyS M 6sATyS M 6sOverbruggingsbarenVoedings- enspanningsafnameklemKlemafdekking HulpcontactPolycarbonaatkast63 A4 P 127 / 230 1353 40064 P 230 / 400 1354 400680 A100 A4 P 127 / 230 VAC 1353 40084 P 230 / 400 VAC 1354 40084 P 127 / 230 1353 40104 P 230 / 400 1354 40101 stuk1309 40062 stuks1399 40062 stuks Hulpcontact1309 90062294 4016 (1) 1309 0001 (2)125 A4 P 127 / 230 1353 40124 P 230 / 400 1354 4012160 A4 P 127 / 230 1353 4016 1 stuk4 P 230 / 400 1354 4016 1309 4016(1) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(2) 1 blok met 2 hulpcontacten voor de posities I, 0 en II.(3) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.atysm_007_a_2_catKaliber(A)Aantalpolen Net (VAC) ATyS M 6eATyS M 6e+ COMATyS M 6eOverbruggingsbarenVoedings- enspanningsafnameklemKlemafdekking HulpcontactInformatieoverdrachtPolycarbonaatkastAansluitbox63 A4 P 127 / 230 1363 4006 1383 40064 P 230 / 400 1364 4006 1384 400680 A100 A125 A4 P 127 / 230 1363 4008 1383 40084 P 230 / 400 1364 4008 1384 40084 P 127 / 230 1363 4010 1383 40104 P 230 / 400 1364 4010 1384 40104 P 127 / 230 1363 4012 1383 40124 P 230 / 400 1364 4012 1384 40121 stuk1309 40061 paar1399 40062294 4016 (1) 1309 0001 (2) ATyS D202 stuks HulpcontactATyS D101599 20101599 20201309 9006 1309 9007160 A4 P 127 / 230 1363 4016 1383 40164 P 230 / 400 1364 4016 1384 40161 stuk1309 4016(1) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(2) 1 blok met 2 hulpcontacten voor de posities I, 0 en II.206Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS M ToebehorenOverbruggingsbarenGebruikRealisatie van een gemeenschappelijk punt op- of afwaarts, zodat de omschakelaar zijnfunctie kan vervullen zonder het aansluitbereik van de klemmen te verminderen.atysm_025_aKaliber (A) Aantal polen Referentie63 … 125 4 P 1309 4006160 4 P 1309 4016atysm_026_aVoedings- en spanningsafnameklemGebruikZe stelt 2 aansluitklemmen ter beschikking voor een kabelsectie 1,5 mm 2.Enkelpolig worden ze in eender welke klem gemonteerd zonder het aansluitbereik van deklemmen te verminderen.Kaliber (A) Set van Referentie125 2 stuks 1399 4006atysm_027_aKlemafdekkingGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegenrechtstreeks contact met de aansluitklemmenof -stukken.Voordelen van klemafdekkingenPerforaties laten een thermografische controlevan op afstand toe zonder de bescherming tedemonteren.BevestigingVoor een beveiliging opwaarts en afwaarts vanhet toestel, 2 maal de referentie bestellen.Kaliber (A) Set van Positie Referentie63 … 160 2 stuks opwaarts / afwaarts 2294 4016 (1)(1) Referentie opgebouwd uit 2 onderdelen.atysm_028_a_1_catHulpcontactGebruikOp elk toestel kunnen tot 2hulpcontactblokken gemonteerd worden.Eén blok is uitgerust met een wisselcontactOG voor elk van de 3 posities: I, 0 en II.De ATyS M 3s is standaard met 1 HCgeleverd.Karakteristieken: 250 VAC / 5 A maximum.Kaliber (A)Referentie63 … 160 1309 0001Verzegelbaar dekselGebruikHij verhindert de toegang tot de instelling van de ATyS M 6s. (lood meegeleverd)atysm_043_a_2_catKaliber (A)Referentie63 …160 1359 0000Polycarbonaat kastGebruikSpecifiek ontwikkeld voor de montage van een ATyS M, zorgt die kast voor een eenvoudige,compacte uivoering van een bronwisseling in behuizing.atysm_001_aKaliber (A) H x B x D (mm) Referentie63 … 160 385 x 385 x 193 1309 9006atysm_039_a_1_x_catAansluitboxGebruikGekoppeld aan de polycarbonaat kast, laat deze ingangsdoos de aansluiting toe van kabels van 70 mm 2 .Kaliber (A)Referentie63 … 160 1309 9007SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011207

ATyS M - Toebehoren (vervolg)Informatieoverdracht voor ATyS M 6e, ATyS 6e, 6m en C30atys_564_c_1_catATyS D10atys_565_c_1_catATyS D2096 x 96Ø 22.5GebruikTen gevolge van toepassingen waarhet noodzakelijk is de omschakelaarte monteren op de achterwand vande kast.Zelfvoedende toestellen via deverbinding met de ATyS.Maximale afstand van de verbinding: 3m.ATyS D10Stuurt de toestand van de bronnenen de omschakelaar door vanaf dekastdeur.Beveiligingsindex: IP21ATyS D20Stuurt naast de gegevensoverdrachtvan de ATyS D10, ook de configuratie,de controle en de weergave van demeetwaarden door vanaf de kastdeur.Beveiligingsindex: IP21Bevestiging op de deur2 gaten Ø 22,5.Aansluiting op de ATyS via contactdoosen kabel RJ45.Geleverd zonder kabel.atys_597_a_1_catContactdoos RJ45 voor aansluitingop de ATyS.atys_161_a_1_x_cat= =Boringen40 3620Toewijzing van toebehorenReferentieATyS D10 1599 2010ATyS D20 1599 2020Aansluitkabel voor informatieoverdrachtGebruikZorgt voor de eenvoudige koppeling tussen een op afstand geplaatste interface(type D10 ou D20) en de controleeenheid (type Pilote C30, ATyS 6e, 6m ou ATyS M 6e).Karakteristieken: RJ45 8 draads, niet geïsoleerd, lengte 3m.Type Lengte ReferentieCordon RJ45 3 m 1599 2009 Aansluitingen en klemmenATyS M 3sATyS M 6s en 6e89AARJRS7Batysm_040_e_1_x_catBB B B6 6 6 6317 315 314 313 202 201 102 1011 3 C254atysm_041_e_1_x_cat1: Voorkeursbron2: noodbron1 21 324207 208 209 210 43 44 53 54 63 64 73 745ATyS M 6e67207 208 209 210 63 64 73 741 326ATyS M 6s71: bediening positie I2: bediening positie II3: bediening positie 0 / C4: voeding I (230 VAC)5: voeding II (230 VAC)6: spanningsafnameA: overbruggingsbaren (toebehoren)B: spanningsklem (toebehoren)C: hulpcontactenblok - 1 HC per positie I,0, II (toebehoren)D: F1 / F2 = zekering 10 A gGATyS M 6s1: manuele terugschakeling / veranderingvan het prioritaire net2: test onder belasting3: verhinderen van de automatischemodus6: beschikbaarheid van het toestel7: opstart en stop bevel van eenelectrogeengroepATyS M 6e1 - 2 - 3: programmeerbare ingang4 - 5 - 6: configureerbare uitgangen7: opstart en stop bevel van eenelectrogeengroep8: RJ45 voor de aansluiting van eeninterface op afstand ATyS D10 of D20.9: RS485 (versie COM).A: overbruggingsbaren (toebehoren)B: hulpcontactblok - 1 HC per positie I, 0,II (gemonteerd in fabriek).208Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS M Karakteristieken volgens IEC 60947-363 tot 160 AThermische stroom Ith (40° C) 63 A 80 A 100 A 125 A 160 AIsolatiespanning Ui (V) (vermogenskring) 800 800 800 800 800Weerstand tegen schokken Uimp (kV) (vermogenskring) 6 6 6 6 6Isolatiespanning Ui (V) (bedieningscircuit) 300 300 300 300 300Weerstand tegen schokken Uimp (kV) (bedieningscircuit) 4 4 4 4 4Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-3Toegekende spanning Gebruiksklasse A / B (1) A / B (1) A / B (1) A / B (1) A / B (1)415 VAC AC-21 A / AC-21 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 125 / 125 160 / 160415 VAC AC-22 A / AC-22 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 125 / 125 160 / 160415 VAC AC-23 A / AC-23 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 125 / 125 125 / 160690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 125 / 125 160 / 160690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 63 / 63 80 / 80 80 / 80 100 / 125 100 / 125690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63 / 63 63 / 63 80 / 80 80 / 80 80 / 80Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-6-1Toegekende spanning Gebruiksklasse A / B (1) A / B (1) A / B (1) A / B (1) A / B (1)415 VAC AC-31 A / AC-31 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 100 / 125 100 / 160415 VAC AC-32 A / AC-32 B 63 / 63 80 / 80 100 / 100 100 / 125 100 / 160415 VAC AC-33 A / AC-33 B - / 63 - / 80 - / 80 - / 80 - / 80Werking in kortsluitingToegekende korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 4 4 4 4 4Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (4) 17 17 17 17 17Vermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (4) 50 50 50 50 50Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (4) 63 80 100 125 160AansluitingMinimale sectie van de kabels (mm 2 ) 6 6 6 6 6Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 70 70 70 70 70Mini. / maxi. aantrekmoment (Nm) 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6Omschakeltijd (bij nominale spanning)I - 0 of II - 0 (ms) (5) 50 50 50 50 50I - II of II - I (ms) (5) 180 180 180 180 180Duur van elektrische onderbreking I - II (ms) minimale (ATyS M 3s) 60 60 60 60 60Duur van elektrische onderbreking I - II (ms) minimale (ATyS M 6s of 6e) 90 90 90 90 90VoedingVoeding 230 VAC mini / maxi (VAC) (ATyS M 3s en ATyS M 6s) 176 / 288 176 / 288 176 / 288 176 / 288 176 / 288Voeding 230 VAC mini / maxi (VAC) (ATyS M 6e) 160 / 305 160 / 305 160 / 305 160 / 305 160 / 305Verbruik van de elektrische bediening gedurende een omschakelingMax stroom bij 230 VAC (A) 30 30 30 30 30Nominaal vermogen (VA) 6 6 6 6 6Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Gewicht (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = nietfrequenteschakeling.(2) Categorie met index A = frequente schakelingen(3) Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(4) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(5) Tussen geven van het bevel en bereiken van de positie (bij nominale condities). AfmetingenATyS M 63 tot 160 A340Afmetingen voor uitsnijding135226104176116atysm_008_a_1_cat324473501431131,524545atysm_034_a_1_x_cat6 x M632418465373,51. Hulpcontact (2 max).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011209

ATySGemotoriseerde omschakelaaratys_102_a_1_catappli_077_batys_003_a_1_cat125 tot 3200 A FunctiesDe ATyS toestellen verzekerende manuele of vanop afstandautomatische omschakeling tussen2 laagspanningskringen.• De versie ATyS 3 kan vanop afstandworden bediend door het gebruik vanpotentiaal vrije contacten (positie I, 0 of II).• De automatische versie ATyS 6 zijn"Automatic Transfer System Equipment(ATSE) met als doel het beheer vande noodvoedingskringen met eenonderbreking van de voeding van debelasting tijdens de omschakeling. Conformiteitaan de normen••••••••••IEC 60947-3EN 60947-3NBN EN 60947-3BS EN 60947-3GB 14048IEC 60947-6-1EN 60947-6-1NBN EN 60947-6-1BS EN 60947-6-1VDE 0660-107 Algemene karakteristieken• Scheiding via volledig zichtbareonderbreking.• Omschakeling mogelijk onder last.• Manuele noodstopbediening.• 3 stabiele posities (I, 0, II) of op aanvraagmet contactoverlapping (I, I+II, II).• Vergrendelbaar in positie 0(optioneel in I en II).• Keuzeschakelaar AUT / MAN.• Enkelfasige en driefasige controle van denetten I en II (ATyS 6e en 6m).• Elektrische meting (ATyS 6 m).• De keuze van het type logica is directconfigureerbaar op het toestel.• Mogelijkheid om elke elektrischebediening te verhinderen (ATyS 3e).• Opklikbare optiemodules : communicatie eningangen/uitgangen (ATyS 3e en ATyS 6).atys_097_b_1_catatys_013_a_1_catatys_008_a_1_catBediening AUT / MANUHandbediening/noodstopVergrendeling via hangslot210 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS Belangrijk om te weten• Voor de ATyS 3s en 3eatys_029_a_1_catGebruikATyS 3sDe ATyS 3s isuitgerust met éénvoedingsingang(176-288 VAC),50/60 Hz (45/55 Hz).Elektrische bediening• Algemeen- de bediening van de posities wordtgerealiseerd door middels van potentiaalvrije contacten en met een impuls- ofcontactorlogica.- Voor de andere versie dan de ATyS 3s,wordt het mogelijk om een verhinderingvan de positiebediening te maken(Gesloten potentiaal vrije contact tussenklemment° 313 en 317).- Het eerst ontvangen bevel heeft voorrang endit zolang het aanwezig is. Het 0-bevel heeftaltijd voorrang, behalve als de bedieningverhinderd wordt.ATyS 3eatys_030_a_1_catDe ATyS 3e isutgerust met 2voedingsingangen(klemmenstrookidem ATys 3s) :een prioritaire eneen secundaire.Ze voorzien in deelektrische bedieningvan het toestel in de 3posities van zodra éénvan beide voedingenaanwezig is.svrmo_079_b_1_f_cat• Impulslogica- Het bevel tot omschakeling wordt gerealiseerddoor een droog impulscontact met minimumduur van 100ms.- Bij het wegvallen van het bevel blijft het toestelin zijn toestand. De impuls mag van onbepaaldeduur zijn, zonder een disfunctie te genereren.ordre Iordre Oordre IIposition Iposition Oposition IIatys_024_a_1_f_cat• Contactorlogica- het bevel tot omschakeling wordt gerealiseerddoor een droog houdcontact.- Bij het wegvallen van het bevel I of II, keerthet toestel terug naar de 0-positie, indien ervoedingsspanning aanwezig is.- een 0-bevel forceert het toestel naar 0-positieen dit welk ook de toestand van de bevelen opI en II.ordre Iordre Oordre IIposition Iposition Oposition II• Voor de ATyS 6e en 6matys_032_b_1_catGebruikATyS 6eatys_033_b_1_catATyS 6mKenmerken• Enkelfasige en driefasige controle van de nettenI en II.• onafhankelijk regelbare drempelwaarden van despanning en de frequentie: +/- 20 % van denominale waarde.• Hysteresis drempelwaarde regelbaar volgens deingestelde drempel.• Controle van de faserotatie.• Metingen (3U en frequenties op netten 1 en 2 ;Tijdsvertragingen van de cyclus Net/Nood ; 3I, In,P, Q, S, PF - 3 fasen voor de 'ATyS 6m).• Display en bedieningspaneel (instelling vanalle drempelwaarden ; tijdsvertragingen MFT,DTT, OMF, MRT, OMR en CDT ; Ogenblikkelijkeweergave van de gecontroleerde elektrischegrootheden ; Test- en controlefuncties van deposities.• Leds (toestel onder spanning ; Gecontroleerdetoestand van de bronnen; positie van deomschakelaar ; mode "MAN/AUT" ; ModeTEST/CONTROL en fout).• 1 configureerbaar bistabiel uitgangsrelais omde noodstroomaggregaat te starten/stoppen(30 VDC, 5 A, AC1).• 1 foutrelais (contact O) in geval een aangevraagdepositie niet wordt bereikt (30 VDC, 5A, AC1).Automatische bedieningatys_028_e_1_fl_catDe ATyS 6e en 6m genieten van een bedieningslogica met schakelvolgordeAUTOMATISCHE modeVerlies netEind “t” verlies net 1Aanwezigheidvan netEind “t” aanwezigheid van net 2Omschakelaarin positie 01Groep opstarten2Eind “t” stopt in positie 0Omschakelaarin positie IIOmschakelaarin positie IEind “t” stopt in positie 0Omschakelaarin positie 0neeHalfautom. mode actiefEind “t” aanwezigheid van net 1Aanwezigheidvan net 1Groep stoptEind “t” noodstroomaggregaat progressief afkoelenjaValidering• Degradatie modes- Test onder belasting: geeft een simulatie van hetverlies van het hoofdnet.De volledige automatischecyclus wordt dan gevolgd.Hij kan geactiveerd wordenvanaf de voorzijde of door een extern droog contact.- Test zonder belasting : laat toe de electrogeengroepop te starten. Hij kan geactiveerd worden vanaf devoorzijde.- Controle van de positie I, 0, II : forceert het toestel inéén van de posities, de automatische cyclus is aldusniet meer actief.Hij kan worden gestuurd vanaf devoorzijde of vanaf droge contacten.- Manuele terugschakeling (halfautomatisch): alsdeze modus actief is, moet elke overdracht naar hethoofdnet gevalideerd (Val) worden op de voorzijde vanhet toestel.Toepassingsvoorbeeld:SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011211

ATyS - ReferentiesATyS 3atys_003_a_1_catKaliber(A)Aantalpolen ATyS 3s ATyS 3eOverbruggingsbarenKlemafdekking KlemmenschermModulesoptioneleHulpcontactStroomtransformatorspanning125 A160 A250 A400 A630 A800 A1000 A1250 A3 P 1523 3012 1533 30124 P 1523 4012 (7) 1533 40123 P 1523 3016 1533 30164 P 1523 4016 (7) 1533 40163 P4109 30194 P4109 40193 P3 P2694 3014 (1)(2) 1509 3012 (3)4 P4 P2694 4014 (1)(2)ATyS 3s1599 1012ATyS 3e1599 0012 (5)ATyS 3e1599 0022 (5)CommunicatiemoduleRS4853 P1509 3080 (3)4 P1509 4080 (3) JBUS/MODBUS1599 2000 (4)Module2 ingangen /2 uitgangenATyS 3s1599 10323 P4 P1523 30251523 4025 (7) 1533 30251533 40254109 30254109 40253 P2694 3021 (1)(2)1509 3025 (3)1509 4025 (3)3 P 1523 3040 1533 3040 4109 30394 P1509 30252694 4021 (1)(2) 4 P 1523 4040 (7) 1533 4040 4109 4039 1509 4025 (3)3 P 1523 3063 1533 3063 4109 3063 2694 3051 (1)(2) 1509 3063 (3) ATyS 3s1599 10224 P 1523 4063 (7) 1533 4063 4109 4063 2694 4051 (1)(2) 1509 4063 (3)3 P 1523 3080 1533 30804 P 1523 4080 (7) 1533 40803 P 1523 3100 1533 31004 P 1523 4100 (7) 1533 41003 P4109 30804 P4109 40803 P 1523 3120 1533 3120 4109 31204 P 1523 4120 (7) 1533 4120 4109 41201599 1002ATyS 3e1599 0002 (5) 400 / 230 VAC1599 4063ATyS 3e1599 0032 (5) 400 / 230 VAC1599 41201600 A1800 A3 P 1523 3160 1533 31604 P 1523 4160 (7) 1533 41603 P 1523 31804 P 1523 41803 P4109 31604 P4109 41603 P1509 3160 (3)4 P1509 4160 (3)ATyS 3s1599 1032 (5)2000 A3 P 1533 32004 P 1533 42002500 A3 P 1533 32504 P 1533 4250(8)ATyS 3e 400 / 230 VAC3 P1509 3200 (3)1509 4200 (3)4 P1599 0042 (5) 1599 42003200 A3 P 1533 33204 P 1533 4320(1) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maalde ref. bestellen.(2) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(3) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan, 1 maal de ref. bestellen.(4) Bevestiging uitsluitend mogelijk op ATyS 3e.(5) Enkel montage in de fabriek.(6) Montage possible uniquement sur ATyS 3s.(7) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina 519 "ATyS 3s in kasten").(8) Zie pagina 217 "Aansluitkit voor koper baren".212Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATySATyS 3 (vervolg)Kaliber(A)Aantalpolen ATyS 3s ATyS 3e Voeding DCVergrendelbarebedieningTool voorvergrendeling vande schakeling Deurkader MontagevoetenDPS - dubbelevoeding125 A3 P 1523 3012 1533 30124 P 1523 4012 (7) 1533 4012160 A3 P 1523 3016 1533 30164 P 1523 4016 (7) 1533 4016250 A3 P 1523 3025 1533 30254 P 1523 4025 (7) 1533 4025ATyS 3sMet slot RONISIn posities I, 0, III1529 0012EL11AP in positie 01599 0003 (5) ATyS 3e1509 1006 (5) 1539 00121 set met2 voeten1509 0001400 A630 A800 A1000 A1250 A1600 A1800 A3 P 1523 3040 1533 30404 P 1523 4040 (7) 1533 40403 P 1523 3063 1533 30634 P 1523 4063 (7) 1533 40633 P 1523 3080 1533 30804 P 1523 4080 (7) 1533 40803 P 1523 3100 1533 31004 P 1523 4100 (7) 1533 41003 P 1523 3120 1533 31204 P 1523 4120 (7) 1533 41203 P 1523 3160 1533 31604 P 1523 4160 (7) 1533 41603 P 1523 31804 P 1523 418012 VDC /230 VAC1599 501224 VDC /230 VAC1599 511248 VDC /230 VAC1599 5212ATyS 3s1529 0080ATyS 3e1539 0080Met slot RONISIn posities I, 0, IIIEL11AP in positie 01599 0004 (5) 1509 1004 (5)ATyS 3s1529 00801599 4001 (6)2000 A3 P 1533 32004 P 1533 42002500 A3 P 1533 32504 P 1533 4250ATyS 3e1539 00803200 A3 P 1533 33204 P 1533 4320(1) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maalde ref. bestellen.(2) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(3) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan, 1 maal de ref. bestellen.(4) Bevestiging uitsluitend mogelijk op ATyS 3e.(5) Enkel montage in de fabriek.(6) Montage possible uniquement sur ATyS 3s.(7) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina 519 "ATyS 3s in kasten").(8) Zie pagina 217 "Aansluitkit voor koper baren".SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011213

ATyS - Referenties (vervolg)atys_102_a_1_catATyS 6Kaliber(A)Aantalpolen ATyS 6e ATyS 6mOverbruggingsbarenKlemafdekkingModulesoptioneleMeet- envoedingsspanningsafnamekitKlemmenschermInformatieoverdrachtAansluitkabelRJ45125 A160 A3 P 1563 3012 1573 30124 P 1563 4012 (6) 1573 40123 P 1563 3016 1573 30164 P 1563 4016 (6) 1573 40163 P4109 30194 P4109 40193 P1559 30124 P1559 4013 (1) 3 P2694 3014 (2)(3)4 P2694 4014 (2)(3) 3 P1509 3012 (4)4 P250 A400 A3 P 1563 3025 1573 3025 4109 30254 P 1563 4025 (6) 1573 4025 4109 40253 P 1563 3040 1573 3040 4109 30394 P 1563 4040 (6) 1573 4040 4109 40393 P3 P2694 3021 (2)(3) 1509 3025 (4)4 P4 P2694 4021 (2)(3) 1509 4025 (4)630 A3 P 1563 3063 1573 3063 4109 3063 2694 3051 (2)(3) 1509 3063 (4)4 P 1563 4063 (6) 1573 4063 4109 4063 2694 4051 (2)(3) 1509 4063 (4)800 A1000 A3 P 1563 3080 1573 30804 P 1563 4080 (6) 1573 40803 P 1563 3100 1573 31004 P 1563 4100 (6) 1573 41003 P4109 30804 P4109 40803 P1509 3080 (4)4 P1509 4080 (4)1509 4012 (4) CommunicatiemoduleRS485JBUS/MODBUS1599 2000Module2 ingangen /2 uitgangen1599 2001ATyS D101599 2010ATyS D201599 2020AansluitkabelRJ451599 20091250 A3 P 1563 3120 1573 3120 4109 31204 P 1563 4120 (6) 1573 4120 4109 41201600 A2000 A3 P 1563 3160 1573 3160 4109 3160 1509 3160 (4)4 P 1563 4160 (6) 1573 4160 4109 4160 1509 4160 (4)3 P 1563 3200 1573 32004 P 1563 4200 1573 42002500 A3 P 1563 3250 1573 32504 P 1563 4250 1573 4250(7)3 P1509 3200 (4)4 P1509 4200 (4)3200 A3 P 1563 3320 1573 33204 P 1563 4320 1573 4320(1) Nulleider links (voor nulleider rechts zie pagina 218)(2) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maal de ref. bestellen.(3) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(4) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan, 1 maal de ref. bestellen.(5) Enkel montage in de fabriek.(6) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina 520 ATyS 6e in kasten).(7) Zie pagina 217 "Aansluitkit voor koper baren".214Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATySATyS 6 (vervolg)Kaliber(A)Aantalpolen ATyS 6e ATyS 6m HulpcontactStroomtransformatorspanningVoeding DCVergrendelbarebedieningTool voorvergrendelingvan deschakelingDeurkaderMontagevoeten125 A3 P 1563 3012 1573 30124 P 1563 4012 (6) 1573 4012250 A400 A630 A800 A3 P 1563 3025 1573 30254 P 1563 4025 (6) 1573 40253 P 1563 3040 1573 30404 P 1563 4040 (6) 1573 40403 P 1563 3063 1573 30634 P 1563 4063 (6) 1573 40633 P 1563 3080 1573 30804 P 1563 4080 (6) 1573 40801599 0012 (5)1599 0022 (5)12 VDC /230 VAC1599 501224 VDC /230 VAC1599 511248 VDC /230 VAC1599 5212Met slotIn positiesRONIS EL11API, 0, III1539 0012in positie 01599 0003 (5) 1509 1006 (5)1 set met2 voeten1509 0001160 A3 P 1563 3016 1573 30164 P 1563 4016 (6) 1573 40161599 0002 (5) 400 / 230 VAC1599 40631000 A1250 A3 P 1563 3100 1573 31004 P 1563 4100 (6) 1573 41003 P 1563 3120 1573 31204 P 1563 4120 (6) 1573 41201599 0032 (5) 400 / 230 VAC1599 41201600 A3 P 1563 3160 1573 31604 P 1563 4160 (6) 1573 4160Met slotIn positiesRONIS EL11API, 0, III1539 0080in positie 01599 0004 (5) 1509 1004 (5)2000 A3 P 1563 3200 1573 32004 P 1563 4200 1573 42002500 A3 P 1563 3250 1573 32504 P 1563 4250 1573 4250400 / 230 VAC1599 42003200 A3 P 1563 3320 1573 33204 P 1563 4320 1573 4320(1) Nulleider links (voor nulleider rechts zie pagina 218)(2) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maal de ref. bestellen.(3) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.(4) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan, 1 maal de ref. bestellen.(5) Enkel montage in de fabriek.(6) Toestel beschikbaar in kast (zie pagina 520 ATyS 6e in kasten).(7) Zie pagina 217 "Aansluitkit voor koper baren".SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011215

Andere uitvoeringenGemotoriseerde omschakelaar met contactoverlappingGemotoriseerde omschakelaar met een mix van polenFunctiesZe verzekeren de omschakeling, de automatische bronomwisseling zonder onderbrekingen veilige scheiding. Ze zijn bestemd om aan een No-break gekoppeld te zijn (I, I+II, II).Algemene karakteristieken· Voor kalibers van 125 tot 1800 A, 3- en 4-polig.· 3 stabiele posites (I, I+II, II).· Omschakeling en automatische bronwisseling zonder onderbreking met een no-break.· Manuele noodstopbediening.· Vergrendeling in de 3 posities.FunctiesZe verzekeren de omschakeling en de wisseling van laagspanningsbronnen vanongelijk vermogen.Algemene karakteristiekenVoor een mix van polen 1250 A tot 3200 A, in 3- en 4 -polige uitvoering.Gelieve ons te contacterenGelieve ons te contacteren Toebehoren - ATySOverbruggingsbarenGebruikRealisatie van een gemeenschappelijk punt opwaarts of afwaarts waardoor deschakelaar een omschakelaar wordt.acces_041_a_1_cat acces_205_a_1_catKaliber (A) Aantal polen Sectie (mm) Referentie125 … 160 3 P 20 x 2,5 4109 3019125 … 160 4 P 20 x 2,5 4109 4019250 3 P 25 x 2,5 4109 3025250 4 P 25 x 2,5 4109 4025400 3 P 32 x 5 4109 3039400 4 P 32 x 5 4109 4039630 3 P 50 x 5 4109 3063630 4 P 50 x 5 4109 4063800 … 1000 3 P 50 x 6 4109 3080800 … 1000 4 P 50 x 6 4109 40801250 3 P 60 x 8 4109 31201250 4 P 60 x 8 4109 41201600 ... 1800 3 P 90 x 10 4109 31601600 ... 1800 4 P 90 x 10 4109 4160Spanningstransformator voor stuurspanningGebruikVoor het aansluiten van 230 VAC toestellen op een 400 VAC net.Kaliber (A)Referentie125 … 630 1599 4063800 … 1800 1599 41202000 … 3200 1599 4200216Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATySAansluitkit voor koper barenacces_226_c_1_x_catFig.1AGebruikMaakt het mogelijk :- de verbinding te maken tussen de 2aansluitklemmen van dezelfde pool voor dekalibers 2000 tot 3200 A.(Fig. 1 en Fig. 2),- de overbrugging te voorzien tussen beideposities opwaarts of afwaarts. (Fig. 3).Voor de 3200 A worden de tussenstukkenals aansluiting (1 stuk) standaardmeegeleverd.Het schroeftoebehoren moet apart besteldworden.Deze specifieke toebehoren wordengedetailleerd behandeld in de technischebeschrijving down te loaden op onze sitewww.socomec.com.acces_232_a_1_catFig.274372527437 60129155Platliggende aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 1BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 12003 200 Tussenstuk - stuk A Standaard gemonteerd3 200 Schroeftoebehoren - stuk B 2 2699 1200(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.acces_228_b_1_x_cat30303030 132 30303030 22Rechtstaande aansluiting opwaarts of afwaarts - Fig. 2BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 T - stuk C 2 2629 1200 (2)2 000 … 2 500 Hoekstuk - stuk D 2 2639 1200 (2)3 200 Tussenstuk - stuk A Standaard gemonteerd3 200 T - stuk C 2 2629 1200 (2)3 200 Hoekstuk - stuk D 2 2639 1200 (2)(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.(2) Bouten en moeren meegeleverd met het toebehoren.210acces_233_a_1_catacces_230_b_1_x_catFig.3BAOverbrugging tussen beide posities opwaarts of afwaarts - Fig. 3BestelhoeveelheidKaliber (A) Stukper pool (1) Referentie2 000 … 2 500 Tussenstuk - stuk A 1 2619 12002 000 … 2 500 Schroeftoebehoren - stuk B 1 2699 12002 000 … 2 500 Baar - stuk E 1 4109 0250 (2)2 000 … 2 500 T - stuk C 1 2629 1200 (2)3 200 Tussenstuk - stuk A Standaard gemonteerd3 200 Schroeftoebehoren - stuk B 2 2699 12003 200 Baar - stuk E 1 4109 0320 (2)3 200 T - stuk C 1 2629 1200 (2)(1) Voorbeeld voor een 3-polig toestel: 3 keer de voorgestelde hoeveelheid bestellen.(2) Bouten en moeren meegeleverd met het toebehoren.30303030 148acces_234_a_1_cat225Voeding DCGebruikLaat de voeding van de ATyS 3 of ATyS 6 toe via een DC bronPlaats de omvormer zo dicht mogelijk bij de DC voedingsbron.Kaliber (A) Bedrijfsspanning Referentie125 … 1800 12 VDC / 230 VAC 1599 5012125 … 1800 24 VDC / 230 VAC 1599 5112125 … 1800 48 VDC / 230 VAC 1599 5212SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011217

Referenties ATyS - Toebehoren (vervolg)MontagevoetenGebruikVerhoogt de afstand tussen de aansluitzones van het toestel en de rugwand of het chassis van de kastmet 1 cm per voetstuk.Deze montagevoet kan in de plaats van de originele voet van het toestel worden gebruikt.atys_009_a_2_catKaliber (A) Toewijzing van toebehoren Referentie125 … 400 1 set met 2 voeten 1509 0001Meet- en voedingsspanningsafnamekitGebruikZorgt voor de voeding van de elektrischebediening en de aansluitingen voor driefasen- ennulspanning vanuit elk net.Zorgt voor de voeding van de elektrischebediening en de aansluitingen voor driefasen- ennulspanning vanuit elk net.De kabelwegen zijn beschermd, zodat geenbijzondere beveiligingsinrichting noodzakelijk isvoor deze aansluitingen.Opmerking: het 3-polige model heeft geengeïntegreerde voeding.atys_606_a_1_catatys_603_a_2_catVan 125 tot 630 A.Van 800 tot 3200 A.Voor ATyS 6 - 3 polenKaliber (A)Referentie125 … 160 1559 3012250 1559 3025400 1559 3040630 1559 3063800 … 1000 1559 30801250 1559 31201600 1559 31602000 … 3200 1559 3200Voor ATyS 6 - 4 polenNulleiderrechtsNulleider linksKaliber (A) Referentie Referentie125 … 160 1559 4012 1559 4013250 1559 4025 1559 4026400 1559 4040 1559 4041630 1559 4063 1559 4064800 … 1000 1559 4080 1559 40811250 1559 4120 1559 41211600 1559 4160 1559 41612000 … 3200 1559 4200 1559 4201atys_016_a_1_catOpklikbare optiemodulesGebruikNr. 1 - COM moduleSturing en terugzetting van de schakelaar viaeen 2- of 3- aderige RS485 verbinding metJBUS/MODBUS ® protocol en max. baudrate 38400 baud.Nr. 2 - Inputs / Outputs• Enkel op ATyS 3e:- 2 Inputs: externe sturing van de omschakeling+ prioriteit van de netspanning,- 2 Outputs: een ontlastingsrelais + eenfoutrelais.• Enkel op ATyS 6e en 6m :2 ingangen / 2 programmeerbare inenuitgangen.Toewijzing van toebehorenReferentieModule de communication RS485 JBUS/MODBUS 1599 2000Module 2 ingangen / 2 uitgangen 1599 2001KlemafdekkingGebruikBeveiliging opwaarts of afwaarts tegenrechtstreeks contact met de aansluitklemmenof -stukken.Voordelen van klemafdekkingenPerforaties laten een thermografische controlevan op afstand toe zonder de bescherming tedemonteren.acces_206_a_2_catKaliber (A)Aantalpolen Positie Referentie125 … 160 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3014 (1)(2)125 … 160 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4014 (1)(2)250 … 400 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3021 (1)(2)250 … 400 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4021 (1)(2)630 3 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 3051 (1)(2)630 4 P opwaarts / afwaarts / vooraan (I) / achteraan (II) 2694 4051 (1)(2)(1) Voor een totale beveiliging vooraan (I) / achteraan (II) en opwaarts / afwaarts 4 maal de ref. bestellen.(2) Voor een beveiliging opwaarts/afwaarts van het toestel vooraan 2 maal de ref. bestellen.218Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATySKlemmenschermGebruikBeveiling opwaarts tegen rechtstreekse contacten met de aansluitklemmen of -stukken.Voor een beveiliging opwaarts en afwaarts van het toestel, 1 maal de referentie bestellen.acces_207_a_2_catKaliber (A) Aantal polen Positie Referentie125 … 160 3 P opwaarts / afwaarts 1509 3012125 … 160 4 P opwaarts / afwaarts 1509 4012250 ... 400 3 P opwaarts / afwaarts 1509 3025250 ... 400 4 P opwaarts / afwaarts 1509 4025630 3 P opwaarts / afwaarts 1509 3063630 4 P opwaarts / afwaarts 1509 4063800 ... 1250 3 P opwaarts / afwaarts 1509 3080800 ... 1250 4 P opwaarts / afwaarts 1509 40801600 ... 1800 3 P opwaarts / afwaarts 1509 31601600 ... 1800 4 P opwaarts / afwaarts 1509 41602000 … 3200 3 P opwaarts / afwaarts 1509 32002000 … 3200 4 P opwaarts / afwaarts 1509 4200HulpcontactGebruikVoorijlend en signalering van de posities I en II : 1 bijkomend hulpcontact OG in elkepositie (standaard gemonteerd).HC laag niveau : gelieve ons te contacteren.acces_065_a_1_catVoor ATyS 3sKaliber (A)Referentie125 … 160 1599 1002250 … 400 1599 1012630 1599 1022800 … 1800 1599 1032Voor ATyS 3e, 6e en 6mKaliber (A)Referentie125 … 160 1599 0002250 … 400 1599 0012630 1599 0022800 … 1600 1599 0032Vergrendeling van de bediening in positie I, 0 en II.GebruikVergrendeling in positie 0 of in posities I, 0 of II bij frontale bediening :Gemonteerd in de fabriek.atys_125_a_1_catKaliber (A)Referentie125 … 630 1599 0003800 … 3200 1599 0004Tool voor vergrendeling van de schakelingGebruikVergrendeling van de elektrische bedieningen van de noodstopbediening in positie 0met slot RONIS EL11AP.Gemonteerd in de fabriek.Standaard vergrendeling in 0 positie.Optioneel is vergrendeling mogelijk in de3 posities: 0, I en II.atys_101_a_1_catKaliber (A)Referentie125 … 630 1509 1006800 … 3200 1509 1004SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011219

ATyS - Toebehoren (vervolg)DeurkaderGebruikZorgt voor de afwerking van de uitsnijding in de kastdeur voor de bediening van een ATyS.Voor ATyS 3sKaliber (A)Referentie125 … 630 1529 0012800 … 1800 1529 0080atys_595_a_2_catVoor ATyS 3e, 6e en 6mKaliber (A)Referentie125 … 630 1539 0012800 … 3200 1539 0080Informatieoverdracht voor ATyS M 6e, ATyS 6e, 6m en C30atys_564_c_1_catatys_565_c_1_catGebruikTen gevolge van toepassingen waarhet noodzakelijk is de omschakelaar temonteren op de achterwand van de kast.Zelfvoedende toestellen via de verbindingmet de ATyS.Maximale afstand van de verbinding: 3m.ATyS D10Stuurt de toestand van de bronnen en deomschakelaar door vanaf de kastdeur.Beveiligingsindex : IP21ATyS D20Stuurt naast de gegevensoverdrachtvan de ATyS D10, ook de configuratie,de controle en de weergave van demeetwaarden door vanaf de kastdeur.Beveiligingsindex : IP21Bevestiging op de deur2 gaten Ø 22,5.Aansluiting op de ATyS via contactdoosen kabel RJ45.Geleverd zonder kabel.96 x 96Ø 22.5atys_597_a_1_catContactdoos RJ45 voor aansluitingop de ATyS.atys_161_a_1_x_catBoringen= =40 3620Toewijzing van toebehorenReferentieATyS D10 1599 2010ATyS D20 1599 2020Aansluitkabel voor informatieoverdrachtGebruikZorgt voor de eenvoudige koppelingtussen een op afstand geplaatsteinterface (type D10 ou D20) en decontroleeenheid (type Pilote C30,ATyS 6e, 6m ou ATyS M 6e).KarakteristiekenRJ45 8 draads, niet geïsoleerd, lengte 3m.acces_209_a_2_catType Lengte ReferentieCordon RJ45 3 m 1599 2009Module voor het beheer van de dubbele voeding - DPS3GebruikBiedt de mogelijkheid de ATyS 3s vanaftwee netten 230 VAC, 50/60 Hz tevoeden.Ingang• De ingang wordt actief bevonden vanaf200 VAC.• Maximale spanning: 288 VAC.• Interne beveiliging: zekering op elkeingang (3,15 A).• Aansluiting op vaste klemmen: maximum6 mm 2 .• Modulair toestel: breedte 4 modules.atys_612_a_2_catatys_616_a_1_cat12Ingang 1 Ingang 2 Uitgang230 VAC 0 VAC 230 VAC (ingang 1)0 VAC 230 VAC 230 VAC (ingang 2)230 VAC 230 VAC 230 VAC (ingang 1)0 VAC 0 VAC 0 VAC1 en 2. Ingang3. UitgangToewijzing van toebehorenReferentie1599 4001220Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS Karakteristieken volgens IEC 60947-3125 tot 1000 AThermische stroom Ith (40° C) 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 AIsolatiespanning Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-3Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 800/800 800/800690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 800/800 800/800690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 200/250 200/250220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 800/800 1000/1000220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 800/800 1000/1000220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 800/800 1000/1000440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 800/800 1000/1000440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125 (3) /125 (3) 125 (3) /125 (3) 200 (3) /200 (3) 200 (3) /200 (3) 500 (3) /500 (3) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 (4) /125 (4) 125 (4) /125 (4) 200 (4) /200 (4) 200 (4) /200 (4) 500 (4) /500 (4) 800 (4) /800 (4) 1000 (4) /1000 (4)Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-6-1Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-31 B 125 160 250 400 630 800 1000Werking in kortsluitingToegekende korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 7 7 9 9 13 26 35Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 20 20 30 30 45 55 80Vermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 100 50 18 70 50 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 125 160 250 400 630 800 1000AansluitingMinimale sectie van de kabels 35 50 95 185 2 x 150 2 x 185 2 x 240Minimale sectie van de Cu-baar (mm 2 ) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 50 95 150 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 25 25 32 32 50 63 63Mini. / maxi. aantrekmoment (Nm) 9/13 9/13 20/26 20/26 20/26Omschakeltijd (bij nominale spanning)I - II of II - I (s) (6) 0,75 0,75 1,3 1,3 1,3 2,6 2,6I - 0 of II - 0 (s) (6) 0,45 0,45 0,85 0,85 0,85 1,6 1,6Duur van elektrische onderbreking I - II (s) 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 1,5 1,5VoedingVoeding 230 VAC mini / maxi (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288Verbruik van de elektrische bediening gedurende een omschakelingVoeding 230 VAC bediening / nominaal (VA) 420/80 420/80 420/100 420/100 420/110 450/120 450/120Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 10 000 10 000 8 000 8 000 5 000 4 000 4 000Gewicht van een 3-polig toestel (ATyS 3) (kg) 3,2 3,3 3,7 4,7 5,2 19,6 23,1Gewicht van een 4-polig toestel (ATyS 3) (kg) 3,3 3,4 3,8 5,2 5,7 23,1 24,6Gewicht van een 3-polig toestel (ATyS 6) (kg) 4 4,1 4,5 5,5 6 20,4 23,9Gewicht van een 4-polig toestel (ATyS 6) (kg) 4,1 4,2 4,6 6 6,5 23,9 25,4(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de "+" en 1 pool voor de "-".(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(6) Tussen geven van het bevel en bereiken van de positie (bij nominale condities).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011221

ATyS - Karakteristieken volgens IEC 60947-31250 tot 3200 AThermische stroom Ith (40° C) 1250 A 1600 A 1800 A 2000 A 2500 A 3200 AIsolatiespanning Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000Weerstand tegen schokken Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-3Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-21 A / AC-21 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200415 VAC AC-22 A / AC-22 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800 -/2000 -/2500 -/3200415 VAC AC-23 A / AC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250 -/1600 -/1600 -/1600690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1000/1000690 VAC (2) AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1000/1000690 VAC (2) AC-23 A / AC-23 B 200/250 500/500 500/500220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250/1250 1250/1250 1250/1250440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1250/1250 1600/1600 1800/1800440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4) 1250 (4) /1250 (4)Toegekende gebruiksstromen (A) volgens IEC 60947-6-1Toegekende spanning Gebruiksklasse A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1) A/B (1)415 VAC AC-31 B 1250 1600 1800 2000 2500 3200Werking in kortsluitingToegekende korte-duur stroom 1 s. ICW (kA eff.) 35 50 50 55 55 55Dynamisch gedrag bij kortsluiting (kA piekwaarde) (5) 80 110 110 120 120 120Vermoedelijke kortsluitstroom (kA eff.) (5) 100 100 100Kaliber van de overeenkomstige zekering (A) (5) 1250 1600 1800AansluitingMinimale sectie van de Cu-baar (mm 2 ) 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10Maximale sectie van de Cu-kabels (mm 2 ) 4 x 185 6 x 185 6 x 185Maximale breedte van de Cu-baar (mm) 63 100 100 100 100 100Mini. / maxi. aantrekmoment (Nm) 20/26 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Omschakeltijd (bij nominale spanning)I - II of II - I (s) (6) 2,6 2,6 2,6 2 2 2I - 0 of II - 0 (s) (6) 1,6 1,6 1,6 1 1 1Duur van elektrische onderbreking I - II (s) 1,5 1,6 1,6 1 1 1VoedingVoeding 230 VAC mini / maxi (VAC) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288Verbruik van de elektrische bediening gedurende een omschakelingVoeding 230 VAC bediening / nominaal (VA) 450/120 450/120 450/120 550/390 550/390 550/390Mechanische karakteristiekenDuurzaamheid (aantal schakelcycli) 4 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000Gewicht van een 3-polig toestel (ATyS 3) (kg) 24,6 36,1 36,1 47 (6) 51 59 (6)Gewicht van een 4-polig toestel (ATyS 3) (kg) 29,6 42,1 42,1 57 (6) 61 69 (6)Gewicht van een 3-polig toestel (ATyS 6) (kg) 25,4 36,9 47 (6) 51 59 (6)Gewicht van een 4-polig toestel (ATyS 6) (kg) 30,4 42,9 57 (6) 61 69 (6)(1) Categorie met index A = frequente schakeling / Categorie met index B = niet-frequente schakeling.(2) Met klemmensleuf of scheidingsscherm voor klemmen.(3) 3-polig toestel met 2 polen in serie voor de "+" en 1 pool voor de "-".(4) 4-polig toestel met 2 polen in serie per polariteit.(5) Voor een toegekende bedrijfsspanning Ue = 400 VAC.(6) Tussen geven van het bevel en bereiken van de positie (bij nominale condities).222Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATyS Aansluitingen en klemmenATyS 3s1 Voorkeursbron2 Noodbron1 25 61 : bediening positie 02 : bediening positie I3 : bediening positie II4 : configuratie van de bedieningslogica5 : voorijlend positiecontact OG van de positie I6 : voorijlend positiecontact OG van de positie II7 : beheer van de dubbele voeding (beschikbaar als toebehoren)atys_025_e_1_x_cat313 314 315 316 317 101 10243 2 1DPS 7ATyS 3eatys_094_d_1_x_cat1 2202 20110 9 871113 14 24 34 43 44 53 54610164 63 317 316 315 314 313 102543211 Voorkeursbron2 Noodbron1 : bediening positie 02 : bediening positie I3 : bediening positie II4 : verhindering van de positiebediening5 : foutrelais6 : gesloten HC als de omschakelaar vergrendeld is7 : gesloten HC als de omschakelaar in manuele modus is «AUT»8 : gesloten HC als de omschakelaar in positie 0 staat9 : gesloten HC als de omschakelaar in positie II staat10 : gesloten HC als de omschakelaar in positie I staat11 : plaats voor optionele modulesATyS 6e en 6mGatys_026_d_1_x_catF213111012201 202203 204 205 206 207 208 209 210 73 74Power 230 VAC2Voltage sensingL1 L2 L3 N1 : bediening positie 02 : bediening positie I3 : bediening positie II4 : toelating van bedieningsacties vanop afstand5 : gesloten HC als de omschakelaar in positie I staat6 : gesloten HC als de omschakelaar in positie II staat7 : gesloten HC als de omschakelaar in positie 0 staat8 : gesloten HC als de omschakelaar in manuele modus is AUT9 : gesloten HC als de omschakelaar vergrendeld is1617Power 230 VAC1Voltage sensingL1 L2 L3 N5 6 7 8 913 14 24 34 43 44 53 54102 1011031041051063133143153163176364RJ421431F11510 : opstart en stop bevel van een electrogeengroep11 : hulpvoeding voor het gebruik van de bedieningsoptie12 : ingang die een belastingstest toelaat vanop afstand13 : controle van de omschakeling op het noodnet (actief als DTT= maximale waarde)14 : foutrelais15 : interface op afstand16 : aansluiting van de meetstroomtransformator (op ATyS 6m)17 : plaats voor optionele modulesSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011223

ATyS - AfmetingenATyS 125 tot 630 AJMJ13ACAABA CAFix. 195Fix. 180W==U10111912022346140 2701. Lipje voor drievoudigevergrendeling met hangsloten.2. Max. draaibereik van dehandgreep, bedieningshoek:2 x 90°.3. Bruikbare zone voor aansluitingen loskoppeling.4. Montagevoeten.5. Klemafdekking.6. Handgreep.CA4JM 51,53U==207169166V2802506166ACBAA250V10,5 Y Y482385atys_018_e_1_x_catFix. 195Fix. 180Ø710X T T T 11FAW13Z1Z2HC5CAØ9UKaliber(A)Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingA 3p. A 4p. C AC F 3p. F 4p. H J 3p. J 4p. J1 M 3p. M 4p. T U V W X 3p. X 4p. Y Z1 Z2 AA BA CA125 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10160 304 340 244 235 286,5 322,5 151 154 184 34 120 150 36 20 25 9 28 22 3,5 38 134 135 115 10250 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15400 345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 35 160 210 50 35 35 11 33 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15630 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 34 210 270 65 45 50 13 42,5 37,5 5 53 190 260 220 20ATyS 800 tot 1800 Aatys_019_e_1_x_cat12,5XT T TF12,5123Z1Y 5 Y 483253,594293391,51. Lipje voor drievoudige vergrendeling met hangsloten.2. Max. draaibereik van de handgreep, bedieningshoek: 2 x 90œ°.3. Bruikbare zone voor aansluiting en loskoppeling.4. Klemafscherming5. Tussen-fase-scherm.6. Handgreep.Buitenmaat Klemafdekking Behuizing Bevestigingen AansluitingKaliber (A) B AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V X Y Z1 AA800 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 3211000 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 50 60,5 60 7 66,5 3211250 370 461 504 584 306,5 386,5 255 335 80 60 65 60 7 66,5 3301600 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 2881800 380 481 596 716 398,5 518,5 347 467 120 90 44 66 8 67,5 288224Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Gemotoriseerde omschakelaarATySATyS 2000 tot 3200 AAM 51,556990°I04612582503803301254 Ø 4.5Ø 3150atys_678_a_1_x_cat12012012053,542550BuitenmaatBevestigingenKaliber (A)A 3p. A 4p. M 3p. M 4p.2000 ... 3200 596 716 347 467 Afmetingen voor uitsnijdingATyS 125 tot 630 AATyS 800 tot 1800 AATyS 3sATyS 3e, 6e, 6mATyS 3sATyS 3e, 6e, 6m20138201382013820138atys_649_a_1_x_cat50,5101atys_650_a_1_x_cat50,5165atys_651_a_1_x_cat50,5150atys_652_a_1_x_cat50,5214 KlemmenzoneATyS 800 tot 1000 AATyS 1250 AATyS 1600 tot 3200 Aø 916 x 11ø12,55 5svr_077_a_1_x_catø 158.510 3333 8.550svr_078_b_1_x_cat15.7528.5 15.756015 28.512,5svr_098_a_1_x_cat25 2530 3045 459015SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011225

ATyS C30 / ATyS C40Automatische sturingsrelaisatys_448_batys_599_c ToepassingenATyS C30appli_078_bATyS C303 4ATySD10/D20 FunctiesATyS C30 / C40 laat de automatischesturing toe van voedingsomschakelaarsvan het type ATyS 3, SMV, contactoren,vermogenschakelaars of anderegemotoriseerde schakelaars.121. Meting en voeding2. Bediening en informatie omtrent positie3. Starten / Stoppen electrogeengroep4. Aansluiting op de interface ATyS Conformiteitaan de normen•••••••••••IEC 61010-1IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11IEC 60068-2-6IEC 60068-2-11IEC 60068-2-30atys_149_e_1_x_catATyS C404ATyS 3s5ATyS C403 3’G1 1 1’ G221 en 1'. Meting 1U + F van elk net2. Bediening en informatie omtrent positie3 en 3'. Starten / Stoppen electrogeengroep4. Extern bevel voor starten / stoppen vaneen basiscyclus5. Voeding DCatys_566_b_1_x_catATyS 3s226 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische sturingsrelaisATyS C30 / ATyS C40 Algemene karakteristieken• Modulaire behuizing (6 modules).• Montage op DIN-rail dicht bij het te sturenonderbrekingstoestel.• 2 uitgangsrelais voor de te sturen onderbrekingsenomschakeltoestellen.ATyS C30• Mogelijkheid tot aansluiting op informatieoverdragersATyS D10 of D20 voor overdracht naar de kastdeur vanverschillende gegevens of voor de sturing (D20).• Ingangen terugkerend van het onderbrekingstoestel zoalspositie-HC.• Meting 3U op net 1.• Meting 1U op net 2.• 2 programmeerbare ingangen voor de functies: test,netverlies, start / stop van op afstand...• 2 programmeerbare uitgangen voor de functies:informatieoverdracht, bediening vermogenschakelaar…ATyS C40• Automatische sturing van 2 noodstroomaggregaten dieredundant werken.• Meting 1U en F op elk net - groep 1 en groep 2.• 3 programmeerbare ingangen voor de functies: test,netverlies, start / stop van op afstand...• 1 programmeerbare uitgangen voor de functies:informatieoverdracht, bediening vermogenschakelaar• 2 uitgangsrelais voor het starten/stoppen van beidenoodstroomaggregaten. Elektrische karakteristiekenVoeding via de meting110 … 400 VACVoeding DC< 9 … 30 VDCMeetklem 110 … 400 VAC / ± 10 %Frequentie50/60 HzNauwkeurigheid ± 1 % KlemmenATyS C30ATyS C406 7 8 9 106 7 8 9 1013 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 301 302 303 304 305 306 DC- DC+1234 51234 5atys_418_b_1_x_catN103L310411 12L2 L1 L1’105 106 203L3’205atys_567_a_1_x_catL310411 12L1L1’106203L3’2051. Starten / stoppen groep2. Pos 1: bediening schakelsysteem3. Pos 2: bediening schakelsysteem4. O1: programmeerbare uitgang5. O2: programmeerbare uitgang6. CA1: hulpcontact positie 17. CA0: hulpcontact positie 08. CA2: hulpcontact positie 29. I1: programmeerbare ingang10. I2: programmeerbare ingang11. Meting 3U net 1 + voeding12. Meting 1U net 2 + voeding1. Starten / stoppen groep G12. Pos 1: bediening schakelsysteem3. Pos 2: bediening schakelsysteem4. O1: programmeerbare uitgang5. Starten / stoppen groep G26. CA1: hulpcontact positie 17. I3: programmeerbare ingang8. CA2: hulpcontact positie 29. I1: programmeerbare ingang10. I2: programmeerbare ingang11. Meting 1U + frequentie op groep G112. Meting 1U + frequentie op groep G2 Referentiesatys_448_batys_599_cATyS C30 ATyS C40Type Referentie ReferentieVoeding via de meting 1599 3030Voeding DC 1599 3031 1599 3040SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011227

ATyS VISION SoftwareSoftware voor configuratieatys_610_a_1_x_cat Versies en karakteristiekenHet standaard communicatie protocol dat door SOCOMECwordt gebruikt, laat toe om in de toekomst op eeneenvoudige manier bijkomende toestellen aan hetdistributienet toe te voegen.Een eerste stap is het plaatsen van een aangepaste kabelvoor de RS485, of zie de mogelijkheid tot gebruik van éénpaar in een bestaande kabel.appli_210_a FunctiesATyS VISION is een software voorweergave van parameters en configuratievan ATyS 3e, 6e en 6m.Hij kan geïnstalleerd worden in eenWindows ® 98, NT4 (pack 6), Millenium,2000 of XP omgeving met een vereisteminimum configuratie van de microprocessor: Pentium ® II, 64 MB RAM,minimum 200 MB beschikbare ruimte opde harde schijf, één of meerdere seriëlepoorten RS232 of RS485, een scherm 17"VGA 1024 x 768. Algemene karakteristiekenDe sofware ATyS VISION laat toe hetvolgende te visualiseren:- de toestand van het toestel,- alle ogenblikkelijke meetwaardenvan de elektrische grootheden,- de parameters gelinkt aan deconfiguratie van het toestel,- het aftellen van de vertragingstijden- de toestand van in- en uitgangen.Het is mogelijk de configuratieparametersvan elke ATyS te exporteren naar Excel.atys_572_b_1_x_catSoftwareATyS VISIONPC485232ATyS VISION biedt de mogelijkheid om alle gemetenelektrische grootheden te visualiseren, de toestellen teconfigureren en testen te lanceren. De gebruiker kaneveneens de configuratieparameters importeren of exporterennaar Excel. Het is mogelijk te communiceren via RS485 (JBUS/ MODBUS), Ethernet (MODBUS - TCP) of modem.ATyS Vision is beschikbaar in een meertalige versie,volgende talen zijn inbegrepen:- Frans- Spaans- Engels- Chinees- Duits- Pools.- Italiaanswww.socomec.com/atys/fr228 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Software voor configuratieATyS VISION Software FunctiesWeergave van de toestand van de ATySTesten op afstandatys_610_a_1_x_catatys_609_a_1_x_catatys_608_a_1_x_catatys_611_a_1_x_catWeergave :- van de versie van de software ATyS,- van het serienummer,- van de geconnecteerde in- en uitgangsmodules,- van de toestand van de in- en uitgangen,- van de toestand van het toestel,- van de toestand van de testen.Test :- onder last (met omschakeling van de belasting),- zonder last (start en stop van de noodstroomaggregaat van op afstand),- controle van het toestel in positie I, en II.Visualisatie van de meetwaardenUitlezing en configuratie van de parameters van de ATySMeting :- van de spanning hoofdnet en noodnet,- van de frequentie hoofdnet en noodnet,- van de stromen I1, I2, I3, In (uitsluitend op de ATyS 6m),- van de vermogens P, Q, S, per fase en totaal (uitsluitend op de ATyS 6m),- van de arbeidsfactor per fase (uitsluitend op de ATyS 6m)- van het aftellen van de vertragingstijden,- van de toestand van de bronnen en de positie van de omschakelaar.Instelling :- afstellen van de parameters gelinkt aan de communicatie,- automatische herkenning van het toestel.Configuratie :- van het toestel,- van het nettype,- van de drempelwaarden van spanning en frequentie,- van de vertragingstijden,- van de in- en uitgangen,- mogelijkheid om de parameters te importeren en exporteren naar Excel.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011229

Meting, energiebeheer en netanalyse230 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

EnergierendementMeettoestellen voor supervisie: totaaloplossingenvoor de opvolging en het beheer van uw energie U wenst een project op te starten voor...• opvolging van een elektrische installatieSOCOMEC biedt u een volledig gamma vertrekkende van de meetsensoren tot desoftware voor algemene opvolging. U ontdekt een breed gamma meettoestellen (metsoms meerdere functies) analoog of digitaal om aan al uw noden te beantwoorden.Zie onze overzichtstabel p. 232• energiebeheerSOCOMEC ontwikkelt met de meettoestellen DIRIS reeds meer dan 15 jaareen volledig gamma bestemd voor het beheer van elektrische LS en HS netten.Ze garanderen de meting en de opvolging van de elektrische grootheden, detelling en het beheer van de energiën (elektriciteit, water, gas,...), de controle enbediening op afstand van toestellen en de beveiliging van netten.Zie onze overzichtstabel p. 233• controle van de kwaliteit van de energieDe Diris N300 en N600 zijn 2 toestellen met een grote nauwkeurigheid(klasse 0,2) die kwaliteitsmetingen realiseren.Zie onze overzichtstabel p. 233 Diensten & Technische Ondersteuning (SAT): de juiste reflexDe verbinding van meerdere schakels in een technische wereld waarbijcommunicatiestoornissen kunnen optreden tussen de verschillendediensten. SOCOMEC heeft de know-how van meerdere beroepen engarandeert u een in dienst stelling en een optimaal gebruik van devoorgestelde oplossingen (zie volgende pagina's).Energietellers COUNTISNieuwigheden63 A63 A100 A6000 AE10/E11/E12p. 300E20/E21p. 302E30/E31/E32/E33p. 304E40/E41/E42/E44p. 304E50/E53p. 308Netanalysatoren DIRISLS / HSLSLS / HSLS / HSA10p. 310A20p. 314A40/A41p. 318A60p. 324Elektrisch netanalysesysteemvoor de controle van dekwaliteit van uw installatiesLS / HSDIRIS N300/N600p. 330 Gedetailleerde voorstelling: zie volgende paginaSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011231

GTCHet gamma in één oogopslagHet onderdeel "Meting & energiebeheer" hergroepeert de toestellen en componenten die gebruikt worden voorenergiemeting, daarna de uitlezing, het verzamelen en het verwerken van de gegevens.Hieronder vindt u een gedetailleerde weergave.OverzichtstabelOnze oplossingen in fuctievan uw toepassing:Zie volgende paginaSystemen COUNTIS en DIRIS voor eengecentraliseerd energiebeheer en de opvolgingvan verschillende netten.Diris NCountisAM10DirisA40CountisAM10CountisE40DirisA10MDirisA20InterfaceTCP/IPRS485Gas, water, perslucht…CountisCiCountisE30CountisE50InterfaceTCP/IPRS485APIInterfaceTCP/IPRS485CONTROL VISIONHet aanbod van energietellers type COUNTIS omvatverschillende toestellen om alle soorten elektrischenetten te kunnen meten. Deze energietellers zijnuitgerust met een impulsuitgang die toelaat degegevens naar een pulsenverzamelaar te sturen.Het gamma netanalysatoren DIRIS is aanpasbaar aanelk elektrisch net. Deze toestellen meten en bewaken deelektrische grootheden, ze tellen de energiën of de pulsen(water, gas,...), ze laten eveneens energiebeheer mogelijkvia gemiddelde kwartuurvermogens en we kunnen van opafstand de installatie sturen.De pulsenverzamelaar en de netanalysatoren communicerenmet een PC of een PLC via een aangepastecommunicatie interface.De opvolging kan gebeuren door:• een GBS (gebouwen beheersysteem) of een CBS(centraal beheersysteem)• de SOCOMEC software (Diris Vision, Control Visionen Billing Application).232 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Het gamma in één oogopslag Opvolging en communicatie interfacesBeherenFactureren Elektrisch netanalysesysteemDIRISLS / HSCONTROL VISIONp. 338BILLING APPLICATIONp. 342Interfacesp. 336N300/N600p. 330 Netanalysatoren DIRISLS / HSLSLS / HSLS / HSA10p. 310A20p. 314A40/A41p. 318A60p. 324 Actieve energietellers en pulsenverzamelaar COUNTIS32 A63 A63 AAM10p. 296E10/E11/E12p. 300E20/E21p. 302100 A6000 AE30/E31/E32/E33p. 304E40/E41/E42/E44p. 306E50/E53p. 308Cip. 298 Meettoestellen en omvormersmeters ACp. 252 tot p.257meters DCp. 266 tot p.269Digitalemeettoestellen p. 270Meetomvormersp. 284MULTIS L72p. 294MULTIS LMp / LMgp. 292Modulaire toestellenp. 277 Meetsensoren5 A 6000 A1 A 6000 A Op maat...TStroomtransformatorenp. 236Meetshuntsp. 248Andere uitvoeringenp. 274Ons labo ontwikkeltmeettoestellen dieaan uw specifiekeeisen beantwoorden.SOCOMECAlgemene Catalogus 2010-2011233

Uw toepassingen - onze oplossingenUw elektrischeinstallatie opvolgenDoor efficiënt uw verdeeld net op te volgen,draagt u bij tot zijn continuïteit en de optimalewerking van uw installatie. U bent ten allentijde snel ingelicht van de uitrustingen dieoverbelast worden en weet waar nog reservevermogens aanwezig zijn. U kunt ook beter enevenwichtiger de belastingen verdelen.De SOCOMEC oplossingHet energieverbruikbeheren en verbeterenDoor de energieverbruiken van de verschillendeonderdelen van uw gebouw te meten, gaat ude grote verbruikers leren kennen. Met eengoed beheer van de piekverbruiken kunt uhoge facturen vermijden en een beter contractonderhandelen. Dankzij deelmetingen kunt u deenergiekost opsplitsen tussen de verschillendegebruikers.DIRIS A10PLC485232RS-485PCDIRIS A20Algemenetabel van detellersStroomcurveper faseBovenop de gerealiseerde winst, laatenergiebeheer toe aan het bedrijf om zijnenergiebronnen beter te gebruiken en dus deimpact op het milieu te beperken. De SOCOMEC oplossingCONTROL VISION softwareDe DIRIS A10 en A20 maken het mogelijk alle parameters vaneen LS installatie te beheren. Deze kunnen gecentraliseerdworden op een PC of op een PLC. De volledige oplossingvoorgesteld door SOCOMEC bevat:- De sensoren worden geïnstalleerd op het net (meetshuntsen stroomtransformatoren),- de netanalysatoren DIRIS A20 of A10,- de communicatie interfaces,- en de opvolgingssoftware CONTROL VISION.DIRIS A20CONTROLVISIONsoftware485232DIRIS A40RS485Algemenetabel van detellersCOUNTIS CiPCPCBelastingscurveStroomcurveper faseDe software CONTROL VISION geeft alle gemeten elektrischegrootheden weer en verzamelt de energetische verbruiken vaneen installatie of van een volledig proces.Op zijn beurt zal BILLING APPLICATION de mogelijkheidbieden de energieverbruiken te linken aan de geproduceerdeeenheden of deze verbruiken doorfacturen aan huurders of aandiensten die gebruik maken van uw infrastructuur.De volledige oplossing voorgesteld door SOCOMEC omvat:- De sensoren worden geïnstalleerd op het net (meetshuntsen stroomtransformatoren)- de netanalysatoren DIRIS A20, A40 en de pulsenverzamelaarCOUNTIS Ci aangesloten op de energietellers COUNTIS,- de communicatie interfaces,- evenals de opvolgingssoftware CONTROL VISION enBILLING APPLICATION.234 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Uw toepassingen - onze oplossingenEnergierendementEnergiefactuurAlle details opwww.socomec.com/diris/fr Diensten & Technische Ondersteuning (SAT):de juiste reflexDe verbinding van meerdere schakels in een technische wereld waarbijcommunicatiestoornissen kunnen optreden tussen de verschillende diensten.SOCOMEC heeft de know-how van meerdere beroepen en garandeert u een indienst stelling en een optimaal gebruik van de voorgestelde oplossingen.Onze afdeling Diensten en Technische Ondersteuning (SAT) voert een audit uitvan uw elektrische installatie, een in dienst stelling van specifieke uitrustingenen geeft technische opleidingen aan personen belast met het beheer van deinstallatie. Deze prestaties stemmen overeen met de gestelde standaard door de"GIMELEC". Aarzel niet om ons te contacteren.De energiekwaliteit controlerenDoor een controle uit te voeren op de kwaliteit van de energie kunt u elke kwaliteitsvermindering toewijzen,bijv. de installatie van een nieuw element in het net.Door het slecht functioneren van toestellen te vermijden of hun veroudering tegen te gaan kunt u uwinstallatie optimaliseren en op lange termijn besparen. De SOCOMEC oplossingDIRIS NDIRIS NPCEthernetDIRIS A40DIRIS A41DIRIS A40DIRIS A41RS485 ModbusPLCDe DIRIS N verzekert de geheugenopslag van events en hun golfvormen in geval van storing of faling. Hij biedt de gebruiker eveneens eenvolledige diagnose van de kwaliteit van de geleverde energie (rapport EN 50160).De DIRIS N300 en N600 zijn autonome opsporings-, verwerkings- en geheugenopslagmodules. Ze worden in de kast gemonteerd, op DINrailof op plaat. Elkeen is voorzien van ethernet communicatie, RS485 en USB. Ze kunnen eveneens onderling communiceren, met andereapparaten of met een algemeen supervisie systeem. Heel specifiek kunnen ze worden aangesloten op COUNTIS en DIRIS A, waarvan ze degegevens kunnen uitlezen en doorsturen.SOCOMECAlgemene Catalogus 2010-2011235

StroomtransformatorenMeetsensorertrafo_010_a_1_cattrafo_012_a_1_catappli_294_atrafo_008_a_1_cattrafo_077_b_1_cat FunctiesDe SOCOMEC stroomtransformatorenleveren aan de secundaire eengenormaliseerde stroom in verhoudingtot de primaire stroom en aangepast aanhet kaliber van het bijhorende toestel. Zezijn standaard uitgerust met verwijderbareklemafdekking, met dubbele klemmen omde secundaire zonder risico kort te sluiten.Ze worden bevestigd dmv twee metalenhaakjes met bijhorende schroeven, of somsingeklikt op een DIN-rail. De aansluitingengebeuren met schroeven of fastonklemmen.• Nauwkeurigheidsklasse: 0,5• Nauwkeurigheidsklasse: 1 of 3 voorvereiste hogere vermogens.• Diëlektrische kwaliteit: 3 kV 50 Hz 1 mn.• Gebruiksfrequentie: 50 - 60 Hz.• Constante overbelasting : 1,2 In. Beschrijving afkortingen• Transformator met gewikkelde primairespoel: TRB xxx (xxx = breedte van de TI)• Transformator met kabeldoorvoer: TCA xx(xx = doorsnede van de kabel).• Transformator met baar- ofkabeldoorvoer: TCB xx-yy (xx = diam.van de kabel, yy = breedte van de baar).• Transformator met baardoorvoer: TBA yy(yy = breedte van de baar).• Te openen transformator: TO xx-yy(xx = breedte binnenzijde, yy = hoogtebinnenzijde). Conformiteitaan de normen••IEC 185 (CEI 44-1)VDE 0414 Andere uitvoeringen••••••Nauwkeurigheidsklasse:0,2 SSecundaire 1 AFrequentie 400 Hz.Dubbele of drievoudigeverhouding van deprimaireSomstroomtransformatorSpanningstransformator Samenstelling van het gammaPrimaire gewikkelde spoelBaar of kabeldoorgangTe openen stroomtransfotrafo_013_b_1_cattrafo_014_b_1_cattrafo_015_b_1_cat236 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatoren ReferentiesTI met gewikkelde primaire spoeltrafo_076_a_1_cattrafo_017_a_2_catTRB 60 TRB 70 TRB 135Primaire Secundaire Referentie Referentie Referentie5 A 5 A 192T 0505 192T 052110 A 5 A 192T 0510 192T 052215 A 5 A 192T 0515 192T 052320 A 5 A 192T 0520 192T 052425 A 5 A 192T 0525 192T 060330 A 5 A 192T 0530 192T 060740 A 5 A 192T 0540 192T 060450 A 5 A 192T 060560 A 5 A 192T 060675 A 5 A 192T 0608100 A 5 A 192T 0610125 A 5 A 192T 0612150 A 5 A 192T 0615ToebehorenToewijzing van toebehoren Referentie Referentie ReferentieBevestiging op rail DIN 192T 0002 192T 0005Verzegelbare kap 192T 0105 192T 0103 192T 0101Stroomomvormer te combineren met stroomtransfoStroomomvormer CEA-VA te combineren met stroomtransfo TRB 60 TRB 70Voeding Uitgang Referentie ReferentieZelfvoedend 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0015230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0215 192Y 022524 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0125Zelfvoedend 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0025Stroomomvormer CEA-VA4 te combineren met stroomtransfo TRB 60 TRB 70Voeding Uitgang Referentie Referentie230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0255 192Y 026524 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0165Zelfvoedend0-20 mA / 0-10 VDCtrafo_074_a_2_catTI met kabeldoorvoertrafo_018_a_2_catTCA 21 TCA 22Primaire Secundaire Referentie Referentie50 A 5 A 192T 200560 A 5 A 192T 200675 A 5 A 192T 2007100 A 5 A 192T 2010 192T 2022125 A 5 A 192T 2012 192T 2026150 A 5 A 192T 2015 192T 2023160 A 5 A 192T 2060200 A 5 A 192T 2020 192T 2024250 A 5 A 192T 2016 192T 2025300 A 5 A 192T 2017 192T 2030400 A 5 A 192T 2034500 A 5 A 192T 2035600 A 5 A 192T 2036ToebehorenTCA 21 TCA 22Toewijzing van toebehoren Referentie ReferentieBevestiging op rail DIN 192T 0006 192T 0007SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011237

Stroomtransformatoren - Referenties (vervolg)TI met baar- of kabeldoorvoertrafo_019_a_2_cattrafo_020_a_2_cattrafo_020_a_2_cattrafo_011_a_2_cattrafo_020_a_2_catTCB 17-20 TCB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40 TCB 32-40Primaire Secundaire Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie60 A 5 A 192T 2106 192T 2306 192T 2406 192T 400675 A 5 A 192T 2107 192T 2307 192T 2407 192T 4007100 A 5 A 192T 2110 192T 2310 192T 2410 192T 3210 192T 4010125 A 5 A 192T 2112 192T 2312 192T 2412 192T 3212 192T 4012150 A 5 A 192T 2115 192T 2315 192T 2415 192T 3215 192T 4015160 A 5 A 192T 2116 192T 3216200 A 5 A 192T 2120 192T 2320 192T 2420 192T 3220 192T 4020250 A 5 A 192T 2125 192T 2325 192T 2425 192T 3225 192T 4025300 A 5 A 192T 2130 192T 2330 192T 2430 192T 3230 192T 4030400 A 5 A 192T 2140 192T 2340 192T 2440 192T 3240 192T 404050 A 5 A 192T 2305 192T 2405 192T 4005500 A 5 A 192T 2350 192T 2450 192T 3250 192T 4050600 A 5 A 192T 2360 192T 2460 192T 3260 192T 4060750 A 5 A 192T 2375 192T 3275 192T 4075800 A 5 A 192T 3280 192T 40801000 A 5 A 192T 4090ToebehorenTCB 17-20 TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40Referentie Referentie Referentie ReferentieBevestiging op rail DIN 192T 0007 192T 0003 192T 0002 192T 0005Verzegelbare kap 192T 0105 192T 0105 192T 0103Stroomomvormer te combineren met stroomtransfoStroomomvormer CEA-VA te combineren met stroomtransfoTCB 17-20 TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40Voeding Uitgang Referentie Referentie Referentie ReferentieAutoalimenté 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0015 192Y 0015 192Y 0035230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0215 192Y 0215 192Y 023524 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0115 192Y 0115 192Y 0135Stroomomvormer CEA-VA4 te combineren met stroomtransfoTCB 17-20 TCB 26-30 TCB 26-40 TCB 32-40Voeding Uitgang Referentie Referentie Referentie Referentie230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0255 192Y 0255 192Y 027524 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0155 192Y 0155 192Y 0175238Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatorenTI met baar- of kabeldoorvoertrafo_023_a_2_cattrafo_024_a_2_catTCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125Primaire Secundaire Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie100 A 5 A 192T 5010150 A 5 A 192T 5015200 A 5 A 192T 5020 192T 6420250 A 5 A 192T 5025 192T 6425300 A 5 A 192T 5030 192T 6430400 A 5 A 192T 5040 192T 6440 192T 8140500 A 5 A 192T 5050 192T 6450 192T 8150600 A 5 A 192T 5060 192T 6460 192T 8160750 A 5 A 192T 5075 192T 6475 192T 8175 192T 9675800 A 5 A 192T 5080 192T 6480 192T 8180 192T 96801000 A 5 A 192T 5090 192T 6490 192T 8190 192T 9690 192T 95901200 A 5 A 192T 5092 192T 6492 192T 8192 192T 9692 192T 95921250 A 5 A 192T 5095 192T 6493 192T 8193 192T 9693 192T 95931500 A 5 A 192T 6495 192T 8195 192T 9695 192T 95951600 A 5 A 192T 6494 192T 8194 192T 96942000 A 5 A 192T 8196 192T 9696 192T 95962500 A 5 A 192T 9697 192T 95973000 A 5 A 192T 9698 192T 95984000 A 5 A 192T 9599trafo_025_a_2_cattrafo_026_a_2_catToebehorenTCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125Referentie Referentie Referentie Referentie ReferentieVerzegelbare kap 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0106 192T 0106Stroomomvormer te combineren met stroomtransfoStroomomvormer CEA-VA te combineren met stroomtransfoTCB 44-63 TCB 55-80Voeding Uitgang Referentie ReferentieAutoalimentée 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0045 192Y 0045230 VAC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0245 192Y 024524 VDC 0-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0145 192Y 0145Stroomomvormer CEA-VA4 te combineren met stroomtransfoTCB 44-63 TCB 55-80Ingang Uitgang Referentie Referentie230 VAC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0285 192Y 028524 VDC 4-20 mA / 0-10 VDC 192Y 0185 192Y 0185SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011239

Stroomtransformatoren - Referenties (vervolg)TI met baardoorvoertrafo_027_a_2_cattrafo_028_a_2_cattrafo_012_a_2_cattrafo_012_a_2_catTBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127Primaire Secundaire Referentie Referentie Referentie Referentie200 A 5 A 192T 7020250 A 5 A 192T 7025300 A 5 A 192T 7030400 A 5 A 192T 7040 192T 9340 192T 9740500 A 5 A 192T 7050 192T 9350 192T 9750600 A 5 A 192T 7060 192T 8060 192T 9360 192T 9760750 A 5 A 192T 7075 192T 8075 192T 9375 192T 9775800 A 5 A 192T 7080 192T 8080 192T 9380 192T 97801000 A 5 A 192T 7090 192T 8090 192T 9390 192T 97901200 A 5 A 192T 7092 192T 8092 192T 9392 192T 97921250 A 5 A 192T 7093 192T 8093 192T 9393 192T 97931500 A 5 A 192T 7095 192T 8095 192T 9395 192T 97951600 A 5 A 192T 7094 192T 8094 192T 9394 192T 97942000 A 5 A 192T 7096 192T 8096 192T 9396 192T 97962500 A 5 A 192T 8097 192T 97973000 A 5 A 192T 8098 182T 9798 (1)4000 A 5 A 192T 8099 (2) 182T 9799 (1)(1) Vervangingsmodel TRA 127 voor dit kaliber.(2) TBA 100 met primaire stroomwaarde van 4000A, andere afmetingen.ToebehorenTBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127Referentie Referentie Referentie ReferentieVerzegelbare kap 192T 0102 192T 0102 192T 0102 192T 0102TI somstroomtransformatortrafo_067_a_2_catBSA 02 BSA 03 BSA 04Primaire Secundaire Referentie Referentie Referentie5 + 5/5 A 5 A 192T 08025 + 5 + 5/5 A 5 A 192T 08035 + 5 + 5 + 5/5 A 5 A 192T 0904240Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatorenDriefasige stroomtransformatorTCA 13 - 3PPrimaireSecundaire(A) (1) Gebruiksfrequentie VA KlasseMaxigebruiksspanning Aantal modules Referentie3 x 50 A 5 A 50 - 60 Hz 1 1 720 VAC 6 192T 19053 x 60 A 5 A 50 - 60 Hz 1,25 1 720 VAC 6 192T 19063 x 75 A 5 A 50 - 60 Hz 1,5 1 720 VAC 6 192T 19073 x 80 A 5 A 50 - 60 Hz 1,5 1 720 VAC 6 192T 19083 x 100 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 19103 x 125 A 5 A 50 - 60 Hz 2,5 0,5 720 VAC 6 192T 19123 x 150 A 5 A 50 - 60 Hz 25 0,5 720 VAC 6 192T 19153 x 160 A 5 A 50 - 60 Hz 1,5 0,5 720 VAC 6 192T 1916(1) Secundaire 1 A : op aanvraag.trafo_008_a_2_catTe openen TITO 23 TO 58 TO 812 TO 816Primaire Secundaire (A) Referentie Referentie Referentie Referentie100 A 5 A 192T 4601150 A 5 A 192T 4602200 A 5 A 192T 4603250 A 5 A 192T 4604 192T 4625 192T 4725300 A 5 A 192T 4605 192T 4630 192T 4730400 A 5 A 192T 4606 192T 4640 192T 4740500 A 5 A 192T 4650 192T 4750600 A 5 A 192T 4660 192T 4760750 A 5 A 192T 4675 192T 4775800 A 5 A 192T 4680 192T 47801000 A 5 A 192T 4610 192T 4710 192T 48101250 A 5 A 192T 4712 192T 48121500 A 5 A 192T 4715 192T 48152000 A 5 A 192T 48202500 A 5 A 192T 48253000 A 5 A 192T 48304000 A 5 A 192T 48405000 A 5 A 192T 4850trafo_079_b_2_cattrafo_077_b_2_cattrafo_080_b_2_cattrafo_081_b_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011241

Stroomtransformatoren - karakteristiekenTI met gewikkelde primaire spoel : I primaire (VA)TRB 60 TRB 70 TRB 135Klasse0,5VA1VA3VAKlasse0,5VA1VA3VAKlasse0,5VAPrimaire5 A 2,5 5 7,5 10 15 2010 A 2,5 5 7,5 10 15 2015 A 2,5 5 7,5 10 15 2020 A 2,5 5 7,5 10 15 2025 A 10 15 20 10 15 3030 A 5 10 20 10 15 3040 A 5 10 20 10 15 3050 A 10 15 3060 A 10 15 3075 A 10 15 30100 A 10 15 30Afmetingen1VA3VAOmvormer (type) 1 2DIN rail ja jaH x B x D (mm) 78,5 x 61 x 35 88,5 x 71 x 45 85 x 135 x 60TI met kabeldoorvoer : I primaire (VA)TCA 21 TCA 22Klasse0,5VAKlasse1VAKlasse3VAKlasse0,5VAKlasse1VAPrimaire50 A 1 260 A 1,2 2,575 A 1,5 3100 A 1,5 2,5 5 1 2125 A 2,5 3,7 7,5 1 3150 A 2,5 3,7 7,5 1,5 3160 A 1,5 2,5 3,75200 A 2,5 5 10 2,5 5250 A 5 7,5 15 5 10300 A 5 7,5 15 5 10400 A 10 20500 A 10 20600 A 10 20AfmetingenKlasse3VADIN rail ja jaØ kabel (mm) 21 22,5H x B x D (mm) 65 x 45 x 30 65 x 49,5 x 35242Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatorenTI met baar- of kabeldoorvoer: I primaire (VA)TCB 17-20 TCB 26-30 TCB 28-30 TCB 26-40 TCB 32-40Klasse0,5VA1VA3VAKlasse0,5VA1VA3VAKlasse0,5VAPrimaire60 A 1 2 1 2 1,25 2 3 1,5 375 A 1 2 1,5 3 2,5 3,7 5 2,5 5100 A 1,5 3 1,5 2,5 5 2,5 3,7 5 1,5 3 2,5 3,7 7,5125 A 1,5 3 1,5 2,5 5 5 7,5 10 2,5 4 2,5 3,7 7,5150 A 2,5 5 1,5 2,5 5 5 7,5 10 2,5 5 2,5 5 10160 A 2,5 3,75 1,5 2,5 3,75200 A 2,5 5 2,5 5 10 5 10 15 2,5 5 5 10 15250 A 5 7,5 5 10 15 5 10 15 5 10 5 10 20300 A 5 10 5 10 15 5 10 15 5 10 10 15 30400 A 10 15 5 10 15 10 15 20 5 10 10 15 3050 A 1 2 1 1,5 2 1,5 3500 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30600 A 5 10 15 10 15 20 10 20 10 15 30750 A 15 30 10 15 30800 A 15 30 15 30 451000 A 15 30 45Afmetingen1VA3VAKlasse0,5VA1VA3VAKlasse0,5VA1VA3VAOmvormer1 1 2(type)DIN rail ja ja ja jaBaren (mm) 20 x 5 30 x 10 30 x 10 40 x 10 40 x 10Ø kabel (mm) 17,5 26 28 26 32H x B x D (mm) 65 x 49,5 x 50 78,5 x 61 x 48 70 x 49,9 x 68 78,5 x 61 x 48 88,5 x 71 x 58TI met baar- of kabeldoorvoer: I primaire (VA)TCB 44-50 TCB 44-63 TCB 55-80 TCB 85-100 TCB 100-125Klasse0,5VAKlasse0,5VAKlasse0,5VA1 31 31 31 31 3PrimaireVA VAVA VAVA VAVA VAVA VA100 A 1,5 3150 A 2,5 5 10200 A 5 10 15250 A 5 10 15 1,5 2,5 5300 A 10 15 30 1,5 2,5 5400 A 10 15 30 2,5 5 10 2,5 5 10500 A 10 15 30 5 10 20 5 10 20600 A 10 15 30 10 15 30 5 10 20750 A 15 30 45 10 15 30 10 15 30 2,5 5 10800 A 15 30 45 10 15 30 10 20 30 5 10 201000 A 15 30 45 10 15 30 15 30 45 10 15 30 5 10 201200 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45 10 15 30 10 15 301250 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45 10 15 301500 A 15 30 45 15 30 45 15 30 45 15 30 451600 A 15 30 45 15 30 452000 A 15 30 45 30 45 60 30 45 602500 A 30 45 60 30 45 603000 A 30 45 60 30 45 604000 A 30 45 60Klasse0,5VAKlasse0,5VAAfmetingenOmvormer3(type)DIN railBaren (mm) 50 x 12 63 x 10 80 x 10 2 x 100 x 10 2 x 120 x 10Ø kabel (mm) 44 44H x B x D (mm) 101,5 x 86 x 58 108,5 x 96 x 58 126,5 x 120 x 58 187,5 x 172 x 52 187,5 x 172 x 52SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011243

Stroomtransformatoren - karakteristieken (vervolg)TI met baardoorvoer: I primaire (VA)TBA 60 TBA 100 TBA 103 TBA 127Klasse0,5VAKlasse0,5VAKlasse0,5VAKlasse0,5VA1 31 31 31 3PrimaireVA VAVA VAVA VAVA VA200 A 2,5 5250 A 1,5 2,5 5300 A 2,5 5 10400 A 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5500 A 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 7,5600 A 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10750 A 10 15 30 5 10 20 2,5 5 10 2,5 5 10800 A 10 15 30 5 10 20 5 10 15 5 10 151000 A 15 30 45 5 10 20 10 15 20 10 15 201200 A 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 201250 A 15 30 45 10 15 30 10 15 20 10 15 201500 A 15 30 45 15 30 45 10 15 20 15 30 451600 A 15 30 45 15 30 45 10 15 30 15 30 452000 A 15 30 45 15 30 45 10 15 20 15 30 452500 A 30 45 60 15 30 453000 A 30 45 60 15 30 454000 A 30 45 60AfmetingenBaren (mm) 60 x 30 100 x 30 100 x 35 125 x 35H x B x D (mm) 132 x 88 x 78 170 x 129 x 78 (1) 150 x 99 x 55 175 x 100 x 55Te openen TI I primaire (VA)TO 23 TO 58 TO 812 TO 816Klasse0,5VAKlasse0,5VAKlasse0,5VAKlasse0,5VA1 31 31 31 3PrimaireVA VAVA VAVA VAVA VA100 A 1,25 1,5150 A 1,5 2,5200 A 1,5 2,5250 A 1,5 2,5 1 2 4 1 2 4300 A 1,5 4 6 1,5 3 6 1,5 3 6400 A 2,5 6 10 1,5 3 10 1,5 3 6500 A 2,5 5 15 2,5 5 10600 A 2,5 5 15 2,5 5 10750 A 2,5 5 15 2,5 5 10800 A 2,5 5 15 2,5 5 101000 A 5 10 20 5 10 20 10 15 201250 A 7,5 15 25 10 15 201500 A 7,5 15 25 10 15 202000 A 10 15 202500 A 10 15 203000 A 15 25 354000 A 15 25 355000 A 15 25 35AfmetingenH x L x D (mm) 106 x 93 x 58 152 x 125 x 58 198 x 155 x 58 246 x 195 x 79244Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatoren AfmetingenTI met gewikkelde primaire spoelTRB 70TRB 135617170KLKLkl178.588.585KL5trafo_036_a_1_x_cat4060trafo_038_a_1_x_cat5070trafo_037_a_1_x_cat40501121351. 25 tot 100 A : M8 x 25TI met kabeldoorvoerTCA 21TCA 224549.5kIkItrafo_039_a_1_x_catø21K – P124442765trafo_042_a_1_x_catø22.5K – P128.548.52765TI met baar- of kabeldoorvoerTCB 17-20TCB 26-30TCB 28-30TCB 26-4049.56149.96140.5trafo_041_a_1_x_cat6527kK – P115.520.528.548.5Iø 17.5trafo_044_a_1_x_cat78.575.532kK – P1ø 2630.54060I10.520.530.570trafo_045_a_1_x_cat29kK – P1ø2820.530.5I10.510.5trafo_055_b_1_x_cat78.575.533kø26K – P1324060I12.518.5TCB 32-40TCB 44-50TCB 44-63718696kIkIkItrafo_040_a_1_x_cat88.536.75K – P1ø3210.540.550701630.5trafo_043_a_1_x_cat101.543.25ø 44K–P140.550.5658512.530.5trafo_046_a_1_x_cat108.5105.548.25ø 44K–P150.563.5709510.530.5SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011245

Stroomtransformatoren - Afmetingen (vervolg)TI met baar- of kabeldoorvoerTCB 55-80TCB 85-100TCB 100-125969999kIkIkI126.558.5ø 55K–P110.530.5187.5184.5ø 853151187.582Ø 100315182k-P1trafo_048_a_1_x_cat60.580.595120trafo_047_a_1_x_catk-P18195101122172trafo_049_a_1_x_cat95101121172TI met baardoorvoerTBA 60 TBA 100 - 600 tot 3000 A TBA 100 - 4000 A869695kIkIkItrafo_059_a_1_x_cat6013231170167trafo_050_a_1_x_cat55.521721455.5k-P15060.58877.5k-P195100,5129trafo_082_a_1_x_cat96.5k-P1100100,5129TBA 103TBA 127S2S1trafo_054_a_1_x_cat15017.5 103L–P2419969trafo_052_a_1_x_cat1751712817.73842.810017.7Te combineren stroomomvormerstrafo_074_a_1_catMeetomvormer monteerbaar op bepaaldetypes stroomtransformatoren• Ingang : van 1 of 5 A• Uitgang :- 0-20 mA, 0-10 V (model CEA-VA)- 4-20 mA, 0-10 V (model CEA-VA4)• Zelfvoedend of met hulpvoeding 24 VDC of230 VAC• 3 afmetingen volgens destroomtransformatoren :type 1, type 2 of type 3.trafo_060_a_1_x_catlkU HA- 84 +I+ 73 A-6521U A+-246Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerStroomtransformatorenLDTRB 60 tot 70Omvormers Type Hoogte (mm) Breedte (mm) Diepte (mm)Type 1 TRB 60 50,5 60 32,5Type 2 TRB 70 50 70 43TCB 26-30 / 26-40 / 32-40trafo_071_a_1_fl_catTC sumadorBSA 03BTA 04576529.554trafo_073_a_1_x_cat93.590140136.5508012755trafo_069_a_1_x_cat9512215660Driefasige stroomtransformatorTCA 13 - 3PL 758,244Beschermingsindex BeschermingsindexAantal van de voorsijde van de klemmen L (mm) Bevestiging6 IP65 IP20 105 35 mm DIN-railK/P2 K/P2 K/P2K I K I K I456490trafo_009_a_1_x_catK/P1 K/P1 K/P113,5Te openen TITO 23 tot 816BDCType A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)TO 23 106 93 58 20 30TO 58 152 125 58 50 80TO 812 198 155 58 80 120TO 816 246 195 79 80 160AEHOmvormers Type Hoogte (mm) Breedte (mm) Diepte (mm)Type 1 TCB 26-30 50,5 60 32,5Type 1 TCB 26-40 50,5 60 32,5Type 2 TCB 32-40 50 70 43TCB 44-63 / 55-80trafo_078_c_1_x_catOmvormers Type Hoogte (mm) Lengte (mm) Diepte (mm)Type 3 TCB 44-63 50,5 95 43Type 3 TCB 55-80 50,5 95 43Bevestiging met schroeven M5SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011247

MeetshuntsMeetsensorershunt_008_a_1_cat shunt_006_b_1_catshunt_007_b_1_catshunt_005_a_1_catappli_163_a FunctiesDe shunts van SOCOMEC verzekereneen indirecte meting van gelijkstroomdoor het creëren van een genormaliseerdespanningsval. Samenstelling van het gamma• 20 kalibers, van 1 tot 6000 A, of 100 mV.• 2 modellen:- Economische, van 10 tot 600 A ,- DIN, van 1 tot 6000 A. Karakteristieken• Spanningsdaling: 100mV voor hetnominaal kaliber• Nauwkeurigheidsklasse: 0,5.• Constante overbelasting: 1,2 I n.• 10 I n / 5 s kaliber 250 A5 I n / 5 s kaliber 300 tot 2000 A2 I n / 5 s kaliber 300 tot 10 kA. Andere uitvoeringen• Spanningsdaling60 of 150 mV.• Gelieve ons tecontacteren. Afmetingen (mm)Economische reeks van 10 tot 600 Ashunt_001_b_1_x_catDBCACBFEKaliber A B C D E F10 A (1) 136 116 82 25 2 8,515 A 136 116 82 25 2 8,525 A 136 116 82 25 2 8,540 A 136 116 82 25 2 8,560 A 136 116 82 25 2 8,5100 A 136 116 82 25 2 8,5150 A 136 116 82 25 2 8,5200 A 150 125 82 25 3,5 12,5250 A 150 125 82 25 3,5 12,5300 A 177 137 82 50 4 17400 A 177 137 82 50 4 17600 A 177 137 82 50 4 17(1) Aansluiting: 2 schroeven M5 x 6 en 2 sluitringen Ø 5,3 mm.248 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

IIMeetsensorerMeetshuntsDIN-reeks van 1 tot 4000 Ashunt_011_a_1_x_cat30Fig. 1F11C9135115AHBKaliber Figuur A B C D E F G H I1 A (1) 1 90 28 20 8 784 A 1 90 28 20 8 786 A 1 90 28 20 8 7810 A 1 90 28 20 8 7815 A 1 90 28 20 8 7825 A 1 90 28 20 8 7840 A 2 123 33 20 8 10360 A 2 123 33 20 8 103100A 2 123 33 20 8 103150 A 2 123 33 20 8 103200 A 2 168 55 30 15 10 10 128 30250 A 2 168 55 30 15 10 10 128 30300 A 2 168 55 40 20 10 10 128 30400 A 2 168 55 40 20 10 10 128 30600 A 2 168 55 40 20 10 10 128 301000 A 2 188 65 60 30 10 10 138 301500 A 3 188 65 90 21 48 10 10 138 302500 A 3 188 65 120 30 60 10 10 138 304000 A 3 188 65 120 30 60 15 10 138 60(1) Aansluiting: 2 schroeven M5 x 8 en 2 sluitringen Ø 5,3 mm.DIN-reeks van 1 tot 4000 ADIN-reeks van 1 tot 4000 AGBGBshunt_009_a_1_x_catCCFDFFig. 2HAshunt_010_a_1_x_catD EFig. 3HA Referentiesshunt_005_a_2_catshunt_008_a_2_catEconomischereeksDIN-reeksKaliber (1) Secundaire spanningsval Referentie Referentie1 A 100 mV 192S 21014 A 100 mV 192S 21046 A 100 mV 192S 210610 A 100 mV 192S 2410 192S 211015 A 100 mV 192S 2412 192S 211225 A 100 mV 192S 2414 192S 211440 A 100 mV 192S 2416 192S 211660 A 100 mV 192S 2418 192S 2118100 A 100 mV 192S 2420 192S 2120150 A 100 mV 192S 2425 192S 2125200 A 100 mV 192S 2428 192S 2220250 A 100 mV 192S 2429 192S 2235300 A 100 mV 192S 2230400 A 100 mV 192S 2240600 A 100 mV 192S 22501000 A 100 mV 192S 22551500 A 100 mV 192S 22602500 A 100 mV 192S 21654000 A 100 mV 192S 21706000 A 100 mV 192S 2175(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011249

IAndere uitvoeringenMeetsensorerappli_281_aPTI: automatische kortsluiting van een stroomtransfopti_005_a_1_cat Afmetingen (mm)H1HLFDe PTI beschermt personen en materiaaltegen gevaren door de opening van desecundair circuit van een TI.Karakteristieken Conformiteit aan de normen••••Beschermingsindex van de behuizingIP55Beschermingsindex van de klemmenstrook IP20Aansluitsectie 2,5 mm 2Gewicht82 gDecreet n° 88-1056 van 14-11-88NF C 15-100 artikels 473.1.4-556.3Decreet n° 91-986 van Mijnen enSteengroevenGAM EG 13.C (norm defensie)E Referentiespti_003_a_1_x_catøD1Kaliber D1 E F H H1 I L5 A 4,2 47 9,6 32 44 41 34,7KaliberLimietspanningspiekGebruiksfrequentieMaxi differentieelspanningReferentie5 A 21 VAC 45 … 400 Hz 600 VAC 4990 05215 A 25 VAC 45 … 400 Hz 600 VAC 4990 0525 (1)(1) Erkend door DCN (Directie van de Scheepsbouw).TCS 30-40trafo_056_a_1_cat• Gebruik voor thermisch relais- met kabel- of baardoorvoer- verzadiging X = - 10 % bij 2,5 I nX = - 50 % bij 5 I n- secundaire 1 A. ReferentiesKaliber Secundaire (A) Referentie100 A 1 A 192T 0710150 A 1 A 192T 0715200 A 1 A 192T 0720250 A 1 A 192T 0725300 A 1 A 192T 0730400 A 1 A 192T 0740500 A 1 A 192T 0750TRS 112trafo_061_a_1_cat• Gebruik voor maximeter- met gewikkelde primaire spoel- verzadiging 2 In- secundaire 5 A• Gebruik voor thermische relais- met gewikkelde primaire spoel- met kabel- of baardoorvoer- verzadiging X = - 10 % bij 2,5 In ;X = - 50% bij 5 In- secundaire 1 A.250 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

MeetsensorerAndere uitvoeringenTransformator met geïntegreerde omvormerCompacte meetomvormer met transformator voorkabel- (Ø 27 mm) of baardoorvoer (40 x 10 mm).• Ingang:- rechtstreekse aansluiting van 0 tot 10 A- primaire van de TI van 40 tot 800 A (zelfvoedend)- primaire van TI van 15 tot 800 A (hulpvoeding)• Uitgang:- 0-20 mA, 0 -10 V (model CTA-VA)- 4-20 mA en 0-10 V (model CTA-VA4)• Eigen voeding of hulpvoeding 24 VDC of 230 VAC• 1 afmeting: 135 x 80 x 50 mm. Referentiestrafo_057_a_1_catIA -0/4-20 mA +trafo_058_c_1_x_catUA -0-10 V ++ 230 V~ / 24 V- UHKL IE < 10 A0-20 mA / 0-10 VDCzelfvoedend0-20 mA / 0-10 VDC230 VAC0-20 mA / 0-10 VDC24 VDC4-20 mA / 0-10 VDC230 VAC4-20 mA / 0-10 VDC24 VDCPrimaire Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1 A 192Y 0401 192Y 0501 192Y 0801 192Y 0601 op aanvraag5 A 192Y 0402 192Y 0502 192Y 0802 192Y 0602 192Y 090210 A 192Y 0503 192Y 0803 192Y 0603 op aanvraag15 A 192Y 0504 192Y 0804 192Y 0604 192Y 090420 A 192Y 0505 op aanvraag 192Y 0605 192Y 090525 A 192Y 0506 op aanvraag 192Y 0606 192Y 090630 A 192Y 0507 192Y 0807 192Y 0607 192Y 090740 A 192Y 0408 192Y 0508 192Y 0808 192Y 0608 192Y 090850 A 192Y 0409 192Y 0509 192Y 0809 192Y 0609 192Y 090960 A 192Y 0410 192Y 0510 192Y 0810 192Y 0610 192Y 091075 A 192Y 0411 192Y 0511 192Y 0811 192Y 0611 192Y 0911100 A 192Y 0412 192Y 0512 192Y 0812 192Y 0612 192Y 0912150 A 192Y 0415 192Y 0515 192Y 0815 192Y 0615 op aanvraag200 A 192Y 0420 192Y 0520 192Y 0820 192Y 0620 op aanvraag250 A 192Y 0425 192Y 0525 192Y 0825 192Y 0625 192Y 0925300 A 192Y 0430 192Y 0530 192Y 0830 192Y 0630 192Y 0930400 A 192Y 0440 192Y 0540 192Y 0840 192Y 0640 192Y 0940500 A 192Y 0450 192Y 0550 192Y 0850 192Y 0650 op aanvraag600 A 192Y 0460 192Y 0560 192Y 0860 op aanvraag 192Y 0960750 A 192Y 0475 192Y 0575 192Y 0875 192Y 0675 192Y 0975800 A 192Y 0480 192Y 0580 192Y 0880 192Y 0680 192Y 0980Spanningstransformator BTV 25trafo_062_a_1_cat ToepassingenMeting en omvorming van de ingangsgroottegenomen op de primaire van een transformatorop een rechtstreeks proportioneelspanningssignaal.De BTV 25 zijn spanningstransformatoren. AanbevelingDe spanningstransformatoren zijn speciaalontworpen voor de voeding van meettoestellen,het is dan ook afgeraden om andere elementenaan te sluiten die de nauwkeurigheid kunnenwijzigen.Dit komt door de invloed van de faseverschuiving.Indien de consumptie groter is dan 25 VA, moeteen andere transformator toegevoegd worden.Referenties AansluitingPermanente overbelasting 1,2 U nSecundaire a bPrimaire A BRN ( S )A en B: aansluiting op de primaire a en b: aansluiting op de secundaire AfmetingenKarakteristieken10370Nauwkeurigheidsklasse 1 %Diëlektrische kwaliteit3 kV pour 1 min.Gebruiksfrequentie50 - 60 Hztrafo_072_a_1_fl_cattrafo_070_a_1_x_catReferentiesPrimaire Secundaire (A) Vermogen Referentie230 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2020400 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2030440 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2044500 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2050600 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2060660 VAC 100 VAC 25 VA 192M 2066800 VAC 100 VAC 25 VA Ons contacteren561001049611297R 3.257083SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011251

Analoge amperemeters ACMeettoestellen en omvormerscorpo_063_aamper_041_b_1_catamper_027_a_1_cat FunctiesDe ferromagnetische amperemeters vanSOCOMEC meten de wisselstroom vanelke elektrische kring.Ze kunnen ingebouwd worden in kasten,behuizingen en of andere apparatuur. Samenstelling van het gamma KenmerkenBehuizing DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96• Uitwijking: 90°• DIN en ROTEX meettoestellen.• Isolatiespanning 660 V.• Diëlektrische kwaliteit: 2 kV - 50 Hz - 1 mn.• Verbruik:- 1,1 VA.- 0,5 VA (bij 240V°) met bijkomende behuizing.• Gebruiksfrequentie: 45 / 65 Hz.• Motorschaal tot 5 In : gebruik op motorvertrekken tot en met 8 In.• Aansluiting:- schroeven,- via fast-on kabelklemmen voor alle kalibers 15 A.• Wijzerplaat : omwisselbaar (bescherming van de naald).Normale schaal I n Motorschaal (5 I n)Uitwijking 90° 240° 90° / 240° 90° 240° 90° / 240°Aansluiting rechtstreeks rechtstreeksstroomtransfo 1 A /stroomtransfo 5 A rechtstreeks rechtstreeksstroomtransfo 1 A /stroomtransfo 5 ANominaal vermogen Nominaal vermogen0 - 1 A 0 - 1 A - 5 A • • • • • •0 - 5 A 0 - 5 A - 25 A • • • • • •0 - 10 A 0 - 10 A - 50 A • • • •0 - 15 A 0 - 15 A - 75 A • • • •0 - 20 A 0 - 20 A - 100 A • • • •0 - 25 A 0 - 25 A - 125 A • • • •0 - 30 A 0 - 30 A - 150 A • • • •0 - 40 A 0 - 40 A - 200 A • • • •0 - 50 A 0 - 50 A - 250 A • • • •0 - 60 A 0 - 60 A - 300 A • • • •0 - 75 A 0 - 75 A - 375 A • •0 - 100 A 0 - 100 A - 500 A • •0 - 150 A - 10 kA 0 - 150 A - 50 kA • • Conformiteitaan de normen•••••••• Specialeuitvoeringenop aanvraag•••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89Uitwijking 240°Gebruiksfrequentietussen 65 en 450 Hz.Modulaireamperemeters(zie pagina 276).252 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge amperemeters AC BehuizingDINUitwijking 90°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100Uitwijking 240°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100ROTEXA13,5FUitwijking 90°mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2EA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8Uitwijking 240°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8 AansluitingenL1 / RN (L2) / N (S)P1 / KS1P2 / LS2mesur_083_a_1_x_catklSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011253

ReferentiesNormale schaal (I n ) Uitwijking 90°Rechtstreekse aansluitingDIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 5 A 192A 1200 192A 1300 192A 1400 192C 1300 192C 14000 - 10 A 192A 1201 192A 1301 192A 1401 192C 1301 192C 14010 - 15 A 192A 1202 192A 1302 192A 1402 192C 1302 192C 14020 - 25 A 192A 1203 192A 1303 192A 1403 192C 1303 192C 14030 - 40 A 192A 1204 192A 1304 192A 1404 192C 1304 192C 14040 - 60 A 192A 1205 192A 1305 192A 1405 192C 1305 192C 14050 - 75 A 192A 1317 192A 1417 192C 1317 192C 14170 - 80 A 192A 1318 192A 1418 192C 1318 192C 14180 - 100 A 192A 1310 192A 1410 192C 1310 192C 1410amper_027_a_2_catamper_041_b_1_catAansluiting op stroomtransfo 5 ADIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 5 A 192A 2200 192A 3300 192A 4400 192C 3300 192C 44000 - 10 A 192A 2201 192A 3301 192A 4401 192C 3301 192C 44010 - 15 A 192A 2202 192A 3302 192A 4402 192C 3302 192C 44020 - 20 A 192A 2235 192A 3335 192A 4435 192C 3335 192C 44350 - 25 A 192A 2203 192A 3303 192A 4403 192C 3303 192C 44030 - 30 A 192A 2236 192A 3336 192A 4436 192C 3336 192C 44360 - 40 A 192A 2204 192A 3304 192A 4404 192C 3304 192C 44040 - 50 A 192A 2222 192A 3322 192A 4422 192C 3322 192C 44220 - 60 A 192A 2205 192A 3305 192A 4405 192C 3305 192C 44050 - 75 A 192A 2223 192A 3323 192A 4423 192C 3323 192C 44230 - 100 A 192A 2206 192A 3306 192A 4406 192C 3306 192C 44060 - 125 A 192A 2224 192A 3324 192A 4424 192C 3324 192C 44240 - 150 A 192A 2207 192A 3307 192A 4407 192C 3307 192C 44070 - 200 A 192A 2220 192A 3320 192A 4420 192C 3320 192C 44200 - 250 A 192A 2208 192A 3308 192A 4408 192C 3308 192C 44080 - 300 A 192A 2221 192A 3321 192A 4421 192C 3321 192C 44210 - 400 A 192A 2209 192A 3309 192A 4409 192C 3309 192C 44090 - 500 A 192A 2225 192A 3325 192A 4425 192C 3325 192C 44250 - 600 A 192A 2210 192A 3310 192A 4410 192C 3310 192C 44100 - 750 A 192A 2230 192A 3330 192A 4430 192C 3330 192C 44300 - 800 A 192A 2226 192A 3326 192A 4426 192C 3326 192C 44260 - 1000 A 192A 2211 192A 3311 192A 4411 192C 3311 192C 44110 - 1200 A 192A 2227 192A 3327 192A 4427 192C 3327 192C 44270 - 1250 A 192A 2231 192A 3331 192A 4431 192C 3331 192C 44310 - 1500 A 192A 2212 192A 3312 192A 4412 192C 3312 192C 44120 - 2000 A 192A 2228 192A 3328 192A 4428 192C 3328 192C 44280 - 2500 A 192A 2213 192A 3313 192A 4413 192C 3313 192C 44130 - 3000 A 192A 2229 192A 3329 192A 4429 192C 3329 192C 44290 - 4000 A 192A 2214 192A 3314 192A 4414 192C 3314 192C 4414Toewijzing van toebehorenDIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen 192Z 1000 192Z 10112 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040254Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge amperemeters ACMotorschaal (5 I n ) met uitwijking 90°Rechtstreekse aansluitingDIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 5 A - 25 A 192B 1200 192B 1300 192B 1400 192D 1300 192D 14000 - 10 A - 50 A 192B 1201 192B 1301 192B 1401 192D 1301 192D 14010 - 15 A - 75 A 192B 1202 192B 1302 192B 1402 192D 1302 192D 14020 - 25 A - 125 A 192B 1203 192B 1303 192B 1403 192D 1303 192D 14030 - 40 A - 200 A 192B 1204 192B 1304 192B 1404 192D 1304 192D 14040 - 60 A - 300 A 192B 1205 192B 1305 192B 1405 192D 1305 192D 14050 - 75 A - 375 A 192B 1317 192B 1417 192D 1317 192D 14170 - 80 A - 400 A 192B 1318 192B 1418 192D 1318 192D 14180 - 100 A - 500 A 192B 1310 192B 1410 192D 1310 192D 1410amper_027_a_2_catamper_041_b_1_catAansluiting op stroomtransfo 5 ADIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 5 A - 25 A 192B 2200 (1) 192B 3300 192B 4400 192D 3300 192D 44000 - 10 A - 50 A 192B 2201 192B 3301 192B 4401 192D 3301 192D 44010 - 15 A - 75 A 192B 2202 192B 3302 192B 4402 192D 3302 192D 44020 - 20 A - 100 A 192B 2215 192B 3315 192B 4415 192D 3315 192D 44150 - 25 A - 125 A 192B 2203 192B 3303 192B 4403 192D 3303 192D 44030 - 30 A - 150 A 192B 2216 192B 3316 192B 4416 192D 3316 192D 44160 - 40 A - 200 A 192B 2204 192B 3304 192B 4404 192D 3304 192D 44040 - 50 A - 250 A 192B 2222 192B 3322 192B 4422 192D 3322 192D 44220 - 60 A - 300 A 192B 2205 192B 3305 192B 4405 192D 3305 192D 44050 - 75 A - 375 A 192B 2223 192B 3323 192B 4423 192D 3323 192D 44230 - 100 A - 500 A 192B 2206 192B 3306 192B 4406 192D 3306 192D 44060 - 125 A - 625 A 192B 2224 192B 3324 192B 4424 192D 3324 192D 44240 - 150 A - 750 A 192B 2207 192B 3307 192B 4407 192D 3307 192D 44070 - 200 A - 1000 A 192B 2220 192B 3320 192B 4420 192D 3320 192D 44200 - 250 A - 1250 A 192B 2208 192B 3308 192B 4408 192D 3308 192D 44080 - 300 A - 1500 A 192B 2221 192B 3321 192B 4421 192D 3321 192D 44210 - 400 A - 2000 A 192B 2209 192B 3309 192B 4409 192D 3309 192D 44090 - 500 A - 2500 A 192B 2225 192B 3325 192B 4425 192D 3325 192D 44250 - 600 A - 3000 A 192B 2210 192B 3310 192B 4410 192D 3310 192D 44100 - 750 A - 3750 A 192B 2217 192B 3317 192B 4417 192D 3317 192D 44170 - 800 A - 4000 A 192B 2226 192B 3326 192B 4426 192D 3326 192D 44260 - 1000 A - 5000 A 192B 2211 192B 3311 192B 4411 192D 3311 192D 4411(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.Toewijzing van toebehorenDIN 48x48D48A90-ADIN 72x72D72A90-ADIN 96x96D96A90-AROTEX 72x72R72A90-AROTEX 96x96R96A90-AReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen 192Z 1000 192Z 10112 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040 Zoommanne_517_aNood aan een meettoestel buiten het standaardgamma?Ons aanpassingslabo realiseert meettoestellen op maat: specifiekeuitwijking, schaal met bepaalde kleur, kaliber, enz. Aarzel niet ons uwaanvragen door te sturen!Contacteer ons voor bijkomende inlichtingen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011255

Analoge voltmeters ACMeettoestellen en omvormersvoltm_025_b_1_catappli_076_avoltm_014_b_1_cat FunctiesDe ferromagnetische voltmeters vanSOCOMEC meten de wisselspanning vanelke elektrische kring.Ze kunnen ingebouwd worden in kasten,behuizingen en of andere apparatuur. Speciale uitvoeringen op aanvraag••••Uitwijking 240°.Gebruiksfrequentie tussen 65 en 450 Hz.Modulaire voltmeters (zie pagina 276).Behuizing DIN 144 x 144. Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89 Kenmerken• Uitwijking: 90°.• Isolatiespanning: 660 V.• Diëlektrische kwaliteit:2 kV - 50 Hz - 1 mn.• Verbruik:- 3 VA,- 2,5 VA (bij 240V°) met bijkomendebehuizing.• Gebruiksfrequentie: 45 / 65 Hz.• Aansluiting: met vijzen of fast-onkabelklemmen. Samenstelling van het gammaBehuizing DIN 48-72-96 ROTEX 72-96Uitwijking 90° / 240° 90° / 240°Aansluiting rechtstreeks TT 100 V / TT 110 V rechtstreeks TT 100 V / TT 110 VNominaal vermogen0 - 6 V • •0 - 10 V • •0 - 15 V • •0 - 25 V • •0 - 40 V • •0 - 60 V • •0 - 100 V • •0 - 150 V • •0 - 250 V • •0 - 300 V • •0 - 500 V • •0 - 600 V • •3 - 20 kV • •256 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge voltmeters AC BehuizingDINUitwijking 90°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100Uitwijking 240°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100ROTEXUitwijking 90°A13,5FA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2EUitwijking 240°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8 AansluitingenL1 / RN (L2) / N (S)UVuvmesur_084_a_1_x_cat ReferentiesRechtstreekse aansluiting DIN ROTEXvoltm_014_b_1_catvoltm_025_b_2_catDIN 48x48D48A90-VDIN 72x72D72A90-VDIN 96x96D96A90-VROTEX 72x72R72A90-VROTEX 96x96R96A90-VKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 40 V 192G 1000 192G 1100 192G 1200 192G 2100 192G 22000 - 60 V 192G 1001 192G 1101 192G 1201 192G 2101 192G 22010 - 100 V 192G 1002 192G 1102 192G 1202 192G 2102 192G 22020 - 150 V 192G 1003 192G 1103 192G 1203 192G 2103 192G 22030 - 250 V 192G 1004 192G 1104 192G 1204 192G 2104 192G 22040 - 300 V 192G 1005 192G 1105 192G 1205 192G 2105 192G 22050 - 500 V 192G 1007 192G 1107 192G 1207 192G 2107 192G 22070 - 600 V 192G 1008 192G 1108 192G 1208 192G 2108 192G 2208Aansluiting op secundaire van spanningstransformator 100 VDIN 48x48D48A90-VDIN 72x72D72A90-VDIN 96x96D96A90-VROTEX 72x72R72A90-VROTEX 96x96R96A90-VKaliber Spanningstransformator Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie4 kV 3 kV/100 V 192G 1009 (1) 192G 1109 (1) 192G 1209 192G 2109 (1) 192G 2209 (1)7,5 kV 5,5 kV/100 V 192G 1010 192G 1110 192G 1210 192G 2110 192G 221012 kV 10 kV/100 V 192G 1011 192G 1111 192G 1211 192G 2111 192G 221120 kV 15 kV/100 V 192G 1012 192G 1112 192G 1212 192G 2112 192G 221225 kV 20 kV/100 V 192G 1013 192G 1113 192G 1213 192G 2113 192G 2213(1) Andere referenties: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011257

Analoge frequentiemetersMeettoestellen en omvormersfreq_006_b_1_catfreq_001_b_1_catappli_266_afreq_002_a_1_cat FunctiesDe frequentiemeters van SOCOMECmet tongen of met naald hebben eengeïntegreerde omvormer of een omvormerin bijkomende behuizing en verzekeren defrequentiemeting van elke elektrische kring.Ze kunnen ingebouwd worden in kasten,behuizingen en of andere apparatuur. Kenmerken• Uitwijking: 90°.• Isolatiespanning: 660 V.• Naaldfrequentiemeter: Uitwijking 90°• Diëlektrische kwaliteit: 2 kV - 50 Hz - 1mn.• Nominale Spanning: 230 V.• Verbruik:- ongeveer 10 mA- 2,2 VA voor tongenfrequentiemeter.• Nauwkeurigheid: ± 0,5 % van de waardevan de schaalverdeling voor de elke schaal,behalve schaal 45 - 65 Hz (nauwkeurigheid± 1 %). De meetnauwkeurigheid (± 0,5 %)is gegarandeert voor frequentievariaties van± 10 %. Voor een goede werking van defrequentiemeter blijven de spanningsvariatiesbeter onder de ± 15 %.• Aansluiting met vijzen of fast-onkabelklemmen. Specialeuitvoeringenop aanvraag••••••Uitwijking 240°.Nominale Spanning:100 of 400 VUitgebreid met specialemetingen.Kalibers afwijkend van destandaard (380 - 420 Hz).Modulairefrequentiemeters (ziepagina 276).Behuizing DIN 144 x 144. Samenstelling van het gamma Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89Behuizing DIN 48-72-96-144 ROTEX 72-96Uitwijking 90° / 240° 90° / 240°Frequentie Uitgebreid met metingen50 Hz 45 - 55 Hz • •50 - 60 Hz. 45 - 65 Hz • •60 Hz 55 - 65 Hz • •100 Hz 90 - 110 Hz • •200 Hz 180 - 220 Hz • •400 Hz 360 - 440 Hz • •258 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge frequentiemeters BehuizingDINTongenfrequentiemetermesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E72 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 6496 x 96 89 x 89 92 -0,8 64Naaldfrequentiemeter : Uitwijking 240°A B C D E72 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 116 10196 x 96 89 x 89 92 -0,8 104 140Naaldfrequentiemeter : Uitwijking 90°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100ROTEXNaaldfrequentiemeter : Uitwijking 90°A13,5FA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2ENaaldfrequentiemeter : Uitwijking 240°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5TongenfrequentiemeterA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5 AansluitingenL1 / RN (L2) / N (S)UV BehuizingBijkomende behuizing584852,5 25uvmesur_084_a_1_x_catmesur_016_a_1_x_cat90 93 45 62• Voor naaldfrequentiemeters ROTEX 72 - 96.• Zonder galvanische scheiding tussen ingang en uitgang.• Modulaire behuizing, bevestiging op DIN-rail. ReferentiesNaaldfrequentiemeterfreq_001_b_1_catfreq_006_b_1_catDIN 48x48D48A90-FDIN 72x72D72A90-FDIN 96x96D96A90-FROTEX 72x72R72A90-FROTEX 96x96R96A90-FMeetbereik Netspanning Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie45 - 55 Hz 230 VAC 192H 3112 (1) 192H 3122 (1) 192H 3132 (1) 192H 3322 (1)(2) 192H 3332 (1)(2)(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.(2) ROTEX meettoestellen met extra behuizing.TongenfrequentiemeterMeetbereik Netspanning Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie47 - 53 Hz 230 VAC 192H 1312 (1)(2) 192H 1322 (1) 192H 1332 (1) 192H 2322 (1)(3) 192H 2332 (1)(3)(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.(2) Bereik 48,5 tot 51,5 Hz.(3) ROTEX meettoestellen met extra behuizing.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011259

Analoge fasemetersMeettoestellen en omvormersphase_003_b_1_catappli_012_aphase_001_b_1_cat FunctiesDe fasemeters verzekeren de meting vande ogenblikkelijke arbeidsfactor (cos ) vanelke monofasige of driefasigegebalanceerde elektrische kring.Ze bestaan uit een analoge meter eneen afzonderlijke omvormer voor detypes DIN 48 en 72 en de ROTEX, of eengeïntegreerde electronische omvormer voorde DIN 96.De afzonderlijke omvormer in behuizingwordt op een DIN-rail gemonteerd.De analoge meter (met of zondergeïntegreerde omvormer) wordt ingebouwdin de voorzijde van kasten, koffers ofandere toestellen. Karakteristieken• Uitwijking: 90°.• Isolatiespanning : 660 V.• Schaal Uitwijking 90° : 0,8-1-0,2 of 0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.).• Schaal Uitwijking 240° : 0,2-1-0,2 of 0,5-1-0,5 (CAP-1-IND.).• Diëlektrische kwaliteit: 2 kV - 50 Hz- 1 mn.• Verbruik:- 0,5 VA amperemeterkring,- 3 VA voltmeterkring.• Nominale stroom: 5 A.• Gebruiksfrequentie: 45 / 65 Hz. Speciale uitvoeringenop aanvraag•••••••Uitwijking 240°.Aansluiting opstroomtransfo TC 1A.Uitgebreid met specialemetingen.Standaardcondensatoren.Nominale Spanning:100 - 115 - 230 V.Nauwkeurigheidsklasse:1Behuizing DIN 144 x 144. Samenstelling van het gammaBehuizing DIN 48-72-96 ROTEX 72-96 Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89Uitwijking 90° / 240° 90° / 240°NetwerkenkelfasigDriefasig 3 dradengebalanceerd enkelfasigDriefasig 3 dradengebalanceerdAantal TI 1 1 1 1Aansluitschema SA 8 SA 9 SA 8 SA 9260 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge fasemeters BehuizingDINNaalduitslag 90°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 (1) 89 x 89 92 -0,8 82 100(1) Geïntegreerde elektronische omvormer op aanvraag verkrijgbaar.Naalduitslag 240°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 85 7272 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 80 10196 x 96 (1) 89 x 89 92 -0,8 82 140(1) Geïntegreerde elektronische omvormer op aanvraag verkrijgbaar.ROTEXA13,5FUitwijking 240°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5mesur_104_a_1_x_catA C12Bijkomende behuizingGBD3,2EUitwijking 90°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8584852,5 25• Voor DIN 48-72 en ROTEX 72-96.• Geen galvanische scheiding tussen het net en de uitgang van de meter.• Modulaire behuizing, bevestiging op DIN-rail.mesur_016_a_1_x_cat90 93 45 62 AansluitingenSA 8 : Enkelfasig met 1 spanningstransfo en 1 stroomtransfoSA 9 : Driefasig met 1 spanningstransfo en 1 stroomtransfoL1 / RP1 / KP2 / LP1 / KL1 / RP2 / Lmesur_014_b_1_x_catN (L2) / N (S)S1 S2k l1 3U Vu v2 5+12 13mesur_015_b_1_x_catL2 / SL3 / TS1 S2k l1 3U Vu v5 8+12 13 Referentiesphase_001_b_1_catNaaldfasemeterDIN 48x48D48A90-PDIN 72x72D72A90-PDIN 96x96D96A90-PROTEX 72x72R72A90-PROTEX 96x96R96A90-PMeetbereik Netspanning Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 230 VAC mono 192L 1001 192L 1811 192L 18210,8 cap. - 1 - 0,2 ind. 400 VAC tri 192L 1102 192L 1112 192L 1122 192L 1912 192L 1922Toewijzing van toebehorenReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen 192Z 1000 192Z 10112 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040phase_003_b_1_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011261

Analoge wattmetersMeettoestellen en omvormersappli_003_awatt_010_b_1_catwatt_006_b_1_cat FunctiesDe wattmeters of varmeters verzekerende meting van het ogenblikkelijk actiefof reactief vermogen (P of Q) van elkegebalanceerde of niet-gebalanceerdeenkelfasige of driefasige elektrische kring.Ze zijn samengesteld uit een analogemeter en een afzonderlijke omvormer. Deomvormer in modulaire behuizing wordtop DIN-rail gemonteerd. De analoge meterwordt ingebouwd in de voorzijde vankasten, koffers of andere toestellen. Karakteristieken• Uitwijking: 90°.• Verbruik:- 1 VA amperemeterkring- 3,5 VA voltmeterkring.• Omwisselbare schaal.• Nauwkeurigheidsklasse: 1,5.• Isolatiespanning: 660 V.• Diëlektrische kwaliteit:2 kV - 50 Hz - 1 mn. Conformiteit aan denormen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89 Speciale uitvoeringen op aanvraag••••••••Varmeters.Uitwijking 240°.Behuizing DIN 144 x 144.Ijking en speciale schaal.Aansluiting op stroomtransformatoren 1 A.Aansluiting op spanningstransformator.Niet-standaard kalibers en schalen.Verschillende nauwkeurigheidsklasses262 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge wattmeters Samenstelling van het gammaNaakt meettoestelSchaalBijkomende behuizingwatt_004_a_1_catwatt_003_a_1_catwatt_002_a_1_cat• 2 modellen met genormaliseerdebehuizing:- ROTEX met ronde behuizing in2 afmetingen: 72 x 72 en 96 x 96- DIN met vierkante behuizing in 3afmetingen: 48 x 48, 72 x 72, 96 x 96.• 14 schalen van 6 tot 2500 kW.• Keuze van de schaal :ijkingsgebied bepaald door P x0,6 tot P x 1,2• Enkelfasig net: P = U x I.• Driefasig net : P = U x I x 3.(U = nominale spanning of primairespanning van spanningstransfoI = primaire stroom vanstroomtransfo).• 14 modellen van bijkomendebehuizingen.• Geen galvanische scheidingtussen het net en de uitgang vande meter.• Modulaire behuizing, bevestigingop DIN-rail. BehuizingDINUitwijking 90°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 (1) 89 x 89 92 -0,8 82 100(1) Geïntegreerde elektronische omvormer op aanvraag verkrijgbaar.Uitwijking 240°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 85 7272 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 80 10196 x 96 (1) 89 x 89 92 -0,8 82 140(1) Geïntegreerde elektronische omvormer op aanvraag verkrijgbaar.ROTEXUitwijking 90°A13,5FA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2EUitwijking 240°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5 Bijkomende behuizingmesur_025_b_1_x_cat5848157,5 2590 93 45 62• Geen galvanische scheiding tussen het net en de uitgang van de meter.• Modulaire behuizing, bevestiging op DIN-rail.• Bedrijfskarakteristieken (te specifiëren bij bestelling):- nominale stroom: 1 A - 5 A- nominale spanning :100 V - 115 V - 230 V - 400 V- gebruiksfrequentie: 45 / 65 HzNauwkeurigheid :- de nauwkeurigheid van de meting wordt gegarandeerd voor spanningswijzigingenvan ±20%. Bij grotere variaties een hulpvoeding voorzien(115V - 230V - 50Hz - 60Hz - andere spanningen op aanvraag)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011263

AansluitingenSA 5 : 3-fasig gebalanceerd, rechtstreeks (CM - P3FE)SA 9 : 3-fasig+N gebalanceerd, rechtstreeks (CM - P4FE)L1 / RL2 / SL3 / TL1 / RL2 / SL3 / TNmesur_089_a_1_x_cat1 3 2 5 8 12 13+mesur_091_a_1_x_cat+1 3 2 11 12 13SA 5 : 3-fasig gebalanceerd met 1 TI en 2 TT (CM - P3FE)SA 9 : 3-fasig+N gebalanceerd met 1 TI en 1 TT (CM - P4FE)P1 / K P2 / LL1 / RL2 / SL3 / TS1 S2 U V U Vmesur_090_a_1_x_catu v u vk l1 3 2 5 8 12 13+mesur_098_a_1_x_catL1 / RL2 / SL3 / TNP1 / K P2 / LS1 S2U Vu vk l+1 3 2 11 12 13SA 10 : 3-fasig niet-gebalanceerd, rechtstreeks (CM - P3FNE)SA 12 : 3-fasig+N niet-gebalanceerd, rechtstreeks (CM - P4FNE)L1 / RL2 / SL3 / TL1 / RL2 / SL3 / TNmesur_094_a_1_x_cat1 3 7 9 2 5 8 12 13+mesur_096_a_1_x_cat1 3 4 6 7 9 2 5 8 11+12 13SA 10 : 3-fasig niet-gebalanceerd met 2 TI en 2 TT (CM - P3FNE)SA 12 : 3-fasig+N niet-gebalanceerd met 3 TI en 3 TT (CM - P4FNE)L1 / RL2 / SL3 / TP1 / KS1P2 / LP1S2S1P2S2UVUVL1 / RL2 / SL3 / TNP1 / KS1P2 / LP1S2 S1P2P1S2 S1P2S2UUUmesur_095_a_1_x_catk l1 3k l7 9u v u v2 5 8+12 13mesur_097_a_1_x_catk l1 3k l4 6k l7 9x x xx x xu u u2 5 811+12 13264Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge wattmeters ReferentiesGelieve voor bestellingen referenties 1 + 2 + 3 te combinerenNaaldwattmeter1. Naakt meettoestelwatt_005_a_2_catwatt_004_a_2_catDIN 48x48D48A90-PDIN 72x72D72A90-PDIN 96x96D96A90-PROTEX 72x72R72A90-PROTEX 96x96R96A90-PWaarde TI/5A Schaal Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie192W 1800 192W 2000 192W 2200 192W 1200 192W 14002. SchaalWaarde TI/5A Schaal Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie10 A 0 - 6 kW 192W 0161 192W 0121 192W 0210 192W 0041 192W 008115 A 0 - 10 kW 192W 0163 192W 0123 192W 0211 192W 0043 192W 008325 A 0 - 15 kW 192W 0165 192W 0125 192W 0212 192W 0045 192W 008540 A 0 - 25 kW 192W 0167 192W 0127 192W 0214 192W 0047 192W 008760 A 0 - 40 kW 192W 0169 192W 0129 192W 0189 192W 0049 192W 0089100 A 0 - 60 kW 192W 0171 192W 0131 192W 0191 192W 0051 192W 0091150 A 0 - 100 kW 192W 0173 192W 0133 192W 0193 192W 0053 192W 0093250 A 0 - 150 kW 192W 0175 192W 0135 192W 0195 192W 0055 192W 0095400 A 0 - 250 kW 192W 0177 192W 0137 192W 0197 192W 0057 192W 0097600 A 0 - 400 kW 192W 0179 192W 0139 192W 0199 192W 0059 192W 00991000 A 0 - 600 kW 192W 0181 192W 0141 192W 0201 192W 0061 192W 01011500 A 0 - 1000 kW 192W 0183 192W 0143 192W 0203 192W 0063 192W 01032500 A 0 - 1500 kW 192W 0185 192W 0145 192W 0205 192W 0065 192W 01054000 A 0 - 2500 kW 192W 0187 192W 0147 192W 0207 192W 0067 192W 0107Toewijzing van toebehorenReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen - 192Z 1000 192Z 1011 - -2 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040Bijkomende behuizing3. Bijkomende behuizing (1) Aansluitschema (2)watt_007_a_1_catCM - P3FESA 53 dradengebalanceerdCM - P4FESA 94 dradengebalanceerdCM - P3FNESA 103 draden nietgebalanceerdCM - P4FNESA 124 draden nietgebalanceerdWaarde TI/5A Ijking Referentie Referentie Referentie Referentie10 A (1)(2) 0 - 6 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 881415 A 0 - 10 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 889425 A 0 - 15 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 881440 A 0 - 25 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 885460 A 0 - 40 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894100 A 0 - 60 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814150 A 0 - 100 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 8894250 A 0 - 150 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 8814400 A 0 - 250 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 8854600 A 0 - 400 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 88941000 A 0 - 600 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 88141500 A 0 - 1000 kW 192Y 8294 192Y 8494 192Y 8694 192Y 88942500 A 0 - 1500 kW 192Y 8214 192Y 8414 192Y 8614 192Y 88144000 A 0 - 2500 kW 192Y 8254 192Y 8454 192Y 8654 192Y 8854(1) De Referenties van de extra behuizingen (omvormers) zijn gegeven voor een meetspanning van 400 VAC bij 50 Hz.(2) Zie pagina 264.watt_008_a_1_catwatt_009_a_1_catwatt_002_a_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011265

Analoge amperemeters DCMeettoestellen en omvormersamper_028_b_1_catappli_151_aamper_042_b_1_cat FunctiesDe magneto-elektrische amperemetersvan SOCOMEC meten voortdurend despanning van elke elektrische kring.Ze kunnen ingebouwd worden in kasten,behuizingen en of andere apparatuur. Technische karakteristieken• Uitwijking: 90°.• Isolatiespanning : 660 V.• Diëlektrische kwaliteit2 kV - 50 Hz - 1 mn.• Verbruik: aansluiting op shunt100 mV = 1 mA.• Intern weerstand : 1000 /V.• Aansluiting: met vijzen of fast-onkabelklemmen.• Gebruik via shunt 100 mV: ijking voorzienvoor aansluiting met 2,5 mm² over eenafstand van 0,5 tot 2,5 m tussen deshunt en de meter.• Omwisselbare geleide wijzerplaat(bescherming van de naald). Speciale uitvoeringen op aanvraag••••••Uitwijking 240.Specifieke schalen (kleuren, merkstreep...).Aansluiting op shunt 60 mV of 300 mV.Modulaire amperemeters.Nauwkeurigheidsklasse:1Behuizing DIN 144 x 144. Samenstelling van het gammaBehuizing DIN 48-72-96 ROTEX 72-96 Conformiteitaan de normen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89Uitwijking 90° 240° 90° / 240° 90° 240° 90° / 240°Aansluiting direct direct Via shunt 100 mV direct direct Via shunt 100 mVKaliber0 - 50 A • •0 - 100 A • •0 - 150 A • • • •0 - 200 - 600 A • • • •0 - 1 mA • • • •0 - 1 A • • • • • •0 - 4 A • • • • • •0 - 6 A • • • • • •0 - 10 A • • • • • •0 - 15 A • • • • • •0 - 25 A • • • •0 - 40 A • • • •0 - 50 A (1) • • • •0 - 100 - 10 kA • •(1) Behalve DIN 48x48 maxi 40 A direct.266 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge amperemeters DC BehuizingDINUitwijking 90°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100Uitwijking 240°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 85 7272 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 80 10196 x 96 89 x 89 92 -0,8 65 140ROTEXUitwijking 90°A13,5FA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8Uitwijking 240°mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2EA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5 ReferentiesRechtstreekse aansluiting DIN ROTEXDIN 48x48D48C90-ADIN 72x72D72C90-ADIN 96x96D96C90-AROTEX 72x72R72C90-AROTEX 96x96R96C90-AKaliber (1) Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 100 A 192E 1201 192E 1301 192E 1401 192F 1301 192F 14010 - 1 mA 192E 1206 192E 1306 192E 1406 192F 1306 192F 14060 - 1 A 192E 1222 192E 1322 192E 1422 192F 1322 192F 14220 - 4 A 192E 1225 192E 1325 192E 1425 192F 1325 192F 14250 - 6 A 192E 1226 192E 1326 192E 1426 192F 1326 192F 14260 - 10 A 192E 1227 192E 1327 192E 1427 192F 1327 192F 14270 - 15 A 192E 1228 192E 1361 192E 1461 192F 1328 192F 14280 - 25 A 192E 1229 192E 1360 192E 1460 192F 1329 192F 14290 - 40 A 192E 1230 192E 1364 192E 1464 192F 1330 192F 14300 - 50 A 192E 1365 192E 1465(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.Aansluiting op shunt 100 mVamper_030_a_2_catamper_042_b_1_catKaliber Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 10 A 192E 2227 (1) 192E 3327 192E 4427 192F 3327 192F 44270 - 15 A 192E 2228 192E 3328 192E 4428 192F 3328 192F 44280 - 25 A 192E 2229 192E 3329 192E 4429 192F 3329 192F 44290 - 40 A 192E 2230 192E 3330 192E 4430 192F 3330 192F 44300 - 60 A 192E 2231 192E 3331 192E 4431 192F 3331 192F 44310 - 100 A 192E 2232 192E 3332 192E 4432 192F 3332 192F 44320 - 150 A 192E 2233 192E 3333 192E 4433 192F 3333 192F 44330 - 250 A 192E 2234 192E 3334 192E 4434 192F 3334 192F 44340 - 400 A 192E 2235 192E 3335 192E 4435 192F 3335 192F 44350 - 600 A 192E 2236 192E 3336 192E 4436 192F 3336 192F 44360 - 1000 A 192E 2237 192E 3337 192E 4437 192F 3337 192F 44370 - 1500 A 192E 2238 192E 3338 192E 4438 192F 3338 192F 4438(1) Voor het bestellen van shunts, zie pagina 248.ToebehorenReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen 192Z 1000 192Z 10112 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011267

Analoge voltmeters DCMeettoestellen en omvormersvoltm_024_b_1_catappli_020_avoltm_015_b_1_cat FunctiesDe magneto-elektrische voltmetersvan SOCOMEC meten voortdurend despanning van elke elektrische kring.Ze kunnen ingebouwd worden in kasten,behuizingen en of andere apparatuur. Samenstelling van het gammaBehuizing DIN 48-72-96 ROTEX 72-96Uitwijking 90° / 240° 90° / 240°Nominaal vermogen0 - 10 - 600 mV • •0 - 1 - 100 V • •0 - 150 - 600 V • • Karakteristieken• Uitwijking: 90°.• Isolatiespanning: 660 V.• Diëlektrische kwaliteit:2 kV - 50 Hz - 1 mn.• Verbruik: intern weerstand 1000 /V.• Voor elke spanning boven de 600 V: eenspanningsdeler voorzien.• Aansluiting: met vijzen of fast-onkabelklemmen.• Omwisselbare geleide wijzerplaat(bescherming van de naald). Conformiteit aan denormen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89 Speciale uitvoeringenop aanvraag••••••Uitwijking 240°.Specifieke schalen(kleuren, merkstreep...).Standaardcondensatoren.Modulaire voltmeters.Aansluiting opspanningspotentiometervan 700V tot 10kV.Behuizing DIN 144 x 144.268 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAnaloge voltmeters DC BehuizingDINUitwijking 240°mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 85 7272 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 80 10196 x 96 89 x 89 92 -0,8 65 140Uitwijking 90°A B C D E48 x 48 44,5 x 44,5 45 +0,6 59 3872 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100ROTEXUitwijking 240°A13,5FA B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 53,2 69,596 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 53,2 69,5mesur_104_a_1_x_catA C12GBD3,2EUitwijking 90°A B C D E F G72 x 72 54,5 11 28,5 56 ±0,5 34,5 50,896 x 96 68 21,6 35,5 70 ±0,5 34,5 50,8 Aansluitingen+-+ -mesur_109_a_1_x_cat Referenties(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.voltm_015_b_1_catRechtstreekse aansluitingDIN 48x48D48C90-VDIN 72x72D72C90-VDIN 96x96D96C90-VROTEX 72x72R72C90-VROTEX 96x96R96C90-VKaliber (1) Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie0 - 10 V 192G 5010 192G 5110 192G 5210 192G 6110 192G 62100 - 15 V 192G 5011 192G 5111 192G 5211 192G 6111 192G 62110 - 25 V 192G 5012 192G 5112 192G 5212 192G 6112 192G 62120 - 40 V 192G 5013 192G 5113 192G 5213 192G 6113 192G 62130 - 60 V 192G 5014 192G 5114 192G 5214 192G 6114 192G 62140 - 100 V 192G 5015 192G 5115 192G 5215 192G 6115 192G 62150 - 150 V 192G 5016 192G 5116 192G 5216 192G 6116 192G 62160 - 250 V 192G 5017 192G 5117 192G 5217 192G 6117 192G 62170 - 300 V 192G 5018 192G 5118 192G 5218 192G 6118 192G 62180 - 400 V 192G 5019 192G 5119 192G 5219 192G 6119 192G 62190 - 500 V 192G 5020 192G 5120 192G 5220 192G 6120 192G 62200 - 600 V 192G 5021 192G 5121 192G 5221 192G 6121 192G 6221voltm_024_b_1_catToewijzing van toebehorenDIN 48x48D48C90-VDIN 72x72D72C90-VDIN 96x96D96C90-VROTEX 72x72R72C90-VROTEX 96x96R96C90-VReferentie Referentie Referentie Referentie ReferentieBeschermkap voor klemmen 192Z 1000 192Z 10112 kappen 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016 192Z 1016Bouten + Schroeven 179Z 5000 179Z 5010 179Z 5010 192Z 0021 192Z 0022Afdichtingsring 192Z 0007 192Z 0008 192Z 0009 192Z 0011 192Z 0012Vervangraampje 179Z 2000 179Z 2010 179Z 2020 179Z 2030 179Z 2040SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011269

Digitale meettoestellenMeettoestellen en omvormersappli_280_acosph_001_a_1_catvoltm_019_a_1_cat FunctiesZe meten alle types van elektrischegrootheden (A, V, Hz, , P, Q…). Karakteristieken• Frequentie: 50 Hz.• Nauwkeurigheidsklasse: 0,5 / 0,2(volgens model).• Overbelasting I kring: 1,2 I n permanent,2 I n/10 s, 10 I n/1 s.• Overbelasting U kring: 1,2 U n permanent,2 U n/10 s. Samenstelling van het gamma• Ze worden voorgesteld in 3 verschillendetypes behuizingen: een rechthoekige,vierkante of modulaire behuizing.• 2 afmetingen van rechthoekige behuizing:- 96 x 48,- 72 x 36.• 2 afmetingen van vierkante behuizing:- 72 x 72,- 96 x 96.• Meettoestellen met rechtstreekseaansluiting, aansluiting op shunt, opstroomtransformator, op uitgang vanomvormer of elk ander genormaliseerdsignaal:- amperemeter wissel- of gelijkstroom,- voltmeter wissel- of gelijkspanning,- Frequentiemeter,- Fasemeter,- alle analoge signalen(type 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V…).• Mogelijkheid om 2 of 3 verschillendetypes meting in 1 behuizing af te lezen:(AAA - VVV - AVF…). Conformiteit aan denormen••••••••IEC 60051-1IEC 60414NF EN 60051-1DIN 43780NF C 42-010VDE 0410BS 5448BS 89 Speciale uitvoeringenop aanvraag•••••••Indication différentedu signal d'entrée.RMS waarde.Hulpvoeding bijwisselstroom.Hulpvoeding bijgelijkstroom.Modulairemeettoestellen (ziepagina 276)Meettoestellen vanmaximale stroom.Meettoestellen metdrempelwaarden.270 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersDigitale meettoestellen BehuizingDG 94Afmetingen (mm)mesur_106_a_1_x_catCEDABType A B C D E E (1)DG 94 43,6 +0,7 91,5 +0,7 48 96 88 122DG 73 32,5 +0,7 68 +0,7 36 72 88,5 122(1) Afmetingen voor DG… - COS, CO3FE, F en DGP 94 C35-A en V. AansluitingenSN1: amperemeter wisselstroomSN2: voltmeter wisselspanningSN3: amperemeter gelijkstroomL1 / RN (L2) / N (S)P1 / KS1P2 / LS2L1 / RN (L2) / N (S)UVmesur_069_a_1_x_catUs+ - k l1 2 3 43 4Aansluiting met 1 stroomtransfo of rechtstreeks.mesur_070_a_1_x_catu vUs+ -1 2 3 4 3 4Aansluiting met 1 spanningstransfo of rechtstreeks.mesur_071_b_1_x_catUs+ -+-1 2 4 3 4 3Aansluiting met spanningstransfo of rechtstreeks.SN4: voltmeter gelijkspanningSN5: FrequentiemeterSN8: programmeerbare amperemetergelijkstroom+-+ -L1 / Rmesur_072_b_1_x_catUs1 2 4 3Aansluiting of rechtstreeks.mesur_073_a_1_x_catu v3 43 4Aansluiting met 1 spanningstransfo of rechtstreeks.mesur_074_b_1_x_catUs+ -+-1 2 5 6Aansluiting of rechtstreeks.8 9N (L2) / N (S)UVrelais/relaySN9: programmeerbare voltmetergelijkspanningSN10: enkelfasige fasemeterSN11: driefasige fasemetermesur_075_a_1_x_catUs+ -+-1 3 5 6Aansluiting of rechtstreeks.8 9mesur_092_a_1_x_catk1 3lu2 5v2 5Aansluiting met 1 spanningstransfo en 1 stroomtransfoof rechtstreeks.mesur_093_a_1_x_catk1 3luvu2 8 5v2 5 8Aansluiting met 1 spanningstransfo en 2 stroomtransfoof rechtstreeks.L1 / RP1 / KP2 / LP1 / KL1/RP2 / Lrelais/relayN (L2) / N (S)S1S2UVL2/SL3/TS1S2 UVUVSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011271

Digitale meettoestellen - ReferentiesDigitale amperemeter wisselstroomDG 94 A35-A DG 73 A35-AKaliber (1) Aansluiting Hulpvoeding FrequentieAansluitingsschemaReferentie Referentie0 - 25 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1403 192J 12140 - 40 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1404 192J 12150 - 50 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1405 192J 12160 - 60 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1406 192J 12170 - 75 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1407 192J 12180 - 100 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1408 192J 12190 - 125 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1409 192J 12200 - 150 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1410 192J 12210 - 200 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1411 192J 12220 - 250 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1412 192J 12230 - 300 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1413 192J 12240 - 400 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1414 192J 12250 - 500 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1415 192J 12260 - 600 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1416 192J 12270 - 800 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1418 192J 12280 - 1000 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 192J 1419 192J 1229RMS Meting TI 5 A 230 VAC 50 Hz SN1 Ons contacteren Ons contacteren(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.(2) Zie pagina's 271.amper_032_a_2_catMultikaliber amperemeter wisselstroomDG 94 A35-A1 DG 73 A35-A1 DG 94 A35-A2 DG 73 A35-A2Kaliber Aansluiting FrequentieAansluitingsschemaReferentie Referentie Referentie Referentie8-10-12-12,5-15-20 A (2) TI 5 A 50 Hz SN1 192J 1450 (3) 192J 1250 (3)2,5-3-4-5-6-7,5 A (2) TI 5 A 50 Hz SN1 192J 1451 (3) 192J 1251 (3)(1) Zie pagina's 271.(2) In meervoud van 10.(3) Hulpvoeding: 230 VAC.amper_036_a_2_catDigitale voltmeter wisselspanningvoltm_019_a_2_catDG 94 A35-V DG 73 A35-VKaliber Aansluiting Meting Hulpvoeding FrequentieAansluitingsschemaReferentie Referentie0 - 600 VAC direct 230 VAC 50 Hz SN2 192J 1604 192J 12360 - 600 VAC direct RMS 230 VAC 50 Hz SN2 192J 1600 192J 1238(1) Zie pagina's 271.Fasemetercosph_001_a_2_catDG 94A 30-COSDG 94A 30-CO3FEMeetbereik Aansluiting HulpvoedingAansluitingsschemaReferentie Referentie0 cap. - 1 - 0 ind. 230 VAC mono - TC 5 A eigen voeding SN10 192J 22010 cap. - 1 - 0 ind. 400 VAC tri - TC 5 A eigen voeding SN11 192J 22030 cap. - 1 - 0 ind. 230 VAC mono- TC 5 A eigen voeding SN10(1) Zie pagina's 271.272Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersDigitale meettoestellenDigitale frequentiemeter wisselspanningDG 94 A40-F DG 73 A40-FMeetbereik Aansluiting Voeding Frequentie Aantal digitsAansluitingsschemaReferentie Referentie40 - 400 Hz 230 VAC eigen voeding 4 SN5 192J 3801 192J 380320 - 99,9 Hz 50 … 400 VAC 230 VAC 50 Hz 4 SN5 192J 4001(1) Zie pagina's 271.freq_004_a_2_catDigitale amperemeter gelijkstroomamper_032_a_2_catDG 94 C35-A DG 73 C35-AKaliber Aansluiting Hulpvoeding FrequentieAansluitingsschemaReferentie Referentie0 - 10 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1801 192J 12010 - 15 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1802 192J 12020 - 25 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1803 192J 12030 - 40 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1804 192J 12040 - 60 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1806 192J 12050 - 100 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1808 192J 12060 - 150 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1810 192J 12070 - 250 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1812 192J 12080 - 400 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1814 192J 12090 - 600 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1816 192J 12100 - 1000 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1819 192J 12110 - 1500 A shunt 100 mV 230 VAC 50 Hz SN3 192J 1822 192J 1212(1) Zie pagina's 271.Digitale voltmeter gelijkspanningDG 94 C35-V DG 73 C35-VKaliber Aansluiting Hulpvoeding FrequentieAansluitingsschemaReferentie Referentie0 - 20 VDC direct 230 VAC 50 Hz SN4 192J 2001 179J 11200 - 200 VDC direct 230 VAC 50 Hz SN4 192J 2003 179J 12120 - 600 VDC direct 230 VAC 50 Hz SN4 192J 2004 192J 1213(1) Zie pagina's 271.voltm_019_a_2_catDigitaal meettoestel met 1 programmeerbaar alarmDG P 94 C 35Kaliber (1) Aansluiting Hulpvoeding Frequentie Aantal digitsAansluitingsschemaReferentie0/4 - 20 mA direct 230 VAC 50 Hz 3 1 /2 SN8 192J 18630 - 10 VDC direct 230 VAC 50 Hz 3 1 /2 SN9 192J 1872(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.(2) Zie pagina's 271.amper_037_a_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011273

Andere uitvoeringenMeettoestellen en omvormersappli_315_bInbouwbare analoge amperemeters met omschakelaar Referentiesmesur_038_b_1_cat• Voor driefasig net, aansluiting op TI van5A, 1A• Formaat DIN 72 - 96.• Omschakelaars in de 4 posities• Vervangbare schaal 90° normaal ofmotorschaalDIN 72 x 72Type Type schaal ReferentieAansluiting op stroomtransfo 5 A Normale schaal 179A 3200Aansluiting op stroomtransfo TC 1 A Normale schaal Ons contacterenAansluiting op stroomtransfo 5 A Motorschaal 179B 3200Aansluiting op stroomtransfo TC 1 A Motorschaal Ons contacterenDIN 96 x 96Type Type schaal ReferentieAansluiting op stroomtransfo 5 A Normale schaal 179A 4200Aansluiting op stroomtransfo TC 1 A Normale schaal Ons contacterenAansluiting op stroomtransfo 5 A Motorschaal 179B 4200Aansluiting op stroomtransfo TC 1 A Motorschaal Ons contacterenInbouwbare analoge voltmeters met omschakelaar Referentiesvoltm_023_a_1_cat• Voor driefasig net, rechtstreekse aansluiting300 V, 600 V of op TT van 100 V of 110 V• Formaat DIN 72 - 96.• Omschakelaars in de 6 posities- zonder aanduiding van faserotatie- met aanduiding van faserotatie• Schaal 90°DIN 72 x 72Kaliber Sequentiemeter Referentie0 … 300 VAC met/zonder Ons contacteren0 … 500 VAC zonder 179G 32000 … 500 VAC met 179G 3201DIN 96 x 96Kaliber Sequentiemeter Referentie0 … 300 VAC met/zonder Ons contacteren0 … 500 VAC zonder 179G 42000 … 500 VAC met 179G 4201274 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersAndere uitvoeringenInbouwbare analoge meettoestellen met alarmcontacten Referentiesmesur_039_a_1_cat• Ampèremeter wisselstroom van100 mA tot 5A rechtstreeks en via TIop 1A of 5A.• Ampèremeter gelijkstroom van 20 mAtot 5A rechtstreeks.• Voltmeter wisselstroom van 1 V tot600 V rechtstreeks.• Voltmeter gelijkstroom van 60 mV tot600 V rechtstreeks.• Frequentiemeters van 50 tot 400 Hz.• Omvormer 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V...DIN 96 x 96Functie IngangAantalcontacten ReferentieAmperemeter AC TC 1 / TC 5 A 2 Ons contacterenVoltmeter AC rechtstreeks / 100 mV … 600 V 2 Ons contacterenVoltmeter AC TT 100 VAC / TT 110 VAC 2 Ons contacterenAmperemeter AC rechtstreeks / 1 mA … 5 A 2 Ons contacterenAmperemeter DC shunt 60-100 ou 150 mV 2 Ons contacterenVoltmeter DC rechtstreeks / 40 mV … 600 V 2 Ons contacterenImpulstellerscompt_005_a_1_catVerschillende modellen:- Modulaire behuizing, bevestiging opDIN-rail,- Miniatuur-inbouwbehuizing,- Elektromechanische of digitaleuitlezing,- Voeding gelijk- of wisselspanning ReferentiesType Ingang Aantal cijfers ReferentieModulair 24 VDC 7 192Q 3005Modulair 230 VAC 7 192Q 3006inbouwbaar 12 - 24 VDC 7 192Q 3012inbouwbaar 110 … 230 VAC 7 192Q 3013Registreertoestel Referentiesenreg_001_a_1_catRegistreertoestel met continu tracé 1, 2 of3 banen met tekstweergave:• Spanningsingangen (-10 tot +10 V),stroom (-20 tot +20 mA), thermokoppel(J, K, L, N...), sondes (Pt 100, 500...).• Uitgangsrelais.• Voeding sensor.• Programmeertoetsen.• Meter met LED.TypeAantalsporen Type display ReferentieREGJ1 1 Schaal 0-100% 192N 2100REGJ2 2 Schaal 0-100% 192N 2200REGJ3 3 Schaal 0-100% 192N 2300REGJ1d 1 Schaal 0-100% + ind. numérique 192N 2150REGJ2d 2 Schaal 0-100% + ind. numérique 192N 2250REGJ3d 3 Schaal 0-100% + ind. numérique 192N 2350Synchronoscoop met LED Referentiessynch_002_a_1_catType Ingang Frequentie ReferentieD96A-SSL 100 VAC 50-60 Hz 192Q 2221D96A-SSL 230 VAC 50-60 Hz 192Q 2222D96A-SSL 400 VAC 50-60 Hz 192Q 2224D96A-SSLVR 100 VAC 50-60 Hz 192Q 2231D96A-SSLVR 230 VAC 50-60 Hz 192Q 2232D96A-SSLVR 400 VAC 50-60 Hz 192Q 2234D96A-SSLVFR 100 VAC 50-60 Hz 192Q 2241D96A-SSLVFR 400 VAC 50-60 Hz 192Q 2244SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011275

Modulaire toestellenMeettoestellen en omvormersvoltm_021_a_1_catcomut_018_a_1_catappli_272_afreq_005_a_1_cattrans_075_a_1_cattrafo_008_a_1_cat FunctiesDe modulaire meettoestellen vanSOCOMEC zijn in het bijzonder aangepastaan de tertiaire sector. Hun breedte is eenveelvoud van 17,5 mm, ze kunnen snelop een symmetrische rail worden geclipsten passen in een uitsnijding met hoogte45 mm. Elektrische specificatie• Isolatiespanning 600 V.• Diëlektrische kwaliteit: 2 kV 50 Hz 1 mn.• Frequentie 50 Hz.• Constante overbelasting : 1,2 I n en/of1,2 U n naar gelang de toestellen.• Bedrijfstemperatuur : - 25 tot + 50°C. Samenstelling van het gamma• Modulaire behuizing 2, 3, 6 of 9 modulesnaar gelang de meettoestellen• Analoge meters: amperemeters,voltmeters, frequentiemeters.• Omvormers.• Urentellers.• Ampere- en voltmeteromschakelaars.• Digitale meters: amperemeters,voltmeters, frequentiemeters.• Modulaire stroomtransformatoren(zie pagina's 236).276 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersModulaire toestellen ReferentiesAmperemeter wisselstroom met rechtstreekse aansluitingamper_033_a_2_catamper_035_a_2_catMA 90-ANormale schaal InMA 90-AMotorschaal 5 InKaliber Aansluiting Uitwijking Aantal modules Referentie Referentie0 - 5 A rechtstreeks 90° 3 192A 5100 192B 51000 - 10 A rechtstreeks 90° 3 192A 5101 192B 51010 - 15 A rechtstreeks 90° 3 192A 5102 192B 51020 - 25 A rechtstreeks 90° 3 192A 5103 192B 51030 - 40 A rechtstreeks 90° 3 192A 5104 192B 51040 - 60 A rechtstreeks 90° 3 192A 5105 192B 5105Amperemeter wisselstroom op TI 5 Aamper_033_a_2_catamper_035_a_2_catMA 90-ANormale schaal InMA 90-ANormale schaal InKaliber Aansluiting Uitwijking Aantal modules Referentie Referentie0 - 5 A TA 5A 90° 3 192A 5020 192B 50160 - 10 A TA 5A 90° 3 192A 5001 192B 50010 - 15 A TA 5A 90° 3 192A 5002 192B 50020 - 20 A TA 5A 90° 3 192A 5003 192B 50030 - 25 A TA 5A 90° 3 192A 5004 192B 50040 - 30 A TA 5A 90° 3 192A 5005 192B 50050 - 40 A TA 5A 90° 3 192A 5006 192B 50060 - 50 A TA 5A 90° 3 192A 5007 192B 50070 - 60 A TA 5A 90° 3 192A 5008 192B 50080 - 75 A TA 5A 90° 3 192A 5009 192B 50090 - 100 A TA 5A 90° 3 192A 5010 192B 50100 - 125 A TA 5A 90° 3 192A 5011 192B 50110 - 150 A TA 5A 90° 3 192A 5012 192B 50120 - 200 A TA 5A 90° 3 192A 5013 192B 50130 - 250 A TA 5A 90° 3 192A 5014 192B 50140 - 300 A TA 5A 90° 3 192A 5015 192B 50150 - 400 A TA 5A 90° 3 192A 5016 192B 50200 - 600 A TA 5A 90° 3 192A 5017 192B 50170 - 800 A TA 5A 90° 3 192A 5018 192B 50180 - 1000 A TA 5A 90° 3 192A 5019 192B 5019Voltmeter wisselspanningMA 90-VKaliber Aansluiting Uitwijking Aantal modules Referentie0 - 250 V rechtstreeks 90° 3 192G 55000 - 500 V rechtstreeks 90° 3 192G 5501voltm_020_a_2_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011277

Modulaire toestellen - Referenties (vervolg)Frequentiemeterfreq_005_a_2_catMA 90-FMeetbereik Ingangsspanning Aansluiting Aantal modules Referentie44 - 55 Hz 230 VAC rechtstreeks 3 192H 500055 - 65 Hz 230 VAC rechtstreeks 3 192H 500145 - 55 Hz 400 VAC rechtstreeks 3 192H 500255 - 65 Hz 400 VAC rechtstreeks 3 192H 5004Amperemeter wisselstroomamper_034_a_2_catDG2M A 30-AKaliber Aansluiting Hulpvoeding Frequentie Kaliberweergave Aantal digits Aantal modules Referentie0 - 25 A (1) TI 5 A 230 VAC 50 Hz 25,0 A 3 2 192J 64030 - 40 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 40,0 A 3 2 192J 64040 - 50 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 50,0 A 3 2 192J 64050 - 60 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 60,0 A 3 2 192J 64060 - 75 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 75,0 A 3 2 192J 64070 - 100 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 99,9 A 3 2 192J 64080 - 125 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 125 A 3 2 192J 64090 - 150 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 150 A 3 2 192J 64100 - 200 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 200 A 3 2 192J 64110 - 250 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 250 A 3 2 192J 64120 - 300 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 300 A 3 2 192J 64130 - 400 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 400 A 3 2 192J 64140 - 500 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 500 A 3 2 192J 64150 - 600 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 600 A 3 2 192J 64160 - 800 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 800 A 3 2 192J 64180 - 1000 A TI 5 A 230 VAC 50 Hz 999 A 3 2 192J 6419(1) Andere kalibers: gelieve ons te contacteren.Voltmeter wisselspanningvoltm_021_a_2_catDG2M A 30-VKaliber Aansluiting Hulpvoeding Frequentie Aantal digits Aantal modules Referentie0 - 600 V rechtstreeks 230 VAC 50 Hz 3 2 192J 6604278Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersModulaire toestellenStroomomvormer zelfvoedendCMA-AIngang Uitgang Hulpvoeding Aantal modules Referentie5 A 0 - 1 mA zelfvoedend 3 192Y 50100 - 5 mA zelfvoedend 3 192Y 50110 - 10 mA zelfvoedend 3 192Y 50120 - 20 mA zelfvoedend 3 192Y 50131 A 0 - 20 mA zelfvoedend 3 192Y 5020Stroomomvormer met hulpvoedingCMA-A4Ingang Uitgang Hulpvoeding Frequentie Aantal modules Referentie5 A 4 - 20 mA 115 VAC 50 Hz 6 192Y 50144 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 50154 - 20 mA 400 VAC 50 Hz 6 192Y 50161 A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 5022trans_114_a_2_cattrans_075_a_2_catSpanningsomvormer zelfvoedendtrans_076_a_2_catCMA-VIngang Uitgang Hulpvoeding Aantal modules Referentie100 V 0 - 1 mA zelfvoedend 3 192Y 50400 - 5 mA zelfvoedend 3 192Y 50410 - 10 mA zelfvoedend 3 192Y 50420 - 20 mA zelfvoedend 3 192Y 5043230 V 0 - 1 mA zelfvoedend 3 192Y 50540 - 5 mA zelfvoedend 3 192Y 50550 - 10 mA zelfvoedend 3 192Y 50560 - 20 mA zelfvoedend 3 192Y 5057400 V 0 - 1 mA zelfvoedend 3 192Y 50610 - 5 mA zelfvoedend 3 192Y 50620 - 10 mA zelfvoedend 3 192Y 50630 - 20 mA zelfvoedend 3 192Y 5064Spanningsomvormer met hulpvoedingtrans_113_a_2_catCMA-V4Ingang Uitgang Hulpvoeding Frequentie Aantal modules Referentie100 V 4 - 20 mA 115 VAC 50 Hz 6 192Y 50444 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 50454 - 20 mA 400 VAC 50 Hz 6 192Y 5046230 V 4 - 20 mA 115 VAC 50 Hz 6 192Y 50584 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 50594 - 20 mA 400 VAC 50 Hz 6 192Y 5060400 V 4 - 20 mA 115 VAC 50 Hz 6 192Y 50654 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 6 192Y 50664 - 20 mA 400 VAC 50 Hz 6 192Y 5067SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011279

Modulaire toestellen - Referenties (vervolg)Frequentieomvormertrans_078_a_2_catCMA - PSEnkelfasigCMA-P3FEDriefasig 3dradengebalanceerdCMA-P4FEDriefasig 4dradengebalanceerdCMA-P3FNEDriefasig 3dradennietgebalanceerdCMA-P4FNEDriefasig 4dradennietgebalanceerdIngang Aansluiting Uitgang VoedingAantalmodules Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie400 VAC TI 5 A 0 - 5 mA 230 VAC 9 192Y 5509 (1) 192Y 5529 192Y 5561 192Y 5545 192Y 5577400 VAC TI 5 A 0 - 20 mA 230 VAC 9 192Y 5511 (1) 192Y 5531 192Y 5563 192Y 5547 192Y 5579400 VAC TI 5 A 4 - 20 mA 230 VAC 9 192Y 5512 (1) 192Y 5532 192Y 5564 192Y 5548 192Y 5580(1) CSA-PS ingangsspanning 230 VAC.Omschakelaarcomut_018_a_2_catMACAantalposities Meting AansluitingSpanning tussen faseen nulleider Aantal modules Referentie4 amperemeter stroomtransfo 1 A / stroomtransfo 5 A 3 192K 50004 voltmeter Fase - Fase 115 / 230 / 440 VAC. 3 192K 50017 voltmeter Fase - Nulleider + Fase - Fase 115 / 230 / 440 VAC. 115 / 230 / 440 VAC 3 192K 50024 voltmeter Fase - Nulleider 115 / 230 / 440 VAC. 115 / 230 / 440 VAC 3 192K 5003Uurtellercompt_003_a_2_catUurtellerVoeding Frequentie Maxi waarde Aantal modules Referentie230 VAC 50 Hz 99999,9 h 2 192Q 500024 VAC 50 Hz 99999,9 h 2 192Q 500110 … 27 VDC 99999,9 h 2 192Q 5002280Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersModulaire toestellen BehuizingenDigitale modulaire toestellen58L 385Beschermingsindex BeschermingsindexAantal van de voorzijde van de klemmen L (mm) Bevestiging2 IP50 IP20 35 35 mm DIN-railmesur_037_b_1_x_cat9390354562Analoge modulaire toestellenL6 28,5 7Beschermingsindex BeschermingsindexAantal van de voorzijde van de klemmen L (mm) Bevestiging3 IP50 IP20 52,5 35 mm DIN-rail73e35,5mesur_078_a_1_x_catØM6 Ø4,360Modulaire meetomvormerL 254858Beschermingsindexvan de voorzijdeBeschermingsindexvan de klemmen L (mm) BevestigingAantal3 IP54 IP20 52,5 35 mm DIN-rail6 IP54 IP20 105 35 mm DIN-rail9 IP54 IP20 157,5 35 mm DIN-railmesur_079_a_1_x_cat93904593SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011281

Modulaire toestellen - Behuizingen (vervolg)Omschakelaar (MAC)OmschakelaarL 46 13,5 19Beschermingsindex BeschermingsindexAantal van de voorzijde van de klemmen L (mm) Bevestiging3 IP44 IP20 52,5 35 mm DIN-railcomut_019_a_1_x_cat4535UurtellerL55446Beschermingsindex BeschermingsindexAantal van de voorzijde van de klemmen L (mm) Bevestiging2 IP65 IP20 36 35 mm DIN-rail6 5 4 3 2 19045compt_006_a_1_x_cat1 2 3 4 AansluitingenAmperemeter omschakelaar4 posities met gemeenschappelijk puntVoltmeter omschakelaar4 posities : meting fase-fasecomut_025_a_1_x_cat90°0AL3 L11L2SA4 PAP3612181L3L2L1comut_026_a_1_x_cat90°0VL3L1 L1L2SV4 PL/LL2L317264L3L2L1Voltmeter omschakelaar4 posities : meting fase-nulleiderVoltmeter omschakelaar7 posities : meting fase-fase en fase-nulleidercomut_027_a_1_x_cat90°0VL3N L1NSV4 PL/NL2N152486NL3L2L1comut_028_a_1_x_catL1L230°0L1NL2L3 L2NL3L1 L3NSV7 PL/LN10V1295111NL3L2L1282Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersModulaire toestellen AansluitingenAnaloge amperemeter wisselstroomAnaloge voltmeter wisselspanningAnaloge FrequentiemeterL1 / RP1 / KP2 / LL1 / RL1 / RN (L2) / N (S)S1S2N (L2) / N (S)UVN (L2) / N (S)UVuvuvmesur_083_a_1_x_catk lAansluiting met 1 stroomtransfo of rechtstreeks.mesur_084_a_1_x_catAansluiting met 1 spanningstransfo of rechtstreeks.mesur_084_a_1_x_catAansluiting met 1 spanningstransfo of rechtstreeks.Digitale Amperemeter wisselstroomDigitale voltmeter wisselspanningL1 / RP1 / KP2 / LL1 / RN (L2) / N (S)S1S2N (L2) / N (S)UVmesur_085_a_1_x_catUs+ - k l1 2 3 43 4mesur_086_a_1_x_catu vUs+ -1 2 3 4 3 4Aansluiting met 1 stroomtransfo of rechtstreeks en UsAansluiting met 1 stroomtransfo of rechtstreeks en UsStroomomvormer zelfvoedendStroomomvormer met hulpvoedingSpanningsomvormer zelfvoedendP1 / KL1 / RN (L2) / N (S)S1P2 / LS2P1 / KL1 / RN (L2) / N (S)S1P2 / LS2L1 / RN (L2) / N (S)UVtrans_081_a_1_x_cat+k l1 3 12 13trans_082_a_1_x_cat+k l1 3 12 1320 21Ustrans_083_b_1_x_catu v+2 5 12 13Aansluiting met 1 stroomtransfo zonder UsAansluiting met 1 stroomtransfo en UsAansluiting met 1 spanningstransfo zonder UsSpanningsomvormer met hulpvoedingFrequentieomvormerVermogensomvormertrans_084_b_1_x_catL1 / RN (L2) / N (S)U Vu v+2 5 12 13 20 21Ustrans_083_b_1_x_catL1 / RN (L2) / N (S)U Vu v+2 5 12 13Voor klemmen en aansluitingen, zie pagina’s 287.SC 14 : Aansluitingen met 1 TI, 1 TT en UsSC 16 : Aansluitingen met 1 TI, 2 TT en UsSC 18 : Aansluitingen met 2 TI, 2 TT en UsSC 20 : Aansluitingen met 3 TI, 3 TT en UsSC 22 : Aansluitingen met 1 TI en UsAansluiting met 1 stroomtransfo en UsAansluiting met 1 spanningstransfo zonder UsSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011283

MeetomvormersMeettoestellen en omvormerstrans_074_a_1_cattrans_073_a_1_catsite_351_a FunctiesDe meetomvormers van SOCOMECvormen een elektrische grootheid (A, V, Hz,cos , W, Var) om in een genormaliseerdgelijkstroomsignaal, genormaliseerdestroom of spanning.Er zijn 3 verschillende types behuizing:opbouw (CS-gamma), modulaire behuizing(CMA-gamma) of in rack 19" (CR-gamma). Elektrische karakteristieken• Diëlektrische kwaliteit:- 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) tussen in- enuitgang.- 2,5 kV (50 Hz - 1 mm) tussen voeding enandere klemmen.- 4 kV (50 Hz - 1 mm) tussen massa enandere klemmen.• Nauwkeurigheidsklasse: 0,5 of 0,2volgens model.• Responstijd < 200 ms (0 - 90 % van hetuitgangssignaal).• Overbelastingen:- stroomkring I: 1,2 I n permanent20 I n / 3 s - 40 I n / 1 s- spanningskring U: 1,2 U n permanent;2 U n / 10 s.• Maximale belastingsweerstand:- stroomuitgang: R 0 () = 12 V /I 0 (mA)- spanningsuitgang: R 0 () = V 0 / 10 mA• Verbruik:- eigen voeding: 1,5 VA.- stroomingang: 0,2 VA.- spanningsingang: (U n x 1 mA) VA.• Bedrijfstemperatuur: - 10°C tot + 60°C.• Rimpelverhouding: 0,3 %.• Gebruiksfrequentie: 50 / 60 Hz. Specialeuitvoeringen opaanvraag• Hulpvoeding:• wisselspanning:115, 400, 440 VAC.• Gelijkspanning:12, 24, 48, 110 VDC.• Speciale ijking(uitgang 0-10 V...)• Tropicalisatie.• Modulairemeetomvormers(zie pagina's 276).284 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersMeetomvormers ReferentiesStroomomvormertrans_071_a_2_catStroomomvormer zelfvoedendCSA-AIngang Uitgang Hulpvoeding Referentie5 A 0 - 1 mA zelfvoedend 192Y 10010 - 5 mA zelfvoedend 192Y 10080 - 10 mA zelfvoedend op aanvraag0 - 20 mA zelfvoedend 192Y 10231 A 0 - 20 mA zelfvoedend 192Y 1123Stroomtransductor met hulpvoedingCSA-A4Ingang Uitgang Hulpvoeding Frequentie Referentie5 A 4 - 20 mA 115 VAC 50 Hz 192Y 11034 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 11044 - 20 mA 400 VAC 50 Hz 192Y 11051 A 4 - 20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 1106Spanningsomvormertrans_072_a_2_catSpanningsomvormer zelfvoedendCSA-VIngang Uitgang Hulpvoeding Referentie100 V 0 - 1 mA zelfvoedend 192Y 15010 - 5 mA zelfvoedend 192Y 15020 - 10 mA zelfvoedend 192Y 15030 - 20 mA zelfvoedend 192Y 1504230 V 0 - 1 mA zelfvoedend 192Y 15210 - 5 mA zelfvoedend 192Y 15220 - 10 mA zelfvoedend 192Y 15230 - 20 mA zelfvoedend 192Y 1524400 V 0 - 1 mA zelfvoedend 192Y 15310 - 5 mA zelfvoedend 192Y 15320 - 10 mA zelfvoedend 192Y 15330 - 20 mA zelfvoedend 192Y 1534Spanningsomvormer met hulpvoedingCSA-V4Ingang Uitgang Hulpvoeding Frequentie Referentie100 V 4 -20 mA 115 VAC 50 Hz 192Y 16034 -20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 16044 -20 mA 400 VAC 50 Hz 192Y 1605230 V 4 -20 mA 115 VAC 50 Hz 192Y 16074 -20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 16064 -20 mA 400 VAC 50 Hz 192Y 1609400 V 4 -20 mA 115 VAC 50 Hz 192Y 16104 -20 mA 230 VAC 50 Hz 192Y 16084 -20 mA 400 VAC 50 Hz 192Y 1611Omvormer voor actief vermogentrans_073_a_2_catCSA-PSenkelfasigCSA-P3FEdriefasigCSA-P3FNEdriefasigCSA-P4FEdriefasigCSA-P4FNEdriefasigIngang Aansluiting Uitgang Hulpvoeding Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie400 VAC TI 5 A 0 - 5 mA 230 VAC 192Y 3002 (1) 192Y 3102 192Y 3302 192Y 3202 192Y 3402400 VAC TI 5 A 0 - 20 mA 230 VAC 192Y 3022 (1) 192Y 3122 192Y 3322 192Y 3222 192Y 3422400 VAC TI 5 A 4 - 20 mA 230 VAC 192Y 3032 (1) 192Y 3132 192Y 3332 192Y 3232 192Y 3432(1) CSA-PS ingangsspanning 230 VAC.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011285

BehuizingenBehuizing ABehuizing B75112150 112trans_061_b_1_x_cat733570trans_062_b_1_x_cat733570Voor behuizing IP20 - Voor klemmen IP10 .Voor behuizing IP20 - Voor klemmen IP10 . Technische karakteristiekenStroomomvormerModel Meting Ingang Uitgang Hulpvoeding Us Aantal TI Aansluitingsschema BehuizingCSA-A Effective waarde (1) 1 - 5 A 1 - 5 - 10 - 20 mA nee 1 SC 1 ACSA-Ae Werkelijke effectieve waarde (2) 1 - 5 A 1 - 5 - 10 - 20 mA ja 1 SC 2 BCSA-A4 Effectieve waarde (1) 1 - 5 A 4 - 20 mA / 0 - 10 V ja 1 SC 2 ACSA-A4 e Werkelijke waarde (2) 1 - 5 A 4 - 20 mA ja 1 SC 2 B(1) Effectieve waarde : sinusvormige golf.(2) Werkelijke effectieve waarde : sinusvormige golf misvormd of onderbroken.Spanningsomvormer ACModel Meting Ingang Uitgang Hulpvoeding Us Aantal TI Aansluitingsschema BehuizingCSA-V Effectieve waarde (1) 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA nee 0 SC 4 ACSA-Ve Werkelijke effectieve waarde (2) 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA / 0 - 10 V ja 0 SC 5 BCSA-V4 Effectieve waarde (1) 100 - 115 - 230 - 400 V 4 - 20 mA / 0 - 10 V ja 0 SC 5 ACSA-V4e Werkelijke effectieve waarde (2) 100 - 115 - 230 - 400 V 4 - 20 mA ja 0 SC 5 B(1) Effectieve waarde : sinusvormige golf.(2) Werkelijke effectieve waarde : sinusvormige golf misvormd of onderbroken.Omvormer voor actief vermogenModel Type net Ingang Uitgang Hulpvoeding Us Aantal TI Aansluitingsschema BehuizingCSA-PS Enkelfasig 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA ja 1 SC 14 B1 - 5 A4 - 20 mA / 0 - 10 VCSA-P3FE Driefasig 3 draden evenwichtig 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA ja 1 SC 16 B1 - 5 A4 - 20 mA / 0 - 10 VCSA-P3FNE Driefasig 3 draden onevenwichtig 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA ja 2 SC 18 B1 - 5 A4 - 20 mA / 0 - 10 VCSA-P4FE Driefasig 4 draden evenwichtig 100 - 115 - 230 - 400 V 1 - 5 - 10 - 20 mA ja 1 SC 22 B1 - 5 A4 - 20 mA / 0 - 10 VCSA-P4FNE Driefasig 4 draden onevenwichtig 100 - 115 - 230 - 400 V1 - 5 A1 - 5 - 10 - 20 mA4 - 20 mA / 0 - 10 Vja 3 SC 20 B286Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersMeetomvormers AansluitingenSC 1: stroomomvormer zelfvoedend (CSA-A)SC 2: stroomomvormer met hulpvoedingSC 4: spanningsomvormer zelfvoedendL1 / RP1 / KP2 / LL1 / RP1 / KP2 / LL1 / RN (L2) / N (S)S1S2N (L2) / N (S)S1S2N (L2) / N (S)UV++Usuv+trans_081_a_1_x_catk l1 3 12 13trans_082_a_1_x_catk l1 3 12 1320 21trans_083_b_1_x_cat2 5 12 13Aansluitingen met 1 TI zonder Us.Aansluitingen met 1 TI en UsAansluitingen met 1 TT zonder UsSC 5: spanningsomvormer met hulpvoedingSC 14: vermogensomvormer (CSA-PS)SC 16: vermogensomvormer (CSA-P3FE)L1 / RN (L2) / N (S)UVP1 / KL1 / RN (L2) / N (S)S1P2 / LS2UVP1 / KL1 / RL2 / SL3 / TS1P2 / LS2 UVUVtrans_084_b_1_x_catu v+2 5 12 13 20 21Ustrans_085_a_1_x_catk l1 3u v2 5+12 13 20 21Ustrans_087_b_1_x_catk l1 3u v u v2 5 8+12 13 20 21UsAansluitingen met 1 TI en UsAansluitingen met 1 TI, 1 TT en UsAansluitingen met 1 TI, 2 TT en Us.SC 18: vermogensomvormer (CSA-P3FNE)SC 20: vermogensomvormer (CSA-P4FNE)SC 22: vermogensomvormer (CSA-P4FE)trans_089_b_1_x_catP1 / K P2 / LL1 / RL2 / SP1 P2L3 / TS1 S2 S1 S2 U V U Vu v u vk l k l1 3 7 9 2 5 8Aansluitingen met 2 TI, 2 TT en Us+12 13 20 21Ustrans_090_b_1_x_catP1 / K P2 / LL1 / RP1 P2L2 / SP1 P2L3 / TNS1 S2 S1 S2 S1 S2U U Ux x xx x xu u uk l k l k l1 3 4 6 7 9 2 5 8Aansluitingen met 3 TI, 3 TT en Us11+12 13 20 21Ustrans_088_a_1_x_catP1 / K P2 / LL1 / RL2 / SL3 / TNS1 S2+Usk l1 3 2 11 12 13 20 21Aansluitingen met 1 TI en UsSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011287

UrentellersMeettoestellen en omvormerscompt_002_b_1_catappli_297_acompt_001_a_1_cat FunctiesDe urentellers verzekeren het tellen vande totale tijd dat machines of elektrischeapparaten in bedrijf zijn. Specificaties• Diëlektrische kwaliteit: 2 kV - 50 Hz- 1 mn.• Verbruik:- 3 VA bij wisselspanning,- van 0,5 tot 27 mA volgenshet type in DC.• IP65 aan de voorzijde voor DIN 48.• IP52 voor DIN 72 en DIN 96.• Bedrijfstemperatuur :- 25°C tot + 40°C.• Relatieve vochtigheid: 85% zondercondensatie. Samenstelling van het gamma• 8 Bedienings-spanning: 2 tot 20 VDC -10 tot 80 VDC - 80 tot 220 VDC - 24 VAC- 48 VAC - 115 VAC - 230 VAC - 400VAC.• 2 werkfrequenties: 50 Hz - 60 Hz.• 1 genormaliseerde behuizing: DIN metvierkante achterzijde.• 3 afmetingen van behuizingen 48x48,72x72 en 96x96 mm. Specialeuitvoeringen opaanvraag• Modulaire urentellers(zie pagina 288).288 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersUrentellers BehuizingDINAfmetingen (mm)mesur_105_a_1_x_catADBECA B C D E72 x 72 66,5 x 66,5 68 -0,7 58 6596 x 96 89 x 89 92 -0,8 58 100DIN 48537,332,345,2 +0,3• Met bescherming tegen contact.• Met voorzijde vierkant van 48 mm, uitsparing vierkant van slechts 45,2 mm.• Met afscherming vierkant van 52 mm, uitsparing vierkant van slechts45,2 mm en Ø 50,2 mm.37,31,51,5 AansluitingenL1 / RN (L2) / N (S)UVuvmesur_084_a_1_x_cat Referentiescompt_001_a_2_catcompt_002_b_1_cat48mesur_008_a_1_x_cat4550,2 +0,3BehuizingDIN 48x48D48-HDIN 72x72D72-HDIN 96x96D96-HVoedingsspanning Frequentie Referentie Referentie Referentie24 VAC 50 Hz 192Q 3098 Ons contacteren Ons contacteren24 VAC 60 Hz 192Q 3096 Ons contacteren Ons contacteren48 VAC 50 Hz 192Q 3099 Ons contacteren Ons contacteren48 VAC 60 Hz 192Q 3097 Ons contacteren Ons contacteren115 VAC 50 Hz 192Q 3101 192Q 3201 192Q 3301115 VAC 60 Hz 192Q 3106 op aanvraag 192Q 3306230 VAC 50 Hz 192Q 3100 192Q 3200 192Q 3300230 VAC 60 Hz 192Q 3105 192Q 3205 Op aanvraag400 VAC 50 Hz 192Q 3102 192Q 3202 192Q 3302400 VAC 60 Hz Op aanvraag 192Q 3207 192Q 33072 … 20 VDC 192Q 3110 Ons contacteren Ons contacteren10 … 80 VDC 192Q 3108 Ons contacteren Ons contacteren80 … 220 VDC 192Q 3111 Ons contacteren Ons contacterenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011289

OmschakelaarsMeettoestellen en omvormerscomut_015_b_1_catappli_281_acomut_014_b_1_cat FunctiesDe omschakelaar en Voltmeter enamperemeter SOCOMEC omschakelaarsrealiseren de faseomschakeling vooreen driefasig net voor spannings- enstroommeting.Ze worden aangeboden in tweeverschillende behuizingen:• voor schroefbevestiging,• voor gecentreerde montage. Specificaties• Nominale stroom: 16 A.• Schroefbevestiging M 3,5.• IP44 voor schroefbevestiging.• IP65 voor gecentreerde montage.• Isolatiespanning: 660 V. Samenstelling van het gamma• Voltmeteromschakelaar :- 4 posities voor uitlezing tussen defasen,- 4 posities voor uitlezing tussen de fasenen nulleider,- 7 posities voor uitlezing tussen de fasenen tussen fasen en nulleider• Amperemeter omschakelaar - 4 posities:0 - L1 - L2 - L3 met amperemeter en3 TI’s (met of zonder gemeenschappelijkpunt).• Andere uitvoeringen: Modulaireomschakelaars (zie pagina 280).290 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersOmschakelaars AansluitingenVoltmeteromschakelaar4 posities: meting fase-fase (SV4 PL/L)90°L 3L 2L 10V4 posities: meting fase-nulleider (SV4 PL/N)90°NL 3L 2L 10V7 posities: meting fase-faseen fase-nulleider (SV7 PL/LN)45°0VNL 3L 2L 11715111mesur_001_a_1_x_catSV4 PL/L264mesur_002_a_1_x_catSV4 PL/N2486mesur_003_a_1_x_catSV7 PL/LN28104Amperemeteromschakelaar4 posities met gemeenschappelijk punt(SA4 PAP)90°L 3L 2L 10Amesur_004_a_1_x_catSA4 PAP4232721124 posities zonder gemeenschappelijkpunt (SA4 PSP)90°L 3L 2L 10AL 3 L 15 4L 2 3211121516SA4 PSPmesur_005_a_1_x_cat BehuizingBevestiging met schroeven104,3L1Aantal posities Type omschakeling L1 (mm)4 voltmeter 447 voltmeter 564 met gemeenschappelijk punt amperemeter 564 zonder gemeenschappelijk punt amperemeter 79comut_016_b_1_x_cat3030Centrale bevestigingcomut_017_b_1_x_cat3,2 + 0,2022,3 + 0,4024,1 + 0,4030L2Aantal posities Type omschakeling L2 (mm)4 voltmeter 667 voltmeter 794 met gemeenschappelijk punt amperemeter 774 zonder gemeenschappelijk punt ampèremètre 101 ReferentiesVoltmeteromschakelaarBevestigingmet schroevenCentralebevestigingAantal posities Type Referentie Referentie4 (meting fase-fase) SV4 PL/L 192K 0011 192K 10114 (meting fase-nulleider) SV4 PL/N 192K 0012 192K 10127 (meting fase-fase en fase-nulleider) SV7 PL/LN 192K 0013 192K 1013AmperemeteromschakelaarBevestiging Centralemet schroeven bevestigingAantal posities Type Referentie Referentie4 (met gemeenschappelijk punt) SA4 PAP 192K 0022 192K 10224 (zonder gemeenschappelijk punt) SA4 PSP 192K 0023 192K 1023SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011291

MULTIS LMp / LMgMeettoestellen en omvormersmulti_025_b_1_catcorpo_195_amulti_024_b_1_catDriefasige modulaire multimeter FunctiesDe MULTIS LM is een toestel voor digitalemeting van driefasige laagspanningsnetten.Geeft simultaan voor de drie fasen demeest gebruikelijke grootheden weervoor elektrische installaties of voornoodstroomaggregaten. Conformiteit aan de normen••••IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5••••IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11EN 55022 klasse B Algemene karakteristiekenDe toestellen kunnen worden ingesteld (transformatieverhouding,nettype, voor model LMg ook de integratietijd).Weergave van de parametersMULTIS LMgOgenblikkelijke waarden U + V + I + I0 • •U + V + I + I0 + f + h •Gemiddelde waarden U + V + I • •Maximale waarden U + I + I0 •MULTIS LMpmulti_025x_b_2_cat VooraanzichtMULTIS LMg1 2 3 4 5 61. Display 3 lijnen, 4 digits,7 segmenten.2. LED voor aanduiding van demeetwaarden.3. Selectie van de te metengrootheid (U, V, I, I0, f en h).4. Selectie van het gewenstewaardetype (ogenblikkelijke,gemiddelde ofmaximumwaarden).5. Terugzetten op nul van demaximumwaarden.6. LED voor signalering van hetuitgelezen waardetype:- LEDs uit = ogenblikkelijkewaarde- AVG aan = gemiddelde waarde- MAX aan = maximumwaarde.multi_024x_b_3_catMULTIS LMp1 2 3 4 51. Display 3 lijnen, 4 digits,7 segmenten.2. LED voor aanduiding van demeetwaarden.3. Selectie van de te metengrootheid (U, V, I en I0).4. Selectie van het gewenstewaardetype. (ogenblikkelijk ofgemiddeld)5. LED voor signalering van hetuitgelezen waardetype:- LED uit = ogenblikkelijke waarde.- LED aan = gemiddelde waarde.292 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersMULTIS LMp / LMg Elektrische karakteristiekenMeting van de stroom (TRMS)TypeTI met primaireSecundaireVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingKortstondige overbelastingMeting van de spanning (TRMS)MeetklemVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingIsolatiespanningMeting van de frequentieMeetgebied (1)Niet geïsoleerd5 … 8000 A5 A 0,5 VA1,2 In10 In gedurende 1 s35 … 480 VAC 0,5 VA1,2 Un4 kV40 … 80 HzPrecisieSpanning-StroomFrequentieUrentellerMaxi waarde (1)Resolutie (1)0,5 % ± 1 Digit (45 … 65 Hz)± 0,2 Hz999 999,9 h0,1 hHulpvoedingEigen voedingjaHulpvoeding230 / 400 VACTolerantie ± 20 %GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -15 … +50 °COpslagtemperatuur -20 … +70 °CRelatieve vochtigheid 95 %(1) MULTIS LMg Behuizing7058multi_026_a_1_x_cat854445TypeModulairAantal modules 4Afmetingen B x H x D 70 x 85 x 58Beschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorzijde IP30Type displayLed 7 segmentenType klemmenvastSectie voor stijve aansluiting1,5 … 10 mm²Sectie voor soepele aansluiting1 … 6 mm²Gewicht300 g Klemmen en aansluitingenmulti_023_b_1_fl_cat1 = Zek. 0,5 A gGP1S1S2P1S1MULTIS LMp / MULTIS LMgS21 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 V VI1 I2 I31111 1 1NL1L2L31en3 : stroomingang fase 1.5en7 : stroomingang fase 2.9en11 : stroomingang fase 3.13 : niet gebruikt.2-4-6-8 : netspanningsingangen.10 : met hulpvoeding of zelfvoedend 230 VAC.10 - 12 : met hulpvoeding of zelfvoedend 230 VAC.10 - 14 : met hulpvoeding of zelfvoedend 400 VAC.Het gemeenschappelijk punt van de stroomingangen niet met de aardingverbinden. VoedingEnkelfasig 230 VACDriefasig 230 / 400 VACDriefasig 135 / 230 VAC1 = Zek. 0,5 A gGP1S1 S2NL11 = Zek. 0,5 A gGP1S1S2P1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gGP1S1S2P1S1S2NL1L2L311 1 11 1 1multi_027_c_1_fl_cat1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400V VI1 I2 I3MULTIS LMp / MULTIS LMgmulti_028_b_1_fl_cat1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400V VI1 I2 I3MULTIS LMp / MULTIS LMgmulti_029_b_1_fl_cat1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400V VI1 I2 I3MULTIS LMp / MULTIS LMg ReferentiesMULTIS LMp MULTIS LMgFunctie Referentie ReferentieOgenblikkelijke en gemiddelde waarden 192J 8020Ogenblikkelijke, gemiddelde en maximale waarden 192J 8030Inbouwkit MULTIS LMp MULTIS LMgToewijzing van toebehoren Referentie ReferentieInbouwkit 192J 8015 192J 8015SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011293

MULTIS L72Meettoestellen en omvormersappli_114_amulti_037_a_1_catDriefasige multimeter 72x72 FunctiesDe MULTIS L72 is een toestel voor digitalemeting van driefasige laagspanningsnetten.Geeft simultaan voor de drie fasen demeest gebruikelijke grootheden weervoor elektrische installaties of voornoodstroomaggregaten. Algemene karakteristiekenHet toestel kan worden ingesteld (transformatieverhouding,nettype, integratietijd). Conformiteitaan de normen••••••••IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11EN 55022 klasse BWeergave van de parameters MULTIS L72Ogenblikkelijke waarden U + V + I + I0 + F •Gemiddelde waarden U + V + I •Maximale waarden U + I + I0 •Uurteller• Vooraanzichtmulti_037x_a_3_cat1. Display 3 lijnen 4 digits 7segmenten.2. Selectie van de te meten grootheid (U, V, I en I0, f en h).3. Selectie van het gewenste waardetype (ogenblikkelijke,gemiddelde of maximumwaarden).4. Terugzetten op nul van de maximumwaarden.5. LED voor signalering van het uitgelezen waardetype:• uit = ogenblikkelijke waarde,• AVG aan = gemiddelde waarde,• MAX aan = maximumwaarde.6. LED voor aanduiding van de meetwaarden.1 2 3 4 5 6294 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Meettoestellen en omvormersMULTIS L72 Elektrische karakteristiekenStroommeting (TRMS)TypeTI met primaireSecundaireVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingKortstondige overbelastingMeting van de spanning (TRMS)MeetklemVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingIsolatiespanningMeting van de frequentieMeetgebiedNiet geïsoleerd5 … 8000 A5 A 0,5 VA1,2 In10 In / 1s35 … 480 VAC 0,5 VA1,2 Un2,5 kV40 … 80 HzPrecisieSpanning-StroomFrequentie0,5 % ± 1 Digit (45 … 65 Hz)± 0,2 HzUrentellerMaxi waarde999 999,9 hResolutie0,1 hHulpvoedingHulpvoeding230 / 400 VACTolerantie ± 20 %GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -15 … +50 °COpslagtemperatuur -20 … +70 °CRelatieve vochtigheid 95 % Behuizing68 + 0,7- 0,0multi_038_d_1_x_cat72631768+ 0,7- 0,0TypeinbouwbaarAfmetingen B x H x D 72 x 72 x 89Beschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorzijde IP54Type displayLed 7 segmentenType klemmenverwijderbaarSectie voor stijve aansluiting 2,5 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 2,5 mm 2Gewicht250 g723 Klemmen1 = Zek. 0,5 A gGP1S1 S2P1S1S2NL1L2L31en3 : stroomingang fase 1.5en7 : stroomingang fase 2.9en11 : stroomingang fase 3.13 : niet gebruikt.multi_039_b_1_x_catMULTIS L721 1 1 1 1 11 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230VAC VAC400I1 I2 I32-4-6-8 : netspanningsingangen.10 : met hulpvoeding of zelfvoedend 230 VAC.10 - 12 : met hulpvoeding of zelfvoedend 230 VAC.10 - 14 : met hulpvoeding of zelfvoedend 400 VAC.Het gemeenschappelijk punt van de stroomingangen niet met de aardingverbinden. VoedingEnkelfasig 230 VACDriefasig 230 / 400 VACDriefasig 135 / 230 VAC1 = Zek. 0,5 A gGP1S1 S2NL11 = Fus. 0,5 A gGP1S1S2P1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gGP1S1 S2P1S1S2NL1L2L311 1 11 1 1multi_040_b_1_x_cat1 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400VAC VACI1 I2 I3MULTIS L72multi_041_b_1_x_catMULTIS L721 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400VAC VACI1 I2 I3multi_042_b_1_x_catMULTIS L721 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 14S1 S2 S1 S2 S1 S2 N L1 L2 L3 0 230 400VAC VACI1 I2 I3 ReferentiesMULTIS L72FunctieReferentieOgenblikkelijke, gemiddelde en maximale waarden 192J 8100SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011295

COUNTIS AM10Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarcount_174x_b_2_cat Toepassingensite_415_aEnkelfasigRechtstreeks 32 A FunctiesDe COUNTIS AM10 is een modulaireteller van actieve energie bestemd voorenkelfasige netten.Dit toestel laat een rechtstreekseaansluiting toe tot 32A. Conformiteitaan de normen••••••••••••IEC 62053-21 klasse 1IEC 61010-1IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11IEC 60068-2-6IEC 60068-2-11IEC 60068-2-30count_166_d_1_x_catCOUNTIS AM10COUNTIS AM10Voor alle vertrekken vanaf 32A, kan de COUNTIS AM10gebruikt worden om facturatie te doen van actieve energie.Via het LCD display stelt het de verbruikte kWh terbeschikking van een machine, een motor of een boot in eenjachthaven.De impulsuitgang laat de exploitatie toe van de verbruiktekWh via een PC, om de analytische opvolging van elkeverbruiker te verzekeren.296 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS AM10 Vooraanzicht Klemmen en aansluitingen1. Uitlezing van de kWh.2. Lichtpunt voor aanduiding van het energieverbruik(6000 impuls/kWh).NLLNcount_174x_b_2_cat12count_168_b_1_x_catN N' L L'COUNTIS AM10N - L : netingangen.N' - L' : netuitgangen.1 - 3 : pulsuitgangen.1 3- +kWh KarakteristiekenStroommeting (TRMS)TypeVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingOverbelastingGemeten minimumstroomMeting van de spanning (TRMS)MeetbereikVerbruik van de ingangenPermanente overbelastingrechtstreekse ingang 32 A1 VA40 A20 Imax gedurende 500 ms15 mA184 … 276 VAC 8 VA276 VACNauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-21) klasse 1VoedingZelfvoedendUitgangen (impulsen)Aantal 1Type fototransistor10 ... 35 VDC / 50mA maxVast impulsgewicht100 WhImpulsduur100 msGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 20 … + 45 °COpslagtemperatuur - 25 … + 70 °CRelatieve vochtigheid 85 %ja Behuizing8517,5614745TypeModulairAantal modules 1Afmetingen B x H x D 17,5 x 85 x 61Beschermingsindex van de behuizing IP 20Beschermingsindex van de voorsijde IP 50Type displayLCD 5+1 digitsSectie voor stijve aansluiting 10 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 6 mm 2Gewicht150 gcount_167_a_x_cat ReferentiesAansluitingRechtstreeks 32 ACOUNTISAM10Referentie4850 AM10ZoomEenvoudig de kWh doorfactureren aan uw gebruikersmet onze pulsenverzamelaar COUNTIS Cien de software BILLING APPLICATION. Viaonze afdeling DIENSTEN & TECHNISCHEONDERSTEUNING, wordt uw oplossing«sleutel op de deur» geleverd (zie pagina 230).count_080_bSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011297

COUNTIS CiTellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaar Toepassingenappli_223_acount_080_b_2_catCOUNTIS CiPulsenverzamelaarCOUNTIS ATp485232L FunctiesDe COUNTIS Ci is een pulsenverzamelaardie communiceert via een RS485-verbindingen in protocol JBUS/MODBUS ®.Via 7 gescheiden TOR ingangen, telt hij deimpulsen van verschillende energiemeters(water, lucht, gas, elektriciteit...) en verzendtdeze informatie naar een PC uitgerust metde CONTROL VISION software of naar eenprogrammeerbare automaat. Conformiteitaan de normen•••••••••••IEC 61010-1IEC 61000-4-2IEC 61000-4-3IEC 61000-4-4IEC 61000-4-5IEC 61000-4-6IEC 61000-4-8IEC 61000-4-11IEC 60068-2-6IEC 60068-2-11IEC 60068-2-30count_070_d_1_fl_catm3kWhCONTROL VISIONsoftwareWetende dat elektriciteit niet de enige verbruiksbron is,maakt de COUNTIS het mogelijk andere stoffen zoals water,lucht of gas te centraliseren.De CONTROL VISION software maakt het via de COUNTIS Cipulsenverzamelaar en zijn RS485 verbindingsprotocolJBUS/MODBUS ® mogelijk al deze verbruiken met optimaleprecisie en gemak van exploitatie te centraliseren (omgevingWindows TM).De COUNTIS Ci beschikt over :• 7 totaaltellers om de kWh of het aantal getelde impulsen bijte houden.• een geheugen voorzien van datum en tijdstip vanverbruikte kWh op één maand voor elke ingang. Dezegeheugenopslag gebeurt één keer per maand over12 opeenvolgende maanden. Deze waarden kunnenopgevraagd worden via JBUS/MODBUS ® .• 4 van de 7 ingangen kunnen een gemiddeld vermogenopslaan over een periode van 8, 10, 15, 20 of 30 minuten.Met een vermogen over 10 minuten kunnen de waardentot 8 dagen opgeslagen worden.• de toestand van de 7 ingangen (status).PC298 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS Ci Vooraanzicht541. Weergave van de verbruiken per ingang ().2. Druktoets voor visualisering van deverbruiken en van de toestanden per ingang.3. Druktoets voor validering inprogrammeringsmode.4. Aanduiding van de eenheid (kWh of Imp).5. Lichtpunt voor communicatie (COM).count_080x_b_4_cat123 KarakteristiekenHulpvoedingZelfvoedendneeWisselspanning230 / 400 VACTolerantie ± 15 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik< 5 VAIsolatiespanning2,5 kVCommunicatieVerbindingRS-485Type2 … 3 draden half duplexProtocolJBUS/MODBUS ® in RTU modeSnelheid JBUS/MODBUS ®4800 … 38400 baudsIngangenAantal 7Bedieningsspanning (geïntegreerd) 10 … 30 VDCMinimale breedte van het signaal10 msMaximale breedte van het signaal2 sMinimale lengte tussen 2 pulsen18 msUitschakelen op frontStijgendTypeTORGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -5 … +45 °COpslagtemperatuur -20 … +70 °CRelatieve vochtigheid 85 % Behuizingcount_038_d_1_x_cat8570584445TypeModulairAantal modules 4Afmetingen B x H x D70 x 85 x 58 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorsijde IP40Type displayLCDType klemmenvastSectie voor stijve aansluiting 1 … 10 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,5 … 6 mm 2Gewicht500 g Klemmen en aansluitingencount_030_b_1_x_cat1 = Fus. 0,5 A gG400 VAC230 VAC1 2 3 4 5 6 71 1 11 3 5 7 9 11 13 2 4 6 8 10 12 140 230 400 + - 0VVAC VACUs RS485COUNTIS Ci+-LIYCY-CY1: ingang TOR n°1.3: ingang TOR n°2.5: ingang TOR n°3.7: ingang TOR n°4.9: ingang TOR n°5.11: ingang TOR n°6.13: ingang TOR n°7.2-4-6: hulpvoeding Us.8 - 10 - 12: Verbinding RS485.14: interne DC voedingsspanning om de7 ingangen te voeden. ReferentiesCOUNTIS CiHulpvoeding UsReferentie230 / 400 VAC 4852 0000Toewijzing van toebehorenReferentieInbouwkit 192J 8015SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011299

COUNTISE10 / E11 / E12Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarNIEUWsite_419_acount_178_b_1_catEnkelfasig - Rechtstreeks 63 A FunctiesDe COUNTIS E1x is een modulaire tellervan actieve elektrische energie bestemdvoor enkelfasige netten. Hij laat eenrechtstreekse aansluiting toe tot 63 A. Specifieke eigenschappenDe COUNTIS E10 beschikt over eentotaalteller die een onmiddellijke uitlezingvan de verbruikte energie toelaat en heefteen impulsuitgang. Een deelteller metreset op nul maakt het meten van hetenergieverbruik over een gewenste periodemogelijk.De COUNTIS E11 beschikt daarenbovenover de mogelijkheid om rekening tehouden met 2 verschillende facturatietarieven. In dit geval zijn 2 partieeltellersvoorzien. Conformiteitaan de normen• IEC 62053-23klasse 2• IEC 62053-23klasse 2• IEC 62053-21klasse 1• IEC 61557-12De COUNTIS E12 beschikt over het MIDcertificaat, daarom is geen enkele resetmogelijk.300 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

230VAC 50/60Hz 0.5-10(63)ARESETC=1Wh/impTellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS E10 / E11 / E12 Vooraanzicht21. LCD display2. Bedieningstoets3. Resettoets4. Metrologische LEDcount_178x_b_1_cat134 KarakteristiekenStroommetingTypeVerbruik van de ingangenOverbelastingPermanente overbelastingGemeten minimumstroom63 A0,8 VA max.30 x Imax63 A40 mASpanningsmetingMeetbereik 230 ... 400 V +/- 20%Consumptie bij oproep (VA)0,5 VA max.Permanente overbelasting280 VNauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-21) Klasse 1VoedingEigen voedingJaFrequentie50/60 HzUitgangen (impulsen)Type fototransistorIEC 62053-31 Klasse AAantal 1Vast impulsgewicht100 WhImpulsduur100 msGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 tot 55 °COpslagtemperatuur -20 tot 70 °CRelatieve vochtigheid 85 % Behuizingcount_190_A_1_x_cat9063AError8454 44PartialCOUNTIS E1045TypeModulairAantal modules 3Afmetingen B x H x D54 x 90 x 84 mmBeschermingsindex van de behuizing IP 20Beschermingsindex van de voorzijde IP 50Type displayLCD display met backlightSectie voor stijve aansluiting 1,5 tot 16 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 1 tot 16 mm 2Gewicht170 g Klemmen en aansluitingenLNL’LNL’count_180_a_1_x_cat+ -4 6 1 2 3L L’ NCOUNTIS E10count_181_a_1_x_cat+ -4 6 8 10 1 3 2T1/2 L L’ NCOUNTIS E11/E12 ReferentiesCOUNTIS E10 COUNTIS E11 COUNTIS E12Type Referentie Referentie ReferentieRechtstreeks 63 A 4850 3000Rechtstreeks 63 A - Dubbel uurtarief 4850 3001Rechtstreeks 63 A - Dubbel uurtarief en MID 4850 3002SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011301

COUNTISE20 / E21Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarNIEUWsite_063_acount_177_b_1_catDriefasig - Rechtstreeks 63 A FunctiesDe COUNTIS E2x is een modulaire tellervan actieve elektrische energie bestemdvoor driefasige netten. Hij laat eenrechtstreekse aansluiting toe tot 63 A. Specifieke eigenschappenDe COUNTIS E20 beschikt over eentotaalteller die een onmiddellijke uitlezingvan de verbruikte energie toelaat en heefteen impulsuitgang. Een deelteller metreset op nul maakt het meten van hetenergieverbruik over een gewenste periodemogelijk.De COUNTIS E21 beschikt daarenbovenover de mogelijkheid om rekening tehouden met 2 verschillende facturatietarieven. In dit geval zijn 2 partieeltellersvoorzien. Conformiteitaan de normen• IEC 62053-21klasse 1• IEC 61557-12302 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

3X230(400)VAC 50/60Hz 0.5-10(63)ARESETC=1Wh / impTellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS E20 / E21 Vooraanzicht1. LCD display2. Bedieningstoets3. Resettoets4. Metrologische LEDcount_177x_b_1_cat1234 KarakteristiekenStroommetingTypeVerbruik van de ingangenOverbelastingPermanente overbelastingGemeten minimumstroomDriefasig rechtstreeks 63 A0,8 VA max per fase30 x Imax63 A40 mASpanningsmetingMeetbereik 230 ... 400 V +/- 20%Consumptie bij oproep (VA)2 VA max.Permanente overbelasting280 VNauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-21) Klasse 1VoedingEigen voedingFrequentieJa50/60 HzUitgangen (impulsen)Aantal 1Type fototransistorCEI 62053-31 klasse AVast impulsgewicht100 WhImpulsduur100 msGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 tot 55 °COpslagtemperatuur -20 tot 70 °CRelatieve vochtigheid 85 % Behuizingcount_191_a_1_x_cat9063AErrorPartial8473 44COUNTIS E2045TypeModulairAantal modules 4Afmetingen B x H x D73 x 90 x 84 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorzijde IP50Type displayLCD display met backlightSectie voor stijve aansluiting 1,5 tot 16 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 1 tot 16 mm 2Gewicht245 g Klemmen en aansluitingenL1L2L3NL1’L2’L3’L1L2L3NL1’L2’L3’count_182_a_1_x_catNCOUNTIS E20+ -2 4 6 1 3 5 7 9 11L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’count_183_a_1_x_cat+ -2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 11NCOUNTIS E21T1/2 L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ ReferentiesCOUNTIS E20 COUNTIS E21Type Referentie ReferentieRechtstreeks 63 A - Driefasig 4850 3003Rechtstreeks 63 A - Driefasig - Dubbel uurtarief 4850 3004SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011303

COUNTISE30 / E31 / E32 / E33Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarNIEUWsite_334_acount_179_b_1_catDriefasig - Rechtstreeks 100 A FunctiesDe COUNTIS E3x is een teller vanactieve elektrische energie bestemd voordriefasige netten. Hij laat een rechtstreekseaansluiting toe tot 100 A. Specifieke eigenschappenDe COUNTIS E30 beschikt over eentotaalteller die een onmiddellijke uitlezingvan de verbruikte energie toelaat en heefteen impulsuitgang. Een deelteller metreset op nul maakt het meten van hetenergieverbruik over een gewenste periodemogelijk.De COUNTIS E31 beschikt daarenbovenover de mogelijkheid om rekening tehouden met 2 verschillende facturatietarieven. In dit geval zijn 2 partieeltellersvoorzien. Conformiteitaan de normen• IEC 62053-21klasse 1• IEC 62053-23klasse 2• IEC 61557-12De COUNTIS E32 beschikt over het MIDcertificaat. daarom is geen enkele resetmogelijk op dit toestel.De COUNTIS E33 beschikt over eencommunicatie-uitgang JBUS/MODBUSRTU over RS485.304 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

3X230(400)VAC 50/60Hz 0.5-20(100)ARESETC=2Wh / impTellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS E30 / E31 / E32 / E33 Vooraanzicht1. LCD display2. Bedieningstoets3. Resettoets4. Metrologische LEDcount_179x_b_1_cat1 Karakteristieken234StroommetingTypeVerbruik van de ingangenOverbelastingPermanente overbelastingGemeten minimumstroomTC/5A tot 6000 A0,5 VA max per fase3000 A / 10 ms100 A80 mASpanningsmetingMeetbereik 230 ... 400 V +/- 20%Consumptie bij oproep (VA) 2Permanente overbelasting280 VUitgangen (impulsen)Aantal 1Type fototransistorIEC 62053-31 klasse AVast impulsgewicht100 WhImpulsduur100 msGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 tot 55 °COpslagtemperatuur -20 tot 70 °CRelatieve vochtigheid 85 %Nauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-21) Klasse 1VoedingEigen voedingJaFrequentie50 / 60 HzCommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®RS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode3800 … 38400 bauds Behuizingcount_192_a_1_x_cat90100AErrorPartial84126 44COUNTIS E3045TypeModulairAantal modules 7Afmetingen B x H x D126 x 90 x 84 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorzijde IP50Type displayLCD display met backlightSectie voor stijve aansluiting 2,5 tot 35 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 2,5 tot 35 mm 2Gewicht490 g AansluitingL1L2L3NL1’L2’L3’L1L2L3NL1’L2’L3’count_184_a_1_x_catNCOUNTIS E30+ -2 4 6 1 3 5 7 9 11L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’count_188_a_1_x_catNCOUNTIS E33+ -2 RS 485 8 10 1 3 5 7 9 11T1/2 L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’L1L2L3NL1’L2’L3’count_185_a_1_x_cat+ -2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 11NCOUNTIS E31/E32T1/2 L1 L1’ L2 L2’ L3 L3’ ReferentiesCOUNTIS E30 COUNTIS E31 COUNTIS E32 COUNTIS E33Type Referentie Referentie Referentie ReferentieRechtstreeks 100 A - Driefasig 4850 3005Rechtstreeks 100 A - Driefasig - Dubbel uurtarief 4850 3006 4850 3007Rechtstreeks 100 A met communicatie JBUS/MODBUS over RS485 4850 3012SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011305

Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTISE40 / E41 / E42 / E44NIEUWsite_014_acount_195_a_1_catDriefasig - Via stroomtransfo tot 6000 A FunctiesDe COUNTIS E4x is een teller vanactieve elektrische energie bestemd voordriefasige netten. Hij laat een aansluitingvia stroomtransfo toe tot 6000A. Specifieke eigenschappenDe COUNTIS E40 beschikt over eentotaalteller die een onmiddellijke uitlezingvan de verbruikte energie toelaat en heefteen impulsuitgang. Een deelteller metreset op nul maakt het meten van hetenergieverbruik over een gewenste periodemogelijk.De COUNTIS E41 beschikt daarenbovenover de mogelijkheid om rekening tehouden met 2 verschillende facturatietarieven. In dit geval zijn 2 partieeltellersvoorzien. Conformiteitaan de normen• IEC 62053-23klasse 2• IEC 62053-21klasse 1• IEC 61557-12De COUNTIS E42 beschikt over het MIDcertificaat.Daarom is geen enkele resetmogelijk op dit toestel.De COUNTIS E44 beschikt naast hetMID-certificaat over een communicatieuitgangJBUS/MODBUS RTU over RS485.306 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

3X230(400)VAC 50/60Hz 0.05-5(6)APROGRESETC=0.1Wh/impTellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS E40 / E41 / E42 / E44 Vooraanzichtcount_195_a_1_cat123451. LCD display2. Bedieningstoets3. Resettoets4. Metrologische LED5. Programmeringstoets KarakteristiekenStroommetingTypeTC/5A tot 6000 AVerbruik van de ingangen0,2 VA max per faseOverbelasting 120 A / 0.5sPermanente overbelasting6 AGemeten minimumstroom10 mASpanningsmetingMeetbereik 230 ... 400 V +/- 20%Consumptie bij oproep (VA)2 VAPermanente overbelasting280 VNauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-21) Klasse 1VoedingEigen voedingJaFrequentie50 / 60 HzUitgangen (impulsen)Aantal 1 (behalve E43)Type fototransistorCEI 62053-31 klasse AVast impulsgewicht100 WhImpulsduur100 msGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 tot 55 °COpslagtemperatuur -20 tot 70 °CRelatieve vochtigheid 85 %CommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®RS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode1400 … 38400 bauds Behuizing8473 44count_193_a_1_x_cat90COUNTIS E40Error Partial45TypeModulairAantal modules 4Afmetingen B x H x D73 x 90 x 84 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de voorzijde IP50Type displayLCD display met backlightSectie voor stijve aansluiting 1,5 tot 10 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 1 tot 6 mm 2Gewicht230 g Aansluiting1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCNL1L2L31 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCNL1L2L31 1 11 1 1count_186_b_1_fl_cat+ -4 6 12 14 16 2 1 3 5 7 9 11U1 U2 U3 N S1 S2 S1 S2COUNTIS E40L1 L2S1 S2L3count_187_c_1_fl_cat+ -4 6 8 10 12 14 16 2T1/2 U1 U2 U3 NCOUNTIS E41.E421 3 5 7 9 11S1 S2 S1 S2 S1 S2L1 L2 L31= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCNL1L2L31 1 1count_189_c_1_fl_cat+ -RS 485 12 14 16 2U1 U2 U3 NCOUNTIS E441 3 5 7 9 11S1 S2 S1 S2 S1 S2L1 L2 L3 ReferentiesCOUNTIS E40 COUNTIS E41 COUNTIS E42 COUNTIS E44Type Referentie Referentie Referentie ReferentieVia stroomtransfo 4850 3008Via stroomtransfo - Dubbel uurtarief 4850 3009Via stroomtransfo MID gekeurd 4850 3015Via stroomtransfo MID gekeurd met communicatie JBUS/MODBUS 4850 3014SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011307

COUNTIS E50 / E53 Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarNIEUWcount_196_a_1_cat Toepassingensite_300_aDriefasigVia stroomtransfo tot 6000 ACOUNTIS E 50COUNTIS E50 FunctiesDe COUNTIS E5x zijn tellers vanactieve elektrische energie.COUNTIS E 50COUNTIS E 50De COUNTIS E50 beschikt over eentotaalteller die een onmiddellijke uitlezingvan de verbruikte energie toelaat en heefteen impulsuitgang. Een deelteller metreset op nul maakt het meten van hetenergieverbruik over een gewenste periodemogelijk.De COUNTIS E53 beschikt over eencommunicatie-uitgang JBUS/MODBUSover RS485. Conformiteitaan de normen• IEC 62053-23klasse 2• IEC 62053-21klasse 1• IEC 61557-12count_197_a_1_x_catCOUNTIS E50COUNTIS E50COUNTIS E50 en E53 zijn standaard uitgerust met eensommeringsteller voor rechtstreekse uitlezing van hetenergieverbruik in kWh en een impulsuitgang.De instelling van de TI is geheel configureerbaar door degebruiker vanaf het klavier en het display.Meer nog, geassocieerd aan de COUNTIS Ci, wordt eencentralisatie van verbruiken mogelijk op een automaat of eenPC uitgerust met de CONTROL VISION software. ReferentiesCOUNTIS E50 COUNTIS E53Type Referentie ReferentiePulsuitgang 4850 3010Communicaties MODBUS RS485 4850 3011308 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Tellers van actieve elektrische energie en pulsenverzamelaarCOUNTIS E50 / E53count_196x_a_2_cat Vooraanzicht12 Behuizing31. LCD scherm met backlight.2. Drukknop weergave van de energietelling en testfunctie.3. Drukknop weergave van de vermogens en arbeidsfactor.4. Drukknop weergave van de stromen en spanningen.5. Drukknop voor programmatiemode.4592 + 0.8- 0.0 KarakteristiekenStroommetingTypeTC/5A tot 6000 AVerbruik van de ingangen< 0,3 VAOverbelasting10 In gedurende 1 secondePermanente overbelasting6 AGemeten minimumstroom3 mASpanningsmetingMeetbereik86…520 VACVerbruik van de ingangen< 0,1 VAPermanente overbelasting800 VACNauwkeurigheid van de energietellingReactief (volgens IEC 61268) klasse 2Actief (volgens IEC 62053-21) Klasse 0,5sVoedingEigen voedingNeeHulpvoeding Us 110…400 VAC ±10 %Frequentie45…65 HzUitgangen (impulsen)Aantal 1Type100 VDC - 0,5 A - 10 VAMaximum aantal schakelingen 10 8GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 … 55 °COpslagtemperatuur -20 … 85 °CRelatieve vochtigheid 95 %count_194_a_1_x_cat97 Aansluiting97COUNTIS E 50602092 + 0.8- 0.0TypeInbouwbaar 97 x 97 mmAfmetingen B x H x D97 x 97 x 60 mmBeschermingsindex van de behuizing 20Beschermingsindex van de voorsijde 52Type displayLCD met blauwe achtergrondverlichtingSectie voor stijve aansluiting1,5 … 6 mm²Sectie voor soepele aansluiting1,5 … 6 mm²Gewicht370 gAanbeveling:• In IT-netten wordt het aangeraden om de secundaires van de TI niet met de aarding te verbinden.• Bij het ontkoppelen van de COUNTIS moeten de secundaire wikkelingen van elke stroomtransformator kortgesloten worden. Deze handeling kan automatisch gebeuren met de PTI,een product uit de SOCOMEC-catalogus (gelieve ons te contacteren).Evenwichtig laagspanningsnetOnevenwichtig laagspanningsnet3/4 draden met 1 TI3/4 draden met 3 TI's3 draden met 2 TI's1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1NL1L2L3S21= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1P1S1S2L1L2L31 1 11 1 11 1 1diris_392_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2Het gebruik van 1 TI's gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fase waarvan destroom door vectorrekening wordt afgeleid.I1I2I3diris_395_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_397_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2Het gebruik van 2 TI's gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fase waarvan destroom door vectorrekening wordt afgeleid.I1I2I3Bijkomende informatieCommunicatie via RS485-verbindingHulpvoeding in wissel- en gelijkspanning110 / 400 VAC (IEC)120 / 350 VDC (IEC)LIYCY-CYdiris_398_c_1_x_cat0V - +RS485ONdiris_501_d_1_x_catA U XHet is aanbevolen de hulpvoeding te beveiligen metzekeringen gG 500 mA.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011309

DIRIS A10NetanalysatorenNIEUWdiris_791_b_1_catModulaire netanalysator FunctiesDe DIRIS A10 is een multimetervoor elektrische grootheden vanlaagspanningsnetten in een modulaireuitvoering. Hij laat toe alle elektrischeparameters te visualiseren en demeetfuncties, de energietelling en decommunicatie te beheren.De DIRIS A10 is bovendien voorzienvan een testfunctie voor correctie vanverkeerd aangesloten stroomtransfo's.Hij laat eveneens toe om eentemperatuursschommeling te detecterendankzij een interne temperatuurmeting. Conformiteit aan de normen•••IEC 62053-22 klasse 0,5 SIEC 62053-23 klasse 2IEC 61557-12 ToepassingenMultimeting• Stromen- ogenblikkelijk : I1,I2, I3, In- max gemiddeld : I1,I2, I3, In• Spanning &Frequentie- ogenblikkelijk : U1,U2, U3, U12, U23,U31, F• Vermogen- ogenblikkelijk : 3P,P, 3Q, Q, 3S, S- max gemiddeld : P,Q, S• Arbeidsfactor- ogenblikkelijk : 3PF,PFDIRIS A10PLCEnergietelling• Actieve Energie: + kWh• Reactieve Energie: + kvarh• Urenteller:Harmonischen analyse(rang 51)• Graad van harmonischevervuiling- Stromen : thd I1, thd I2,thd I3- Fasespanningen: thd U1,thd U2, thd U3- Lijnspanningen thd U12,thd U23, thd U31485232RS485PCGebeurtenissenAlarmen op alle elektrischegroothedenCommunicatie (1)Digitaal RS485(JBUS/MODBUS)DIRIS A10Stroomcurveper faseCONTROL VISION softwareAlgemenetabel van detellersUitgang• Bediening van toestellen• Toestand van alarm• Impulsuitgangen(1) Beschikbaar in optie(zie volgende pagina's).diris_808_a_1_fl_catsite_321_a310 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

C=0,1Wh/impNetanalysatorenDIRIS A10 Vooraanzichtdiris_791x_b_2_cat12345671. LCD display met achtergrondverlichting.2. Drukknop voor stromen (ogenblikkelijke en maximale) en THD van de stromen.3. Drukknop voor spanningen, frequentie en THD van de spanningen.4. Drukknop voor actieve, reactieve, schijnbare vermogens (ogenblikkelijke en maximale)en arbeidsfactor.5. Drukknop voor energietelling en urenteller.6. Drukknop voor de temperatuur en de testfunctie voor aansluiting van stromen.7. Metrologische LED. Behuizing90diris_809_a_1_x_cat72DIRIS A10ITESTV FP PFEOK°CPROG644445TypeModulairAantal modules 4Afmetingen B x H x D43 X 90 X 84 mmBeschermingsindex van de behuizing 30Beschermingsindex van de voorzijde 52Type displayLCDAansluitsectie van spanningen en stromen 1,5 mm 2 tot 4 mm 2Aansluitsectie overige klemmen 1,5 mm 2 tot 4 mm 2Gewicht250 gr Elektrische karakteristiekenMeting van stromen op geïsoleerde ingangen (TRMS)Vanaf TI met een primaire9 999 AVanaf TI met een secundaire5 AMeetgebied0 … 11 kAVerbruik van de ingangen0,6 VAActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting6 AKortstondige overbelasting10 In gedurende 1 sMeting van de spanning (TRMS)Rechtstreekse meting tussen fasen 50 … 500 VACDirecte meting tussen fase en nulleider 28 … 289 VACVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting800 VACMeting van het vermogenActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de arbeidsfactorActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de frequentieMeetgebied45 … 65 HzActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,1 %Nauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-22)klasse 0,5 SReactief (volgens IEC 62053-23) klasse 2HulpvoedingWisselspanning200 … 277 VACTolerantie in wisselspanning ± 15 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik< 3 VAPulsuitgangAantal 1Type100 VDC - 0,5 A - 10 VAMaximum aantal schakelingen 10 8CommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®RS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode1400 … 38400 baudsGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 10 … + 55 °COpslagtemperatuur - 20 … + 70 °CRelatieve vochtigheid 85 %SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011311

DIRIS A10 - AansluitingEvenwichtig belast laagspanningsnetAanbeveling:- In IT-netten wordt het aangeraden om de secundaires van de TI niet met de aarding te verbinden.- Bij het ontkoppelen van de DIRIS moeten de secundaire wikkelingen van elke stroomtransformator kortgesloten worden. Deze handeling kan automatisch gebeuren met de PTI, eenproduct uit de SOCOMEC-catalogus (gelieve ons te contacteren).- Het wordt afgeraden om zowel de aarding van de Diris A10 als de secundaires van de stroomtransformatoren met de aarding te verbinden.3/4 draden met 1 TI1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCEnkelfasig1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCTweefasig1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2NL1L2L3P1S1S2L1NP1S1S2L1L21 1 111 1diris_810_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_811_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_812_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3Onevenwichtig belast laagspanningsnet3/4 draden met 3 TI's3 draden met 2 TI's3 draden met 2 TI's1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CC1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CC1= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1NL1L2L3S2P1S1S2P1S1L1L2L3S2P1S1P1S1S2L1L2L31 1 11 1 11 1 1diris_813_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_814_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_815_a_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1I2I3Het gebruik van 2 TI's gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fase waarvan destroom door vectorrekening wordt afgeleid.Het gebruik van 2 TI's gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fase waarvan destroom door vectorrekening wordt afgeleid.Bijkomende informatieCommunicatie via RS485-verbindingHulpvoeding in wissel- en gelijkspanning220/ 277 VAC (IEC)LIYCY-CYdiris_820_a_1_x_cat0V - +RS485diris_821_a_1_x_cat20 22AUXHet is aanbevolen de hulpvoeding te beveiligen metzekeringen gG 500 mA.312Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A10 Klemmendiris_816_a_1_x_cat12 14DIRIS A10S1 - S2: stroomingangen.16 220 22V1 V2 V3VNA U X S1 S2 S11 3 5 7 9 11I1I2S2S1I3S218AUX: hulpvoeding Us.V1, V2, V3 & VN: spanningsingangen.Module communicatieModule uitgang of alarmModule ingangdiris_817_a_1_x_cat13 15 170V + -RS485DIRIS A10Verbinding RS485.4 6OUT 1DIRIS A1018 - 19: uitgang n°1diris_819_b_1_x_cat8 10IN 1DIRIS A108 - 10: ingang n°1.diris_818_a_1_x_cat Referentiesdiris_791_b_3_catBasistoestelDIRIS A10BeschrijvingReferentieDiris A10 4825 0010Diris A10 met communicatie JBUS/MODBUS over RS485 4825 0011SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011313

DIRIS A20NetanalysatorenNIEUWdiris_750_a_1_cat ToepassingenOpvolging en beheer vanelektrische energie van LSinstallaties FunctiesDe DIRIS A20 zijn meetcentrales diealle noodzakelijke meetwaarden voor deprojecten energiebeheer ter beschikkingstellen van de verantwoordelijken enverzekeren de opvolging en bewaking vande elektrische verdeling.Deze informatie kan worden beheerd engeanalyseerd van op afstand met behulpvan de software CONTROL VISION. Conformiteit aan de normen•••IEC 61557-12IEC 62053-22 klasse 0,5 SIEC 62053-23 klasse 2Multimeting• Stromen- ogenblikkelijk : I1,I2, I3, In- max gemiddeld :I1, I2, I3, In• Spanning &Frequentie- ogenblikkelijk :U1, U2, U3, U12, DIRIS A20U23, U31, F• Vermogen- ogenblikkelijk : PLC3P, P, 3Q, Q,3S, S- max gemiddeld:P, Q, S• Arbeidsfactor- ogenblikkelijk :3PF, PFEnergietelling• Actieve Energie: + kWh• Reactieve Energie: + kvarh• Urenteller:Harmonischen analyse(rang 51)• Graad van harmonischevervuiling- Stromen : thd I1, thd I2,thd I3- Fasespanningen: thd U1,thd U2, thd U3- Lijnspanningen thd U12,thd U23, thd U31485232RS485PCCONTROL VISION softwareAlgemenetabel van detellersStroomcurveper faseGebeurtenissen (1)Alarmen op alle elektrischegroothedenCommunicatie (1)Digitaal RS485(JBUS/MODBUS)DIRIS A20Uitgang (1)• Bediening van toestellen• Toestand van alarm• Impulsuitgangen(1) Beschikbaar in optie(zie volgende pagina's).diris_576_c_1_fl_catappli_387_a314 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A20 Vooraanzicht1. LCD display met achtergrondverlichting.2. Drukknop voor stromen (ogenblikkelijke en maximale), THD van destromen en de testfunctie voor aansluiting van stromen en spanningen.3. Drukknop voor spanningen, frequentie en THD van de spanningen.4. Drukknop voor actieve, reactieve en schijnbare vermogens(ogenblikkelijke en maximale) en arbeidsfactor.5. Drukknop voor energietelling en urenteller.diris_743x_a_2_cat12345 Behuizing92 + 0.8- 0.0diris_577_c_1_x_cat96DIRIS A20I V F P PF E5/TEST 4 OK PROG602092 + 0.8- 0.0TypeinbouwbaarAfmetingen B x H x D96 x 96 x 60 mmBeschermingsindex van de behuizingIP30Beschermingsindex van de voorzijdeIP52Type displayLCDType klemmenvast of verwijderbaarAansluitingssectie van de spanningen en andere 0,2 … 2,5 mm 2Aansluitingssectie van de stromen 0,5 … 6 mm 2Gewicht400 g96 Opklikbare modules1 Uitgangdiris_445_a_1_cat1 uitgang toewijsbaar aan:• Impulsen : configureerbaar (type, gewicht, duur) zowel kWh of kvarh• Bewaking : 3I, In, 3V, 3U, F, P, Q, S, PFL/C, THD 3I, THD 3V, THD3U en van de urenteller• Bediening van toestellendiris_773_a_1_catCommunicatiediris_447_a_1_catRS485 verbinding met protocol JBUS / MODBUS(snelheid tot 38400 baud) ToebehorenStroomtransformatoren (Zie pagina 236)IP65 beveiliging.Montagekit voor uitsnijding 144 x 96 mmtrafo_024_a_2_cattrafo_077_b_2_catdiris_720_a_2_catdiris_718_b_1_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011315

DIRIS A20 - KarakteristiekenMeting van stromen op geïsoleerde ingangen (TRMS)Vanaf TI met een primaire9 999 AVanaf TI met een secundaire5 AMeetgebied0 … 11 kAVerbruik van de ingangen0,6 VAActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting6 AKortstondige overbelasting10 In gedurende 1 sMeting van de spanning (TRMS)Rechtstreekse meting tussen fasen 50 … 500 VACDirecte meting tussen fase en nulleider 28 … 289 VACVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting800 VACMeting van het vermogenActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de arbeidsfactorActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de frequentieMeetgebied45 … 65 HzActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,1 %Nauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-22)klasse 0,5 SReactief (volgens IEC 62053-23) klasse 2HulpvoedingWisselspanning110 … 400 VACTolerantie in wisselspanning ± 10 %Gelijkspanning120 … 350 VDCTolerantie in gelijkspanning ± 20 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik10 VAImpuls- of alarmuitgangAantal 1Type100 VDC - 0,5 A - 10 VAMaximum aantal schakelingen 10 8CommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®RS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode1400 … 38400 baudsGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 10 … + 55 °COpslagtemperatuur - 20 … + 85 °CRelatieve vochtigheid 95 % KlemmenS1 - S2 : stroomingangen.diris_578_a_1_x_catV1DIRIS A20V2V3VNA U XS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3AUX : hulpvoeding Us.V1, V2, V3 & VN : spanningsingangen.Module communicatieModule uitgang of alarmdiris_579_a_1_x_catDIRIS A200V - +RS48510nR = 120 Verbinding RS485.R = 120 : interne weerstand voor deverbinding RS485.diris_580_b_1_x_cat18 19OUT 1DIRIS A2018 - 19 : uitgang n°1 AansluitingAanbeveling:• In IT-netten wordt het aangeraden om de secundaires van de TI niet met de aarding te verbinden.• Bij het ontkoppelen van de DIRIS moeten de secundaire wikkelingen van elke stroomtransformator kortgesloten worden. Deze handeling kanautomatisch gebeuren met de PTI, een product uit de SOCOMEC-catalogus (gelieve ons te contacteren).Evenwichtig laagspanningsnet3/4 draden met 1 TI EnkelfasigTweefasig1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1N1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1L21 1 111 1diris_392_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_393_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_394_d_1_fr_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3316Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A20Onevenwichtig belast laagspanningsnet1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1NL1L2L3S21 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1L1L2L3S21= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1P1S1S2L1L2L31 1 11 1 11 1 1diris_395_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_396_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_397_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3Bijkomende informatieCommunicatie via RS485-verbindingHulpvoeding onder wissel- of gelijkspanning110 / 400 VAC (IEC)120 / 350 VDC (IEC)LIYCY-CYdiris_398_c_1_x_cat0V - +RS485ONdiris_501_d_1_x_catA U XHet is aanbevolen om de hulpvoeding te beveiligen met gGzekeringen van 500 mA. Referentiesdiris_750_a_1_catBasistoestelDIRIS A20Hulpvoeding UsReferentie120...400 VAC / 120...350 VDC 4825 0200OptiesOpklikbare modulesReferentieUitgang TOR 4825 0080Communicatie JBUS / MODBUS ® 4825 0082ToebehorenToewijzing van toebehorenReferentieIP65 beveiliging. 4825 0089Montagekit voor uitsnijding 144 x 96 mm 4825 0088SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011317

DIRIS A40 / A41NetanalysatorenNIEUW ToepassingenDIRIS A41EthernetDIRIS A40 DIRIS A40 DIRIS A40diris_744_a_1_catRS485PCAlgemenetabel van detellersdiris_581_d_1_fl_catCONTROL VISION softwareStroomcurveper faseappli_384_bOpvolging en beheer vanelektrische energie vanHS/LS installaties FunctiesDe DIRIS A40 en A41 zijn meetcentralesdie alle noodzakelijke meetwaarden voorde projecten energiebeheer ter beschikkingstellen van de verantwoordelijken enverzekeren de opvolging en bewaking vande elektrische verdeling.Deze informatie kan worden beheerd engeanalyseerd van op afstand met behulpvan de software CONTROL VISION. Conformiteit aan de normen•••IEC 61557-12IEC 62053-22 klasse 0,5 SIEC 62053-23 klasse 2Multimeting• Stromen- ogenblikkelijk: I1, I2, I3, In,Isysteem- gemiddeld / max gemiddeld: I1,I2, I3, In• Spanning & Frequentie- ogenblikkelijk: U1, U2, U3,U12, U23, U31, F, Vsysteem,Usysteem- gemiddeld / max gemiddeld:U1, U2, U3, U12, U23, U31, F• Vermogen- ogenblikkelijk: 3P, P, 3Q, Q,3S, S- max gemiddeld: P, Q, S- voorspeld: P, Q, S• Arbeidsfactor- ogenblikkelijk: 3PF, PF- gemiddeld / max gemiddeld:PF• Temperatuur (1)- intern- extern via 3 PT100 sondesEnergietelling• Actieve Energie: +/- kWh• Reactieve Energie: +/- kvarh• Schijnbare Energie: kVAh• Urenteller:Harmonischen analyse• Graad van harmonische vervuiling- Stromen: thd I1, thd I2, thd I3,thd In- Fasespanningen: thd U1, thdU2, thd U3- Lijnspanningen thd U12, thdU23, thd U31• Individueel tot en met rang 63- Stromen: HI1, HI2, HI3, HIn- Fasespanningen: HU1, HU2, HU3,- Lijnspanningen HU12, HU23, HU31PLCBelastingscurve (1)• Actief & Reactief Vermogen:P+/- ; Q+/-• Spanning & frequentie: U1, U2,U3, U12, U23, U31, FGebeurtenissen (1)• Alarmen op alle elektrischegrootheden.Communicatie (1)• Analoge uitgangen 0/4- 20 mA• Digitaal RS485 (Jbus/Modbus &Profibus-DP)• Ethernet (modbus TCP of Jbus/Modbus RTU over TCP en Webserver)• Ethernet met interface RS485Jbus/Modbus RTU over TCPIngangen / Uitgangen (1)• Telling van impulsen• Controle /bediening van toestellen• Toestand van alarmen• Impulsuitgangen(1) Beschikbaar in optie(zie volgende pagina's).318 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A40 / A41 Vooraanzichtdiris_744x_a_1_cat1. LCD display met achtergrondverlichting.2. Drukknop voor stromen en de testfunctie voor aansluiting vanstromen en spanningen.3. Drukknop voor spanningen en frequentie.4. Drukknop voor actieve, reactieve en schijnbare vermogens enarbeidsfactor.5. Drukknop voor maximale en gemiddelde waarden van stromenen vermogens.6. Drukknop voor harmonischen.7. Drukknop voor energietelling, urenteller en pulsentellers.1 2 3 4 5 6 7 Opklikbare modulesdiris_445_a_1_catPulsuitgangen2 configureerbare impulsuitgangen (type, gewicht, duur) op ± kWh, ±kvarhen kVAhDIRIS ® A40diris_447_a_1_catCommunicatie JBUS / MODBUS ®Verbinding RS485 met protocol JBUS / MODBUS ®(snelheden tot 38400 baud).diris_775_a_1_catCommunicatie PROFIBUS ® DPVerbinding RS485 met protocol PROFIBUS ® DP (snelheden tot 12 Mbaud).diris_773_adiris_777_a_1_catdiris_776_a_1_catCommunicatie Ethernet• Ethernet verbinding in MODBUS/TCP of in JBUS/MODBUS RTU over TCP.Ethernet communicatie met interface RS485 JBUS/MODBUS• Ethernet verbinding in MODBUS/TCP of in JBUS/MODBUS RTU over TCP• Aansluiting van 1 tot 247 slaves RS485 JBUS/MODBUSAnaloge uitgangenDIRIS ® A41diris_448_a_1_catMen kan maximum 2 modules aansluiten, hetzij 4 analoge uitgangen.2 uitgangen toewijsbaar aan:3I, In, 3V, 3U, F, ± P, ± Q, S, PFL/C, I sys, Vsys, Usys, Ppred, Q pred, Spred, T°Cintern, T°C 1, T°C 2, T°C3 en in hulpvoeding 17 VDC2 ingangen - 2 uitgangendiris_774_adiris_449_a_1_catMen kan maximum 3 modules aansluiten, hetzij 6 ingangen2 uitgangen toewijsbaar aan:• Bewaking: 3I, In, 3V, 3U, F, ± P, ± Q, S, PFL/C, THD 3I, THD In, THD 3V, THD3U, Ppred, Qpred, Spred, T°C interne, T°C 1, T°C2, T°C3 en de urenteller,- bediening van op afstand,- bediening van op afstand met tijdsvertraging.Geheugenopslagdiris_682_a_1_cat• Geheugenopslag tot maximum 62 dagen van P+, P-, Q+, Q- met een interne ofexterne synchronisatiepuls van 5, 8, 10, 15, 20, 30 en 60 minuten.• Memoriseren van de laatste 10 alarmen met tijdsaanduiding.• Memoriseren van de laatste minimale en maximale ogenblikkelijke waardenvoor 3U, 3V, 3I, In, F, P±, Q±, S, THD 3U, THD 3V, THD, 3U, THD, 3V, THD, 3I,THD In.• Memoriseren van de gemiddelde waarden 3U, 3V en F in functie van desynchronisatiepuls (maximum 60 dagen).Temperatuurdiris_747_a_2_catAanduiding van de temperatuur• Intern• Externe sonde PT 100 (T°C 1)• Externe sonde PT 100 (T°C 2)• Externe sonde PT 100 (T°C 3)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011319

DIRIS A40 / A41 - ToebehorenStroomtransformatoren(Zie pagina 236)IP65 beveiligingMontagekit voor uitsnijding144 x 96 mmdiris_718_b_1_cattrafo_024_a_2_cattrafo_077_b_2_catdiris_720_a_2_cat KlemmenDIRIS A40S1 - S2: stroomingangendiris_569_a_1_x_catV1DIRIS A40V2V3VNA U XS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3AUX: hulpvoeding UsV1 - V2 - V3 - VN: spanningsingangenDIRIS A41diris_570_a_1_x_catV1DIRIS A41V2V3VNA U XS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3S1 S2INS1 - S2: stroomingangenAUX: hulpvoeding UsV1 - V2 - V3 - VN: spanningsingangenModule communicatieModule impulsuitgangenModule analoge uitgangendiris_571_a_1_x_cat0V - +RS48510nR = 120 DIRIS A40 / A41Verbinding RS485.R = 120 : interne weerstand voor deverbinding RS485.Module 2 ingangen / 2 uitgangendiris_572_a_1_x_cat1 2 3 4OUT 1 OUT 2DIRIS A40 / A411 - 2: impulsuitgang n°1.3 - 4: impulsuitgang n°2.Module geheugenopslagdiris_573_a_1_x_cat5 6 7 8+ - + -0/4-20 mA 0/4-20 mAOUT 1OUT 2DIRIS A40 / A415 - 6: analoge uitgang n°1.7 - 8: analoge uitgangn°2.Module temperatuurdiris_574_b_1_x_catDIRIS A40 / A419 10 11 12OUT 1A-CdOUT 2A-Cd13 14 15 16- + - +IN 1 IN 29 - 10: relais uitgang n°1.11 - 12: relais uitgang n°2.13 - 14: opto ingang n°1.15 - 16: opto ingang n°2.Module Ethernet17 18+ -INsynchroDIRIS A40 / A4117 - 18: synchronisatie-ingang.diris_683_a_1_x_catModule Ethernet + interface RS485JBUS/MODBUSdiris_753_a_1_fl_cat19 20 2127 28 29 30DIRIS A40/A41Sonde 119: Rood20: Rood21: Wit22: Wit22 23 24 25 26sonde 1 sonde 2sonde 3Sonde 223: Rood24: Rood25: Wit26: WitSonde 327: Rood28: Rood29: Wit30: Witdiris_752_a_1_x_cat10 BASE T100 BASE TRJ45DIRIS A40/A41diris_751_a_1_fr_cat10 BASE T100 BASE TRJ45DIRIS A40/A410 V - +Interface RS485320Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A40 / A41 KarakteristiekenMeting van stromen op geïsoleerde ingangen (TRMS)Vanaf TI met een primaire10 000 AVanaf TI met een secundairevan 1 of 5 AMeetgebied0 … 11 kAVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting6 AKortstondige overbelasting10 In gedurende 1 sMeting van de spanning (TRMS)Rechtstreekse meting tussen fasen50 … 700 VACDirecte meting tussen fase en nulleider28 … 404 VACMeting met TP op primaire500 000 VACMeting met TP op de secundaire60, 100, 110, 173, 190 VACFrequentie50 / 60 HzVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting760 VACProduct stroom - spaninngBeperking voor TI 1A 10 000 000Beperking voor TI 5A 10 000 000Meting van het vermogenActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de arbeidsfactorActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de frequentieMeetgebied45 … 65 HzActualisatieperiode van de meting1 sNauwkeurigheid 0,1 %Nauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-22)klasse 0,5 SReactief (volgens IEC 62053-23) klasse 2HulpvoedingWisselspanning110 …400 VACTolerantie in wisselspanning ± 10 %Gelijkspanning120 … 350 VDC / 12 … 48 VDCTolerantie in gelijkspanning ± 20 % / - 6 … + 20 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik 10 VAUitgangen (Alarmen / bediening)Aantal relais 2 ... 6Type250 VDC - 5 A - 1150 VAIngangen optische koppelaarAantal 2 … 6Voeding10 … 17 VDCMinimale breedte van het signaal10 msMinimale lengte tussen 2 pulsen18 msTypeoptische koppelaarUitgangen (impuls)Aantal relais 2Type100 VDC - 0,5 A - 10 VAMaximum aantal schakelingen 10 8Uitgangen (Analoge)Aantal uitgangen 2 … 4TypegeïsoleerdSchaal0 / 4 … 20 mALaadweerstand600 Maximumstroom30 mACommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®ProtocolSnelheid PROFIBUS ®Communicatie EthernetVerbindingSnelheidProtocolRS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode1400 … 38400 baudsPROFIBUS ® DP9,8 kbauds … 12 MbaudsRJ4510 base T / 100 base TMODBUS TCP of JBUS/MODBUS RTU over TCPTemperatuur ingangenTypePT100Aansluiting2 of 4 draadsMeetbereik - 20°C ... 150°CNauwkeurigheid+/- 1 digitMax lengte300 cmGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 10 … + 55 °COpslagtemperatuur - 20 … + 85 °CRelatieve vochtigheid 95 % Behuizing92 + 0.8- 0.0TypeinbouwbaarAfmetingen B x H x D96 x 96 x 60 mmBeschermingsindex van de behuizingIP30Beschermingsindex van de voorzijdeIP52Type displayLCDType klemmenvast of verwijderbaarAansluitingssectie van de spanningen en andere 0,2 … 2,5 mm 2Aansluitingssectie van de stromen 0,5 … 6 mm 2Gewicht400 g96DIRIS A4092 + 0.8- 0.0diris_582_c_1_x_cat966020SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011321

DIRIS A40 / A41 - AansluitingAanbeveling: bij het ontkoppelen van de DIRIS moeten de secundaire wikkelingen van elke stroomtransformator kortgesloten worden. Deze handeling kan automatisch gebeurenmet de PTI, een product uit de SOCOMEC-catalogus (gelieve ons te contacteren).In TNC-netten wordt het aangeraden de Diris A40/A41 aan de aarding aan te sluiten met behulp van de module functionele aarding voor TNC-netten.Evenwichtig belast laagspanningsnet voor DIRIS A403/4 draden met 1 TIEnkelfasigTweefasig1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1N1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1L21 1 111 1diris_392_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_393_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_394_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3Het gebruik van 1 TI gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % op elke fase waarvande stroom door vectorrekening wordt afgeleid.Onevenwichtig belast laagspanningsnet voor DIRIS A403/4 draden met 3 TI's3 draden met 2 TI's3 draden met 2 TI’s1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1NL1L2L3S21 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1L1L2L3S21 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1P1S1S2L1L2L31 1 11 1 11 1 1diris_395_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1 I2 I3diris_396_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1Het gebruik van 2TI's vermindert de nauwkeurigheid vande fase waarvan de stroom vectorieel berekend wordtmet 0.5 %.I2I3V1 V2 V3 VNS1 S2 S1 S2 S1 S2I1Het gebruik van 2TI’s vermindert de nauwkeurigheid vande fase waarvan de stroom vectorieel berekend wordtmet 0.5 %.I2I3Onevenwichtig belast laagspanningsnet voor DIRIS A414 draden met 4 TI's1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1 S2P1S1S2P1S1NL1L2L31 1 1diris_575_b_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3S1 S2INBijkomende informatieCommunicatie via RS485-verbindingAansluiting van de spanningstransformator voorHS nettenHulpvoeding in wissel- en gelijkspanningL1L2L3110 / 400 VAC (IEC)120 / 350 VDC (IEC)LIYCY-CYdiris_398_c_1_x_cat0V - +RS485ONdiris_399_b_1_x_catV1 V2 V3 Ndiris_400_g_1_fl_catA U XHet is aanbevolen de hulpvoeding te beveiligen metzekeringen gG 500 mA.322Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A40 / A41 Referentiesdiris_744_a_1_catBasistoestelDIRIS A40DIRIS A41metstroomtransfoop de nulleiderHulpvoeding Us Referentie Referentie110 ... 400 VAC / 120 ... 350 VDC 4825 0201 4825 020212 ... 48 VDC 4825 1201 4825 1202OptiesOpklikbare modules (1) Referentie ReferentiePulsuitgangen 4825 0090 4825 0090Communicatie JBUS / MODBUS ® 4825 0092 4825 0092Analoge uitgangen 4825 0093 4825 00932 ingangen - 2 uitgangen 4825 0094 4825 0094Communicatie RS485 PROFIBUS ® DP 4825 0205 4825 0205Geheugenopslag 4825 0097 4825 0097Communicatie Ethernet 4825 0203 4825 0203Communicatie Ethernet + interface RS485 JBUS/MODBUS 4825 0204 4825 0204Temperatuur ingangen 4825 0206 4825 0206Functionele aarding in TNC-netten 4825 0087 4825 0087ToebehorenToewijzing van toebehoren Referentie ReferentieIP65 beveiliging. 4825 0089 4825 0089Montagekit voor uitsnijding 144 x 96 mm 4825 0088 4825 0088(1) De eenvoud van integratie van bijkomende functies (maximum 4 op A40 en 3 op A41).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011323

DIRIS A60NetanalysatorenNIEUW ToepassingenDIRIS A60EthernetDIRIS A40 DIRIS A40 DIRIS A40RS485Algemenetabel van dePCtellersdiris_824_a_1_catdiris_826_a_1_fl_catCONTROL VISION softwarePLCStroomcurveper faseOpvolging en beheer vanelektrische energievan HS/LS installaties FunctiesDe DIRIS A60 zijn netanalysatoren die allefuncties van de DIRIS A40 overnemen endaarenboven schadelijke gebeurtenissenvoor de installatie detecteren en terbeschikking stellen van de gebruiker indigitale en in grafische weergave.Deze informatie kan worden beheerd engeanalyseerd van op afstand met behulpvan de software CONTROL VISION. Conformiteitaan de normen•••IEC 61557-12IEC 62053-22klasse 0,5 SIEC 62053-23klasse 2Naast de functies van de DIRIS A40,laat de DIRIS A60 toe om:• het onevenwicht tussen stroom enspanning aan te duiden• de tangens phi aan te duiden• de belastingscurven op te slaanin het geheugen (50 dagen meteen gemiddelde waarde van10 minuten) voor actief, reactiefen schijnbaar vermogen: P+/-,Q+/-, S• de 40 laatste gebeurtenissen tedetecteren en op te slaan in hetgeheugen van:- Overspanningen- Spanningsval- Onderbrekingen- OverstroomVoor elke opgeslagen gebeurtenisregistreert de DIRIS A60 deovereenkomstige 1/2 periode RMScurves van de spanningen V1, V2,V3, U12, U23, U31 en de stromenI1, I2, I3, In hetzij een totaal van400 curves.Andere functies:Multimeting• Stromen- ogenblikkelijk: I1, I2, I3, In,Isysteem,- gemiddeld / max gemiddeld: I1,I2, I3, In- Onbalans: I unb• Spanning & Frequentie- ogenblikkelijk: U1, U2, U3,U12, U23, U31, F, Vsysteem,Usysteem- gemiddeld / max gemiddeld:U1, U2, U3, U12, U23, U31, F- onbalans: U unb• Vermogen- ogenblikkelijk: 3P, P, 3Q, Q,3S, S- max gemiddeld: P, Q, S- voorspeld: P, Q, S• Arbeidsfactor- ogenblikkelijk: 3PF, PF• Tangens phi totaal- gemiddeld / max gemiddeld:PF• Temperatuur (1)- intern- extern via 3 PT100 sondesEnergietelling• Actieve Energie: +/- kWh• Reactieve Energie: +/- kvarh• Schijnbare Energie: kVAh• Urenteller:Harmonischen analyse (rang 63)• Graad van harmonische vervuiling- Stromen: thd I1, thd I2, thd I3,thd In- Fasespanningen: thd U1, thdU2, thd U3- Lijnspanningen thd U12, thdU23, thd U31• Individueel- Stromen: HI1, HI2, HI3, HIn- Fasespanningen: HU1, HU2,HU3,- Lijnspanningen HU12, HU23,HU31Gebeurtenissen (1)Alarmen op alle elektrischegrootheden.Communicatie (1)• Analoge uitgangen 0/4- 20 mA• Digitaal RS485 (Jbus/Modbus &Profibus-DP)• Ethernet (modbus TCP of Jbus/Modbus RTU over TCP en Webserver)• Ethernet met interface RS485Jbus/Modbus RTU over TCPIngangen / Uitgangen (1)• Telling van impulsen• Controle /bediening van toestellen• Toestand van alarm• Impulsuitgangen(1) Beschikbaar in optie(zie volgende pagina's).appli_386_a324Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

diris_824x_a_1_cat Vooraanzicht1. LCD display met achtergrondverlichting2. Drukknop voor de temperatuur en de testfunctie vooraansluiting van stromen3. Drukknop voor spanningen en frequentie.4. Drukknop voor actieve, reactieve en schijnbare vermogensen arbeidsfactor.5. Drukknop voor maximale en gemiddelde waarden vanstromen en vermogens.6. Drukknop voor harmonischen.7. Drukknop voor energietelling en urenteller.NetanalysatorenDIRIS A601 2 3 4 5 6 7 Opklikbare modulesPulsuitgangendiris_445_a_1_cat• 2 configureerbare impulsuitgangen (type, gewicht, duur) op ± kWh,±kvarh en kVAhdiris_447_a_1_catCommunicatie JBUS / MODBUS ®• Verbinding RS485 met protocol JBUS / MODBUS ® (snelheden tot38400 baud).DIRIS ® A60diris_775_a_1_catCommunicatie PROFIBUS ® DP• Verbinding RS485 met protocol PROFIBUS ® DP(snelheden tot 12 Mbaud).diris_773_adiris_777_a_1_catCommunicatie Ethernet• Ethernet verbinding in MODBUS/TCP of in JBUS/MODBUS RTU overTCPdiris_776_a_1_catEthernet communicatie met interface RS485 JBUS/MODBUS• Ethernet verbinding in MODBUS/TCP of in JBUS/MODBUS RTU over TCP• Aansluiting van 1 tot 247 slaves RS485 JBUS/MODBUSAnaloge uitgangendiris_448_a_1_catMen kan maximum 2 modules aansluiten, hetzij 4 analoge uitgangen.2 uitgangen toewijsbaar aan:3I, In, 3V, 3U, F, ± P, ± Q, S, PFL/C, I sys, Vsys, Usys, Ppred, Qpred, Spred, T°C interne, T°C 1, T°C 2, T°C3 en in hulpvoeding 17 VDC2 ingangen - 2 uitgangendiris_449_a_1_catMen kan maximum 3 modules aansluiten, hetzij 6 ingangen2 uitgangen toewijsbaar aan:• Bewaking: 3I, In, 3V, 3U, F, ± P, ± Q, S, PFL/C, THD 3I, THD In, THD3V, THD 3U, Ppred, Qpred, Spred, T°C interne, T°C 1, T°C2, T°C3 en deurenteller,- bediening van op afstand,- bediening van op afstand met tijdsvertraging.- 2 ingangen voor telling van impulsenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011325

DIRIS A60 - ToebehorenStroomtransformatoren(Zie pagina 236)StroomtransformatorIP65 beveiligingMontagekit voor uitsnijding 144 x 96 mmdiris_718_b_1_cattrafo_024_a_2_cattrafo_077_b_2_catdiris_720_a_2_cat KlemmenDIRIS A60S1 - S2: stroomingangendiris_569_a_1_x_catV1DIRIS A40V2V3VNA U XS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3AUX: hulpvoeding UsV1 - V2 - V3 - VN: spanningsingangenModule communicatieModule 2 ingangen / 2 uitgangenModule Ethernet + interface RS485JBUS/MODBUSdiris_571_a_1_x_cat0V - +RS48510nR = 120 DIRIS A40 / A41Verbinding RS485.R = 120 : interne weerstand voor deverbinding RS485.diris_572_a_1_x_catModule impulsuitgangen1 2 3 4OUT 1 OUT 2DIRIS A40 / A411 - 2: impulsuitgang n°1.3 - 4: impulsuitgang n°2.Module analoge uitgangendiris_574_b_1_x_catDIRIS A40 / A419 10 11 12OUT 1A-CdOUT 2A-Cd13 14 15 16- + - +IN 1 IN 29 - 10: relais uitgang n°1.11 - 12: relais uitgang n°2.13 - 14: opto ingang n°1.15 - 16: opto ingang n°2.diris_753_a_1_fr_catModule temperatuur19 20 21DIRIS A40/A4122 23 24 25 26sonde 1 sonde 227 28 29 30sonde 3diris_751_a_1_fr_catdiris_752_a_1_x_cat10 BASE T100 BASE TRJ45DIRIS A40/A41Module Ethernet10 BASE T100 BASE TRJ45DIRIS A40/A410 V - +Interface RS485diris_573_a_1_x_cat5 6 7 8+ - + -0/4-20 mA 0/4-20 mAOUT 1OUT 2DIRIS A40 / A415 - 6: analoge uitgang n°1.7 - 8: analoge uitgang n°2.326Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A60 KarakteristiekenMeting van stromen op geïsoleerde ingangen (TRMS)Vanaf TI met een primaire10 000 AVanaf TI met een secundaire van 1 of 5Meetgebied0 … 11 kAVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting6 AOverbelasting intermittente10 In gedurende 1 sMeting van de spanning (TRMS)Rechtstreekse meting tussen fasen 50 … 700 VACDirecte meting tussen fase en nulleider 28 … 404 VACMeting met TP op primaire500 000 VACMeting met TP op de secundaire 60, 100, 110, 173, 190 VACFrequentie50 / 60 HzVerbruik van de ingangen 0,1 VAActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,2 %Permanente overbelasting760 VACProduct stroom - spaninngBeperking voor TI 1A 10 000 000Beperking voor TI 5A 10 000 000Meting van het vermogenActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de arbeidsfactorActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,5 %Meting van de frequentieMeetgebied45 … 65 HzActualisatieperiode van de meting 1 sNauwkeurigheid 0,1 %Nauwkeurigheid van de energietellingActief (volgens IEC 62053-22)klasse 0,5 SReactief (volgens IEC 62053-23) klasse 2HulpvoedingWisselspanning110 …400 VACTolerantie in wisselspanning ± 10 %Gelijkspanning120 … 350 VDCTolerantie in gelijkspanning ± 20 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik 10 VAUitgangen (Alarmen / bediening)Aantal relais 2 ... 6Type250 VDC - 5 A - 1150 VAIngangen optische koppelaarAantal 2 … 6Voeding10 … 30 VDCMinimale breedte van het signaal 10 msMinimale lengte tussen 2 pulsen 18 msTypeoptische koppelaarUitgangen (impuls)Aantal relais 2Type100 VDC - 0,5 A - 10 VAMaximum aantal schakelingen 10 8Uitgangen (Analoge)Aantal uitgangen 2 … 4TypeGeisoleerdSchaal0 / 4 … 20 mALaadweerstand600 Maximumstroom30 mACommunicatieVerbindingTypeProtocolSnelheid JBUS/MODBUS ®ProtocolSnelheid PROFIBUS ®Communicatie EthernetVerbindingSnelheidProtocolRS4852 … 3 draden half duplexJBUS/MODBUS ® in RTU mode1400 … 38400 baudsPROFIBUS ® DP9,8 kbauds … 12 MbaudsTemperatuur ingangenTypePT100Aansluiting2 of 4 draadsMeetbereik - 20°C ... 150°CNauwkeurigheid+/- 1 digitMax lengte300 cmGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 10 … + 55 °COpslagtemperatuur - 20 … + 85 °CRelatieve vochtigheid 95 %RJ4510 base T / 100 base TMODBUS TCP of JBUS/MODBUS RTUover TCP Behuizing92 + 0.8- 0.0TypeinbouwbaarAfmetingen B x H x D96 x 96 x 60 mmBeschermingsindex van de behuizingIP30Beschermingsindex van de voorzijdeIP52Type displayLCDType klemmenvast of verwijderbaarAansluitingssectie van de spanningen en andere 0,2 … 2,5 mm 2Aansluitingssectie van de stromen 0,5 … 6 mm 2Gewicht400 g96DIRIS A4092 + 0.8- 0.0diris_582_c_1_x_cat966020SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011327

DIRIS A60 - AansluitingAanbeveling: bij het ontkoppelen van de DIRIS moeten de secundaire wikkelingen van elke stroomtransformator kortgesloten worden. Deze handeling kan automatisch gebeurenmet de PTI, een product uit de SOCOMEC-catalogus (gelieve ons te contacteren).Evenwichtig laagspanningsnet voor DIRIS A603/4 draden met 1 TIEnkelfasigTweefasig1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2NL1L2L31 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1N1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2L1L21 1 111 1diris_392_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_393_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_394_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3Het gebruik van 1 TI gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fasewaarvan de stroom door vectorrekening wordtafgeleid.Onevenwichtig laagspanningsnet voor DIRIS A603/4 draden met 3 TI’s3 draden met 2 TI’s Tweefasig1 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1NL1L2L3S21 = Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1S2P1S1L1L2L3S21= Zek. 0,5 A gG / 0,5 A klasse CCP1S1P1S1S2L1L2L31 1 11 1 11 1 1diris_395_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_396_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3diris_397_d_1_fl_catV1 V2 V3 VNS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3Het gebruik van 2 TI’s gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fasewaarvan de stroom door vectorrekening wordtafgeleid.Het gebruik van 2 TI’s gaat gepaard met eennauwkeurigheidsverlies van 0,5 % van de fasewaarvan de stroom door vectorrekening wordtafgeleid.Bijkomende informatieCommunicatie via RS485-verbindingAansluiting van de spanningstransformator voorHS nettenHulpvoeding in wissel- en gelijkspanningL1L2L3110 / 400 VAC (IEC)120 / 350 VDC (IEC)LIYCY-CYdiris_398_c_1_x_cat0V - +RS485ONdiris_399_b_1_x_catV1 V2 V3 Ndiris_400_f_1_fl_catA U XHet is aanbevolen de hulpvoeding te beveiligenmet zekeringen gG 500 mA.328Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS A60 Referentiesdiris_824_a_1_catBasistoestelHulpvoeding UsDIRIS A60Referentie4825 0207ToebehorenToewijzing van toebehorenReferentieIP65 beveiliging. 4825 0089Montagekit voor uitsnijding 144 x 96 mm 4825 0088OptiesOpklikbare modules (1)ReferentiePulsuitgangen 4825 0090Communicatie JBUS / MODBUS ® 4825 0092Analoge uitgangen 4825 00932 ingangen - 2 uitgangen 4825 0094Communicatie RS485 PROFIBUS ® DP 4825 0205Communicatie Ethernet 4825 0203Communicatie Ethernet + interface RS485 JBUS/MODBUS 4825 0204Temperatuur ingangen 4825 0206(1) De eenvoud van integratie van bijkomende functies (maximum 4).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011329

DIRIS D6 0DIRIS N300 / N600NetanalysatorenNIEUWdiris_762_a_1_gb_catdiris_755_a_1_catdiris_754_a_1_cat ToepassingenBUS SOCOMECRS 485DIRIS NETHERNETDIRIS OSupervisionDIRIS ADIRIS DDIRIS NDIRIS NElektrisch netanalysesysteemvoor de controle van dekwaliteit van uw installaties FunctiesDe DIRIS N300 en N600 zijn multifunctionelenetanalysatoren die de meetwaarden en deschadelijke gebeurtenissen op de elektrischeinstallatie ter beschikking van de gebruikerstellen en maken het aldus mogelijk omalle projecten energiebeheer efficiënt tevervolledigen. Ze nemen actief deel aande optimalisatie en de exploitatie van uwelektrische netten, door u te helpen met:• het verbeteren van het rendement van deinstallatie• het verminderen van de productieverliezen• het reduceren van de exploitatiekosten• het optimaliseren van de onderhoudskosten.Om deze objectieven te bereiken, garanderende DIRIS N u volgende functies :• meting van de elektrische grootheden envan de temperatuur,• beheer van de energieën en toewijzing vanandere verbruiken,• opvolging van het geheel van de parameters,• controle /bediening van toestellen,• analyse van de netkwaliteit (golfvormen,rapport EN50160…)• communicatie.COUNTIS CiCOUNTIS EDIRIS DDIRIS ODIRIS OEen moduleerbaar en open systeemDe DIRIS N is een systeem opgbouwd uit "functionelebouwstenen":• opsporing en beheer van gegevens: DIRIS N300 / N600• grafisch kleurendisplay: DIRIS D (mogelijkheid om één enkeleDIRIS D te gebruiken voor meerdere DIRIS N)• op afstand plaatsbare modules in- en uitgangen: DIRIS OBovendien kunnen de DIRIS N als interface fungeren tussentoestellen in Modbus communicatie, zoals bijvoorbeeld deDIRIS A of de COUNTIS Ci, en een ethernet netwerk. Ditgebeurt via de RS485 poort om informatie te centraliseren naareen supervisie systeem.Het gebruik zal nog vereenvoudigd wordendoor het ter beschikking stellen vanmeerdere toegevoegde functies, gaandevan de controle van de aansluiting, tot hetter beschikking stellen van een metrologischrapport, USB-uitgangen en lezen van eenSD-kaart om informatie op te laden of wegte schrijven (meetwaarden bijvoorbeeld). Alsoptie kunnen de modules ingangen/uitgangenDIRIS O op afstand worden geplaatst, zodatde functie controle en bediening dicht bijde desbetreffende toestellen gebeurt. Eengrafisch kleurendisplay DIRIS D, voorzien vaneen handige draaikiezer, geeft toegang tot allebeschikbare informatie.BUS SOCOMECdiris_801_a_1_fr_cat Conformiteitaan de normen•••IEC 61557-12EN 50160IEC 61000-4-30appli_385_a330 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS N300 / N600 Algemene karakteristieken van de DIRIS N300 en N600Het merendeel van onderstaande functies zijn beschikbaar in digitale vorm (ogenblikkelijke, gemiddelde, minimaleen maximale waarden), de curves (golfvormen en RMS 1/2 periode curve) en historieken.MMetingen:- Stromen, spanningen, frequentie(ogenblikkelijke, gemiddelde,minima en maxima)- Directe, inverse en homopolairespanning- Onbalans van de spanning- Actieve, reactieve, schijnbare envoorspelde vermogens- Arbeidsfactor- Fresnel Diagram- Temperatuur0123eEnergiebeheer :- Tellers van actieve, reactieve enschijnbare elektrische energie- Impulsentellers (tot 20 tellers)- Tellers met tijdsschaal (tot 8 tellers)- BelastingscurvesBewaking:- Weergave van een verslag vande alarmen en de posities- Aanduiding van de betreffendeparameter, van de huidigetoestand T, van de duur en dedatum/uur van het begin en heteinde van de gebeurtenisControle / bediening(uitsluitend met de DIRIS O):- Controleren en bedienen van depositie van de apparaten van opafstand- Programmeren van de logischefuncties om automatismen tecreërenQAnalyse van denetkwaliteit en van degebeurtenissen:- Pieken, dips enspanningsonderbrekingen- Piekwaarde- Stroom- en spanningsharmonischen- StuursignalenDIRIS N°...Communicatie:- RS485 in Modbus- Ethernet 10 Base T en 100 Base T(Modbus/TCP)- 2 USB poorten (host / device)- CAN open (interne bus voor demodules DIRIS O)DIRIS N600, de gebruiker heeftbovendien volgende functies :- Flicker (Pst en Plt)- Rapport EN50160- Spanningstransiënten(bemonstering 1,33 s)- Subharmonischen van stroom enspanning. Een concentratie van nieuwe technologieDe DIRIS N, ontwikkeld met behulp van nieuwe technologie, laten ons toe een nieuwe weg in te slaan metmeetuitrustingen voorzien van nieuwe functies.MetingenOptimale berekeningsfuncties en eenbemonstering in een grootte ordevan 1,33 s garanderen een zeergrote nauwkeurigheid van de metingzoals hieronder aangegeven:- Spanningen en stromen in klasse 0,1- Actieve energie in klasse 0,2volgens het IEC 62053-22- Harmonischen in klasse 1GebruikEen kleuren LCD display DIRIS Dverleent de gebruiker eenvoudigtoegang tot alle parameters van zijninstallatie. Hij heeft toegang tot dedigitale waarden en daarenbovenook tot de grafische weergaves.De DIRIS N bieden de mogelijkheidom het geheel van de gegevens uithet intern geheugen op te slaan opeen USB sleutel of een SD-kaart.InstalleringDe DIRIS N, D en O werden alsconcept bedacht om zo dicht mogelijkgeplaatst te worden bij de functieen de installatie, om op die manierde bekabeling tot een minimum teherleiden.De plaatsing van een module displayop afstand maakt het overbodig omdiverse kabels naar de deur te trekken;één enkele RJ45 kabel is voldoende. Indezelfde context wordt de voeding vande bijkomende modules DIRIS O directafgenomen via de communicatiebus,een bijkomende bekabeling is bijgevolgoverbodig.diris_801_a_1_fr_catdiris_827_a_1_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011331

DIRIS O BehuizingDIRIS N300 / N600Bevestiging op plaatAfmetingen287150148135123DIRIS N 600diris_793_a_1_catdiris_795_a_1_x_cat6.54661DIRIS N300 / N600 montage op DIN-raildiris_794_a_1_catDIRIS D600op afstand plaatsbaar displayAfmetingen92 + 0.8- 0.0DIRIS D 600146diris_796_a_1_cat9092 + 0.8- 0.0diris_797_a_1_x_cat151 3384DIRIS OBevestiging op plaatMontage op DIN-railAfmetingen72diris_798_a_1_cat148146diris_799_a_1_catdiris_800_a_1_x_cat12374458332Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS N300 / N600 OptiesDIRIS D: het grafisch display, ergonomisch en op afstand te plaatsendiris_762_a_1_fr_cat diris_763_a_1_cat1231. Kleurendisplay met hoge resolutie.2. Toetsen voor directe toegang.3. Bediening via draaikiezer.diris_782_a_1_gb_catCurrentMwaveformsTransformer_115/04/2009 09:52VV1 2289 kV100V2 2289 kV50V3 1965 kV0F 57,13 Hz-50-10015/04/2009 16:51:370 8 16 24 32 msINSTAVG STOP TRACE HISTOSAVEdiris_784_a_1_gb_catTransformer_120/02/2009 15:57MFresnel diagram120°100 V/divI2240°I3STOPI1114 A/div0°InV1 =I1 = 220.8282.0V2 =I2 = 223.1272.5V3 =I3 = 220.8230.0Vn =In = 54.009400FP1= 0,885FP2= 0,791FP3= 0,774P1= 16.20 kWP2= 18.90 kWP3= 16.92 kW20/02/2009 15:57:28SAVEVAVAVAVA0.000°32.00°128.0°147.0°261.0°243.0°0.000°32.00°De DIRIS D600 is een kleurendisplay methoge resolutie dat een aangepaste weergavetoelaat, lokaal of op afstand, van de functiesvan de DIRIS N300 en N600.Eén enkel display DIRIS D600 kan deinformatie weergeven afkomstig vanmeerdere DIRIS N door middel vanverschillende toegewezen vensters voor demeting, de analyse van de verbruiken en deenergiekwaliteit, evenals de gebeurtenissenen de geassocieerde curves.DIRIS O: voor een uitgebreide waaier aan functies van controle en bedieningdiris_755_a_1_catDe DIRIS O zijn optioneleanaloge en/of digitale in- enuitgangsmodules die hettoelaten de functies vanhet systeem te vergroten,rekening houdend met allenuttige informatie voor deopvolging van de installatie(energieën, alarmen, etc.).Ze communiceren met de DIRIS N via eenSOCOMEC-bus.Ze maken het mogelijk om :• de posities van onderbrekingstoestellen,contactoren, sensoren... te verwerven en tebeheren• de pulsen afkomstig van watertellers,gastellers of elektrische energietellers tecentraliseren.• de informatie afkomstig van analogesensoren (temperatuur, debiet,hygrometrie, druk ...) te beheren.• onderbrekingstoestellen te bedienen,acties te ondernemen na alarmen dooruitschakelen van belastingen. De in- enuitgangen kunnen geactiveerd worden vialogische functies. DIRIS N / O / D - KarakteristiekenDIRIS D600: op afstandplaatsbaar displayDIRIS O: 4 ingangen2 uitgangenDIRIS O: 2 analogeingangen 0/4…20 mADIRIS O: 2 analogeuitgangen 0/4…20 mAHulpvoedingDIRIS N300 / N600Wisselspanning110 … 240 VACTolerantie in wissel ± 10 %Frequentie50 / 60 HzGelijkspanning 48 … 250 VDC 48 VDC (1) 48 VDC (1) 48 VDC (1) 48 VDC (1)Tolerantie in gelijkspanning ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 %Aansluiting klemmenstrook met 2 klemmenstrook met 2 klemmenstrook met 2 klemmenstrook met 2 klemmenstrook met 22,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2ingangen verwijderbaar ingangen verwijderbaar ingangen verwijderbaar ingangen verwijderbaar ingangen verwijderbaarBehuizingenVerbruik 10 W 1,5 W 1,3 W 2,5 WType modulair modulair modulair modulairAantal modules 16 4 4 4Afmetingen B x H x D 287 x 123 x 67,5 151 x 146 x 84 72 x 123 x 64,5 72 x 123 x 64,5 72 x 123 x 64,5Uitsnijding 92 x 92Trillingen conform IEC 60068-2-6 conform IEC 60068-2-6 conform IEC 60068-2-6 conform IEC 60068-2-6 conform IEC 60068-2-6Beschermingsindex IP 40 (neus) , IP 20(behuizing)IP 52 IP 52 (voorzijde) , IP 20(behuizing)IP 40 (neus) , IP 20(behuizing)IP 40 (neus) , IP 20(behuizing)Gewicht 1200 g 600 g 200 g 210 g 220 g(1) Hulpvoeding ofwel via DIRIS N300/N600 gelimiteerd tot 15W of Power over ethernet of Power over Can.CommunicatieDIRIS N300 / N600DIRIS D600: op afstandplaatsbaar displayDIRIS O: 4 ingangen2 uitgangenDIRIS O: 2 analogeingangen 0/4…20 mADIRIS O: 2 analogeuitgangen 0/4…20 mAVerbinding RS485 ETHERNET ETHERNET BUS OPTION BUS OPTION BUS OPTIONType 2 draden half duplex 2 draden half duplexProtocolJBUS/MODBUS ® in RTUmodeEigen uitlezing ofMODBUS ® TCPEigen uitlezing via TCPmodeEigen uitlezing viaCAN modeEigen uitlezing viaCAN modeEigen uitlezing viaCAN modeSnelheid JBUS/MODBUS ® 9,6 … 115,2 kbaudAdres 000 … 256Aansluiting klemmenstrook met 3ingangen verwijderbaar2,5 mm 2 1 RJ 45 UTP StraightThru Patch Cord1 RJ 45 UTP StraightThru Patch Cord2 RJ 45 UTP StraightThru Patch Cord2 RJ 45 UTP StraightThru Patch Cord2 RJ 45 UTP StraightThru Patch CordSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011333

DIRIS N300/N600 - KarakteristiekenKarakteristieken volgens het PMD (norm IEC 61557-12)Evaluatie van de kwaliteit van de voeding (mogelijke functie) WitSD CardOvereenstemmende groottetot 1 GbKlassificatie volgens PMDSDTemperatuurK55OmgevingAansluiting klemmenstrook met 8 ingangen, vast, 6 mm 2 Uitgangen DIRIS O 2o-a (2 analoge uitgangen)Vochtigheid + HoogteWitMaximale werkingsteperatuur -10 … +55 °CFunctionele prestatieklasse van het actief vermogen of het 0,2Maximale opslagtemperatuur -25 … 70 °Cactief energieverbruik (als functie beschikbaar)Vochtigheidsgraad0 … 75 % RHStarttijd50 sZoute nevel EN 60068-2-52Beschermingsindex IEC 60259Functionele karakteristieken / Evaluatie van de kwaliteit van de voeding (IEC 61557-12) Sinusoïdale trillingen IEC 60068-2-6P (totaal actief vermogen) - klasse 0,25 % In tot 2 InTesten voor werking en opslag bij droge warmte IEC 60068-2-2Qa, Qv (reactief vermogen) - klasse 15 % In tot 2 InCyclische testen bij vochtige warmte IEC 60068-2-30Sa, Sv - klasse 0,25 % In tot 2 InTesten voor werking en opslag bij koud weer IEC 60068-2-1Ea - klasse 0,25 % In tot 2 InEra, Erv - klasse 15 % In tot 2 Productnormen en certificatenInEapa, Eapv - klasse 0,25 % In tot 2 Productnorm IEC 61557-12 éd. 1Inf - klasse 0,02 / klasse B conform de IEC 61000-4-30 = 4-30 Fnom ±15 %Telling van actieve energieIEC 62053-22 (klasse 0,2S of 0,5S)I - klasse 0,10,1 In tot 2 InTelling van reactieve energie IEC 62053-23 (klasse 2)In / Inc - klasse 0,10,1 In tot 2 InNormen en certificaten voor de metingenU - klasse 0,1Meetmethode van harmonischen en subharmonischen IEC 61000-4-7PFa / PFv - klasse 0,5FP = 0,5 ind tot 0,5 capMeetmethode van flicker IEC 61000-4-15Pst / Pit - klasse 0,5 (conform de IEC 61000-4-15) 0 … 20Meetmethode van de kwaliteit van de voeding IEC 61000-4-30Udip - klasse 0,25 % Un tot UnKarakteristieken van de geleverde spanning door het EN 50160Uswl - klasse 0,2Un tot 120 % Unpubliek verdeelde netUtr0 … 6 kVUint - klasse 0,20 … 5 % UnCommunicatienormen en certificatenUnba - klasse 0,2Unb - klasse 0,2Uh - klasse 1RS485TIA-485ATSB-89-BIEE 802-3AFTHDu - klasse 1THD-Ru - klasse 1Ethernet802-1.3-2005 Sectie1802-1.3-2005 Sectie2Ih - klasse 1THDi - klasse 2THD-Ri - klasse 1Protocolnormen en certificatenRS485JBUSMsv - klasse 1EthernetMODBUSUSB USB 2.0MetingenCANISO11898-2NettypeDriefasig met of zondernulleiderAantal spanningsafnamepunten van 3 of 4Display DIRIS D600Categorie van de meting 600V cat III (IEC 61010-1)TechnologieTFTKlasse van de meetmethodeB (A behalve voor de tijdelijkeFormaat640 x 480 pixelstoekenning) (IEC 61000-4-30)Afmetingen115,2 x 86,4 mmHarmonische tot en met rang 50Ingangen DIRIS O 4i2o-d (4 ingangen/ 2 uitgangen)Bemonsteringsfrequentie van metingen 10240 Hz (bij de nominale netfrequentie)Aantal 4Bemonsteringsfrequentie van transiënten 750 kHz hetzij 1,33 sTypeoptische koppelaarOpfrisfrequentie van ogenblikkelijke 1 sVoeding10 … 30 VDCmetingenMinimale stroom1 mAOpfrisfrequentie1 …60 minutenHoofdisolatie van het nettype < 300 VAC F/N 2,5 kVAC rms 1 minuutOpfrisfrequentie van historieken1 … 60 sKruipweg> 3 mmSpanningsingangenAantal schakelingen 10 8Aantal spanningsingangen 3 fasen + Nulleider + AardingUitgangen DIRIS O 4i2o-d (4 ingangen / 2 uitgangen)Nominale spanning zonder ST 346 VAC (fase/nulleider) en 600 VAC (fase/fase)Aantal schakelingen 10Spanningstransformator Primaire max : 20000 kVAC / Secundaire :œBediening60/100/110/115/120/173/190 VACType230 VAC - 250 VDC - 0,2 A - 1500 VA - 50 WPermanente overbelasting 800 VACAantal relais 2Frequentie45 … 65 HzKruipweg> 3 mmIsolatie600 V cat IIIHoofdisolatie van het nettype2,5 kVAC rms 1 minuut< 300 VAC Ph/NAansluitingklemmenstrook met 4 ingangen verwijderbaar 2,5mm²Ingangen DIRIS O 2i-a (2 analoge ingangen)StroomingangenAantal 2Aantal stroomingangen 3 Fasen + NulleiderSchaal0 / 4 … 20 mANominale stroom zonder TI 5 ANauwkeurigheid 1 % van de volle schaal (hetzij 0,2 mA)StroomtransformatorPrimaire : max 10 000 A / Secundaire : 1 of 5 AMaximum ingangsimpedantie200 Verbruik van de ingangen < 0,3 VAHoofdisolatie van het nettype2,5 kVAC rms 1 minuutPermanente overbelasting 20 A< 300 VAC Ph/NKortstondige overbelasting 20 In / 1sKruipweg> 3 mmIsolatievoornaamsteAantal uitgangen 2USBSchaal0 / 4 … 20 mAHost (laag vermogen : 100 mA max) 1Laadweerstand600 Toestel 1Nauwkeurigheid 0,5 % van de volle schaal (hetzij 0,1 mA)GeheugenopslagMaximumstroom5 mAOmvang van het geheugen128 MoHoofdisolatie van het nettype2,5 kVAC rms 1 minuut< 300 VAC Ph/NKruipweg> 3 mm334Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

NetanalysatorenDIRIS N300 / N600 KlemmenDIRIS N300 / N600Onderste klemmenstrookdiris_802_a_1_x_catA U X V1 V2 V3 VNDIRIS NS1 S2I1S1 S2I2S1 S2I3S1 S2INBovenste klemmenstrookdiris_803_a_1_fr_cat- + - + - +Impulsuitgang1Impulsuitgang2DIRIS N300 / N600SynchronisatiePulsBUS OPTIONELEMODULESRJ45Eindeloopweerstand0V - + 10 BASE T10n100 BASE TR = 120 Ω RS485RJ45ETHERNET10 BASE T100 BASE TRJ45DISPLAYDIRIS OBovenste klemmenstrook (idem voor alle modules)2 analoge uitgangen 0/4-20 mAdiris_804_a_1_fr_catBUS OPTIONELEMODULESDIRIS ORJ45BUS OPTIONELEMODULESRJ4510nR = 120 Ω- +AUXdiris_805_a_1_gb_cat+ - + -5 6 7 8Out 1 Out 2DIRIS O4 ingangen / 2 uitgangen digitaal2 analoge ingangen 0/4-20 mAdiris_806_a_1_gb_cat+ - + - + - + - + - + -13 14 15 16 17 18 19 209 10 11 12In 1 In 2 In 3 In 4Out 1 Out 2DIRIS Odiris_807_a_1_gb_cat+ - + -1 2 4 4In 1 In 2DIRIS O ReferentiesDIRIS N300 / N600ToewijzingReferentieDIRIS N300 4826 0001DIRIS N600 4826 0002OptionToewijzingReferentieDIRIS D600 (op afstand plaatsbaar display) 4826 0003DIRIS O 4i2o-d (4 ingangen, 2 uitgangen digitaal) 4826 0071DIRIS O 2i-a (2 analoge ingangen) 4826 0072DIRIS O 2o-a (2 analoge uitgangen) 4826 0073Nood aan technische bijstand ?Diensten en Technische bijstandDit departement voert een audit uit van uw elektrischeinstallatie, een in dienst stelling van specifiekeuitrustingen en geeft technische opleidingen aanpersonen belast met het beheer van de installatie.In het kader van "sleutel op de deur" projecten,leveren ze oplossingen van supervisie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011335

PWRBLA BLBT+T-NR+R-LPWR RDA RDB BLA BLBRS4 2/RS485REPEATERLINE-AR- R+ T- T+T+T- R+ R-LINE-BPOWERNLPWR RDA RDB BLA BLBRS4 2/RS485REPEATERLINE-AR- R+ T- T+T+T- R+ R-LINE-BPOWERNLCommunicatie-interfacesappli_223_bCommunicatie met RS485 verbindinginter_043_bInterface RS232 / RS485Interface USB / RS485 FunctiesAls de PC voorzien is van een RS232-poort, is het voldoende om de interfaceaan te sluiten met het bijgeleverdeaansluitsnoer die het RS232-signaalin RS485 zal omzetten. Aan de uitgangvande interface kunnen 31 DIRIS-enaangesloten worden op een afstandvan1200 m bij 9600 baud. Functiesinter_141_f_1_fl_cat ReferentiesHulpvoeding Us Frequentie Referentie95 … 240 VAC / 110 … 250 VDC 50 Hz 4899 0100PCOFprogrammeerbareautomatenOFanderesystemenRS232 ReferentiesRS485< 1200 m< 31 toestel (1)InterfaceRS232 / RS485 COUNTIS Ci DIRIS A20 DIRIS A40(1) Bij overschrijding van deze karakteristieken kunt u een «versterker RS422 / RS485»gebruiken.inter_002_bAls uw PC niet uitgerust is meteen seriële poort, volstaat het dezebehuizing aan te sluiten op de USBpoortom zo een communicatieuitgangRS485 te bekomen.Dit toestel wordt aangeraden voorgebruik op locatie en niet permanent.Toewijzing van toebehorenReferentieExterne USB -behuiziing met RS485-interface 4899 0110PCportableUSBRS485< 1200 m< 31 toestel (1)inter_142_f_1_fl_catUSB / RS485behuizingCOUNTIS Ci DIRIS A20 DIRIS A40RS422 / RS485-versterker(1) Bij overschrijding van deze karakteristieken kunt u een «versterker RS422 / RS485»gebruiken.Functies Referentiesinter_011_bRDA RDBRS422/RS485REPEATERLINE-AR- R+ T- T+LINE-BPOWERBij een aantal toepassingen kan demaximale afstand of het maximaal aantaltoestellen overschreden worden. Omdeze technische beperking te omzeilenkan u een interface aansluiten die hetsignaal opnieuw op 1200 m(bij 9600 baud)versterkt voor 31toestellen.Meer nog het gebruik van dezeversterkers laat toe een sterpuntte creëren (1 naar 2). Omdat eenheen/terug wordt vermeden, verkleint delengte van de verbindingskabel tussende toestellen.inter_143_f_1_fl_catHulpvoeding Us Frequentie Referentie95 … 240 VAC / 110 … 250 VDC 50 Hz 4899 0120PCOFprogrammeerbareautomatenOFanderesystemenRS232InterfaceRS232 / RS4851200 mRS485RS485DIRIS A40COUNTIS CiDIRIS A40COUNTIS Ci< 1200 m< 31 toestelRS4851200 mRS485DIRIS A40COUNTIS CiDIRIS A40COUNTIS Ci336 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Communicatie-interfacesGebruik van het telefoon netwerkModem Telefonie / RS232 - RS485 Functies Referentiesinter_014_bOp bepaalde sites is het onmogelijk omalle DIRIS-en aan te sluiten met eenkabel. De afstand is zo groot dat hetplaatsen van kabels te duur zou zijn.In dat geval kan het gebruik van eenmodem een oplossing bieden.Deze modems kunnen geconfigureerdworden als master (RS232 kant PC) ofals slave (RS485 kant meettoestellen).Hulpvoeding Us Frequentie Referentie22 … 240 VAC / 12 … 48 VDC 50 Hz 4899 0200PCOFprogrammeerbareautomatenOFanderesystemenRS232ModemModemRS485RS485DIRIS A40COUNTIS Ciinter_144_e_1_fl_catModemDIRIS A40DIRIS A20Gebruik van het Ethernet netwerkInterface Ethernet / RS232 - RS485 Functies Referentiesinter_057_bDeze interfaces kunnen wordenaangesloten op een Ethernet netwerk,aan de kant van de masteren aan de andere kant het RS485slave-netwerk.Deze modems kunnen geconfigureerdworden als master (RS232 kant PC) ofals slave (RS485 kant meettoestellen).Hulpvoeding Us Frequentie Referentie230 VAC / 12 … 48 VDC 50 Hz 4899 0300PCOFprogrammeerbareautomatenRS232Ethernet netwerkRS485OFanderesystemenCOUNTIS CiDIRIS A40RS485inter_145_e_1_fl_catRS485COUNTIS CiDIRIS A40COUNTIS CiDIRIS A40ZoomCountisCiDirisA10CountisE30InterfaceTCP/IPMDirisA40RS485CountisE50CountisAM10DirisA20InterfaceTCP/IPGTCRS485Diris NCountisE40InterfaceTCP/IPAPIDe interfaces voorgesteld op deze pagina’szijn slechts een selectie uit ons aanbod.Op aanvraag kunnen we vele andereoplossingen aanbieden zoals bijvoorbeeldSHDSL interfaces, interfaces optische vezel/ RS485 of interfaces voor verandering vanprotocollen.Nood aan een integratie in het netwerk ?Geen probleem met ons departementDIENSTEN & TECHNISCHEONDERSTEUNING. Dit departement realiseertde volledige integratie van alle SOCOMECtoestellen de audit van uw installatie, de indienst stelling van de gewenste uitrustingenen de opleiding van het personeel dat belast ismet de exploitatie van de site.Contacteer ons voor bijkomende inlichtingen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011337

Software CONTROL VISIONSupervisie Toepassingendiris_734_a_1_fr_catDIRIS A40appli_134_aVoor instelling, weergaveen beheer van DIRIS enCOUNTIS FunctiesCONTROL VISION is een software voor hetbeheer van DIRIS Am, A20, A40, A41, Ap,M, Mh, C, CC, CM, CMv2 en COUNTIS Ci.De software draait op Windows ® , NT4(pack 6), Millenium, of XP met volgendeminimumvereisten voor de PC: Pentium ® III,512 MB intern geheugen, min. 500 MBvrijeplaats op de harde schijf, één of meerseriële poorten RS232 of RS485, 17"VGAscherm 1024x768 en netwerkkaartmetTCP/IP protocol. De toegang totde software wordt beveiligd met eenpaswoord.diris_689_c_1_fl_catPCDIRIS A20CONTROLVISIONsoftwarePCBelastingscurve485232CONTROL VISION software is bestemd voor de communicatie met alletoestellen van de installatie en voor het opmaken van grafieken op basisvan automatische of handmatige aftasting.Met CONTROL VISION kunnen alle elektrische meetgrootheden wordengevisualiseerd en kan het energieverbruik van een productielijn of eenoven worden afgelezen.Er kunnen ook grafieken voor meerdere elektrische grootheden over eenbepaalde periode worden opgemaakt.Al deze functies zijn beschikbaar voor één DIRIS (komt overeen metéén stroombaan) of voor een op voorhand vastgelegde groep DIRIStoestellen(alle stroombanen voor een werkplaats bijvoorbeeld).De gebruiker kan tevens de configuratie van elk geïnstalleerd toestelwijzigen en de door de software gebruikte digitale verbinding bepalen.Het standaard communicatie protocol dat door SOCOMEC wordtgebruikt, laat toe om in de toekomst op een eenvoudige manierbijkomende toestellen aan het distributienet toe te voegen. Een eerstestap is het plaatsen van een aangepaste kabel voor de RS485, of zie demogelijkheid tot gebruik van één paar in een bestaande kabel. Dankzijde eenvoudige integratie- en uitbreidingsmogelijkheden van het aantaltoestellen op de RS485-verbinding wordt een duurzame oplossinggeboden.RS485Algemenetabel van detellersStroomcurveper faseCOUNTIS Ci338 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SupervisieSoftware CONTROL VISION Algemene karakteristiekenDe software CONTROL VISION biedt volgendemogelijkheden:• configuratie op afstand van DIRIS enCOUNTIS,• visualisering van alle elektrische meetgrootheden, energievormen,beschermingsniveaus, alarmen,harmonischen enparameterinstelling van alle toestellen,• instellen van functies voor automatisch lezen, opslaan enprinten,• visualisering voor de DIRIS CM/CMv2 en ingangenCOUNTIS Ci:- tabel van de P 15 min,- overeenkomstige belastingscurve,• voor elke DIRIS, visualiseren van diagrammen in tabelofgrafiekvorm:- ogenblikkelijke meetwaarden,- harmonischen,- van de toestand van de in- en uitgangen.CONTROL VISION is beschikbaar in een meertaligeversie waaronder het Frans, Engels, Spaans, Duits enItaliaans. ReferentiesTypeSoftware CONTROL VISION 4805 0000Software CONTROL VISION + optie INTRANET (multi-user) 4805 0001Software CONTROLVISIONReferentie FunctiesOgenblikkelijke weergave van de meetwaarden van een toestelAlgemeen overzicht van de tellers van de toestellendiris_508_a_1_fr_catdiris_507_a_1_fr_catVisualisering, onder digitale vorm of onder de vorm van analoge meettoestellen, volgenshet gekozen icoon, van alle elektrische grootheden:• stromen,• lijn- en fasespanningen,• vermogen,• frequentie,• actieve energieteller en urenteller (volgens type DIRIS) van degekozen DIRIS.Alarmniveaus (geprogrammeerd in het toestel) aangegeven door in rood gekleurde delenop de indicatoren.Gepersonaliseerde schermen, men kan de gewenste parameterskiezen.Deze schermen worden automatisch opgefrist.Tabel met energieverbruiken of overzicht pulsentellers dat bijgehoudenw o rdt door alleDIRIS/COUNTIS Ci aanwezig in het communicatienet.Dit overzicht bevat (volgens het type DIRIS) de actieve energie (kWh)positief en negatief,reactieve energie (kvarh) positief en negatief, de schijnbare energie (kVAh) en deimpulsen via de TOR ingangen van de toestellen opgeteld.Deze impulsen zijn instelbaar(naam, gewicht eneenheid).Deze waarden kunnen in groepen worden opgeteld (of afgetrokken)zodat we ze kunnenhergroeperen per type (elektriciteit, water, gas,…).Het afdrukken en opslaan (EXCEL bestand) kunnen automatischverlopen (een bestandper dag verwerkt op een vooraf bepaald tijdstip).Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.Algemeen maandelijks overzicht van de COUNTIS Cidiris_509_a_1_fr_catMaandelijks overzicht van de tellers van alle COUNTIS Ci aanwezig in hetcommunicatienetwerk.De COUNTIS Ci slaat elk verbruik (energie of impuls) op per maand van elk van de7 ingangen, de software recupereert deze gegevens om ze weer te geven en ze tehergroeperen volgens hun respectievelijke "groep".Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011339

Software CONTROL VISION - Functies (vervolg)Configuratie van de toestellenBeheer van de database (DMT)diris_510_a_2_fr_catVenster voor visualisering en configuratie van de parameters zoals zein deDIRIS / COUNTIS terug te vinden zijn.Nazicht van alle instellingen van elk toestel op één enkel scherm(onderverdeeld volgensde verschillende opties).Aanpassing, vanaf dit scherm (met behulp van een paswoord), vanvolgende parameters(naargelang de aanwezige opties):• nettype,• stroom- en spanningstransformatorverhouding,• gewicht van de impulsuitgangen,• niveaus en toekenning van de alarmen,• toekenning van de 4/20 mA uitgang en hun parameters,• toekenning en gewicht van de TOR-ingangen.De software DMT (meegeleverd met de software CONTROL VISION) is een hulpmiddelvoor het beheer van de database.Hij verzekert via automatische of manuele acties (volledige of gedeeltelijke back-up vande database / gedeeltelijke verwijdering van data) zodat de grootte van de databaseaangepast blijft aan de goede werking van CONTROL VISION en verzekert eveneens eenefficiënt gebruik van de software.Algemeen overzicht van de ogenblikkelijke waarden van de toestellenHistoriek van de meetwaarden van de toestellendiris_511_a_2_fr_catdiris_727_a_1_fr_catVisualisering onder tabelvorm van alle elektrische grootheden die op de DIRIS-toestellenworden weergegeven:• stromen,• spanningen,• vermogen,• frequentie,• arbeidsfactor,• elektrische grootheden in alarm.Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.diris_512_a_2_fr_catCONTROL VISION memoriseert op geregelde tijkstippen alle elektrische grootheden vande toestellen in "permanent scrolling" in een tabel (weergegeven in functie van eenbepaalde periode) en opgeslagen in een gegevensbestand.Visualisering (vanaf deze tabel) van de gekozen grootheden onder vorm van curveswaarvan de schalen kunnen verplaatst en ingezoomd worden.De cursor biedt de mogelijkheid de waarde / datum / uur van een specifiek punt waar hijgeplaatst is weer te geven.Alle kleuren kunnen gepersonnaliseerd worden om perfect te integreren in uw Windowsomgeving.Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.340Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SupervisieSoftware CONTROL VISIONOgenblikkelijk overzicht van de harmonischen van een toestelBelastingscurvediris_513_a_1_fr_catVisualisering onder tabelvorm of staafdiagram van de harmonischen van het gekozentoestel (optie op DIRIS A40) rang per rang (3 tot 15) voor:• de 3 stromen en stroom door nulleider (in functie van het nettype).• de fase- en lijnspanningen (in functie van het nettype).Alle kleuren kunnen gepersonnaliseerd worden om perfect te integreren in uw Windowsomgeving.Deze schermen worden automatisch opgefrist.diris_514_a_1_fr_catDe belastingscurve geeft ons de grafische weergave van de belasting op het net infunctie van een gekozen periode.De DIRIS CM/CMv2 (DIRIS A40 met de optie module geheugenopslag) en de COUNTIS Ci(op de 4 eerste ingangen) slaan de gemiddelde waarden over een periode (15 minutenbij voorbeeld) op ; CONTROL VISION recupereert deze op regelmatige basis en slaat zeop in zijn gegevensbestand zodat een historiek kan worden opgesteld van de belastingvan het net in tabelvorm of als curve.De betreffende producten werden besproken in de inleiding.Het heldere gedeelte stelt de gemiddelde waarde voor van het verbruikt vermogengedurende deze periode (hier 15 minuten), het donkere gedeelte stelt de zone voor waarhet vermogen (ingesteld door de gebruiker per product) wordt overschreden. Men kandus snel de zone zien (en inzoomen) waar de belasting de door de elektriciteitsleveranciervoorgeschreven waarde heeft overschreden.De cursor biedt de mogelijkheid de waarde / datum / uur van een specifiek punt waar hijgeplaatst is weer te geven.Alle kleuren kunnen gepersonnaliseerd worden om perfect te integreren in uw Windowsomgeving.Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.Verdeling van de energienKwaliteitdiris_515_a_2_fr_catWe e rgave van het verbruik van actieve en reactieve energie per periode en per toestelvolgens een vooraf bepaalde tijdsduur.Elke periode werd gedefinieerd door een naam, een begin- en einduur.De betreffende producten werden besproken in de inleiding.Dit scherm kan ook manueel afgedrukt en geëxporteerd worden door op derespectievelijke iconen te klikken.diris_726_a_1_fr_catMaakt het mogelijk, om onder tabelvorm, de opgetreden gebeurtenissen weer te geven(spanningsdips, spanningspieken, onderbrekingen, gemiddelde spanningswaarden,gemiddelde frequentiewaarden).Het is noodzakelijk dat de module geheugenopslag aanwezig is.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011341

BILLING APPLICATION softwareSupervisie Toepassingendiris_735_aDIRIS A40site_267_aVoor het doorfactureren vanenergieverbruiken afhankelijkvan het gebruikte uurtariefSoftwareBILLINGAPPLICATIONDIRIS A20485232RS485Bepalingvan hettariefCOUNTIS CI FunctiesBILLING APPLICATION is een softwarevan beheer van energieverbruiken in functievan een kostprijs. Hij laat toe een simulatieuit te voeren van de tarieven ten eindehet contract met de energieleverancier teoptimaliseren.Hij functioneert noodzakelijkerwijs samenmet CONTROL VISION in een omgevingWindows® NT4 of XP met volgendeminimumvereisten voor de PC : Pentium ® III,512 MB intern geheugen, min. 500 MBvrije plaats op de harde schijf, één of meerseriële poorten RS232 of RS485, 17 VGAscherm 1024x768 en netwerkkaart metTCP/IP protocol.De toegang tot de software wordt beveiligdmet een paswoord.diris_722_c_1_fl_catPCSamenstellenvan de kalenderOpstellenvan eenfactuurDe software BILLING APPLICATION biedt de mogelijkheidom interne facturatie te doen, dank zij de informatie diegerecupereerd wordt uit de COUNTIS Ci, DIRIS CMv2 ofDIRIS A40 met module geheugenopslag, of simulatie vande factuur om zo goed mogelijk de noden van het bedrijf tedefiniëren.BILLING APPLICATION biedt de mogelijkheid het verbruikvan een productielijn dermate te specifiëren, ten eindehet verbruik te kunnen verreken in de kostprijs van hetgeproduceerde artikel.De gebruiker kan eveneens de verbruikte energieopsplitsen volgens verschillende diensten aanwezig in eenbedrijf (bijvoorbeeld in een ziekenhuis met de spoeddienst,de pediatrie, het restaurant… enz).BILLING APPLICATION biedt eveneens de mogelijkheidaan de gebruiker dank zij de belastingscurves om de meestgeschikte tarief te bepalen voor zijn toepassing, ten eindezijn energiefactuur te reduceren.342 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SupervisieBILLING APPLICATION software Algemene karakteristiekenDe software BILLING APPLICATION biedt volgendemogelijkheden:• de kalender samenstellen (feestdagen,verlofdagen… enz)• uw persoonlijk tarief samenstellen(periodes, kostprijs,premie…)• de methode voor kostenberekeningbepalen (al dan nietkwadratisch)• toestellen groeperen ( verbruikenoptellen of aftrekken)• facturen per periode en per verbruikerafdrukken• de belastingscurven visualiseren om hetprofiel van hetverbruik te kennen• de verbruiken vergelijken.De software BILLING APPLICATION is verkrijgbaar ineenmeertalige versie waaronder het:• Frans,• Engels,• Spaans,• Duits,• Italiaans. FunctiesBepaling van de kostprijsOpstellen van een factuurdiris_723_a_1_catVenster waar de kostprijs voor de verbruikte energie en het transport wordt gedefinieerd:• definitie van de prijs per kWh,• naamgeving van het tarief,• berekeningsmethode,• type van overschrijding,• vaste bijkomende kosten (onderhoud, oabonnement...)• lijst van de verbruiks- en transportperiodes,• gebruik in horosaisonier of in tunelling.diris_724_a_1_catVergelijking van 2 belastingscurvesdiris_725_a_1_catdiris_728_a_1_catAfdrukken van een factuur (op papier of onder vorm van een digitaal bestand) perproduct of per productgroep.De software laat u de keuze van het tarief (vergelijk van facturen) en de periode over dewelke we de facturatie wensen door te voeren.Visualisering van meerdere producten of productgroepen over een nader te bepalenperiode. Het resultaat zal worden weergegeven onder tabelvorm of in vorm van grafiek. ReferentiesBILLINGAPPLICATIONsoftwareTypeReferentieBILLING APPLICATION software 4805 0002SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011343

Compensatie van reactieve energie344 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Energetische efficiëntieVerminder uw verbruik van reactieve energieVERNIEUWINGHandgreeptype SAls u reactieve energie verbruikt, zal uw elektriciteitsfactuur in belangrijkemate toenemen. Daarom is de investering in een systeem ter compensatievan de reactieve energie in enkele maanden terug betaald; daarenbovenheeft u nog een extra fiscaal voordeel. Ontdek de voordelen van de compensatie van reactieve energie en dete bewerken parameters voor een geslaagde installatie: zie de volgendepagina. Voor een elektrische factuur zonder boeteDe begeleiding van een specialist laat u toe uw factuur voor reactieveenergie op te heffen, de energieverliezen tgv het Joule effect te verminderen,de spanningsval op het einde van de lijn te doen dalen, of nog uw actiefbeschikbaar vermogen te doen toenemen.Onze afdeling SERVICE & TECHNISCHE ASSISTENTIE realiseert de audit van uwinstallatie, de in dienst stelling van gekozen uitrustingen en de opleiding vanpersonen die belast zijn met de exploitatie van het bedrijf. Contacteer uwSOCOMEC filiaal voor verdere inlichtingen. Kies de SOCOMEC oplossing aangepast aan uw toepassing:• U gaat een verbintenis aan op Groen Tarief: u kunt opteren voor ofwelsystemen van compensatie in kasten of kleinere behuizingen, of apartecomponenten die u zelf kunt integreren in uw behuizing.• U gaat een verbintenis aan op Geel Tarief: SOCOMEC stelt u batterijen voorin kasten (Gelieve ons te contacteren).Systemen voor compensatie COSYS3,8 kvar 120 kvar 7,5 kvar 1100 kvarVaste COSYSp. 348AutomatischeCOSYS p. 354COSYS componenten om zelf uw eigen systeem ter compensatie samen te stellen15 kvar 105 kvarVoor uitgerusterekken p. 3604 relay 7 relayCos phi regelaarsp. 366+Kasten CADRYSDELTA p. 420 Nood aan een beschrijving? We helpen u de beste oplossingvoor uw toepassing te definiëren. Een speciale vraag? SOCOMEC realiseert specifiekeproducten. Aarzel niet om ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011345

De methodes voor compensatievan reactieve energieElk elektrisch systeem dat gebruik maakt vanwisselstroom voorziet in 2 energievormen: actieveenergie en reactieve energie.In industriële processen waar elektrische energie wordtgebruikt, is de gebruiker uitsluitend geïnteresseerd inde actieve energie. Daarentegen is de reactieve energieonmisbaar voor de magnetisatie van elektrische motorenen transformatoren. Deze toestand wordt uitgedruktdoor de ardeidsfactor.De arbeidsfactorDe arbeidsfactor van een elektrisch toestel komt overeenmet de verhouding van het actief vermogen P (kW) ophet schijnbaar vermogen (kVA). Een goede arbeidsfactorverhoogt het rendement van een elektrische installatieen brengt volgende voordelen mee:• verlaag uw elektriciteitsfactuur door eliminatie vanuw reactief energieverbruik,• verlaag uw elektriciteitsfactuur, verminder hetenergieverlies en gebruik meer actief vermogen omuw aansluitwaarde te verkleinen,• de begrenzing van de jouleverliezen in de kabelsrekening houdend met de stroomdaling in deinstallatie,• de verbetering van het spanningsniveau ter hoogtevan de verbruikers,• het bijkomende beschikbaar vermogen bijvermogentransformatoren als de compensatiegebeurt aan de secudaire zijde van de transformator. Waar compenseren en wat zijn de voordelen?De plaatsing van een uitrusting voor compensatievan reactief vermogen hangt af van:• de omvang van de installatie (geografische spreiding),• het principe van de verdeling (aantalverdeelborden),• de plaatsing van belastingen met een hoogreactief energieverbruik.De algemene compensatie wordt berekend voor devolledige installatie (niveau 1 op het schema)Voordelen• Heel economischeoplossing als investering.• Verhoging van hetbeschikbaar vermogen aande secundaire kant van detransformator.1MMDe gedeeltelijke compensatie wordt berekend perALSB bijv (niveau 2 op het schema)Voordelen• Aangepast aanuitgestrekteverdeelnetten,economisch in deinvestering.• Vermindering van dekabelverliezen op deaansluitingen opwaartsvan het ALSB.1Nadelen• Geen vermindering vanjouleverliezen in de kabels.MMNadelen• Noodzaak om uitrustingenvoor compensatie tegebruiken met identiekeeigenschappen.• Geen vermindering vande jouleverliezen in deeindkringen.2 2MMMM• De plaatselijke compensatie wordt berekend perinductieve verbruiker (niveau 3 op het schema)Voordelen• Vermindering van dekabelverliezen tot en met deverbruiker.1Nadelen• Minst prijsgunstige oplossingvoor de investering.• Noodzaak om uitrustingenvoor compensatie tegebruiken met identiekeeigenschappen.• Risico op ongewild opstartenvan asynchrone motoren.23 3M M23 3M M346 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Compensatie van reactieve energie - MethodesEnergetischeefficiëntieReactieveenergieVaste of automatische compensatie?In een systeem met vaste compensatie, blijft dereactieve energie geleverd door de batterij constantonafhankelijk van de wisselende arbeidsfactor en debelasting van de verbruikers, onafhankelijk dus van hettotaal verbruik van reactieve energie van de installatie.Het inschakelen van deze batterijen gebeurt manueel(via hoofdschakelaar), of half automatisch (viacontactor die van op afstand wordt bedient).Dit type batterijen wordt meestal gebruikt voor:• elektrische installaties met een constante belastingdie 24h/24 werken,• individuele compensatie van motoren.Het systeem van automatische compensatie voorzietin een aanpassing van het geleverd reactief vermogenin functie van de variaties van het aanwezige inductiefvermogen in de installatie.De automatische condensatorbatterijen zijnsamengesteld uit parallel geschakelde trappencondensatoren (trap = condensator + contactor). Deverbinding van de trappen op het net wordt gestuurddoor een geïntegreerde varmetrische regelaar.Deze batterijen worden aangewend bij:• elektrische installaties met variabele belasting,• de compensatie van het algemeenlaagspanningsbord (ALSB) of grote vertrekken,• elke installatie die een batterij nodig heeftwaarvan het vermogen groter is dan 15% van hettransformatorvermogen (Qc/Sn > 15%).Qc = vermogen (kvar) van de te installeren batterij.Sn = schijnbaar vermogen (kVA) van de transformator.Gedetailleerde documentatie beschikbaarwww.socomec.com/cosys/nl Hoe kiezen we het juiste type batterij voorcompensatie in functie van het niveau vanharmonische vervuiling in de installatie.De condensatoren zijn gevoelig voor de aanwezigheidvan harmonische stromen. Daarom werd het gammacondensatorbatterijen opgedeeld volgens 4 niveau’svan harmonische vervuiling:• Ha: net waar geen vervuiling aanwezig is(vb: industrie met klassieke motoren zonderbelastingsvariaties),• Hb: condensator met nominale spanning 460V voortoepassing 400V, net gemiddeld vervuild(vb: winkelketens, industrie met motoren(klassiek + electronisch gestuurd),• Hc: condensator met nominale spanning 550Vgecombineerd met een anti-harmonischen spoel,voor sterk vervuilde netten (vb: winkelketens, industriemet overwegend electronisch gestuurde motoren,aanwezigheid van harmonischen rang 5 en meer),• Hd: condensator met nominale spanning 550Vgecombineerd met een anti-harmonischenspoel, voor sterk vervuilde netten, toepassingenmet enkelfasige belastingen, aanwezigheid vanharmonischen rang 3 in hoofdzaak (vb: lasposten,serverrooms).Om het juiste type batterij voor compensatie te kiezen,volstaat het twee waarden te evalueren:• De harmonische vervuiling van de installatie• hetzij door een directe meting van de Thd(I),• hetzij door een theoretische berekening Gh/Sr ingeval van een project voor een nieuwe installatie.Gh = vermogen van de vervuilende belastingen.Sr = totaal vermogen van het geheel van de verbruikers.• De resonantiefrequentie bij een bepaaldeharmonische stroom in de installatieN 2 = Sm x 100Vcc x QcSm = schijnbaar vermogen (kVA) van de transformator.Qc = vermogen (kvar) van de te installeren batterij.Vcc = spanning bij kortsluiting van de transformator.Gh/Sr Thd(I) Type condensatorbatterij> 71% > 25% Hd 71% 25% Hc 51% 18% Hb 28% 10% HaN 2 > 195 > 100 > 64 64SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011347

Vaste COSYSVaste compensatiecosys_084_c_1_catappli_258_acosys_037_a_1_cat FunctiesDe vaste COSYS compensatiebatterijenzijn bestemd voor het compenseren vanconstante reactieve energie van 3,8 tot120 kvar. Doorgaans komt deze energievan een transformator, van de som vande verschillende belastingen of van eenspecifieke belasting.De COSYS batterijen zijn uitgerust metstandaard condensatoren of op aanvraagmet langdurige condensatoren. Algemene karakteristieken• Zelfherstellende condensatoren.• Automatische uitschakeling van de condensator bij overdruk.• Aansluiting intern in de schakelkast.• Plaatstaal kasten kleur RAL 7035 (polyesterpoeder).• Bescherming IP21.• Schroefbevestiging M8 x 20.• Toegekende spanning : 400 V driefasig.• Toegekende frequentie: 50 Hz.• Bedrijfstemperatuur: -5°C tot +35°C.• Bedrijfstemperatuur: -5, +10 %.• Ontlading: < 50 V na 1 minuut.• Interne aansluiting van de batterijen: driehoek.• Toegelaten overspanning : 1,1 Un. Conformiteitaan de normen•••••••••IEC 60439-1IEC 60664IEC 60831-1IEC 60831-2EN 60439-1EN 60831-1EN 60831-2EN 50081-1EN 50082-2 Specialeuitvoeringenop aanvraag•••Andere spanningen.Anderebeschermingsniveaus.Absorptiefilters.Niveau van de harmonischen ha hb hc hdAfstemfrequentie(indien zelfinductiespoel aanwezig)Standaard condensator N = 4,3 (215Hz) (1) N = 2,7 (135 Hz) (1)Toegelaten overstroomStandaard condensator 1,3 In 1,3 InMaximum toegelaten Gh/SnStandaard condensator 15 % 25 % 60 % 100 %Verliezen (W/kvar)Standaard condensator 2 2 6 8(1) N bij 50 Hz (ofwel 4,3 x 50 Hz = 215 Hz en 2,7 x 50 Hz = 135 Hz).348 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Vaste compensatieVaste COSYS KarakteristiekenNiveau van de harmonischen haVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Nominale I (A) Zekering gG (A) FUSERBLOC (A) Cu kabel (3 x mm 2 )Gewicht(kg)Gewicht metschakelaar (kg)5 7 16 50 4 4,5 810 15 32 50 4 5 915 22 50 50 6 6 1020 29 63 63 10 6,5 1225 36 80 100 16 7,5 1330 43 80 100 25 8 1540 58 125 125 35 9,5 1850 72 160 160 50 11 2060 87 160 160 50 45 4870 101 200 250 70 46,5 5080 115 250 250 95 48 51,590 130 250 250 95 49,5 52100 144 315 400 120 51 56110 159 315 400 120 62 67120 173 400 400 150 63,5 68,5(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Niveau van de harmonischen hbVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Vermogen op 500 VAC (kvar) (1) Nominale I (A) Zekering gG (A) FUSERBLOC (A)Cu kabel(3 x mm 2 )Gewicht(kg)Gewicht metschakelaar (kg)3,8 5,9 6 16 50 4 5,4 87,6 11,8 11 25 50 4 5 911,4 17,8 17 32 50 4 6 1015,2 23,7 22 50 50 6 6,5 1219 29,7 27 63 63 10 7,5 1322,8 35,6 33 63 63 10 8 1530,4 47,5 44 80 100 16 9,5 1838 59,3 55 100 100 25 11 2046,4 72,6 67 125 125 35 45 4858 90 84 160 160 50 46,5 5069,6 108,8 101 200 250 70 49,5 5281,3 127 117 250 250 95 62 65,595,7 149,6 138 250 250 95 63,5 67104,5 163,3 151 315 400 120 66,5 71,5116,1 181,4 168 400 400 150 79 84127,7 199,5 184 400 400 150 83 88(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Niveau van de harmonischen hcVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Nominale I (A) Zekering gG (A) FUSERBLOC (A) Cu kabel (3 x mm 2 )Gewicht metschakelaar (kg)10 15 32 125 4 4120 29 63 125 10 4830 43 80 125 25 5740 58 125 125 35 7450 72 160 250 50 7860 87 160 250 50 10070 101 200 250 70 112(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Niveau van de harmonischen hdVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Nominale I (A) Zekering gG (A) FUSERBLOC (A) Cu kabel (3 x mm 2 )Gewicht metschakelaar (kg)20 29 63 63 10 34(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011349

Vaste COSYS - AfmetingenVaste condensatorbatterij zonder hoofdschakelaarToestellen ha 400 VAC van 5 tot 20 kvar - hb 400 VAC van 3,8 tot 15,2 kvar171cosys_033_a_1_x_cat265Toestellen ha 400 VAC van 60 tot 120 kvar - hb 400 VAC van 46,4 tot 81,3 kvar648cosys_079_a_1_x_cat600559610300Toestellen hb 400 VAC van 95,7 tot 127,7 kvarø 96001159150156190121011214Toestellen ha 400 VAC van 25 tot 50 kvar - hb 400 VAC van 19 tot 38 kvar391cosys_034_a_1_x_cat26515011346420214Toestellen hc 400 VAC van 25 kvar en hd 400 VAC van 20 kvar737cosys_009_a_1_x_cat26515011346766cosys_068_d_1_x_cat346214648300350Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Vaste compensatieVaste COSYSVaste batterij met schakelaar en zekeringToestellen ha 400 VAC van 5 tot 30 kvar - hb 400 VAC van 3,8 tot 22,8 400 20 kvar280Ø7cosys_035_b_1_x_cat38026022325225 305Ø14Toestellen hc 400 VAC van 10 tot 70 kvar485cosys_106_d_1_x_cat124010208006,51360114092050420 3807010, 20, 30 W = 920 mm.40, 50, 60 kvar = 1140 mm.70 kvar = 1360 mm.Toestellen ha 400 VAC van 40 tot 50 kvar - hb 400 VAC van 30,4 tot 38 kvar287Ø7550430cosys_036_c_1_x_cat22356 225332Ø14Toestellen ha 400 VAC van 60 kvar600370cosys_078_b_1_x_cat610300SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011351

Vaste COSYS - Afmetingen (vervolg)Vaste batterij met schakelaar en zekering (vervolg)Toestellen ha 400 VAC tot 120 kvar848370cosys_085_d_1_x_catø 9800559300Toestellen hb 400 VAC tot 120 kvar648370ø 9600300Toestellen hb 400 VAC tot 120 kvar848370ø 911591210610cosys_131_b_1_x_catcosys_112_c_1_x_cat759810800300352Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Vaste compensatieVaste COSYS ReferentieStandaard condensatorcosys_037_a_2_catVastecondensatorbatterijzonderhoofdschakelaarcosys_084_c_2_catVaste batterij metschakelaar enzekeringNiveau van de harmonischen ha - 400 VACVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Referentie Referentie5 7971 1001 7974 100110 7971 1011 7974 101215 7971 1012 7974 101320 7971 1021 7974 102225 7971 1022 7974 102130 7971 1031 7974 103140 7971 1041 7974 104150 7971 1051 7974 105170 7974 1071(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.VastecondensatorbatterijzonderhoofdschakelaarVaste batterij metschakelaar enzekeringNiveau van de harmonischen hbVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Vermogen op 500 VAC (kvar) (1) Referentie Referentie3,8 5,9 7971 2001 7974 20017,6 11,8 7971 2002 7974 200211,4 17,8 7971 2011 7974 201115,2 23,7 7971 2012 7974 201219 29,7 7971 2013 7974 201322,8 35,6 7971 2021 7974 202130,4 47,5 7971 2031 7974 203238 59,3 7971 2032 7974 203146,4 72,6 7971 204158 90 7971 2051 7974 2051104,5 163,3 7974 2101(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Vaste batterij metschakelaar enNiveau van de harmonischen hczekeringVermogen op 400 VAC (kvar) (1)Referentie10 7974 301220 7974 302230 7974 303240 7974 304250 7974 305260 7974 306270 7974 3072(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Vaste batterij metschakelaar enNiveau van de harmonischen hdzekeringVermogen op 400 VAC (kvar) (1)Referentie20 7971 4021(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011353

Automatische COSYSAutomatische compensatiecosys_154_aappli_313_a FunctiesDe automatische COSYScompensatiebatterijen zijn bestemd voorhet compenseren van variabel reactiefvermogen.Het verbruik van reactieve energie kanafkomstig zijn van een fabriek of eenproductie-eenheid. Samenstelling van het gamma• Vermogen van 7,5 tot 1100 kvar.• 4 niveaus harmonischen van 0 tot 100 %:ha, hb, hc en hd.• Regelaars met alarm voor P > 35 kvar.• Kabelinvoer langs boven en langs ondernaar gelang het model.• Met koelventilator voor P > 35 kvar. Algemene karakteristieken• Zelfherstellende condensatoren.• Automatische uitschakeling van decondensator bij overdruk.• Plaatstaal kasten kleur RAL 7035.• Bescherming IP30, IP31 volgens model.• Toegekende spanning:400 V driefasig• Toegekende frequentie: 50 Hz• Bedrijfstemperatuur: -5 °C tot +35 °C• Bedrijfstemperatuur: -5, +10 %• Ontladingsmechanisme op elke batterij:< 50 V na 1 minuut• Interne aansluiting van de batterijen:driehoek• Toegelaten overspanning: 1,1 Un• Max. reactieve overbelasting: 1,35 Qn• Mechanisme voor spanningsuitschakelingvanop afstand (inschakelen groep ofnoodstop). Conformiteit aan denormen••••••••IEC 60439-1IEC 60664IEC 60831-1EN 50082-2EN 50081-1EN 60439-1EN 60831-1EN 60831-2 Speciale uitvoeringenop aanvraag••••Andere spanningen.Reserve voorbijkomend vermogen.Anderebeschermingsniveaus.Absorptiefilters.Niveau van de harmonischen ha hb hc hdAfstemfrequentie (indien zelfinductiespoel aanwezig)Standaard condensator N = 4,3 (215 Hz) (1) N = 2,7 (135 Hz) (1)Toegelaten overstroomStandaard condensator 1,3 In 1,3 InMaximum toegelaten Gh/SnStandaard condensator 15 % 25 % 60 % 100 %Verliezen (W/kvar)Standaard condensator 2 2 6 8(1) N bij 50 Hz (ofwel 4,3 x 50 Hz = 215 Hz en 2,7 x 50 Hz = 135 Hz).354 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieAutomatische COSYS KarakteristiekenNiveau van de harmonischen haVermogen op 400 VAC(kvar) (1)Figuurn° Nominale I (A)Zekering gG(A)FUSERBLOC(A) (2)CU kabel(3 x mm 2 )Hoogte metschakelaar (mm) (3)Gewicht metschakelaar (kg)RegelaarCOSYSSchakelaar(A)12,6 1 18 32 32 2,5 450 15 4a 4018 1 26 32 32 4 450 16 4a 4019,8 2 29 50 50 6 450 16 4a 4025,2 1 36 63 63 10 450 17 4a 6327 2 39 63 63 10 450 17 4a 6332,4 2 47 80 100 16 450 18 4a 10034,2 2 49 80 100 16 450 22 6a 10039,6 2 57 100 100 16 450 23 4a 10046,8 2 68 100 100 16 450 25 6a 12554 2 78 125 125 25 450 27 6a 12564,8 2 94 160 160 35 450 29 6a 16075 3 108 200 250 50 770 41 6a 250105 3 152 250 250 70 990 47 6a 250125 3 180 315 400 120 990 51 6a 400150 3 217 315 400 120 990 54 6a 400180 3 260 400 400 150 1210 60 6a 400200 3 289 500 630 240 1210 65 6a 500225 3 325 500 630 240 1210 69 6a 500240 5 346 500 630 240 2000 300 6a 630300 5 433 630 630 2x120 2000 340 6a 800360 5 520 800 1250 2x185 2000 360 6a 800420 5 606 1000 1250 2x185 2000 400 6a 1000450 4 650 1000 1250 2x240 1885 440 7a 1250525 4 758 1250 1250 2x240 2085 480 7a 1250600 4 866 2x800 2x800 4x150 2x1685 560 7a 2x800675 4 974 2x800 2x800 4x150 2x1885 640 7a 2x800750 4 1083 2x800 2x800 4x150 2x1885 660 7a 2x1250825 4 1191 2x1000 2x1250 4x240 2x1885 700 7a 2x1250900 4 1299 2x1000 2x1250 4x240 2x1885 720 7a 2x1250975 4 1407 2x1250 2x1250 4x240 2x2085 760 7a 2x12501050 4 1516 2x1250 2x1250 4x240 2x2085 800 7a 2x1250Niveau van de harmonischen hbVermogen op 400 VAC(kvar) (1)Figuurn° Nominale I (A)Zekering gG(A)FUSERBLOC(A) (2)CU kabel(3 x mm 2 )Hoogte metschakelaar (mm) (3)Gewicht metschakelaar (kg)RegelaarCOSYSSchakelaar(A)10,5 1 15 32 32 4 450 15 4a 4015 1 22 40 50 4 450 16 4a 4016,5 2 24 40 50 4 450 16 4a 4021 1 30 63 63 10 450 17 4a 4022,5 2 32 63 63 10 450 17 4a 6327 2 39 63 63 10 450 18 4a 6328,5 2 41 63 63 10 450 22 6a 6333 2 48 80 100 16 450 23 4a 10039 2 56 100 100 16 450 25 6a 10045 2 65 100 100 16 450 27 6a 10054 2 78 125 125 25 450 29 6a 12560 3 87 125 125 25 770 41 6a 25084 3 121 200 250 50 990 47 6a 250102 3 147 250 250 70 990 51 6a 400120 3 173 315 400 120 990 54 6a 400144 3 208 315 400 120 1210 60 6a 400156 3 225 400 400 150 1210 65 6a 400180 3 260 400 400 150 1210 69 6a 400204 3 294 500 630 240 1430 74 6a 500240 5 346 500 630 240 2000 235 6a 630288 5 416 630 630 2x120 2000 258 6a 800336 5 485 800 800 2x150 2000 271 6a 800384 5 554 800 800 2x150 2000 287 6a 1000420 4 606 1000 1250 2x240 2085 320 7a 1250480 4 693 1000 1250 2x240 2085 340 7a 1250540 4 779 1250 1250 2x240 2285 526 7a 1250600 4 866 2x800 2x800 4x150 2x1885 552 7a 2x800660 4 953 2x800 2x800 4x150 2x1885 574 7a 2x800720 4 1039 2x800 2x800 4x150 2x1885 600 7a 2x800780 4 1126 2x1000 2x1250 4x240 2x2085 620 7a 2x1250840 4 1212 2x1000 2x1250 4x240 2x2085 640 7a 2x1250900 4 1299 2x1000 2x1250 4x240 2x2085 660 7a 2x1250960 4 1386 2x1000 2x1250 4x240 2x2085 680 7a 2x12501020 4 1472 2x1250 2x1250 4x240 2x2285 700 7a 2x12501080 4 1559 2x1250 2x1250 4x240 2x2285 720 7a 2x1250(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.(2) Kaliber van de beveiliging te voorzien opwaarts van de batterij.(3) Voor hogere vermogens, naast elkaar plaasten van 2 tot 5 kasten van dezelfde hoogte.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011355

Automatische COSYS - Karakteristieken (vervolg)Niveau van de harmonischen hdVermogen op 400 VAC(kvar) (1)Figuurn° Nominale I (A)Zekering gG(A)FUSERBLOC(A) (2)CU kabel(3 x mm 2 )Hoogte metschakelaar (mm) (3)Gewicht metschakelaar (kg)RegelaarCOSYSSchakelaar(A)10 3 14 32 32 4 990 46 4a 12520 3 29 50 50 6 990 52 6a 12530 3 43 63 63 10 990 62 6a 12540 3 58 100 100 16 1210 79 6a 12550 3 72 100 100 16 1210 83 6a 25060 3 87 125 125 25 1210 105 6a 25070 3 101 160 160 35 1430 117 6a 25080 3 115 200 250 50 1430 131 6a 250100 4 144 250 250 70 1685 250 7a 250140 4 202 315 400 120 1685 290 7a 400180 4 260 400 400 150 1885 325 7a 400200 4 289 500 630 240 1885 345 7a 630240 4 346 500 630 240 2085 375 7a 630300 4 433 630 630 2x120 2085 415 7a 800360 4 520 800 800 2x150 2285 455 7a 800400 4 577 2x500 2x630 4x120 2x1885 675 7a 2x630460 4 664 2x500 2x630 4x120 2x1885 735 7a 2x630500 4 722 2x630 2x630 4x120 2x2085 795 7a 2x630560 4 808 2x630 2x630 4x120 2x2085 845 7a 2x800600 4 866 2x630 2x630 4x120 2x2085 875 7a 2x800640 4 924 2x800 2x800 4x150 2x2085 905 7a 2x800720 4 1039 2x800 2x800 4x150 2x2285 965 7a 2x1250800 4 1155 2x1000 2x1250 4x240 2x2285 1025 7a 2x1250880 4 1270 3x630 3x630 6x120 3x2085 1085 7a 3x800960 4 1386 3x800 3x800 6x150 3x2085 1145 7a 3x800Niveau van de harmonischen hcVermogen op 400 VAC(kvar) (1)Figuurn° Nominale I (A)Zekering gG(A)FUSERBLOC(A) (2)CU kabel(3 x mm 2 )Hoogte metschakelaar (mm) (3)Gewicht metschakelaar (kg)RegelaarCOSYSSchakelaar(A)10 3 14 32 32 4 990 41 4a 12520 3 29 50 50 6 990 47 6a 12530 3 43 80 100 16 990 57 6a 12540 3 58 100 100 16 1210 74 6a 12550 3 72 125 125 25 1210 78 6a 25060 3 87 160 160 35 1210 100 6a 25070 3 101 160 160 35 1430 112 6a 25080 3 115 160 160 35 1430 126 6a 250100 4 144 250 250 70 1685 220 7a 250140 4 202 315 400 120 1685 260 7a 400180 4 260 400 400 150 1885 295 7a 400200 4 289 500 630 240 1885 315 7a 630220 4 318 500 630 240 1885 325 7a 630240 4 346 630 630 240 2085 345 7a 630260 4 375 630 630 240 2085 365 7a 630300 4 433 800 800 2x150 2085 385 7a 800340 4 491 2x400 2x400 4x150 2x1885 580 7a 2x400360 4 520 800 800 2x150 2285 425 7a 800380 4 548 1000 1250 2x185 2285 445 7a 1250400 4 577 2x630 2x630 4x120 2x1885 630 7a 2x630460 4 664 2x630 2x630 4x120 2x1885 740 7a 2x630500 4 722 2x630 2x630 4x120 2x2085 750 7a 2x630560 4 808 2x800 2x800 4x150 2x2085 800 7a 2x800600 4 866 2x800 2x800 4x150 2x2085 830 7a 2x800640 4 924 2x800 2x800 4x150 2x2085 860 7a 2x800720 4 1039 2x1000 2x1250 4x240 2x2285 920 7a 2x1250800 4 1155 2x1250 2x1250 4x240 2x2285 980 7a 2x1250880 4 1270 3x800 3x800 6x150 3x2085 1040 7a 3x800960 4 1386 3x800 3x800 6x150 3x2085 1100 7a 3x800(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.(2) Kaliber van de beveiliging te voorzien opwaarts van de batterij.(3) Voor hogere vermogens, naast elkaar plaasten van 2 tot 5 kasten van dezelfde hoogte.356Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieAutomatische COSYS AfmetingenFiguur 1260Ø7cosys_155_a_1_x_cat450460 21533042522Ø1411,5Figuur 2260Ø7cosys_156_a_1_x_cat4503302211,5610 215575Ø14Figuur 348570165 6012402013601020706,580058092070015388Kabelinvoer langs boven.cosys_011_i_1_x_cat114042050380Figuur 48569.596.5414Figuur 596 x 96120cosys_012_i_1_x_cat45470405500AA600A-AKabelinvoer langs onder of langs boven.1600 / 1800 / 2000600400Ø 13 Ø 133384xM12 5206087722532.522548614043.6218544.62520cosys_132_c_1_x_cat5004002000120 45350350SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011357

Automatische COSYS - ReferentiesStandaard condensatorAutomatischecondensatorbatterij metNiveau van de harmonischen hahoofdschakelaarVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Trappen (aantal x kvar) Palier (2) Referentie12,6 1,8 + 3,6 + 7,2 7 7975 101518 3,6 + 7,2 + 7,2 5 7975 101819,8 1,8 + 3,6 + 2x7,2 11 7975 102325,2 3,6 + 7,2 + 14,4 7 7975 102427 1,8 + 3,6 + 7,2 + 14,4 15 7975 102732,4 3,6 + 2x7,2 + 14,4 10 7975 103334,2 1,8 + 3,6 + 2x7,2 + 14,4 19 7975 103439,6 3,6 + 7,2 + 2x14,4 11 7975 104246,8 3,6 + 2x7,2 + 2x14,4 13 7975 104754 3,6 + 7,2 + 3x14,4 15 7975 105364,8 7,2 + 4x14,4 9 7975 106275 7,5 + 15 + 22,5 + 30 10 7975 1072105 7,5 + 15 + 22,5 + 2x30 14 7975 1102125 7,5 + 15 + 22,5 + 30 + 52,5 17 7975 1122150 15 + 30 + 45 + 60 10 7975 1152180 15 + 30 + 60 + 75 12 7975 1182200 15 + 30 + 60 + 90 13 7975 1202225 15 + 30 + 60 + 120 15 7975 1223240 (3) 2x30 + 3x60 8 7975 1243300 (3) 2x30 + 2x60 + 120 10 7975 1303360 (3) 30 + 2x60 + 90 + 120 12 7975 1361420 (3) 30 + 60 + 90 + 2x120 14 7975 1421450 45 + 45 + 4x90 10 7975 1451525 52,5 + 52,5 + 4x105 10 7975 1521600 60 + 60 + 4x120 10 7975 1602675 67,5 + 67,5 + 4x135 10 7975 1671750 75 + 75 + 4x150 10 7975 1751825 82,5 + 82,5 + 4x165 10 7975 1822900 90 + 90 + 4x180 10 7975 1901975 97,5 + 97,5 + 4x195 10 7975 19711050 105 + 105 + 4x210 10 7975 1051Automatischecondensatorbatterij metNiveau van de harmonischen hbhoofdschakelaarVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Trappen (aantal x kvar) Palier (2) Referentie10,5 1,5 + 3 + 6 7 7975 201015 3 + 2x6 5 7975 201516,5 1,5 + 3 + 2x6 11 7975 201621 3 + 6 + 12 7 7975 202322,5 1,5 + 3 + 6 +12 15 7975 202427 3 + 2x6 + 12 10 7975 202628,5 1,5 + 3 + 2x6 + 12 19 7975 202733 3 + 6 + 2x12 11 7975 203339 3 + 2x6 + 2x12 13 7975 203945 3 + 6 + 3x12 15 7975 204254 6 + 4x12 9 7975 205260 6 + 12 + 18 + 24 10 7975 206384 6 + 12 + 18 + 2x24 14 7975 2083102 6 + 12 + 18 + 24 + 42 17 7975 2102120 12 + 24 + 36 + 48 10 7975 2122144 12 + 24 + 48 + 60 12 7975 2141156 12 + 24 + 48 + 72 13 7975 2152180 12 + 24 + 42 + 96 15 7975 2182204 24 + 2x48 + 84 8 7975 2202240 (3) 2x24 + 2x48 + 96 10 7975 2243288 (3) 24 + 2x48 + 72 + 96 12 7975 2282336 (3) 24 + 48 + 72 + 2x96 14 7975 2332384 (3) 24 + 48 + 2x96 + 120 16 7975 2381420 2x42 + 4x84 10 7975 2421480 2x48 + 4x96 10 7975 2481540 2x54 + 4x108 10 7975 2541600 2x60 + 4x120 10 7975 2601660 2x66 + 4x132 10 7975 2662720 2x72 + 4x144 10 7975 2721780 2x78 + 4x156 10 7975 2782840 2x84 + 4x168 10 7975 2841900 2x90 + 4x180 10 7975 2901960 2x96 + 4x192 10 7975 29611020 2x102 + 4x204 10 7975 20251080 2x108 + 4x216 10 7975 2084(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.(2) Aantal mogelijke combinaties om het gewenste vermogen te bereiken.(3) Mogelijkheid voor een sokkel van 100 of 200mm in optie: gelieve ons te contacteren.358Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieAutomatische COSYSAutomatischecondensatorbatterij metNiveau van de harmonischen hchoofdschakelaarVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Trappen (aantal x kvar) Palier (2) Referentie10 2x2,5 + 5 4 7975 301220 2x2,5 + 5 + 10 8 7975 302230 2x5 + 2x10 6 7975 303240 2x5 + 10 + 20 8 7975 304250 2x5 + 2x10 + 20 10 7975 305260 2x10 + 2x20 6 7975 306270 10 + 3x20 7 7975 307280 2x10 + 3x20 8 7975 3082100 20 + 2x40 5 7975 3102140 20 + 40 + 80 7 7975 3141180 20 + 2x40 + 80 9 7975 3181200 2x20 + 2x40 + 80 10 7975 3202220 20 + 40 + 2x80 11 7975 3221240 2x20 + 40 + 2x80 12 7975 3242260 20 + 2x40 + 2x80 13 7975 3261300 20 + 40 + 3x80 15 7975 3302340 20 + 2x40 + 3x80 17 7975 3341360 40 + 4x80 9 7975 3361380 20 + 40 + 4x80 19 7975 3381400 2x40 + 4x80 10 7975 3402460 20 + 40 + 3x80 + 160 23 7975 3461500 20 + 2x40 + 80 + 2x160 25 7975 3502560 80 + 3x160 7 7975 3561600 40 + 80 + 3x160 15 7975 3602640 2x80 + 3x160 8 7975 3641720 80 + 4x160 9 7975 3721800 2x80 + 4x160 10 7975 3802880 80 + 5x160 11 7975 3881960 2x80 + 3x160 + 320 12 7975 3961Automatischecondensatorbatterij metNiveau van de harmonischen hdhoofdschakelaarVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Trappen (aantal x kvar) Palier (2) Referentie10 2x2,5 + 5 4 7975 401120 2x2,5 + 5 + 10 8 7975 402230 2x5 + 2x10 6 7975 403140 2x5 + 10 + 20 8 7975 404250 2x5 + 2x10 + 20 10 7975 405160 2x10 + 2x20 6 7975 406270 10 + 3x20 7 7975 407180 2x10 + 3x20 8 7975 4082100 20 + 2x40 5 7975 4102140 20 + 40 + 80 7 7975 4142180 20 + 2x40 + 80 9 7975 4182200 2x20 + 2x40 + 80 10 7975 4202240 2x20 + 40 + 2x80 12 7975 4242300 20 + 40 + 3x80 15 7975 4301360 40 + 4x80 9 7975 4362400 2x40 + 4x80 10 7975 4402460 20 + 40 + 3x80 + 160 23 7975 4461500 20 + 2x40 + 80 + 2x160 25 7975 4501560 80 + 3x160 7 7975 4562600 40 + 80 + 3x160 15 7975 4601640 2x80 + 3x160 8 7975 4642720 80 + 4x160 9 7975 4722800 2x80 + 4x160 10 7975 4801880 50 + 5x160 11 7975 4881960 2x80 + 3x160 + 320 12 7975 4961(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.(2) Aantal mogelijke combinaties om het gewenste vermogen te bereiken.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011359

Vooruitgeruste COSYS rekken Automatische compensatiecosys_082_a_1_catappli_257_acosys_130_a_1_catFunctiesDe vooruitgeruste COSYS rekkenzijn deelelementen die met behulp vangeleiders in elektrische kasten kunnenworden geïntegreerd.Met COSYS rekken kunnen automatischecompensatietrappen worden gerealiseerd.De rekken worden opgesplitst in 2 niveausvan uitrusting:- met isolator, basis en zekeringen,- of een compact geheel metzekeringhouder en doorgaandbarenstel, evenals de contactoren encondensatoren.Algemene karakteristieken• Installatie: in behuizing.• Toegekende spanning: 400 VAC.• Toegekende frequentie: 50 Hz.• Bedrijfstemperatuur: -5°C tot +35°C.• Structuur van verzinkt bichroom plaatstaal.• Invoering van de trappen: contactor metvoorschakelweerstand• Bedrijfstemperatuur: -5, +10 %.• Ontlading: Ontladingsmechanisme:gemonteerd op de bank(ca. 30 sec. voor U < 50 V).• Spanning van de hulpstroomkringen: 230 VAC.• Interne aansluiting van de batterijen: driehoek.• Toegelaten overspanning: 1,1 Un.Samenstelling van het gamma• Afmetingen van vooruitgeruste rekkenvan 20 tot 105 kvar.• Tot 4 trappen op hetzelfde rek.• Standaard condensatoren.• 4 bestendigheidsniveaus tegen harmonischenvolgens de vervuilingsgraad van het elektrische net:- ha: Gh/Sn < 15 %,- hb: Gh/Sn < 25 %,- hc: Gh/Sn < 60 % (afstemfrequentie 215 Hz),- hd: Gh/Sn > 60 % (afstemfrequentie 135 Hz),• Aanpassingsset meegeleverd met elk rek.• Universele montage mogelijk in elk gangbaar typeboven elkaar plaatsbare kasten metL = 600 mm en P > 600 mm.• Speciale uitvoeringen:gelieve ons te contacteren.Niveau van deharmonischenha•••••••••hb(460 V) hc hdConformiteitaan de normenIEC 60439-1IEC 60664IEC 60831-1IEC 60831-2EN 50081-1EN 50082-2EN 60439-1EN 60831-1EN 60831-2Afstemfrequentie (indienzelfinductiespoel aanwezig)Standaard condensator N = 4,3 (215 Hz) (1) N = 2,7 (135 Hz) (1)Toegelaten overstroomStandaard condensator 1,3 In 1,3 InMaximum toegelaten Gh/SnStandaard condensator 15 % 25 % 60 % 100 %Verliezen (W/kvar)Standaard condensator 2 2 6 8(1) N bij 50 Hz (ofwel 4,3 x 50 Hz = 215 Hz en 2,7 x 50 Hz = 135 Hz).360 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieVooruitgeruste COSYS rekkenReferentiescosys_128_a_2_catcosys_129_a_2_catNiveau van de harmonischen hbCOSYS rekkenversie metisolatorenCOSYS rekkenVersiezekeringbasisVermogen op 400 VAC (kvar) (1)Vermogen op 460 VAC(kvar) (1) Trappen (kvar) Referentie Referentie75 100 15 + (2 x 30) 7978 2071 7978 2072105 140 15 + (3 x 30) 7978 2101 7978 2102(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.Niveau van de harmonischen hcVermogen op 400 VAC (kvar) (1) Trappen (kvar) Referentie40 40 7978 304160 20 + 40 7978 3061(1) Andere vermogens: gelieve ons te contacteren.ToebehorenKast CADRYS DELTA600 mm 500 mmH x B (mm) Referentie Referentie1800 x 600 5112 1066 5112 10652000 x 600 5112 2066 5112 2065Basissen voor kastH (mm) Referentie Referentie100 5128 1006 (1) 5128 1006 (2)(1) Voor de versie met isolatoren, 2 x 5128 1006 bestellen.(2) Voor de versie zekeringhouder, 5128 1006 + 5128 1005 bestellen.Geperforeerde montageprofielenP (mm)Referentie600 5110 0006SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011361

Vooruitgeruste COSYS rekken - Technische karakteristiekenNiveau van de harmonischen haVermogen op 400 VAC (kvar) Nominale I (A) Cu kabel (3 x mm 2 ) Gewicht (kg) (1)20 29 6 6 / 940 58 25 9 / 1260 87 25 11 / 1480 115 50 17 / 20100 144 70 21 / 25(1) Versie met isolatoren / versie zekeringhouder.Niveau van de harmonischen hbVermogen op 400 VAC (kvar) Nominale I (A) Cu kabel (3 x mm 2 ) Gewicht (kg) (1)15 22 6 6 / 930 44 10 9 / 1245 65 25 11 / 1460 87 25 17 / 2075 108 50 21 / 25105 152 95 25 / 28(1) Versie met isolatoren / versie zekeringhouder.Niveau van de harmonischen hcVermogen op 400 VAC (kvar) Nominale I (A) Cu kabel (3 x mm 2 ) Gewicht (kg)20 29 6 2540 58 25 3860 87 25 54appli_257_aNiveau van de harmonischen hdVermogen op 400 VAC (kvar) Nominale I (A) Cu kabel (3 x mm 2 ) Gewicht (kg)20 29 16 5040 58 35 70 / 75 (1)(1) Gewicht voor rack samengesteld uit 2 rijen van 25 kvar.362Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieVooruitgeruste COSYS rekkenAfmetingen20 en 40 kvar ha, 15 en 30 kvar hb - versie met isolatoren570Ø7cosys_114_a_1_x_cat1951505504 x22Ø14cosys_116_a_1_x_cat227129 9860 kvar ha, 45 kvar hb - versie met isolatoren570Ø7cosys_114_a_1_x_cat1951505504 x22Ø14cosys_118_a_1_x_cat358151 20780 en 100 kvar ha, 60 en 75 kvar hb - versie met isolatoren5705504 x22Ø7Ø14cosys_120_a_1_x_cat320250cosys_122_a_1_x_cat345151 194105 kvar hb - versie met isolatoren570550Ø74 x22Ø14cosys_124_a_1_x_catcosys_126_a_1_x_cat400325129323194SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011363

Vooruitgeruste COSYS rekken - Afmetingen (vervolg)20 en 40 kvar ha, 15 en 30 kvar hb - versie zekeringhouder570Ø75504 x22cosys_115_a_1_x_cat270195150Ø14cosys_117_a_1_x_cat227129 9860 kvar ha, 45 kvar hb - versie zekeringhoudercosys_115_a_1_x_cat2701951505705504 x22Ø7Ø14cosys_119_a_1_x_cat358151 207appli_257_a80 en 100 kvar ha, 60 en 75 hb - versie zekeringhouder5705504 x22Ø7Ø14cosys_121_a_1_x_cat395320250cosys_123_a_1_x_cat345151 194364Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieVooruitgeruste COSYS rekken105 kvar hb - versie zekeringhouder570550Ø74 x22Ø14cosys_125_a_1_x_catcosys_127_b_1_x_cat323129 194470400325Niveau van de harmonischen hc en hd245100165445465 450485 550cosys_070_a_1_x_catMontageset268 1849cosys_080_a_1_x_cat1923652631846 5 48 5 110 5 48 5 46719145070 136 136 23 ø1818029 10224 7ø66,530Montageset voor: 502 mm breedte binnenkant kast 531 mm40SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011365

Cos Phi regelaars COSYSAutomatische compensatieappli_317_acosys_135_b_1_cat FunctiesDe varmetrische regelaar COSYS iseen microprocessorgestuurde intelligenteregelaar die over 4 kwadranten hetschijnbaar vermogen meet en zorgt voorhet automatische inschakelen van decondensatoren in functie van de cos phi.cosys_042_f_1_x_cat1S1S2COSYS 7a Algemene karakteristiekenMet deze producten kunnen via de toetsenen het display de volgende configuratiesworden ingesteld :• stroomtransformatorverhouding,• het nominaal vermogen van de eerste trap,• het verbindingsprogramma datgebaseerd is op een technologischprincipe waardoor de levensduur vande installatie kan worden verlengd. Deregelaar sluit namelijk onmiddellijk de trapaan die bij de correctie hoort ( Prog),• de gewenste cos phi (0,8 L tot 0,8 C) (cos ),• de in- en uitschakeltijd tussen elkebatterij (5 tot 600 seconden),• de veiligheidstijd voor het ontladen van decondensator (5 tot 240 seconden) Ts (s),• het aantal gebruikte trappen.Voor het gemakkelijke gebruik van het toestelworden de cos phi (L of C), de stroom (A) ende harmonische vervorming (%) via de displayaangeduid.De series 4a, 6a en 7a zijn bovendien voorzienvan een alarmrelais. Conformiteitaan de normen•••••••IEC 61010-1IEC 61000-6-2IEC 60068-2-6IEC 60068-2-27IEC 60068-2-61EN 55011EN 61000-3-3366 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Automatische compensatieCos Phi regelaars COSYS VooraanzichtCOSYS 4aCOSYS 7a123cosys_135x_b_2_cat47651. Led Display met 3 cijfers.2. Leds duiden het type belasting aan.3. Leds duiden de meetwaarde aan op hetscherm.4. 4 toetsen geven toegang tot de functiesvan de regelaar.5. Leds duiden de ingeschakelde trappenaan in serie.6. Alarmled (indien geconfigureerd).7. Leds die de gekozen functie aanduiden.123cosys_137x_b_2_cat47651. Led Display met 3 cijfers.2. Leds duiden het type belasting aan.3. Leds duiden de meetwaarde aan op hetscherm.4. 4 toetsen geven toegang tot de functiesvan de regelaar.5. Leds duiden de ingeschakelde trappenaan in serie.6. Alarmled (indien geconfigureerd).7. Leds die de gekozen functie aanduiden. Elektrische karakteristiekenStroommeting (TMRS)Vanaf TI met een primaire5 … 9990 AVanaf TI met een secundaire5 A (1A op aanvraag)Meetgebied0,125 … 6 AVerbruik van de ingangen0,65 WIsolatiespanning3,3 kVNauwkeurigheid +/- 1 %Meting van de spanning (TRMS)Rechtstreekse meting tussen fasen 380 ... 415 VACIsolatiespanning3,3 kVNauwkeurigheid +/- 1 %Meting van de arbeidsfactorMeetgebied0,8 cap ... 0,8 indNauwkeurigheid +/- 0,75 %Meting van de frequentieMeetgebied 50/60 Hz +/- 1 %HulpvoedingWisselspanning380 ... 415 VACTolerantie -15 ... + 10 %Frequentie50 / 60 HzVerbruik6 VAUitgangenAantal 5 … 8Type5 A - 250 VACMaximum aantal schakelingen 4 x 10 5GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -20 … +60 °COpslagtemperatuur -20 … +80 °CRelatieve vochtigheid < 90 % Behuizingen96 /144cosys_044_d_1_x_cat65 / 6296 / 144TypeinbouwbaarAfmetingen B x H x D 96 x 96 x 65 mm (COSYS 4a en 6a) /144 x 144 x 62 mm (COSYS 7a)Beschermingsindex van de behuizing IP31Beschermingsindex van de voorzijde IP54Type displaydigitsType klemmenuittrekbaarAansluitingssectie 2,5 mm 2Gewicht 440 g (COSYS 4a en 6a) / 740 g (COSYS 7a) Klemmen en aansluitingenCOSYS 4a - 6aCOSYS 7a1 = Zek 0,5 A gG1 = Zek 0,5 A gGL1L2L3cosys_138_c_1_fl_catP1S1S1 S20A 5ACOURANTCOSYS 4a / 6aP2S21 19 100V380-415VTENSIONC1234 5 6 78ALARMEL1L2L3cosys_139_c_1_fl_catP1S1COSYS 7aS1 S20A 5ACOURANTP2S21 115 160V380-415VTENSION ReferentiesC 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14ALARMEcosys_135_b_2_catcosys_136_b_2_catOpmerking: Aansluiting spanningen stroom.In geval van slechte aansluitingvan de stroomtransfo wordt ditop het display weergegeven. Viaprogrammering kan deze slechteaansluiting worden gecorrigeerdzonder herbekabeling.cosys_137_b_2_catCOSYS 4a COSYS 6a COSYS 7aAantal relais Referentie Referentie Referentie4 uitgangsrelais en 1 alarmrelais 4800 00116 uitgangsrelais en 1 alarmrelais 4800 00127 uitgangsrelais en 1 alarmrelais 4800 0013SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011367

Elektronische beveiliging368 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Differentieelbeveiliging - overspanningsbeveiliging- beveiliging van stroomparametersAlle elektrische installaties - met in het bijzonder deze uitgerust metgevoelige verbruikers - moeten op de juiste manier beveiligd of opgevolgdworden. De probleempunten zijn indirecte contacten, verliesstromen,overbelastingen, kortsluitstromen en transiënte spanningen. In het onderdeel "Electronische beveiliging" hebben we het geheel vantoestellen samengebracht die uw installatie zal beveiligen tegen verschillendegevaren:• differentieelrelais RESYSZie onze overzichtstabel "Differentieelbeveiliging" p. 370• overspanningsbeveiliging SURGYS p. 371Zie onze overzichtstabel "Overspanningsbeveiliging" Opgelet: een goed doorzicht in uw elektrisch netwerk is een noodzaakvoor het slagen van uw project beveiliging. Effectief, het type en de plaatsvan installatie van de electronische beveiligingstoestellen is afhankelijk vanhet type voedingsbron, van de lengte van de kabels en van de aard van deelektrische verbruikers die op het net zijn aangesloten.Gesterkt door onze ervaring in de industrie en een perfecte kennis van denormgeving omtrent installaties, garandeert SOCOMEC veel meer danalleen maar de levering van kwaliteitsvolle producten. We voeren een audituit op uw LS-installatie, definiëren de nood van de beveiliging, integrerende producten perfect in uw elektrische verdeelborden, stellen ze in dienst,geven u de mogelijkheid om een gebruiksopleiding en een opleidingbetreffende de installatienormen mee te volgen. Bij deze oplossing kunnenwe eveneens een overkoepelende software voorstellen.Aarzel niet om ons te contacteren voor uw project!De essentieDifferentieelbeveiligingRESYS M40p. 374Differentieeltorussenp. 382Overspanningsbeveiliging SURGYSSURGYS G40-FEp. 386SURGYS D40p. 388 Diensten & TechnischeOndersteuning (SAT):maak gebruik van onzeervaring!We helpen u eenoplossing uit te werkenop gebied van beveiliging,daarna verzekeren weeen perfecte integratievan de producten in uwinstallatie.Neem met ons contact opvoor verdere informatie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011369

Electronische beveiligingDe differentieelrelais kunnen volgende functies invullen:• beveiliging tegen indirecte contacten in volgendeaardingsschema's:- TT (systematisch);- TNS en IT bij de tweede fout ( in geval van groottelengtes kabel);- IT (in geval de geaarde massa's op LS nietonderling verbonden zijn);• voorkomen/signaleren in het geval van hetaardingsschema TNSIn beide gevallen is het noodzakelijk het type belastingdat aanwezig is in uw net duidelijk te identificeren enhet aangepaste differentieelrelais te kiezen. Er bestaandrie types relais:• het type AC voor belastingen die een sinusoïdalewisselstroom naar de aarde kunnen genereren,• het type A voor belastingen die een gepulseerdestroom naar de aarde kunnen genereren,• het type B voor belastingen die een gelijkstroom naarde aarde kunnen genereren.De combinaties van torussen en differentieelrelaisvan SOCOMEC beantwoorden gepast op elketoepassing:• aanwezigheid van storingen ten gevolge vansnelheidsregelaars... (dankzij hun TRMS meting),• aanwezigheid van gepulseerde componenten (allerelais type RESYS zijn minimum van het type A)• aanwezigheid van gelijkstroomcomponenten (alleende RESYS van het type B verzekeren een effectievebeveiliging)In de mate waar differentieelrelais van het type ACniet aangepast zijn aan industriële toepassingen, steltSOCOMEC uitsluitend type A en B differentieelrelaisvoor. Aarzel niet beroep te doen op onze technischeinformatie om duidelijk de verschillendeaanwezige belastingscategoriën te identificeren.De overspanningsbeveiliging SURGYS vanSOCOMEC garandeert de beveiliging van elektrischeinstallaties tegen transiënte overspanningen vanverschillende oorsprongen:• indirecte effecten van een blikseminslag,• handeling op een industrieel net,• wisselende belastingen (spanningsschakelendeelementen, inductieve belastingen, ...).Het gamma SURGYS wordt zowel gebruikt bij grote alsbij kleine stroomwaarden.www.socomec.com/resys/nlOverzichtstabel Differentieelbeveiliging - beveiliging via automatische onderbrekingVerdelingBeveiliging tegen indirecte contactenDifferentieelrelaistype ATorussenRESYS M40p. 374Torussen Wp. 382MotorvertrekBeveiliging om defecten op hetmagnetische deel van de motor tevoorkomenDifferentieelrelaistype ARESYS P40p. 376TorussenTorussen Wp. 382370 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingUPS en batterijenDifferentieelrelaistype BTorussenBeveiliging tegen indirecte contactenGelijkrichters en regelaarsRESYS B470 /B471 / B475p. 380Differentieelrelaistype BTorussen W-Ap. 382TorussenBeveiliging tegen indirecte contactenRESYS B420p. 378Torussen W-Bp. 382 Differentieelbeveiliging - voorkomen en signaleren van isolatiefoutenInstellingen die veel publiek ontvangen (ERP),Gebouwen met zeer veel verdiepingen,ZiekenhuizenVoorkomen en signaleren van eenbrandrisicoIndustriële geklasseerde sitesEenheden om foutenop te sporenVoorkomen en signaleren vanontploffingenDLRD 460-12ons contacterenDLRD 490-12ons contacterenInformaticacentraTorussenVoorkomen en signaleren van verlies vangegevensTorussen Wp. 382Torussen W-Bp. 382TelecommunicatiecentraDe W en W-B torussen kunnen gebruikt wordenmet de foutopspoorsystemen DLRD 460 en 490.Voorkomen en signaleren van verlies vandienstverlening Beveiliging tegen overbelastingenLocaties uitgerustmet bliksemafleidersBeveiliging van het type 1op de aankomst van eeninstallatie uitgerust metgevoelige apparatuurSURGYS G40-FEp. 386Locaties die frequentblikseminslagen moeten verwerkenof industriële netten onderworpenaan schakelspanningenBeveiliging van het type 2in het secundair verdeelbordSURGYS D40p. 388SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011371

RESYS M20Differentieelbeveiligingresys_041_a_1_cat Toepassingenappli_246_aDifferentieelbeveiliging type A"beveiliging van personen" FunctiesHet differentieelrelais RESYS M20 isverbonden met een stroomonderbrekingsapparaat(automatische onderbreking van devoeding), en vervult daardoor de functies van:- beveiliging tegen indirecte contacten,- beperking van lekstromen naar de aarding.Het vervult ook de preventieve bewakingvan de elektrische installaties alsdeze rechtstreeks gebruikt wordt alssignaleringsrelais. Conformiteitaan de normen••••IEC 60755IEC 60947-2IEC 62020IEC 60364resys_052_b_1_x_catRESYS M20De snelle herkenning van een isolatiefout verhoogt debeschikbaarheid van het distributienet door vermijding vanongewilde stroomonderbrekingen en productieverliezen diedaaruit voortvloeien.Voorbeelden van klassieke toepassingenAlternatieve laagspanningsnetten: IT, TT, TNS.Bewaking van zuiver differentiële sinusvormige stromen(klasse AC) en gepulseerd (klasse A) om de functies tevervullen van:• beveiliging,- tegen directe contacten,- tegen brandrisico's,- van de aardings - en beveiligingsgeleiders.• preventieve signalering.• wordt gebruikt met "Differentieeltorussen" SOCOMEC(zie pagina's 382).372 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingRESYS M20 Algemene karakteristieken• Relais M20 met 1 alarmrelais.• Gevoeligheid: 30 of 300 mA volgens type.• Vertragingstijd: 0 (ogenblikkelijk) of 60 ms volgens type.• Nauwkeurigheid van stroomuitschakeling door TRMSmeting.• Automatische test van de torus aansluiting.resys_041x_b_2_cat Vooraanzicht123451. Aanduiding van de gevoeligheid van devertragingstijd.2. Druktoets "RESET".3. Rood alarmled "TRIP".4. Groen led voor spanningsaanduiding "ON".5. Druktoets "TEST". KarakteristiekenHulpvoeding UsFrequentie47 … 63 HzWerkzone0,85 … 1,15 UsMax verbruik6 VAIsolatie (volgens norm IEC 60664-1)Isolatiespanning250 VACSchokspanning2,5 kV (115 VAC) / 4 kV (230 VAC)Vervuilingsgraad klasse 3DrempelwaardenAfstelling In30 / 300 mANauwkeurigheid van de activering- 20 … - 10 % InFrequentiedomein net15 … 400 HzAlarmConfiguratiemodus van het alarmHerstel (RESET)memorisatieHandbediend dmv druktoets / contactop klemmenUitgangscontactenAantal contacten 1Type contact ALARM250 VAC - 8 A - 2000 VAWerkmodus ALARMnegatieve veiligheidGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 20 … + 55 °COpslagtemperatuur - 30 … + 70 °C Behuizingresys_056_a_1_x_cat8544 3049.563.54561TypemodulairAantal modules 2,5Afmetingen B x H x D 44 x 85 x 63,5Beschermingsindex van de behuizing IP40Beschermingsindex van de klemmen IP20Sectie voor stijve aansluiting 0,2 … 4 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,2 … 2,5 mm 2Gewicht190 g Klemmen en aansluitingenL1L2L3NPE50 m maxRESETTESTFus. 2 A gGLN1 - 2 - 3: druktoetsen voor uitwendige TEST/RESET5 - 6 - 7: hulpvoeding Us8 - 9: aansluitingen van differentieeltorus van SOCOMEC12 - 13 - 14: Alarmrelais uitgangenresys_053_b_1_x_cat1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 9 14 10230 V 115 V ORESYS M20OPMERKING: De aardingsgeleider mag in geen geval door de torus worden geleid.Voorenkelfasige toepassingen, uitsluitend de fase en nulleider door de torus laten passeren.Bekabeling:voor afstanden langer dan 1 meter, een twisted pair aansluiting gebruikentussen relais en torus.De gemeenschappelijke van de meting niet met de aarding verbinden. ReferentiesRESYS M20Hulpvoeding Us Afstelling In Tijdsvertraging Referentie115 / 230 VAC 30 mA 0 s 4941 4723 (1)115 / 230 VAC 300 mA 0 s 4941 5723 (1)115 / 230 VAC 300 mA 60 ms 4941 6723 (1)(1) Voor referenties en karakteristieken van gesloten torussen, zie paginas 382 "Differentieeltorussen".SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011373

RESYS M40Differentieelbeveiliging Toepassingenappli_247_aresys_042_b_1_catDifferentieelrelaistype A "electronischesnelheidsregelaars" FunctiesHet differentieelrelais RESYS M40 isverbonden met een stroomonderbrekingsapparaat(automatische onderbreking van devoeding), en vervult daardoor de functies van:- beveiliging tegen indirecte contacten,- beperking van lekstromen naar deaarding.Zij vervullen ook preventieve bewakingvan de elektrische installaties dankzij hunfunctie als vooralarm (configureerbaar) ofdoor gebruik als signaleringsrelais. Conformiteitaan de normen••••IEC 60755IEC 60947-2IEC 62020IEC 60364resys_050_c_1_x_catRESYS M40RESYS M40RESYS M40300 m ABE 2BE 3De snelle herkenning van een isolatiefout verhoogt debeschikbaarheid van het distributienet door vermijding vanongewilde stroomonderbrekingen en productieverliezen diedaaruit voortvloeien. Hun TRMS meting vermijdt vele onvoorzieneuitschakelingen en de aanduiding van de ogenblikkelijke waardelaat visualering toe van permanente lekstromen.Voorbeelden van klassieke toepassingenAlternatieve laagspanningsnetten: IT, TT, TNS. Bewakingvan zuiver differentiële sinusvormige stromen (klasse AC) engepulseerd (klasse A) om de functies te vervullen van:• beveiliging,- tegen directe contacten,- tegen brandrisico's (localen geclassificeerd BE2volgens NF C 15-100),- tegen explosiegevaar (localen geclassificeerd BE3volgens NF C 15-100),- beveiliging van aarding- en beveiligingsgeleiders,• preventieve signalering,• bewaking van installaties waar periodiekeisolatiemetingen onder nulspanning onmogelijk zijn.374 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingRESYS M40 Algemene karakteristieken Vooraanzicht• RESYS M40 met 2 relais met configureerbare functie:- het zij 2 alarmrelais,- het zij 1 alarmrelais of 1 vooralarmrelais (50% In).• Gevoeligheid van instelling van 0,03 tot 30 A.• Tijdsvertraging van 0 tot 10 s.• Nauwkeurigheid van stroomuitschakeling door TRMS meting.• Ogenblikkelijke automatische uitschakeling bij 30 mA.• Positieve of negatieve veiligheid instelbaar door de gebruiker.• Selectie van de torusverhouding.• Permanente automatische test van de relais-torus aansluiting.• Verzegelbare kap.resys_042x_b_2_cat1 2 3 456781. Afstelling In2. Instelling tijdsvertraging.3. Configureerbare DIP-switch (x4).4. Groen led voor spanningsaanduiding «ON».5. Druktoets «RESET».6. Rood alarmled «TRIP».7. Aanduiding van de ogenblikkelijke waarde (% x In).8. Druktoets «TEST». KarakteristiekenHulpvoeding UsFrequentie47 … 63 HzWerkzone wisselspanning0,8 … 1,15 UsWerkzone gelijkspanning0,8 … 1,05 UsMax verbruik6 VA (AC) / 5 W (DC)Isolatie (volgens norm IEC 60664-1)Isolatiespanning250 VACSchokspanning2,5 kV (115 VAC) / 4 kV (230/400 VAC)Vervuilingsgraad klasse 3DrempelwaardenAfstelling In0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 - 30 ANauwkeurigheid van de activering - 20 … - 10 % InFrequentiedomein net15 … 400 HzInstelling tijdsvertraging 0 - 0,06 - 0,15 - 0,30 - 0,50 - 0,80 - 1- 4 - 10 sActivering van het relais van het 50 % InVOORALARMHysteresis van het relais VOORALARM 20 % InAlarmConfiguratiemodus van het alarmFabrieksafstelling van het alarmrelaisHerstel (RESET)geheugenopslag / automatische resetmemorisatieHandbediend dmv druktoets / contactop klemmenUitgangscontactenAantal contacten 2Type contact ALARM 1250 VAC - 8 A - 2000 VAType contact ALARM 2 of VOORALARM250 VAC - 6 A - 1500 VAWerkmodus ALARM 1positieve/negatieve veiligheidWerkmodus ALARM 2 of Vooralarm positieve/negatieve veiligheid (1)Fabrieksinstelling van de werkmodus ALARM 1 negatieve veiligheidFabrieksinstelling van de werkmodus ALARM 2 positieve veiligheid(1) Volgens configuratie.GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 20 … + 55 °COpslagtemperatuur - 30 … + 70 °C Behuizingresys_056_a_1_x_cat8544 3049.563.54561TypemodulairAantal modules 2,5Afmetingen B x H x D 44 x 85 x 63,5Beschermingsindex van de behuizing IP40Beschermingsindex van de klemmen IP20Sectie voor stijve aansluiting 0,2 … 4 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,2 … 2,5 mm 2Gewicht190 g Klemmen en aansluitingenL1L2L3NPE50 m maxRESETTESTFus. 2 A gGLN1-2-3: druktoetsen voor uitwendige TEST/RESET5-6-7: hulpvoeding Us8-9: aansluitingen van differentieeltorus van SOCOMEC10 - 11: alarmrelais uitgangen 2 of vooralarm12 - 13 - 14: alarmrelais uitgangen1resys_054_b_1_x_cat1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 13 9 14 10230 V 115 V ORESYS M40OPMERKING: De aardingsgeleider mag in geen geval door de torus worden geleid. Voorenkelfasige toepassingen, uitsluitend de fase en nulleider door de torus laten passeren.Bekabeling: voor afstanden langer dan 1 meter, een twisted pair aansluiting gebruiken tussenrelais en torus.De gemeenschappelijke van de meting niet met de aarding verbinden. ReferentiesRESYS M40Hulpvoeding Us (1)Referentie115 / 230 VAC 4941 2723 (2)400 VAC 4941 2740 (2)12 …125 VDC 4941 2602 (2)(1) Andere voedingsspanningen: gelieve ons te contacteren.(2) Voor referenties en karakteristieken van gesloten torussen, zie paginas 382 Differentieeltorussen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011375

RESYS P40Differentieelbeveiligingresys_044_b_1_catresys_044_b_1_cat ToepassingenRESYS P40RESYS P40appli_269_aDifferentieelrelais type A"motorvertrekken" FunctiesDe differentieelrelais RESYS P40 zijnverbonden met een stroomonderbrekingsapparaat(automatische onderbreking van devoeding), en vervullen de functies van:-beveiliging tegen indirecte contacten,-beperking van lekstromen naar de aarding.Zij vervullen ook preventieve bewakingvan de elektrische installaties dankzij hunfunctie als vooralarm (configureerbaar) ofdoor gebruik als signaleringsrelais. Conformiteitaan de normen••••IEC 60755IEC 60947-2IEC 62020IEC 60364resys_051_c_1_x_catRESYS P40300 mABE 2BE 3Hun TRMS meting vermijdt vele onvoorziene uitschakelingenen de aanduiding van de ogenblikkelijke waarde laatvisualering toe van permanente lekstromen.De snelle herkenning van een isolatiefout verhoogt debeschikbaarheid van het distributienet door vermijding vanongewilde stroomonderbrekingen en productieverliezen diedaaruit voortvloeien.Dankzij hun compacte behuizing, zijn de RESYS P40bijzonder geschikt om in de elektrische panelen vanuitneembare schuifladen ingebouwd te worden.Voorbeelden van klassieke toepassingenAlternatieve laagspanningsnetten: IT, TT, TNS. Bewakingvan zuiver differentiële sinusvormige stromen (klasse AC) engepulseerd (klasse A) om de functies te vervullen van:• Beveiliging,- tegen directe contacten,- tegen brandrisico's of explosiegevaar (localengeclassificeerd BE2 en BE3 volgens NF C 15-100),- beveiliging van aarding- en beveiligingsgeleiders,- motorbeveiliging, uitrustingen,• preventieve signalering,• bewaking van installaties waar periodieke isolatiemetingenonder nulspanning onmogelijk zijn.376 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingRESYS P40 Algemene karakteristieken Vooraanzicht• Kleine behuizing.• Relais P40 met 2 relais met configureerbare functie:- het zij 2 alarmrelais,- het zij 1 alarmrelais of 1 vooralarmrelais (50% In).• Gevoeligheid van instelling van 0,03 tot 30 A.• Tijdsvertraging van 0 tot 10 s.• Nauwkeurigheid van stroomuitschakeling door TRMS meting.• Ogenblikkelijke automatische uitschakeling bij 30 mA.• Positieve of negatieve veiligheid instelbaar door de gebruiker.• Selectie van de torusverhouding.• Permanente automatische test van de relais-torus aansluiting.• Verzegelbare kap.resys_044x_b_2_cat1 2 3 456781. Afstelling In2. Instelling tijdsvertraging.3. Configureerbare DIP-switch (x4).4. Groen led voor spanningsaanduiding "ON".5. Druktoets "RESET".6. Rood alarmled "TRIP".7. Aanduiding van de ogenblikkelijke waarde(% x In).8. Druktoets "TEST". KarakteristiekenHulpvoeding UsFrequentie47 … 63 HzWerkzone wisselspanning 0,8 … 1,15 UsWerkzone gelijkspanning 0,8 … 1,05 UsVerbruik6 VA (AC) / 5 W (DC)Isolatie (volgens norm IEC 60664-1)Isolatiespanning250 VACSchokspanning2,5 kV (115 VAC) / 4 kV (230/400 VAC)Vervuilingsgraad klasse 3DrempelwaardenAfstelling In0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 - 30 ANauwkeurigheid van de - 20 … - 10 % InactiveringFrequentiedomein net15 … 400 HzInstelling tijdsvertraging 0 - 0,06 - 0,15 - 0,30 - 0,50 - 0,80 - 1 - 4 - 10 sActivering van het relais van het 50 % InVOORALARMHysteresis van het relais 20 % InVOORALARMAlarmConfiguratiemodus van het alarmFabrieksafstelling van het alarmrelaisHerstel (RESET)GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 20 … + 55 °COpslagtemperatuur - 30 … + 70 °Cgeheugenopslag / automatische resetmemorisatieHandbediend dmv druktoets / contactop klemmenUitgangscontactenAantal contacten 2Type contact ALARM 1250 VAC - 8 A - 2000 VAType contact ALARM 2 of VOORALARM250 VAC - 6 A - 1500 VAWerkmodus ALARM 1positieve/negatieve veiligheidWerkmodus ALARM 2 of Vooralarm positieve/negatieve veiligheid (1)Fabrieksinstelling van de werkmodus ALARM 1 negatieve veiligheidFabrieksinstelling van de werkmodus ALARM 2 positieve veiligheid(1) Volgens configuratie. Behuizingresys_057_b_1_x_cat4848 1880 9TypeingebouwdAfmetingen B x H x D 48 x 48 x 107Beschermingsindex van de behuizing IP40Beschermingsindex van de klemmen IP20Sectie voor stijve aansluiting 0,2 … 4 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,2 … 2,5 mm 2Gewicht190 gUitsnijding45 x 45 mm Klemmen en aansluitingenL1L2L3NPE50 m maxRESETTESTFus. 2 A gGLN1 - 2 - 3: druktoetsen voor uitwendige TEST/RESET4 - 5: aansluitingen van differentieeltorus van SOCOMEC6 - 7: Hulpvoeding Us8 - 9 - 10: alarmrelais uitgangen111 - 12: alarmrelais uitgangen 2 of vooralarmresys_055_b_1_x_cat1 2 3 4 56(-)7(+) 8 9 10 8 11 9 10 12230 VRESYS P40OPMERKING: De aardingsgeleider mag in geen geval door de torus worden geleid. Voorenkelfasige toepassingen, uitsluitend de fase en nulleider door de torus laten passeren.Bekabeling: voor afstanden langer dan 1 meter, een twisted pair aansluiting gebruikentussen relais en torus.De gemeenschappelijke van de meting niet met de aarding verbinden. ReferentiesRESYS P40Hulpvoeding Us (1)Referentie115 VAC 4942 2711 (2)230 VAC 4942 2723 (2)12 … 125 VDC 4942 2602 (2)(1) Andere voedingsspanningen: gelieve ons te contacteren.(2) Voor referenties en karakteristieken van gesloten torussen, zie paginas 382 Differentieeltorussen.BeveiligingskapRESYS P40Toewijzing van toebehorenReferentieSoepele beveiligingskap IP65 4942 0000SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011377

RESYS B 420Differentieelbeveiligingappli_131_bresys_069_B_1_CAT ToepassingenDifferentieelrelaistype B "electronischesnelheidsregelaars" FunctiesDe differentieelrelais RESYS B 420 verbindenzich met een stroomonderbrekingsapparaat(automatische onderbreking van de voeding),en vervullen de functies van:- beveiliging tegen indirecte contacten,- beperking van lekstromen naar de aarding.Zij vervullen ook preventieve bewakingvan de elektrische installaties dank zij hunfunctie als vooralarm (configureerbaar) ofdoor gebruik als signaleringsrelais.Zij zijn in het bijzonder geschikt voorinstallaties waar de klassiekedifferentieelrelais,beperkt tot klasse AC of A, gestoord wordendoor gelijkstroomcomponenten.Specifieke DLD torussen: zie pagina 382. Conformiteitaan de normen••••IEC 60755IEC 60947-2IEC 62020IEC 60364resys_070_B_1_x_catRESYS B 420De snelle herkenning van een isolatiefout verhoogt debeschikbaarheid van het distributienet door vermijding vanongewilde stroomonderbrekingen en productieverliezen diedaaruit voortvloeien. Hun TRMS meting vermijdt vele onvoorzieneuitschakelingen en de aanduiding van de ogenblikkelijke waardelaat visualisering toe van permanente lekstromen.Voorbeelden van klassieke toepassingenAlternatieve laagspanningsnetten: IT, TT, TNS.Bewaking van zuiver differentiële sinusvormige stromen(klasse AC) en gepulseerd (klasse A), sterk gepulseerd(klasse B > limieten klasse A~) en continu om de functieste vervullen van:• beveiliging- tegen directe contacten,- tegen brandrisico's,- tegen explosiegevaar,- van de aardings - en beveiligingsgeleiders.• preventieve signalering.• bewaking van installaties waar metingen periodiekeisolatiemetingen onder nulspanning onmogelijk zijn.378 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingRESYS B 420 Algemene karakteristieken Vooraanzicht• RESYS B 420 met 2 relais met configureerbare functie:- met name 2: 1 alarmrelais en 1 vooralarmrelais(50 % tot 100 % In).• Gevoeligheid van instelling van 10 tot 500 mA.• Tijdsvertraging van 0 tot 10 s.• Nauwkeurigheid van stroomuitschakeling door TRMS meting.• Positieve of negatieve veiligheid instelbaar door de gebruiker.• Permanente automatische test van de relais-torus aansluiting.• Verzegelbare kap.resys_069x_B_2_cat123541. Display met vloeibare kristallen.2. "TEST" Toets: start de functie autotest of toets omhet menu opwaarts door te lopen.3. "RESET" Toets: Reset functie of toets om het menuafwaarts door te lopen.4. "MENU" Toets: menu activeren of toets voorvalideren van gekozen waarde.5. Signaal-LEDS "AL1" en "AL2" lichten op als eenvooraf ingestelde drempelwaarde alarm 1 of alarm2 overschreden wordt, ze knipperen in geval vanfoutieve aansluiting van de torus KarakteristiekenHulpvoeding UsFrequentie42 … 460 HzWerkzone wisselspanningzie tabel met referentiesWerkzone gelijkspanningzie tabel met referentiesMax verbruik3 VAIsolatie (volgens norm IEC 60664-1)Isolatiespanning250 VACSchokspanning2,5 kVVervuilingsgraad klasse 3DrempelwaardenAfstelling In10 - 500 mANauwkeurigheid van de activering- 35 … 100 % InFrequentiedomein net0 … 2000 HzInstelling tijdsvertraging0 - 10 sActivering van het relais van het50 - 100 % InVOORALARMHysteresis van het relais VOORALARM 15 % InHandbediend alarm dmv druktoets / contact op klemmenConfiguratiemodus van het alarmgeheugenopslag / automatische resetFabrieksafstelling van het alarmrelais geheugenopslagHerstel (RESET)Handbediend dmv druktoets / contactop klemmenUitgangscontact positieve veiligheidAantal contacten 2Type contact ALARM 1230 VAC - 5 A - 1150 VAType contact ALARM 2 of VOORALARM 230 VAC - 5 A - 1150 VAWerkmodus ALARM 1positieve/negatieve veiligheidWerkmodus ALARM 2 of Vooralarm positieve/negatieve veiligheid (1)Fabrieksinstelling van de werkmodus positieve veiligheidALARM 1Fabrieksinstelling van de werkmodus positieve veiligheidALARM 2(1) Volgens configuratie.GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur - 25 … + 55 °COpslagtemperatuur - 30 … + 70 °C Behuizing909070,547,531,145TypemodulairAantal modules 2Afmetingen B x H x D 36 x 90 x 70,5Beschermingsindex van de behuizing IP30Beschermingsindex van de klemmen IP20Sectie voor stijve aansluiting 0,2 … 1,5 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,2 … 1,5 mm 2Gewicht150 gisom_339_c_1_x_cat36 Klemmen en aansluitingen1= Fus. 2 A gGL1L2Us1 1resys_071_a_1_x_catT/R E • A1 A2 K • LRESYS B 4201112 14 T/R 21 22 24A1 - A2: Hulpvoeding UsL1 - L2: Netspanning UnE - KE: Aansluiting aan de aardingT/R: Druktoetsen voor uitwendige TEST/RESET11 - 12 - 14: Alarmrelais uitgangen 121 - 22 - 24: Alarmrelais uitgangen 2 ReferentiesRESYS B 420Hulpvoeding UsReferentie16 … 72 VAC / 9,6 … 94 VDC 4931 4602 (1)70 … 300 VUC 4931 4723 (1)(1) Voor referenties en karakteristieken van gesloten torussen, zie pagina 382 "Differentieeltorussen".SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011379

RESYS B 470 / B 471 / B 475Differentieelbeveiliging Toepassingenresys_027_b_1_catRESYS B470appli_146_aDifferentieelrelaistype B "electronischesnelheidsregelaars" FunctiesDe differentieelrelais RESYS van de serie Bworden verbonden aan eenstroomonderbrekingsapparaat(automatische voedingsonderbreking),en vervullen de functies van:- beveiliging tegen indirecte contacten,- beperking van lekstromen.Zij vervullen ook de preventieve bewakingvan de elektrische installaties dankzij hunfunctie als vooralarm of als zij gebruiktworden als signaleringsrelais.Zij zijn in het bijzonder geschikt voor installatieswaar de klassiekedifferentieelrelais, beperkttot klasse AC of A, gestoord worden doorgelijkstroomcomponenten.resys_037_d_1_x_catElke keer een klassiek differentieelrelais, van klasse AC of A,verblind kan zijn door de aanwezigheid van continue lekstrommen,afkomstig van omvormers (frequentieregelaars,gelijkrichters…), moet de RESYS Serie B gebruikt worden voordoeltreffende werking.Voorbeelden van klassieke toepassingenAlternatieve laagspanningsnetten, wisselspanningsnet met eencomponent gelijkspanning in IT, TT, TNS.Bewaking van zuiver differentiële sinusvormige stromen, sterkgepulseerd (klasse B >, van klasse A~ en continu om defuncties te vervullen van:• beveiliging- tegen indirecte contacten,- bijkomend tegen indirecte contacten,- tegen brandrisico's,- beveiliging van motoren, van uitrustingen, van installaties,- beveiliging van de aardings - en beveiligingsgeleiders.• preventieve signalering,• bewaking van installaties waar metingen periodiekeisolatiemetingen onder nulspanning onmogelijk zijn. Algemene karakteristieken• Bewaking van alle soorten verliesstromen: continu(klasse B ), sinusvormig (klasse AC ~) engepulseerd (klasse A ) volgens schema IT, TTen TNS.• Apparaten bijzonder geschikt voorcircuits met omvormers (gelijkrichters,frequentieregelaars…).• Permanente automatische test van deverbinding relais-torus.• Geïntegreerde torus van 18 mm(type B 475). Conformiteitaan de normen•••••IEC 60947-2IEC 60364IEC 60755IEC 62020HD 384380 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingRESYS B 470 / B 471 / B 475 Vooraanzicht Behuizing6573resys_027x_b_1_cat45531 2 3 4 5 6 7 81. TEST/RESET drukknop.2. Led voor spanningsaanduiding "ON"3. Alarmled "ALARM" / vooralarm.4. Micro-schakelaars voor configuratie vanparameters (In,...)5. Bargraph aanduiding van de ogenblikkelijke waarde (in % van In)6. Regelbare tijdsvertraging7. Instelling van drempelwaarde In8. Behuizing met geïntegreerde detectietorusvan 18 mm diameterresys_007_b_1_x_cat91995 314470TypemodulairAfmetingen B x H x D99 x 73 x 75 mmBeschermingsindex van de behuizing IP30Beschermingsindex van de klemmen IP20Sectie voor stijve aansluiting 0,2 … 4 mm 2Sectie voor soepele aansluiting 0,2 … 2,5 mm 2Gewicht350 g KarakteristiekenHulpvoeding UsFrequentieWerkzoneMax verbruik50 … 60 Hz0,85 … 1,1 Us3,5 VAIsolatie (volgens norm IEC 60664-1)Isolatiespanning250 VACSchokspanning4 kVVervuilingsgraad klasse 3DrempelwaardenAfstelling In 0,03 … 3 A (B470) ; 0,1 … 3 A (B471) ; 0,03 … 0,5 A (B 475)Nauwkeurigheid van de activering in klasse AC -50 … +100 % InNauwkeurigheid van de activering in klasse B -50 … +200 % InFrequentiedomein net0 … 150 Hz (B 470) ; 0 … 60 Hz(B 471) ; 0 … 700 Hz (B 475)Instelling tijdsvertraging0 … 10 sActivering van het relais van het VOORALARM 50 % InHysteresis van het relais VOORALARM 25 %AlarmFabrieksafstelling van het alarmrelaisHerstel (RESET)geheugenopslaghandbediend dmv druktoetsUitgangscontactenAantal contacten 2Type contact VOORALARM250 VDC - 5 A - 1150 VAType contact ALARM250 VDC - 5 A - 1150 VAWerkmodus VOORALARMpositieve/negatieve veiligheidWerkmodus ALARMpositieve/negatieve veiligheidFabrieksinstelling van de werkmodus van het positieve veiligheidVOORALARMFabrieksinstelling van de werkmodus ALARM positieve veiligheidGebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -10 … +55 °COpslagtemperatuur -40 … +70 °Cresys_031_b_1_x_cat Klemmen en aansluitingenRESYS B 470 / RESYS B 471Fus. 2 A gGA1 A2 T/R 11 12 14 M+ M- K1 K2 I1 I2 T/R 21 22 24RESYS B470RESYS B471LNRESET / TEST%resys_032_b_1_x_catRESYS B 475Fus. 2 A gGA1 A2RESYS B475LNL1L2L3NRESET / TEST%T/R 11 12 14 M+ M- T/R 21 22 24A1 - A2: hulpvoeding UsT/R - T/R: druktoetsen voor externeTEST/RESET11 - 12 - 14: Alarmrelais uitgangenM+ - M-: indicatoren op afstand van hetisolatieniveauK1 - K2 - I1 - I2: aansluiting van torustype WX-A van SOCOMEC21 - 22 - 24: uitgangen van vooralarmof alarmrelaisA1 - A2: hulpvoeding UsInterne torus in de behuizingT/R - T/R: druktoetsen voor externeTEST/RESET11 - 12 - 14: Alarmrelais uitgangenM+ - M-: indicatoren op afstand van hetisolatieniveau21 - 22 - 24: uitgangen van vooralarm ofalarmrelaisOpmerking: de PE geleider moet zich aan debuitenkant van de detectietorus bevinden Referentiesresys_011_a_2_catresys_035_a_2_catresys_027_b_2_catRESYS B 470 RESYS B 471 RESYS B 475Hulpvoeding Us (1) Referentie Referentie Referentie230 VAC 4931 2723 4931 2724 4931 272590 … 132 VAC 4931 2711 4931 2712 4931 27139,6 … 84 VDC 4931 2604 4931 2603 4931 2601(1) Andere voedingsspanningen: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011381

Differentieeltorussentype A en BDifferentieelbeveiligingGesloten torussen.Open torussen.tore_014_a_1_catRechthoekige gesloten torussen.tore_016_a_1_cattore_015_a_1_cat Plaatsing van torussenDe detectietorus moet geplaatst worden over hetgeheel van de actieve geleiders op éénzelfde positie. Deaardingsgeleider moet kost wat kost aan de buitenzijde vande torus blijven, ofwel moet men de kabel heen en terugdoorvoeren.appli_273_b FunctiesDe plaatsing van beveiligings- ofsignaleringsmiddelen van het typedifferentieelrelais maakt het gebruik vantorussen noodzakelijk.Deze laatsten, die de actieve geleidersomsluiten, maken de som van de vectoriëlestromen, zodat een lekstroom zichtbaarwordt.De DLD torussen, voorgesteld doorSOCOMEC beantwoorden aan de eisenin termen van meetgevoeligheid en zijnaangepast aan de RESYS M20 / M40 / P40differentieelrelais.Zij zijn van een gesloten type (reeksen W,WR en TFR) of open type (reeks WS),en zijn geschikt voor alle bekabelingsconfiguraties.Er bestaan speciale uitvoeringen voor deResys types B 420 en B 470 / B 471.isom_086_b_1_x_catisom_087_a_1_x_catBevestiging van detectietorussenPE N L1L2L3 PE N L1L2L3L+ L-Montage die de vervuilingen in geval van omschakelingvan grote belastingen zal beperken. Conformiteitaan de normen• IEC 60044-1382 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingDifferentieeltorussen type A en B KarakteristiekenCoördinatie van de isolatie volgens IEC 60664-1Isolatiespanning690 VACDiëlektrische kwaliteit6 kVVervuilingsgraad 3Proefspanning volgens IEC 2553 kVACTransformatieverhouding 600 / 1Weerstand van de wikkeling 7 Toegekende primaire stroom (torussen W/WR/TFR/WS) 10 AToegekende primaire stroom3 A(speciale torussen voor RESYS B470/B471)Houding bij permanente stroom20 AOvereenstemmende thermische kortsluitstroom 14 kA / 1sNominaal vermogen50 mVAMaximale nauwkeurigheidsklasse 5Bedrijfstemperatuur -10 … +55°C °COntvlambaarheidsklasseUL94V-0 AfmetingenGesloten torussen reeks W of speciale voor RESYS B 470 / B 471AA33Maten (mm)Ctore_023_c_1_x_cat30ø 3.3mmD1ø E28.5Bø 4.3B46Cø ED2ø 6.3Type A B C D E Gewicht (kg)W1-A35S 100 79 26 48,5 35 0,25W2-A70S 130 110 32 66 70 0,38W3-A105S 170 146 38 94 105 0,70W4-A104S 220 196 48,5 123 140 1,50W5-A210S 229 284 69 161 210 2,50W0-S15 55,5 71 62 75 14,5 0,09W1-S35 100 79 26 48,5 35 0,25W2-S70 130 110 32 66 70 0,38W3-S105 170 146 38 94 105 0,70W4-S140 220 196 48,5 123 140 1,50W5-S210 229 284 69 161 210 2,501. W02. W1 tot W5Open torussen reeks WS45Maten (mm)BADø 6.3CType A B C D EWS 50 x 80 50 80 78 114 145WS 80 x 80 80 80 108 144 145WS 80 x 120 80 120 108 144 185WS 80 x 160 80 160 108 144 225tore_025_a_1_x_cat32E3259Speciale voor RESYS B 420Maten (mm)Type A B C D E F G H Gewicht (kg)W0-B20 76,4 50 56,3 21,4 20 30 47 48,5 0,18W1-B35 99,5 62 79,2 49,8 35 30 47 55 0,35W2-B60 135 79 116,4 66 60 37 54 67 0,57tore_031_a_1_x_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011383

II Differentieeltorussen type A en B - Afmetingen (vervolg)Rechthoekige gesloten torussen reeks TFRCFDMaten (mm)BADetail AEPesoType A B C D E F G H I (kg)TFR 200 x 500 159 48 460 48 239 26 540 40 76 7,2GHtore_027_c_1_fl_catDetail A voor bevestiging van de torusø 2.5ø 6.1Rechthoekige gesloten torussen reeks WRDBA2.5 14HMaten (mm)Type A B C D E F G H IWR 70 x 175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5WR 115 x 305 115 305 360 116 25 55 402 240 8WR 150 x 350 150 350 415 140 28 55 460 285 8tore_024_a_1_x_catEGCF Referentiestore_014_a_2_catGesloten torussenreeks WType Torusdiameter (mm) ReferentieW0-S15 15 4793 2001 (1)W1-S35 35 4793 2003 (1)W2-S70 70 4793 2007 (1)W3-S105 105 4793 2010 (1)W4-S140 140 4793 2014 (1)W5-S210 210 4793 2020 (1)(1) Torussen voor relais RESYS M20 / M40 / P40.Rechthoekige geslotentorussen reeks WR enTFRType Torusdiameter (mm) ReferentieWR 70 x 175 70 x 175 4795 0717 (1)WR 115 x 305 115 x 305 4795 1130 (1)WR 150 x 350 150 x 350 4795 1535 (1)TFR 200 x 500 200 x 500 4795 2050 (1)(1) Torussen voor relais RESYS M20 / M40 / P40.tore_015_a_2_cat384Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingDifferentieeltorussen type A en BOpen torussen reeks WSType Torusdiameter (mm) ReferentieWS 50 x 80 50 x 80 4795 0508 (1)WS 80 x 80 80 x 80 4795 0808 (1)WS 80 x 120 80 x 120 4795 0812 (1)WS 80 x 160 80 x 160 4795 0816 (1)tore_018_a_1_cattore_016_a_2_cat(1) Torussen voor relais RESYS M20 / M40 / P40.Speciale torussen voorRESYS B 470 / B 471Type Torusdiameter (mm) ReferentieW1-A35S voor B 470 relais 35 4930 0035W2-A70S voor B 470 relais 70 4930 0070W3-A105S voor B 471 relais 105 4930 0105W4-A140S voor B 471 relais 140 4930 0140W5-A210S voor B 471 relais 210 4930 0210tore_030_b_2_catSpeciale torussen voorRESYS B 420Type Torusdiameter (mm) ReferentieW0-B20 20 4730 0020W1-B35 35 4730 0035W2-B60 60 4730 0060Toebehoren voor RESYS B 420ReferentieAansluitkabel (L = 1 m) 4930 0001Aansluitkabel (L = 2,5 m) 4930 0002Aansluitkabel (L = 5 m) 4930 0005Aansluitkabel (L = 10 m) 4930 0010SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011385

SURGYS ® G40-FEBeveiliging tegen overspanningsgys_052_b_1_cat ToepassingenBliksemafleiderappli_288_aOverspanningsbeveiligingtype 1 "aanwezigheidvan bliksemafleiders eninstallaties geclassificeerdmet gevoelige ontvangers" FunctiesDe overspanningsbeveiligingSURGYS ® G40-FE werd ontworpenvoor de beveiliging van uw installatiesin LS verdeling en van uw elektrischeuitrustingen. Hij reageert tegenoverspanningen ten gevolge vanschakelhandelingen en van blikseminslag.Dit type overspanningbeveiliging wordtspecifiek aangeraden bij risico op directeblikseminslag, op het niveau van hetALSB waar electronica geïnstalleerd werdgevoelig aan overspanningen. Conformiteitaan de normen••••NF EN 61643-11tests van klasse 1IEC 61643-1 klasse1 en 2VDE 0675-6UL1449 ed. 2sgys_017_d_1_fl_catPLCG40-FE G40-FENetanalysatorSURGYSG140-F• ALSB of algemeen verdeelbord van een gebouw,uitgerust met electronica (meetcentrales, automaten…)met aanwezigheid van bliksemafleiders of beveiligingdoor afschermkooien mbv wapeningsstaal.• ALSB uitgerust met electronica in gebouwen met eengroot risico op blikseminslagen zoals geclassificeerdeinstallaties, installaties gesitueerd in regio’s metverhoogde kans op blikseminslagen, verhoogdegebouwen.• ALSB uitgerust met PLC’s, Gebouwen Beheer Systemen,domotica, opvolging van op afstand, bewakingsalarmen,modems..• ALSB voor de beveiliging van een Hoogbouw.• Bord met de sturing van een lift gesitueerd in hetbovenste deel van een gebouw.• Bord van een nood-UPS.• ALSB van geïsoleerde sites dat electronica bevat.386 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Algemene karakteristieken• Overspanningen van type 1 en 2.• Ontworpen om weerstand te bieden aan een directeblikseminslag.• Begrenst de restspanning tot een niveau beneden de 1,5 kV.• Beveiliging verzekerd in standaard mode• Signalering einde levensduur.• Afstandsmeldcontact voor bewaking.• Onmiddellijke stroomonderbreking.• Aanbevolen scheidingsschakelaar met smeltzekering :FUSERBLOC (zie pagina 94). Karakteristiekensgys_052x_b_2_cat Vooraanzicht412 31. Signalering einde levensduur.2. Klem voor aansluiting aan de aarding.3. Afstandsmeldcontact voor bewaking.4. Montage op DIN-rail.Beveiliging tegen overspanningSURGYS ® G40-FENetwerkType net230 / 400 VACSchakelingen van nulleiderTT-TN-ITNominale spanning U n400 VACMaximale spanning U c440 VACTijdelijke overspanning bij industriële frequentie U T 440 VACBeveiligingskarakteristiekenBeschermingsniveau U p (NF EN 61643-11)1,5 kVMaximale ontlaadstroom (1 schok 8/20 s) I max 40 kANominale ontlaadstroom (15 schokken 8/20 s) I n 20 kARestspanning van I imp800 VBliksemstroom (1 schok 10/350 s) I imp15 kABeschermingswijzestandaardGeassocieerde karakteristiekenReststroom I c< 10 AResponstijd t r< 100 nsVolgstroom I fGeenToegelaten kortsluitstroom I cc25 kAAanbevolen onderbrekers gG zekeringen 125 A (1)Type indicator voor ontkoppelingMechanicaAantal indicatoren voor ontkoppeling 1HulpcontactenAantal contacten per pool 1Type contactNiet aangeslotenInschakelvermogen bij wisselspanning 3 AInschakelvermogen bij gelijkspanning2 ANominale wisselspanning125 VACNominale gelijkspanning30 VDCPermanente stroom2 AType aansluitingper verwijderbare klemmenstrookMaxi sectie van de aansluitingen op klemmen 1,5 mm 2GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -40 … +85 °COpslagtemperatuur -40 … +85 °C(1) Waarde conform het artikel 534.1.5.3 van het NF C 15100 : hogere kalibers kunnensteeds worden toegepast om de bedrijfszekerheid van de overspanningsbeveiligingte optimaliseren. Behuizingsgys_035_a_1_fl_cat35BHDTypemodulairAfmetingen B x H x D met 2 polen70 x 90 x 67 mmAfmetingen B x H x D met 3 polen105 x 90 x 67 mmAfmetingen B x H x D met 4 polen140 x 90 x 67 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de klemmen IP20Materiaal van de behuizingpolycarbonaat UL94-5VASectie voor aansluiting op het net 10 … 50 mm 2Sectie voor aansluiting op de aarding 10 … 50 mm 2 AansluitingMontage in serieMontage in parallelsgys_026_a_1_fl_catDP ( 125 A)LS-netL1L2L3NL/N L/NG40-FEL/N L/N L/N L/N L/N L/NG40-FE G40-FE G40-FETL1L2L3NInstallatieT: TelesignalisatieDP: Beveiligingstoestel(zekeringen)T11 121211sgys_038_a_1_fl_catLS-netL1L2L3NL/N L/NL/N L/NL/N L/NDPL/N L/NG40-FE G40-FE G40-FE G40-FEL1L2L3NTInstallatie ReferentiesSURGYS ®G40-FEAantal polen Aantal naast elkaar geplaatste behuizingen Referentie2 2 4981 04203 3 4981 04304 4 4981 0440SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011387

SURGYS ® D40Beveiliging tegen overspanningappli_195_asurgys_066_a_1_cat ToepassingenOverspanningen van type 2"verdeelborden"G70 G70SURGYSG70 FunctiesDe overspanningsbeveiligingSURGYS ® D40 werd ontworpen voor debeveiliging van kringen in LS verdeling entoestellen tegen spanningstransiënten.Hij reageert tegen overspanningen tengevolge van schakelhandelingen en vanblikseminslag. Algemene karakteristieken• Overspanning van type 2.• Maximaal afleidingsvermogen van 40 kA.• Beveiliging in common mode / differentialmode.• Afstandsmeldcontact voor bewaking.• Signalering einde levensduur.• Inplugbarebeveiligingsmodule.• Uitvoeringen met differential mode(uitsluitend voor netten TT en TN).• Aanbevolen zekeringscheider: RMS(zie pagina 142).sgys_018_d_1_x_catD40 D40SURGYSD40• Verdeelbord (afwaarts van een ALSB).• Bord met autonome voeding zoals van electrogeengroep,UPS met gemiddeld vermogen.• Bord voor machine uitrusting. Conformiteitaan de normen•••E10 E10SURGYSE10NF EN 61643-11essais de classe 2IEC 61643-1 klasse 2VDE 0675-6388 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Beveiliging tegen overspanningSURGYS ® D40 Vooraanzichtsgys_048x_b_2_cat12165431. Klemaanduiding.2. Signalering einde levensduur.3. Klem voor aansluiting aan de aarding.4. Inplugbarebeveiligingsmodule.5. Montage op DIN-rail6. Afstandsmeldcontact voor bewaking. KarakteristiekenNetwerkType net230 / 400 VACSchakelingen van nulleiderTT-TN-IT (CM) TT-TN (CM/DM)Nominale spanning Un400 VACMaximale spanning Uc440 VACTijdelijke overspanning bij industriële frequentie UT 440 VACBeveiligingskarakteristiekenBeschermingsniveau Up2 kV (MC) / 1,5 kV (MD)Maximale ontlaadstroom (1 schok 8/20 s) Imax 40 kANominale ontlaadstroom (15 schokken 8/20 s) In 15 kABeschermingswijzeCommon en differentialGeassocieerde karakteristiekenReststroom Ic< 1 mAResponstijd tr< 25 nsVolgstroom IfGeenToegelaten kortsluitstroom Icc25 kAAanbevolen onderbrekers zekeringen gG 50 A (1)Type indicator voor ontkoppelingMechanicaAantal indicatoren voor ontkoppeling 1HulpcontactenAantal contacten per pool 1Type contactomschakelaarInschakelvermogen bij wisselspanning 3 AInschakelvermogen bij gelijkspanning 2 ANominale wisselspanning125 VACNominale gelijkspanning30 VDCPermanente stroom2 AType aansluitingper verwijderbare klemmenstrookMaxi sectie van de aansluitingen op klemmen 1,5 mm 2GebruiksvoorwaardenBedrijfstemperatuur -40 … +85 °COpslagtemperatuur -40 … +85 °C(1) Waarde conform het artikel 534.1.5.3 van het NF C 15100: hogere kalibers kunnensteeds worden toegepast om de bedrijfszekerheid van de overspanningsbeveiligingte optimaliseren. Behuizingsgys_012_d_1_fl_cat17,5B10HDTypemodulairAfmetingen B x H x D met 2 polen35 x 90 x 67 mmAfmetingen B x H x D met 3 polen52,5 x 90 x 67 mmAfmetingen B x H x D met 4 polen70 x 90 x 67 mmBeschermingsindex van de behuizing IP20Beschermingsindex van de klemmen IP20Materiaal van de behuizingpolycarbonaat UL94-V0Sectie voor aansluiting op de aarding 4 … 25 mm 2Sectie voor aansluiting op het net 4 … 25 mm 2 AansluitingBeveiliging in common modeBeveiliging in differential modeL1L2L3NLS-netInstallatieLS-netL1L2L3NInstallatieDPDPTL/N L/N L/N L/NT: TelesignalisatieDP: Beveiligingstoestel(zekeringen)L/N L/N L/N L/Nsgys_028_b_1_fl_catD40 D40 D40 D40T121114111214sgys_040_b_1_fl_catD40 D40 D40D40 ReferentiesSURGYS ® D40Aantal polen Schakelingen van nulleider BeschermingswijzeAantal naast elkaar geplaatstebehuizingenReferentie2 TT, TN, IT CM (1) 2 4982 04223 TT, TN, IT CM (1) 3 4982 04324 TT, TN, IT CM (1) 4 4982 04422 TT, TN CM / DM (2)(1) 2 4982 04244 TT, TN CM / DM (2)(1) 4 4982 0444Toewijzing van toebehoren Beschermingswijze ReferentieInplugbare vervangingsmodule m-D40 CM (1) 4982 0419Inplugbare vervangingsmodule m-D40 CM / DM (2)(1) 4982 0418(1) Common mode.(2) Differential mode.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011389

Kasten & toebehoren390 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Alle componenten om de uitvoering van uwelektrische installaties te vereenvoudigenDit onderdeel van de catalogus bespreekt het volledige SOCOMEC aanbod vancomponenten voor de uitvoering van kasten en behuizingen bestemd voor deelektrische energieverdeling. Met als doel uw werk te vereenvoudigen, hebben wedeze pagina's geschikt om zo dicht mogelijk aan te leunen bij uw manier van werkenvoor het samenstellen van een kast (zie hieronder en volgende pagina's). SOCOMEC ten dienste van de Studiebureau's• Berekening van een kastAarzel niet ons te contacteren om u te helpen met de thermische berekening van uwkast in functie van het project.• Berekening van een barenstelBovenop de praktische gids die in de volgende pagina's terug te vinden is, laat desoftware Mechanische Systemen u toe om eenvoudige berekeningen uit te voerenvan het barenstel van uw bord: hij bepaalt de sectie van de baren en de afstandtussen de steunen aangepast aan de technische karakteristieken van het bord.Zie pagina 462• Hulp bij de uitvoeringU kunt ons eveneens uw projecten toevertrouwen waar bepaalde uitvoeringen opnodig zijn.Zie onderdeel "Geïntegreerde producten"• Integratie van elektrische functiesIn deze catalogus vindt u oplossingen voor al uw noden geassocieerd aan de LSverdeling.Terug naar het algemeen overzichtBehuizingenBarenstellenDe essentieCadrys Deltap. 420Steunen voorbarenstellen enisolatoren p. 462VerdelingVermogensklemmenp. 482MontagetoebehorenRails en montageprofielenp. 492 Volledigevoorstelling:zie onzeoverzichtstabel(op de volgendepagina) Denk eraan... SOCOMEC stelt een breed gamma voor van uitgeruste kastenmet verschillende functies: als schakelen, beveiligen en omschakelen.Deze kasten beantwoorden perfect aan de eisen van veiligheid, gebruiks-eninstallatievoorwaarden (zie de sectie "geïntegreerde producten").SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011391

Het gamma in één oogopslagBehuizingBarenstellenSteunen voor barenstellenKoperen barenThermischeregelingKoelingVentilatieVerwarmingVerdelingVerdelersKlemmenKabelschoenenMontagetoebehorenRailsKabelgotenOverzichtstabel BehuizingenGeïsoleerde Polyester kastenmet een gevezenmet volle ofdekseltransparante deurmet volle deurBehuizingenplaatstaalCOMBIESTERp. 394MINIPOLp. 400MAXIPOLp. 402Kasten CADRYSp. 404Kastenuit één stukNaast elkaar plaatsbareLessenaarsuit één stukconfigureerbaarCADRYSuit één stuk p. 412CADRYS DELTAp. 420CADRYS SBAp. 452CADRYS AEp. 454392 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Overzichtstabel BarenstellenVoor de berekeningStijve koperenbaren p. 458Soepel koperp. 460Steunen voorbarenstellen p. 462 En voor uw realisatiesop maat...Onze verschillende teamskunnen u ondersteunen inhet concept en de realisatievan specifieke behuizingen.Aarzel niet ons te contacteren. VerdelingGroot vermogen630 A 630 A 630 AVerdelersp. 486Vermogensklemmenp. 482Kabelklemmen enkooiklemmen p. 484Gemiddeld vermogen Laag vermogen400 A 100 AVerdelersp. 586AUXIGAINEp. 490 MontagetoebehorenVoor de bevestigingvan toestellenVoor de kabelsOpenchassisRails en profielenp. 492Kabelgotenp. 492BLOCAL systemenp. 492SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011393

COMBIESTERLege kastenappli_274_acombi_001_a_1_cat FunctiesDe COMBIESTER zijn isolerende kasten,die zorgen voor de bescherming tegenrechtstreekse contacten van iederelektrisch laagspanningstoestel.combi_003_a_1_cat Conformiteitaan de normen•••••IEC 60439-1IEC 60529NF C 20010NF C 20455DIN 40050 Algemene karakteristiekenDeze kasten zorgen voor:• een elektrische veiligheid met:- dubbele isolatie- goede weerstand tegen zwerfstromen,• beschermingsindex IP66 en IK9,• uitstekende weerstand tegenklimatologische omstandigheden,• goede weerstand tegen chemische stoffen,• zelfdovend 960°C (geladen polyester metglasvezel),• zelfdovend 850°C(voor polycarbonaat),• zelfdovend 650°C(voor polyamide),• kleur basis en ondoorzichtig dekselRAL 7030.Kasten monoblok4 afmetingen verkrijgbaar:125 x 75 mm tot 250 x 175 mm,2 types afdichtingen uit polycarbonaat- doorzichtig- ondoorzichtig.• Volle basis uit polycarbonaat (metopening op verzoek).Assembleerbare kasten• 17 modules te assembleren mettussenafstand 90 mm met afmetingen180 x 135 mm tot 720 x 540 mm.• 2 types verloodbare afdichtingen:- doorzichtig (polycarbonaat),- ondoorzichtig (polycarbonaat ofpolyester).• Basis, vol of met openingen:- in polyamide voor afmetingen180 x 135 mm en 270 x 135 mm- uit polyester voor afmetingen270 x 180 mm tot 720 x 540 mm. Specialeuitvoeringenop aanvraag• Boring basis endeksel.• Assemblage vande kasten.• Montage voorafvan het toebehoren.• Realisatie vanhet steunchassis.394 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCOMBIESTER ReferentiesKasten monoblokcombi_038_a_2_catcombi_039_a_2_catReferentiesBasis met doorzichtigdekselBasis met ondoorzichtigpolycarbonaat dekselAfmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie180 x 130 x 100 PE17 121L (1) PE17 1210 (1)180 x 180 x 100 PE17 171L (1) PE17 1710 (1)255 x 180 x 100 PE25 171L (1)130 x 80 x 100 PE12 0710 (1)(1) De pakkingsring en de bevestigingsschroef voor het deksel van de basis zitten bij de levering van de behuizing.Assembleerbare kastencombi_001_a_2_catcombi_005_a_2_catBasis met doorzichtigdekselBasis met ondoorzichtigpolycarbonaat dekselBasis met ondoorzichtigpolyester dekselAfmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie Referentie180 x 135 x 129 P0E1 813L PE18 13L0270 x 180 x 141 P0E2 718L PE27 18L0270 x 180 x 171 P00E 2718 P0E2 7180 PE27 18UP270 x 270 x 171 P00E 2727 P0E2 7270 PE27 27UP270 x 360 x 171 P00E 2736 P0E2 7360 PE27 36UP270 x 360 x 201 P0E2 736H360 x 360 x 171 P00E 3636 P0E3 6360360 x 360 x 201 P0E3 636H540 x 270 x 171 P00E 5427 P0E5 4270 PE54 27UP540 x 270 x 201 P0E5 427H PE54 27H0540 x 360 x 171 P00E 5436 P0E5 4360 PE54 36UP540 x 360 x 201 P0E5 436H540 x 540 x 171 P00E 5454 P0E5 4540540 x 540 x 201 P0E5 454H PE54 54H0720 x 360 x 201 P0E7 236H PE72 36H0720 x 540 x 201 P0E7 254H PE72 54H0 Principe schema1345678910111. Waterafvoer2. Kabeldoos3. Doorvoermantel4. Sluitingsplaat5. Bevestigingsklem.6. Steunen voor barenstellen.7. Eindplaat barenstel.8. Assemblagekader.9. Basis10. Luchtververser.11. Verhoging12. Afdichting.13. Scharnier.14. Aansluitdoos.15. Venster12213combi_008_a_1_x_cat1415SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011395

COMBIESTER - ToebehorenMontageplaat1.coff_197_a_2_catcoff_196_a_2_catcoff_195_a_2_cat2.3.GebruikVoor de montage van materiaal.MateriePolyester, aluminium, ofgeperforeerd plaatstaal.VerpakkingPer stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.1 polyester 2 aluminium3 geperforeerdstaalVoor kastH x B x D (mm) Referentie Referentie Referentie180 x 135 x 129 P0BP 1813 P0AL 1813270 x 180 x 141 P0BP 2718 P0AL 2718 P0PF 2718270 x 180 x 171 P0BP 2718 P0AL 2718 P0PF 2718270 x 270 x 171 P0BP 2727 P0AL 2727 P0PF 2727270 x 360 x 171 P0BP 2736 P0AL 2736 P0PF 2736270 x 360 x 201 P0BP 2736 P0AL 2736 P0PF 2736360 x 180 x 171 P0BP 3618 P0AL 3618360 x 360 x 171 P0BP 3636 P0AL 3636360 x 360 x 201 P0BP 3636 P0AL 3636540 x 270 x 171 P0BP 5427 P0AL 5427 P0PF 5427540 x 360 x 171 P0BP 5436 P0AL 5436 P0PF 5436540 x 360 x 201 P0BP 5436 P0AL 5436 P0PF 5436540 x 540 x 171 P0BP 5454 P0AL 5454 P0PF 5454540 x 540 x 201 P0BP 5454 P0AL 5454 P0PF 5454720 x 360 x 201 P0BP 7236 P0AL 7236 P0PF 7236720 x 540 x 201 P0BP 7254 P0AL 7254 P0PF 7254envel_009_a_2_catSluitingsplaatGebruikAfsluiten van standaarduitsnijdingen en/of plaatsing vankabelwartels en doorvoermantel.Materie: polyesterSchroeven voor montage:Geleverd met dichtingsring.Voor kast L (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie135 1 P000 EC13180 1 P000 EC18270 1 P000 EC27360 1 P000 EC36combi_009_a_1_catInlegstuk voor montageplaatGebruikVoor de bevestiging van toestellenop montageplaten uit polyester enaluminium.Materie: verzinkt, verchroomdplaatstaal.Schroeven voor montage:meegeleverd.Ø gat (mm) Voor schroefTe bestellenhoeveelheid Referentie5,5 M4 20 P000 0PM46,5 M5 20 P000 0PM58,0 M6 20 P000 0PM610,0 M8 20 P000 0PM8combi_010_a_2_catAansluitdoosGebruikVereenvoudigde plaatsing vanvoedingskabels in de kast.Materie: polyesterSchroeven voor montage:Geleverd met dichtingsring.Voor kast L (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie270 1 P000 CB27360 1 P000 CB36combi_011_a_1_catKabeldoosGebruikVereenvoudigde plaatsing vanvoedingskabels in de kast. Dezedoos is onderaan uitgerust met2 boringen voor de plaatsing vankabelwartels..Materie: polyesterSchroeven voor montage:meegeleverd.Te bestellenVoor kast L (mm)hoeveelheid Referentie270 1 P00S CB27combi_012_a_2_catVerhogingGebruikDient om de diepte van de kast tevergroten.Materie: polyesterSchroeven voor montage:Geleverd met dichtingsring.Voor kast H x B x D (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie270 x 360 x 62,5 1 P0FD 2737540 x 270 x 62,5 1 P0FD 5428540 x 360 x 62,5 1 P0FD 5437540 x 540 x 125 1 P0FD 5455396Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCOMBIESTERAssemblagekadercombi_013_b_1_x_catGebruikOm twee kasten met dezelfdebeschermingsgraad samen tevoegen.Materie: polyesterSchroeven voor montage:Geleverd met dichtingsring.Voor kast L (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie180 1 P000 CP18270 1 P000 CP27360 1 P000 CP36combi_015_b_1_x_catSteunen voor barenstellenGebruik• Voor het vastzetten van koperen barenen koppeling tussen 2 kasten..• Deze steunen kunnen eveneensuitgerust worden met 4afstandbediende baren uit koper7 x 7 mm.Materie: polyesterSchroeven voor montage:meegeleverd.Voor baren l x e(mm)Voor kast H(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie15 x 4 (1) 270 1 P00B S27415 x 8 (1) 270 1 P00B S27815 x 16 (1) 270 1 P0BS 271615 x 24 (1) 270 1 P0BS 2724(1) Maximale dikte.Eindplaat voor barensteuncombi_016_b_1_x_catGebruikOm het uiteinde van een barenstelaf te dichten met het oog op eentoekomstige uitbreiding.Materie: polyesterSchroeven voor montage:Geleverd met dichtingsring.Voor baren l x e (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie15 x 4 (1) 1 P00E B27415 x 8 (1) 1 P00E B27815 x 16 (1) 1 P0EB 271615 x 24 (1) 1 P0EB 2724(1) Maximale dikte.combi_018_b_1_x_catAftakkingsbus voor barenGebruikVoor vertrek op barenstel zonderboringen (In 100 A).Materie: verzinkt, verchroomdplaatstaal.Schroeven voor montage:meegeleverd.Voor baren l x e (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie15 x 4 1 P00B J25015 x 8 1 P00B J40015 x 16 1 P00B J63015 x 24 1 P00B J800Bevestigingsklemcombi_019_b_1_x_catGebruikVoor de muurbevestiging vaneen kast..Materie: Roestvrij staal.Schroeven voor montage:meegeleverd.Voor kast H x B (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie180 x 135 4 P000 CB13 (1)270 x 135 4 P000 CB13 (1)Grotere afmetingen 4 P000 CB18 (2)(1) Verzinkt / behandeld met bichromaat.(2) Inox.Scharniercombi_020_b_1_x_catGebruikScharnieren enkel bruikbaar opkast van diepte 171 en 201 mm.Materie: polyamide.Schroeven voor montage:meegeleverd.TypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieScharnierschroef - kop schroevendraaier 1 P00H SD19Scharnierschroef - kop gekarteld 1 P00H HS19Paar buitenscharnieren 1 P000 00KKSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011397

COMBIESTER - Toebehoren (vervolg)Schroeven en sleutel voor dekselGebruikTer vervanging van schroeven met kop schroevendraaier die op de originele kast staan.combi_021_b_1_x_catTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieSchroef gespleten kop voor kasten(H x L) 180 x 130 mm 1 P000 SD13Schroef gespleten kop voor kasten(H x L) 270 x 130 mm 1 P000 SD13Schroef gespleten kop voor kasten met grotere afmetingen 1 P000 SD19Schroef met gekartelde kop voor kasten met grotere afmetingen 1 P000 HS19Schroef met veerkop 11 voor kasten met grotere afmetingen 1 P000 TS20Schroef anti-onderdrukking 11 voor kasten met grotere afmetingen 1 P001 DCANSleutel driehoekig van 11 voor kasten met grotere afmetingen 1 7998 0002Vergrendelknop met sleutel voor kastGebruikOm het deksel te vergrendelen met een slot metsleutel.Schroeven voor montage: meegeleverd.combi_022_b_1_x_catGrendelknopTe bestellenhoeveelheid ReferentieMet sleutel 405 1 P040 5LLK (1)Met sleutel 455 1 P045 5LLK (1)(1) Andere sleutels op aanvraag.Doorvoermantelcombi_023_b_1_x_catFig. 1. Fig 2.gemiddelde Øreductorring (mm)Ø boring(mm) FiguurTe bestellenhoeveelheid Referentie5 … 18 22 1 10 P00R GA1810 … 28 31 1 10 P00R GA2812 … 35 41 1 50 P00R GA3530 … 58 62 1 25 P00R GA5810 … 60 75 2 5 P00R GD6012 … 80 95 2 10 P00R GD80VensterLDGebruikVoor toegang tot de binnenzijde van een kastzonder de deur te openen.Schroeven voor montage:Geleverd met terughaalveer en dichtingsring.combi_026_b_1_fl_catHAfmetingenH x B x D (mm)Beschermingsindex vande behuizing Verp. Referentie44 x 50 x 25 IP55 1 P00T R2AM78 x 95 x 25 IP55 1 P00T R4AM78 x 130 x 25 IP55 1 P00T R5AM78 x 163 x 25 IP55 1 P00T R8AM78 x 200 x 25 IP55 1 P0TR 10AM78 x 235 x 25 IP55 1 P0TR 12AM248 x 235 x 16 IP42 1 P00T R312InspectieluikGebruikVerleent een beperkte toegang tot bedieningenbevestigd op de voorzijde van de kast.Dit inspectieluik is geribd onderaan zodatcondensatie kan ontsnappen.Schroeven voor montage: meegeleverd.combi_037_a_2_catAfmetingen H x B x D (mm) Verp. Referentie225 x 165 x 65 1 P00T R1AM398Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCOMBIESTER AfmetingenKasten monoblokVoorutgesnedenopeningen B x D x H (mm) Grote zijde Kleine zijde130 x 80 x 100 2xM32/M20 1xM25/M16180 x 130 x 100 3xM25/M16 2xM32/M20180 x 180 x 100 3xM32/M20 3xM25/M16255 x 180 x 100 8xM20, 1xM50/M32 2xM32/M20, 1xM20Assembleerbare kastenFig. 1Fig. 2AJø 7CC1Fig. 3combi_027_a_1_x_catBKAJ ø 7M6L ø 7J1MK1CC1Ecombi_028_a_1_x_catBKM6LJ1M1M2K1M1ø 7Ecombi_029_a_1_x_catBKM6LAJL2J1Lø 7M1 M2 M1K1ø 7ECC1H x B x D(mm)Zijde totaal Bevestigingen van de kast Bevestigingen van de plaatA B C C1 E J J1 K K1 L L2 M1 M2Fig.180 x 135 x 129 1 135 180 129 113 106 116 137 162 182 87 132270 x 180 x 141 1 180 270 141 127 126 155 182 245 272 110 200270 x 180 x 171 1 180 270 171 157 126 155 182 245 272 110 200270 x 270 x 171 1 270 270 171 157 126 245 272 245 272 200 200270 x 360 x 171 1 360 270 171 157 126 335 362 245 272 290 200270 x 360 x 201 1 360 270 201 187 126 335 362 245 272 290 200360 x 360 x 171 1 360 360 171 157 126 135 362 335 362 290 290360 x 360 x 201 1 360 360 201 187 126 335 362 335 362 290 290540 x 270 x 171 2 270 540 171 157 126 245 272 515 542 200 200 70540 x 270 x 201 2 270 540 201 187 126 245 272 515 542 200 200 70540 x 360 x 171 2 360 540 171 157 126 335 362 515 542 290 200 70540 x 360 x 201 3 540 540 171 157 126 515 542 515 542 290 200 70540 x 540 x 171 2 360 720 201 187 126 335 362 698 542 200 70 200 70540 x 540 x 201 3 540 540 201 187 126 515 542 515 542 200 70 200 70720 x 360 x 201 2 360 720 201 187 126 335 362 698 722 290 290 70720 x 540 x 201 3 540 720 201 187 126 515 542 698 722 200 70 290 70Hoe uw kasten bestellen voorzien van openingen ?het volgende opgeven:• de referentie van de kast• de zijde van de kastwaar de opening komt(aangegeven door de lettersA tot D).Voorbeeld: Kast P00E 5436(grootte 540 x 360 mm) metopeningen A, D1 en B2Voor kastenH x L (mm) :180 x 135 mm270 x 180 mm270 x 270 mm360 x 270 mm360 x 180 mm360 x 360 mmcombi_030_a_1_x_catDABVoor kastenH x L (mm) :540 x 270 mm540 x 360 mm720 x 360 mmcombi_031_a_1_x_catD1D2AB1B2Voor kastenH x L (mm) :540 x 540 mm720 x 540 mmcombi_032_a_1_x_catD1D2A1C1A2B1B2CC2CAfmetingen van de openingenKasten met breedte 135 mmKasten met breedte 180 mmø 766 1352940ø 71107340180combi_033_a_1_x_cat706077combi_034_a_1_x_cat6810677Kasten met breedte 270 mmKasten met breedte 360 mm360270combi_035_a_1_x_catø 7682001631964077540combi_036_a_1_x_catø 7682902532864077720SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011399

MINIPOLLege kastenappli_248_aminip_003_a_1_catminip_001_b_1_catminip_008_a_1_cat FunctiesDe MINIPOL zijn isolerende behuizingen,die zorgen voor de beveiliging tegendirecte contacten met alle elektrischelaagspannings apparaten. Conformiteitaan de normen••••IEC 60529NF C 20010NF C 20455DIN 40050 Algemene karakteristieken• Verkrijgbaar in 7 afmetingen :300 x 250 x 140 tot 800 x 600 x 300 mm• 2 types deuren op inox scharnier:- doorzichtig (polycarbonaat),- niet-transparant (polyester met glasvezel)• Basis in polyester, polyester geladen metgelasvezel.• Kast voorzien van:- dichting,- schroeven en muurankers,- muurbevestigingsclips.• Elektrische veiligheid :- dubbele isolatie- goede weerstand tegen zwerfstromen• Beveiliging :- index IP65, IK10,- overlopende kap.• Uitstekende weerstand tegen klimatologischeomstandigheden.• Goede weerstand tegen chemische stoffen• Zelfdovend 960°C.• Kleur RAL 9002.• Sluiting met vlinderslot standaard. Speciale uitvoeringenop aanvraag•Op maat gemaakteopeningen inde kasten en demontageplaat.400 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenMINIPOL Afmetingenminip_005_a_1_x_catH+20H+6H-52LDL-38L+20L+46D1EHE1H-3020 PP-25Kast H x B x D (mm) D D1 E E1300 x 250 x 140 115 85 220 45400 x 300 x 200 140 90 280 52400 x 400 x 200 220 90 280 52500 x 400 x 200 220 90 380 52600 x 400 x 230 220 90 480 52600 x 500 x 230 320 90 480 52800 x 600 x 300 420 90 650 52minip_008_a_2_catminip_001_b_1_catMet doorzichtige deur Met ondoorzichtige deurAfmetingen H x B x D (mm) Aantal inschakelpunten Referentie Referentie300 x 250 x 140 1 P000 1325 P000 0325400 x 300 x 200 2 P000 1430 P000 0430400 x 400 x 200 2 P000 1440 P000 0440500 x 400 x 200 2 P000 1540 P000 0540600 x 400 x 230 2 P000 1640 P000 0640600 x 500 x 230 2 P000 1650 P000 0650800 x 600 x 300 2 P000 1860 P000 0860 ToebehorenMontageplaatPolyesterGebruikVoor de montage van materiaal.Materie:Polyester of Staal.Schroeven voor montage:meegeleverd.coff_197_a_2_catGeperforeerd staalcoff_195_a_2_catgeperforeerdpolyester staalVoor kast H x B(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie Referentie300 x 250 1 P000 2325 P000 3325400 x 300 1 P000 2430 P000 3430400 x 400 1 P000 2440 P000 3440500 x 400 1 P000 2540 P000 3540600 x 400 1 P000 2640 P000 3640600 x 500 1 P000 2650 P000 3650800 x 600 1 P000 2860 P000 3860Interne deurGebruikMaakt de montage van controlelampjesen drukknoppen achter de deur mogelijk(doorzichtig of ondoorzichtig).Materie: polyesterSchroeven voor montage:meegeleverd.minip_006_a_1_catVoor kast H x B (mm)Referentie400 x 300 P000 5430400 x 400 P000 5440500 x 400 P000 5540600 x 400 P000 5640600 x 500 P000 5650800 x 600 P000 5860DeurvergrendelingGebruikDeze sluiting van de deur vervangt de originele sluiting van de kast.minip_004_a_2_catTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieSluiting met slot sleutel nr. 405 1 P000 0110Sluiting met driekantsleutel 11 mm 1 P000 0120Vergrendeling van de sluiting bajonet of driekant 1 P000 0130SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011401

MAXIPOLLege kastenmaxip_028_a_1_catmaxip_027_a_1_catappli_225_a FunctiesDe kasten MAXIPOL kunnensamengekoppeld worden, zodat een bordvoor montage van automatisatie- en ofditributietoestellen verkregen wordt.Ze zorgen voor bescherming tegenrechtstreekse contacten van iederelektrisch laagspanningstoestel.Het horizontaal of verticaal koppelen vande kasten is te verwezenlijken met ofzonder interne afscherming. Algemene karakteristieken• 16 types kasten:- hoogtes/breedtes: 500, 750 en 1000 mm,- dieptes: 312 en 420 mm.• De kasten worden gemonteerd geleverd.• Elektrische veiligheid:• Bescherming IP55.• Perfecte dichtheid:- sluiting deur op 3 punten,- polyurethaan dichtingsring .• Zeer bestendig tegen klimatologischeomstandigheden (corrosie, UV…)• goede weerstand tegen chemische stoffen• Zelfdovend 960°C.• Kleur RAL 9002.• Niet-transparante deur, gesloten metdubbelbaar draaislot. Conformiteitaan de normen••••IEC 60529DIN 40050NF C 20010NF C 20455 Speciale uitvoeringenop aanvraag••••Op maat gemaakteopeningen in de kastenen de montageplaat.In te graven sokkel.Frame voor afdichtingin beton.Fabrieksmontage.402 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenMAXIPOL Afmetingen ReferentiesKast en montageplaatKastMontageplaatmaxip_028_a_1_catmaxip_017_c_1_x_catH - 132ø10L + 52 P - 52HLP15 15L - 952020H - 107MAXIPOL MAXIPOL312 mm 420 mmA x L (mm) Referentie Referentie500 x 500 P000 5053 P000 5054500 x 750 P000 5073 P000 5074750 x 500 P000 7053 P000 7054750 x 750 P000 7073 P000 7074750 x 1000 P000 7103 P000 71041000 x 500 P001 0053 P001 00541000 x 750 P001 0073 P001 00741000 x 1000 P001 0103 P001 0104 Toebehorenmaxip_019_a_2_x_catVolle montageplaatGebruikVoor de montage van materiaal.Materie: polyesterSchroeven voor montage:meegeleverd.Voor kast H x B (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie500 x 500 1 P000 5051500 x 750 1 P000 5071750 x 500 1 P000 7051750 x 750 1 P000 70711000 x 500 1 P001 00511000 x 750 1 P001 00711000 x 1000 1 P001 0101Sokkel te bevestigen aan de bodemGebruikSokkel voor bevestiging op de grond.Materie: Inox.Kleur: RAL 7035.Voor behuizing B x D (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie500 x 312 1 P091 2053750 x 312 1 P091 20731000 x 312 1 P091 2103maxip_020_a_2_x_cat200maxip_022_a_2_x_catSet van 4 klemmen voor muurbevestigingGebruikLaat muurmontage toeMaterie: verzinkt, verchroomdplaatstaal.Te bestellenTypehoeveelheid ReferentieBevestigingsklemmen 1 P000 0200envel_032_a_2_x_catVergrendelingsmechanismeGebruikOm de deurvergrendeling te plaatsendient men het slot te verwijderen.Opmerking: Het is noodzakelijk omde handgreep en het slot samen tebestellen.Handgreep SlotType sluiting (1)Te bestellenhoeveelheid Referentie ReferentieVierkant mannelijk 8 mm 1 5190 0077Driehoek mannelijk 6,5 mm 1 5190 0078Driehoek mannelijk 7 mm 1 5190 0079Driehoek mannelijk 8 mm 1 5190 0080Dubbel baar van 3 mm 1 5190 0081Sleutel 405 1 5190 0074 5190 0084Sleutel 421 1 5190 0074 5190 0085Sleutel 455 1 5190 0074 5190 0086Sleutel 1242 E 1 5190 0074 5190 0087Sleutel 2432 E 1 5190 0074 5190 0088Sleutel 2433 E 1 5190 0074 5190 0089Sleutel 3113 A 1 5190 0074 5190 0090Sleutel 3233 E 1 5190 0074 5190 0091Zonder sleutel 1 5190 0074 5190 0092(1) Andere nummers van sleutels: gelieve ons te contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011403

Kasten CADRYSLege kastenST plaatstaal.appli_278_akdrys_298_a_1_catSP plaatstaal.SH plaatstaal.kdrys_419_a_1_catkdrys_299_a_1_cat FunctiesDe kasten CADRYS ST, SH, SP en SI,met muurbevestiging, zijn bestemd voorautomatisatie of bedieningstoepassingen.Ze verzekeren:• Bescherming IP55.• Een perfecte dichtheid :- basisrand in de vorm van eenafvoerkanaal,- polyurethaan dichtingsring geplaatst viarobot. Algemene karakteristiekenKasten CADRYS ST/SH, plaatstaal• 51 modellen, hoogtes 300 tot 1200 mm,breedtes van 200 tot 1000 en dieptes van150 tot 400 mm.• 1 of 2 volle deuren te openen tot 120°.Kasten CADRYS SP, plaatstaal• 17 modellen, hoogtes 500 tot 1200 mm,breedtes van 400 tot 800 en dieptes 250en 400 mm• Basis epoxy-polyester verf RAL 7035.• Transparante deur met epoxy-polyestergeschilderd kader RAL 7035.• Een grote stevigheid door een geplooideen gesoldeerde basis.• goede weerstand tegen chemischestoffen:- plaatstaal tegen koolstofFE 40 + epoxy-polyester verf 70 - inox 304 L geborsteld en gepolijst.• Afdekplaten boven en onder voor dekasten ST en SP.De kasten CADRYS ST en SP zijnstandaard uitgerust met:• dubbele baar sluiting,• afdekplaat onderaan met gestampteneopreen dichtingsring• onzichtbare scharnieren,• aardingsvijs,• deurprofielen, geperforeerd elke 25mm,• volle plaatstalen basis en deur, geverfd inepoxy-polyester RAL 7035,• omkeerbare deuren.CADRYS SI inox geborstelde kasten• 9 modellen, hoogtes 200 tot 1000 mm,breedtes 200 tot 800 en dieptes 150 tot300 mm.• Volle deur, dubbele baar sluiting,onzichtbare scharnieren, zonderafdekplaat. Conformiteitaan de normen•••IEC 60439-1EN 60439-1NF C 15-100 Speciale uitvoeringenop aanvraag•••Speciaal geverfd.Specifiekeuitsnijdingen (kasten,platen…).Specifiekeafmetingen.404 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenKasten CADRYS Referentieskdrys_345_a_2_catkdrys_298_a_2_catkdrys_299_a_2_catSI Inox.Volle deurST staal. Volle deurAfdekplaat onderSH staal. Volle deurafdekplaat boven en onderSP staal. DeurtransparantAfmetingen H x B x D (mm) Referenties Referenties Referenties Referenties300 x 200 x 150 5160 3121 5160 3021 5130 3021300 x 300 x 150 5130 3031300 x 300 x 200 5130 3032300 x 400 x 150 5160 3141 5160 3041 5130 3041300 x 400 x 200 5160 3042 5130 3042400 x 300 x 150 5160 4131 5160 4031 5130 4031400 x 300 x 200 5160 4132 5130 4032400 x 400 x 200 5160 4142 5160 4042 5130 4042400 x 600 x 200 5160 4162 5130 4062400 x 600 x 300 5160 4063500 x 300 x 150 5160 5031500 x 300 x 200 5160 5032 5130 5032500 x 400 x 150 5130 5041500 x 400 x 200 5160 5142 5160 5042 5130 5042 5150 5042500 x 400 x 250 5160 5043 5130 5043 5150 5043500 x 500 x 200 5160 5152 5160 5052600 x 400 x 200 5160 6142 5160 6042 5130 6042 5150 6042600 x 400 x 250 5160 6043 5130 6043 5150 6043600 x 400 x 400 5160 6044 5150 6044600 x 500 x 250 5130 6053600 x 600 x 200 5160 6162 5160 6062 5130 6062600 x 600 x 250 5160 6163600 x 600 x 300 5160 6164 5160 6063 5130 6064600 x 600 x 400 5160 6064600 x 800 x 300 5160 6083 (1)700 x 500 x 200 5160 7052 5130 7052 5150 7052700 x 500 x 250 5160 7153 5160 7053 5130 7053 5150 7053800 x 600 x 200 5160 8162800 x 600 x 250 5160 8163 5160 8062 5130 8063 5150 8062800 x 600 x 300 5160 8164 5160 8063 5130 8064 5150 8063800 x 600 x 400 5160 8064 5150 8064800 x 800 x 300 5160 8184 5160 8083800 x 800 x 400 5160 8084800 x 1000 x 200 5160 8102 (1)800 x 1000 x 300 5160 8103 (1)1000 x 600 x 250 5161 0062 5151 00621000 x 600 x 300 5161 0063 5151 00631000 x 600 x 400 5161 0064 5151 00641000 x 800 x 300 5161 0183 5161 0083 5151 00831000 x 800 x 400 5161 0084 5151 00841000 x 1000 x 300 5161 0114 (1) 5161 0103 (1)1200 x 600 x 300 5161 2164 5161 2063 5151 20631200 x 800 x 300 5161 2183 5161 2083 5151 20831200 x 1000 x 300 5161 2114 (1) 5161 2103 (1)(1) Metalen behuizing met 2 deuren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011405

Kasten CADRYS - ToebehorenMontageplaten (kasten ST, SH, SP en SI)kdrys_276_b_2_catkdrys_107_a_1_x_catH1212 CCL12 4,5 25,512GebruikVoor de bevestiging van toestellen op de achterwand van de kast.MaterieGegalvaniseerd staal dikte 2 mm.Schroeven voor montage: Geleverd samen met de kast.10,5 4,5VolGeperforeerdVoor kastH x B (mm) H L C Referentie Referentie300 x 200 250 150 5160 3020 5160 3029300 x 300 250 250 5160 3030 5160 3039300 x 400 250 350 5160 4030400 x 300 350 250 5160 4030 5160 4039400 x 400 350 350 5160 4040 5160 4049400 x 600 350 550 5160 6040500 x 300 450 250 5160 5030 5160 5039500 x 400 450 350 5160 5040 5160 5049500 x 500 450 450 5160 5050 5160 5059600 x 400 550 350 5160 6040 5160 6049600 x 500 550 450 5160 6050600 x 600 550 550 5160 6060 5160 6069600 x 800 550 750 5160 8060 5160 6089700 x 500 650 450 5160 7050 5160 7059800 x 600 750 550 5160 8060 5160 8069800 x 800 750 750 5160 8080 5160 8089800 x 1000 750 950 5161 0080 5160 81091000 x 600 950 550 463 5161 0060 5161 00691000 x 800 950 750 463 5161 0080 5161 00891000 x 1000 950 950 463 5161 0100 5161 01091200 x 600 1150 550 563 5161 2060 5161 20691200 x 800 1150 750 563 5161 2080 5161 20891200 x 1000 1150 950 563 5161 2100 5161 2109kdrys_302_a_2_catKlipsbare moerenGebruikTe klikken op geperforeerde montageplaat en op geperforeerde montageprofielen.Materie: verzinkt, verchroomd plaatstaal.Schroefdraad Te bestellen per veelvoud van ReferentiesM4 (1) 20 5160 0004M5 20 5160 0005M6 20 5160 0006(1) De diameter M4 kan niet gemonteerd worden op de geperforeerde montageprofielen.Dwarsstuk voor montageplaat (kasten ST)GebruikVerhoging van de plaat.Materie• Dwarsstuk man./vrouw. in verzinkt bichromaat staal.• Aluminium klamp.kdrys_346_a_1_catVoor volle ofgeperforeerde platenHoogte(mm) Verkoopsconditie ReferentiesDwarsstuk man./vrouw. M8 30 1 5190 0835Lot van 4 montageklampen 10 1 5160 0048Lot van 6 kastklampen H > 800 10 1 5160 0068Modulair chassisGebruikLaat de realisatie van modulaire borden in kasten toe.Materie: Gestructureerd staal RAL 7032.Samenstelling• Voorvlak met modulaire openingen, montagetoebehoren en vijzen.• Gegalvaniseerde DIN-rail voor elke rang van modules.kdrys_417_b_1_catVoor kastAfmetingen H x B (mm) Type Referenties600 x 400 3 rangen van 16 modules 5163 6143600 x 600 3 rangen van 26 modules 5163 6063800 x 600 4 rangen van 26 modules 5163 81631000 x 600 5 rangen van 26 modules 5164 01641200 x 600 6 rangen van 26 modules 5164 2164406Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenKasten CADRYSMontageprofielenGebruik• Voor het realiseren van montage chassis .• Voor de uitvoering van een chassis, moeten2 verticale rails 20 x 15 worden voorzienwaarop de horizontale rails worden vastgezet.Materie: aluminiumSchroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_214_a_2_catbloca_058_a_1_x_cat20281510Profiel 20 x 15 enmontage vertikaalProfiel 20 x 15 enmontage horizontaalVoor kast H of B (mm) Referenties Referenties200 5160 2001300 5160 3000 5160 3001400 5160 4000 5160 4001500 5160 5000 5160 5001600 5160 6000 5160 6001700 5160 7000 5160 7001800 5160 8000 5160 80011000 5161 0000 5161 00011200 5161 2000 5161 2001bloca_008_a_1_x_cat29Fig. 12,5141913bloca_017_a_1_x_cat27Fig. 22,51512335Profiel 29 x 19 enmontage horizontaalFig. 1Symetrischprofiel enmontage horizontaalFig. 2Voor kast H of B (mm) Referenties Referenties200 5160 2003 5160 2005300 5160 3003 5160 3005400 5160 4003 5160 4005500 5160 5003 5160 5005600 5160 6003 5160 6005700 5160 7003 5160 7005800 5160 8003 5160 80051000 5161 0003 5161 00051200 5161 2003 5161 2005Lot van 2 regelbare geleiders (kasten ST en SP)GebruikRegeling van de diepte van een chassisof van een montageplaat in de kasten.Materie: Bichromaat plaatstaal 2 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.Opmerking:Kast H 800 : 2 sets van 2 geleiders.Kast H < 800 : 3 sets van 2 geleiders.kdrys_164_b_2_catVoor kast D Te bestellen per veelvoud Referenties200 1 5160 0007250 1 5160 0008300 1 5160 0009DeurcontactGebruik• Voorziet het onder spanning ofspanningsloos plaatsen van een elektrischekring bij het openen van de deur.• Is uitgerust met 1 open en 1 geslotencontact.• Onderbrekingsvermogen 3 A(AC15 bij 240 V à 50 Hz).• Bevestiging op het frame van de kast ofhet deksel van de kast.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_455_a_1_catType Verkoopsconditie ReferentiesDeurcontact 1 5119 0059Montageprofiel aan de binnezijde van de kastdeur(Kasten ST en SP)GebruikLaat de montage van elk licht toestel toe aande achterzijde van de deur. Wordt bevestigd ophet versterkte kader van de deur. Het profiel isgeperforeerd elke 25 mm.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte 1,5 mm.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_006_b_1_catVoor kast B (mm) Verkoopsconditie Referenties400 1 5140 0040500 1 5140 0050600 1 5140 0060800 1 5140 0080SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011407

Kasten CADRYS - Toebehoren (vervolg)Set van 4 bevestigingsklemmen12 17ø 9 12kdrys_163_b_2_x_cat1217242412.5GebruikLaat een muurbevestiging via de buitenzijde van de kast toe.Materie: verzinkt, verchroomd plaatstaal.Schroeven voor montage: meegeleverd.Materie Verkoopsconditie ReferentiesVerzinkt, verchroomd plaatstaal. 1 5160 0001Inox 1 5160 0002Deurstop (kasten ST, SP en SI)Gebruik• Maakt het mogelijk de deur onder eenhoek van 90° open te houden.• Bevestiging via vijzen op de kast.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte2 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_165_a_2_catType Verkoopsconditie ReferentiesDeurstop 1 5160 0010Binnendeuren (kasten ST en SP)Gebruik• Laat de montage toe van bedieningstoebehoren en meetapparatuur, zodat deze op diemanier afgeschermd worden door een volle of transparante deur.• Bevestiging op de basis.• Vergrendelbaar door 2 dubbelbarensloten.• Verzekert de dichtheid IP20.• De afstand tussen de buiten en binnendeuren is regelbaar van 50 tot 70 mm.Materie: Staal dikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_160_b_2_catVoor kast H x B (mm) Verkoopsconditie Referenties500 x 400 1 5160 5047600 x 400 1 5160 6047700 x 500 1 5160 7057400 x 600 1 5160 4067800 x 600 1 5160 80671000 x 600 1 5161 00671200 x 600 1 5161 20671000 x 800 1 5161 00871200 x 800 1 5161 2087Daken (kasten ST, SP en SI)GebruikVerhindert dat bij opening van de deur het opgestapeld stof in de kast valt.Materie: Staal dikte 2,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_008_a_2_catVoor kastB x D (mm) Verkoopsconditie Referenties400 x 200 1 5140 0042500 x 200 1 5140 0052400 x 250 1 5140 0043500 x250 1 5140 0053600 x 250 1 5140 0062600 x 300 1 5140 0063800 x 300 1 5140 0083408Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenKasten CADRYSToebehoren om schilderwerk te herstellenGebruikLaat eenvoudige herstellingen toe van het schilderwerk op grote en kleine kasten.kdrys_420_a_2_catToewijzing vantoebehoren RAL Verkoopsconditie ReferentiesCorrectiespuitbus 7035 1 5190 0009Correctie penseel flesje 7032 1 5190 0000Afsluiting van de deur (kasten ST, SH, SP en SI)kdrys_303_a_1_cat kdrys_301_a_1_catGebruikTer vervanging van de dubbele baar sluiting, die standaard bij de kast wordtgeleverd.Behuizing: Per stuk.Schroeven voor montage: meegeleverd.Aantal sloten dmv vlinderknoppen- kast H 600 mm: 1 deurknop- kast H < 1200 mm: 2 deurknoppen- kast H 1200 mm: 3 deurknoppenNB: Kasten met referenties 5161 0103 en 5161 2103 :deursluiting dmvdraairoedesleutel.Opmerking: sluitingsmechanisme met deurknop 1/4 draai CNOMO kanniet worden gebruikt op de enkel opendraaiende kasten.Type sluiting Deursluiting dmv ReferentiesVierkant mannelijk 7 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0106Vierkant mannelijk 8 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0107Driehoek mannelijk 6,5 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0108Driehoek mannelijk 7 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0109Driehoek mannelijk 8 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0110Dubbelbaar sluiting deurnknop 3 mm Deurknop 1/4 draai 5190 0112Dubbel baar van 5mm Deurknop 1/4 draai 5190 0111Vierkant mannelijk 8 mm Draairoedesleutel 5170 0001Driehoek mannelijk 6,5 mm Draairoedesleutel 5190 0158Driehoek mannelijk 7 mm Draairoedesleutel 5170 0002Driehoek mannelijk 8 mm Draairoedesleutel 5190 0160Dubbel baar van 5mm Draairoedesleutel 5170 0111Vierkant mannelijk 6 mm Sleutel 5190 0122Vierkant mannelijk 7 mm Sleutel 5190 0123Vierkant mannelijk 8 mm Sleutel 5190 0124Driehoek mannelijk 6,5 mm Sleutel 5190 0125Driehoek mannelijk 7 mm Sleutel 5190 0126Driehoek mannelijk 8 mm Sleutel 5190 0127Dubbel baar van 3mm Sleutel 5190 0128Dubbel baar van 5mm Sleutel 5190 0129Type sleutel Deursluiting dmv ReferentiesSleutel 405 Vlinderknop 5190 0114Sleutel 421 Vlinderknop 5190 0115Sleutel 455 Vlinderknop 5190 0116Sleutel 1242E Vlinderknop 5190 0117Sleutel 2131A Vlinderknop 5190 0130Sleutel 2432E Vlinderknop 5190 0118Sleutel 2433A Vlinderknop 5190 0119Sleutel 3113A Vlinderknop 5190 0120Sleutel 3233E Vlinderknop 5190 0121Vlinderknop zonder sleutel Vlinderknop 5190 0131Sleutel 2332A Vlinderknop 5190 0161Sleutel 3122E Vlinderknop 5190 0162Sleutel C21323 Vlinderknop 5190 0163Sleutel 4322A Vlinderknop 5190 0164Sleutel 1231E Vlinderknop 5190 0165Sleutel 2241A Vlinderknop 5190 0166Sleutel C32432 Vlinderknop 5190 0167Sleutel 3432E Vlinderknop 5190 0168Sleutel 405 Draairoedesleutel 5170 0003Sleutel 421 Draairoedesleutel 5170 0004Sleutel 455 Draairoedesleutel 5170 0005Sleutel 1242E Draairoedesleutel 5170 0006Sleutel 2433A Draairoedesleutel 5170 0008Sleutel 3113A Draairoedesleutel 5170 0009Vlinderknop zonder sleutel Draairoedesleutel 5170 0011Sleutel C32432 Draairoedesleutel 5170 0118SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011409

Kasten CADRYS - AfmetingenKasten CADRYS ST, SH, SP en SIVolle deur enkel opendraaiend2,5 21 12,5H21352,597,536ø 9P-17H-46H-545 Ikdrys_010_e_1_fl_cat2,597,5LD25FE35L-46L-5Volle deur dubbel opendraaiend2,5 36 2112,52,5H2,52145J3630Iø 9P-17kdrys_166_d_1_fl_cat70H-46H-545L45D25E35FFOpmerking:- De kasten type SH en SI hebben geen deurprofielen.- De kasten type SH zijn boven en onder voorzien van afdekplaten.L-46L-5410Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenKasten CADRYSKasten CADRYS ST, SH, SP en SIVolle deur enkel opendraaiendDeurprofiel (mm)Sluitingsplaat (mm)Buitenafmetingen (mm) (behalve SI en SH) ST SH SPH x B x DI J D E D E D EGewicht (kg)300 x 200 x 150 90 130 50 128 48 4,3300 x 300 x 150 190 228 48 6,3300 x 300 x 200 190 228 98 6,3300 x 400 x 150 290 230 50 328 48 6,7300 x 400 x 200 290 330 100 328 98 7,3400 x 300 x 150 190 230 50 228 48 6,7400 x 300 x 200 190 228 98 7,2400 x 400 x 200 290 330 100 328 98 7,6400 x 600 x 200 490 528 98 12,8400 x 600 x 300 490 530 100 13,8500 x 300 x 150 190 230 50 8,4500 x 300 x 200 190 230 50 228 98 9,3500 x 400 x 150 290 328 48500 x 400 x 200 290 330 100 328 98 330 100 11,4500 x 400 x 250 290 330 100 328 148 330 100 13,1500 x 500 x 200 390 330 100 11,5600 x 400 x 200 290 330 100 328 98 330 100 12,8600 x 400 x 250 290 330 100 328 148 330 100 14,6600 x 400 x 400 290 330 100 330 100 16,1600 x 500 x 250 390 330 100 428 148 16600 x 600 x 200 490 530 100 528 98 18,8600 x 600 x 250 490 20600 x 600 x 300 490 530 100 528 198 21,1600 x 600 x 400 490 530 100 23,1700 x 500 x 200 390 330 100 428 98 330 100 16,6700 x 500 x 250 390 330 100 428 148 330 100 18,2800 x 600 x 200 490 20800 x 600 x 250 490 530 100 528 198 530 100 21,8800 x 600 x 300 490 530 100 528 198 530 100 23,7800 x 600 x 400 490 530 100 530 100 26,3800 x 800 x 300 690 530 100 25,8800 x 800 x 400 690 530 100 28,11000 x 600 x 250 490 530 100 530 100 29,01000 x 600 x 300 490 530 100 530 100 29,71000 x 600 x 400 490 530 100 530 100 32,21000 x 800 x 300 690 530 100 530 100 30,91000 x 800 x 400 690 530 100 530 100 34,11200 x 600 x 300 490 530 100 530 100 37,51200 x 800 x 300 690 530 100 530 100 44,9Volle deur dubbel opendraaiendDeurprofiel (mm)Sluitingsplaat (mm)Buitenafmetingen (Behalve SI en SH) ST SH SP(mm) H x L x P I J D E D E D EGewicht (kg)600 x 800 x 300 250 290 330 100 23,8800 x 1000 x 200 350 390 330 100 40,9800 x 1000 x 300 350 390 330 100 43,91000 x 1000 x 300 350 390 330 100 32,11200 x 1000 x 300 350 390 330 100 40,4SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011411

CADRYS monoblocLege kastenkdrys_502_a_1_catappli_185_b FunctiesDe kasten CADRYS monobloc zijn kastenvervaardigd uit plaatstaal, bestemd omuitgerust te worden voor automatisatie ofelektrische verdeling. Algemene karakteristieken• Bescherming IP 55, IK 10.• Perfecte dichtheid :- Deur uitgerust met een driepuntssluiting,3 scharnieren tot en met een hoogtevan 1600 mm, boven 1600 mm4 scharnieren,- polyurethaan dichtingsring geplaatst viarobot.• Een grote stevigheid :- door een structuur van 1,5 mm,- door een deur dikte van 2 mm,- Zijpanelen dikte 1,5 mm.• Goede weerstand tegen chemischestoffen :- Geverfd in epoxy-polyester RAL 7035gestructureerd 70 . Samenstelling van het gamma• 3 hoogtes : 1600, 1800 en 2000 mm,• 5 breedtes : 600, 800, 1000, 1200 en1600 mm,• 2 dieptes : 400 en 500 mm,• 1 of 2 volle deuren volgens het model,omkeerbaar, opendraaiend tot een hoekvan 120°.• 15 verschillende modellen, leverbaar involgende uitvoering :- sluiting van de deur dmv een dubbelbaar slot 3 mm,- frame voor de stijfheid van de deur,- demonteerbaar paneel achteraan,- afdekplaat onderaan,- palet,- herbruikbare verpakking,- 4 beugels voor de montage van hetchassis. Conformiteitaan de normen••••IEC 60439-1EN 60439-1NF C 15-100NF C 20010 Speciale uitvoeringenop aanvraag•••Speciaal geverfd.uitsnijdingen op aanvraag.glazen deur.412 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCADRYS monobloc ReferentiesCADRYSmonoblocAfmetingen H x B x D (mm) Aantal klapdeuren Referentie1600 x 600 x 400 1 5144 16061600 x 800 x 400 1 5144 16081600 x 1200 x 400 2 5144 16121800 x 800 x 400 1 5144 18081800 x 1200 x 400 2 5144 18121800 x 1600 x 400 2 5144 18161800 x 800 x 500 1 5145 18081800 x 1200 x 500 2 5145 18122000 x 800 x 400 1 5144 20082000 x 1000 x 400 1 5144 20102000 x 1200 x 400 2 5144 20122000 x 800 x 500 1 5145 20082000 x 1000 x 500 1 5145 20102000 x 1200 x 500 2 5145 20122000 x 1600 x 400 2 5144 2016 ToebehorenVolle montageplaatkdrys_287_a_2_catGebruikRegelbare diepte in stappen van 25mm.Materie: gegalvaniseerd staal- dikte 2,5 mm voor L 1000 mm- dikte 3 mm voor L 1000 mm.Schroeven voor montage:afzonderlijk te bestellen.Voor kast H x B (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie1600 x 600 1 5103 16061600 x 800 1 5103 16081600 x 1200 1 5103 16121800 x 800 1 5103 18081800 x 1200 1 5103 18121800 x 1600 1 5103 18162000 x 800 1 5103 20082000 x 1000 1 5103 20102000 x 1200 1 5103 20122000 x 1600 1 5103 2016TypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieVolle tussenliggende montageplaat 1 5103 1000 (1)(1) Te bestellen samen met de montageplaat.Geperforeerde montageplaatkdrys_276_b_2_catGebruik• Bevestiging via verticalemontagesteunen (afzonderlijk tebestellen).• Continuïteit van de massa is verzekerddoor de vijzen.Opmerking: De totale hoogte van degeperforeerde montageplaten mag nietmeer bedragen dan de hoogte van de kast(vermindert met 100 mm) ; De breedte vande montageplaat is gelijk aan de breedtevan de kast vermindert met 50 mm.Materie: gegalvaniseerd staalSchroeven voor montage:meegeleverd.H x B (mm)Voor kast B(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie350 x 550 600 1 5100 6049550 x 550 600 1 5100 6069750 x 550 600 1 5100 8069550 x 750 800 1 5100 6089750 x 750 800 1 5100 8089550 x 950 1000 1 5100 6109750 x 950 1000 1 5100 8109550 x 1150 1200 1 5100 6129750 x 1150 1200 1 5100 8129SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011413

CADRYS monobloc - Toebehoren (vervolg)Montagekit voor geperforeerde montageplaatGebruikBevestiging op montage plaatMaterie: Gegalvaniseerd staal dikte 2 mm.Montagetoebehoren: meegeleverd.Voor kast H (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie2000 1 5100 10001800 1 5100 10011600 1 5100 1002Klipsbare moerenGebruikZe klikken op geperforeerde montageplaat en op de geperforeerde montage profielen.Materie: verzinkt, verchroomd plaatstaal.kdrys_302_a_2_catSchroefdraad Te bestellen hoeveelheid ReferentieM4 20 5160 0004M5 20 5160 0005M6 20 5160 0006SokkelGebruik• Maakt doorvoer en opberging van dekabels mogelijk.• 4 verwijderbaar front vervaardigd uitgeplooid staal van 2m.• Hoekstukken vervaardigt uit staal.• 2 standaard hoogte (H) van 100 en200 mm.• Hoogten met een veelvoud van 200mm zijn te verwezenlijken door hetopelkaar plaatsen van sokkels.Kleur: RAL 7025.Schroeven voor montage:De schroeftoebehoren zijn bijgeleverd,behalve de toebehoren voor degrondbevestiging.kdrys_018_a_2_catVoor kast B x D(mm)H(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie600 x 400 100 1 5191 0604800 x 400 100 1 5191 0804800 x 500 100 1 5191 08051000 x 400 100 1 5191 10041000 x 500 100 1 5191 10051200 x 400 100 1 5191 12041200 x 500 100 1 5191 12051600 x 400 100 1 5191 1604600 x 400 200 1 5192 0604800 x 400 200 1 5192 0804800 x 500 200 1 5192 08051000 x 400 200 1 5192 10041000 x 500 200 1 5192 10051200 x 400 200 1 5192 12041200 x 500 200 1 5192 12051600 x 400 200 1 5192 1604HijsoogGebruik• Draad : M12.• Maakt het mogelijk een riem (rond dekast) te plaatsen.• Bevestiging op het frame van de kast.• Maximale belasting per oog: 240 kgonder 60°.• Diameter van het oog: 30 mm.Materie: verzinkt staal.kdrys_108_b_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieHijsoog 1 5190 0100414Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCADRYS monoblocPlanhouder groot modelGebruik• Laat de montage van een papierhouderA4 toe .• Diepte 85 mm.• Wordt bevestigd op het versterktekader van de deur.Materie: Staal.Schroeven voor montage:meegeleverd.Kleur: RAL 7026kdrys_477_a_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentiePlanhouder groot model 1 5110 0062Zelfkevende planhouderGebruik• Laat toe om plannen van A4 formaatop te bergen.• Diepte 30 mm.• Bevestiging via zelfklevende banden.Materie: kunststof.kdrys_207_a_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieZelfkevende planhouder 1 5190 0012DeurcontactGebruik• Voorziet het onder spanning of spanningsloos plaatsen van een elektrische kring bijhet openen van de deur.• Is uitgersust met 1 open en 1 gesloten contact .• Onderbrekingsvermogen 3 A (AC15 bij 400 V tot 50 Hz).• Rechtstreekse bevestiging op het frame van de kast.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_329_a_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieDeurcontact 1 5190 0066Toebehoren om schilderwerk te herstellen.GebruikLaat eenvoudige herstellingen toe van het schilderwerk op grote en kleine kasten.Kleur: RAL 7035.kdrys_420_a_2_catToewijzing vantoebehoren Te bestellen hoeveelheid ReferentieCorrectiespuitbus 1 5190 0009Correctiepenseelflesje 1 5190 0006Kast verlichtingkdrys_458_a_1_cat5119 0060kdrys_457_a_1_cat5090 0065 / 5090 0067Gebruik5 types met een beschermingsgraadIP20 :• Incandescent lamp 60 W, 230 V, 50/60Hz met steun voor bevestiging op hetframe, vijstoebehoren meegeleverd.• Fluorescent lamp met klein verbruik11 W, 230 V, 50/60 Hz met stopcontact2x16 A+T, klipsbaar op symetische DINRAIL en magnetische bevestiging.• Fluorescent lamp met kleinverbruik 11 W, 230 V, 50/60 Hz metbewegingsdetector, geheel gemonteerdop steun.• Fluorescent lamp met klein verbruik11 W, 230 V, 50/60 Hz.• Fluorescent lamp met klein verbruik20 W, 230 V, 50/60 Hz met steunvoor bevestiging op het frame.Deze verlichting kan uit zijn houdergenomen worden, en vervolgensgebruikt worden als mobiele lamp.kdrys_456_a_1_cat5190 0063kdrys_459_a_1_cat5190 0064TypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieGloeilamp 1 5119 0060Fluorescent 11 W 1 5190 0063Fluorescent 11 W met beweginsdetector 1 5090 0065Fluorescent kompact 11 W 1 5090 0067Mobiele fluorescent 20 W 1 5190 0064SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011415

CADRYS monobloc - Toebehoren (vervolg)Aardingkdrys_213_a_2_catkabelsGebruik• De kabels verzorgen een équipotentiaalverbinding tussen het frame en de bekledingvan de kast.• De stalenvlechten verzorgen een équipotentiaalverbinding tussen het frame en debekleding van de kast, gedefinieerd in het document E.03.50.010.N van de normCNOMO.• De hoekprofielen worden onderaan de kast bevestigd en zorgen voor een eenvoudigeaansluiting.KabelsSectie(mm 2 )Ø gat(mm)Lengte(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie6 8,5 200 10 5119 003116 8,5 200 10 5119 0032kdrys_365_a_2_catIjzeren vlechtenLjzeren vlechtenSectie(mm 2 )Ø gat(mm)Lengte(mm)Breedte(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie25 9 240 20 10 5119 0034barre_013_a_1_x_catLHoekstaalH10M6e8252525HoekstaalL x H x e(mm) L (mm)Gewicht(kg/ml)Te bestellenhoeveelheid Referentie25 x 25 x 3 1750 1,36 5 5414 1750Montageprofielen in de deurGebruik• Laat de montage van elk licht toesteltoe aan de achterzijde van de deur.• Wordt bevestigd op het versterktekader van de deur.• Het profiel is geperforeerd elke 25 mm.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte2 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_219_a_2_catVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie600 1 5111 0061800 1 5111 00811000 1 5111 01011200 2 5111 00611600 2 5111 0081DeurstopGebruik• Maakt het mogelijk de deur onder eenhoek van 90° open te houden.• Wordt met vijzen bevestigd op hetversterkt kader van de deur en hetframe van de kast.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_169_b_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieDeurstop 1 5190 0040416Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCADRYS monoblocAfsluiting van de deurGebruik• Ergonomische handgreep met automatischesluiting zodat het gebruik van de sleutel nietnoodzakelijk is.• Standaard is de kast met een dubbel baar slot van3 mm uitgerust• Het standaardslot kan vervangen worden doorverschillende soorten Ronis sluitingen of doortools.• Ander sleutelnummer: raadpleeg ons.kdrys_333_a_1_catEnkelvoudige sluitingType sluitingTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieStangenstelsel Sluiting 1 5190 0600Draaibare handgreep en deksel Sluiting 1 5190 0601Draaibare handgreep met dichtingsring en deksel Sluiting 1 5190 0602Handgreep voor vervanging Sluiting 1 5190 0603Virekant mannelijk 6 mm Sluiting 1 5190 0604Vierkant mannelijk 7 mm Sluiting 1 5190 0605Vierkant mannelijk 8 mm Sluiting 1 5190 0606Driehoek mannelijk 6,5 mm Sluiting 1 5190 0607Driehoek mannelijk 7 mm Sluiting 1 5190 0608Driehoek mannelijk 8 mm Sluiting 1 5190 0609Dubbel baar van 3mm Sluiting 1 5190 0610Dubbel baar van 5mm Sluiting 1 5190 0611Virekant mannelijk 6 mm Sleutel 1 5190 0122Vierkant mannelijk 7 mm Sleutel 1 5190 0123Vierkant mannelijk 8 mm Sleutel 1 5190 0124Driehoek mannelijk 6,5 mm Sleutel 1 5190 0125Driehoek mannelijk 7 mm Sleutel 1 5190 0126Driehoek mannelijk 8 mm Sleutel 1 5190 0127Dubbel baar van 3mm Sleutel 1 5190 0128Dubbel baar van 5mm Sleutel 1 5190 0129Afsluiting en sleutelsType sleutelsTe bestellenhoeveelheid ReferentieSleutel voor slot 405 1 5190 0484Slot voor type sleutel 421 1 5190 0485Slot voor type sleutel 455 1 5190 0486Slot voor type sleutel 1242E 1 5190 0487Slot voor type sleutel 2432E 1 5190 0488Slot voor type sleutel 2433A 1 5190 0489Slot voor type sleutel 3113A 1 5190 0490Slot voor type sleutel 3233E 1 5190 0491 AfmetingenLengte 1000 mm469 / 669 / 869kdrys_488_a_1_catP13P - 105400 / 600 / 800350 / 550 / 750E 5023 232,5 2,5600 / 800 / 1000445 / 645 / 845A x BIBuitenzijden (mm)Montageplaat (mm)Lage opening (mm)H x B x DA B I maxi E1600 x 600 x 395 485 1480 345 1401600 x 800 x 495 685 1480 445 2301800 x 800 x 395 685 1680 345 1401800 x 800 x 495 685 1680 445 2302000 x 800 x 395 685 1880 345 1402000 x 1000 x 395 885 1880 345 1402000 x 800 x 495 685 1880 445 2302000 x 1000 x 495 885 1880 445 230SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011417

CADRYS monobloc - Afmetingen (vervolg)Lengte > 1000 mm1069 / 1469kdrys_489_a_1_catP13P - 1051000 / 1400425 / 550 425 / 550E 5023 232,5 2,51200 / 1600445 / 645A x BIBuitenzijden (mm)Montageplaat (mm)Lage opening (mm)H x B x DA B I maxi E1600 x 1200 x 395 1085 1480 335 1401800 x 1200 x 395 1085 1680 335 1401800 x 1600 x 395 1485 1680 335 1401800 x 1200 x 495 1085 1680 435 2302000 x 1200 x 395 1085 1880 335 1402000 x 1200 x 495 1085 1880 435 2302000 x 1600 x 395 1485 1880 335 140Volle montageplaatABVoor kast H x B (mm) A (mm) B (mm)1600 x 600 1480 4851600 x 800 1480 6851600 x 1200 1480 10851800 x 800 1680 6851800 x 1200 1680 10851800 x 1600 1680 14852000 x 800 1880 6852000 x 1000 1880 8852000 x 1200 1880 10852000 x 1600 1880 1485kdrys_031_b_1_x_cat30418Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCADRYS monoblocGeperforeerde montageplaatL12 4,5 25,512H1210,5 4,5HL350 550550 550750 550550 750750 750550 950750 950550 1150750 1150kdrys_107_c_1_x_cat12Hoogte van de sokkel 100 en 200 mm25B25ø 14100 100A100Voor kast P (mm)A (mm)B(mm)400 600 340400 800 340400 1000 340400 1200 340400 1600 340500 800 440500 1000 440500 1200 440kdrys_017_a_1_x_cat200SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011419

Naast elkaar opstelbareCADRYS DELTALege kastenkdrys_418_a_1_catappli_296_a FunctiesDe plaatstalen kasten CADRYS DELTAkunnen naast elkaar opgesteld worden,zij aan zij, rug aan rug, of een combinatievan beiden.Ze zijn bestemd voor de automatisatie ofvoor de elektrische distributie. Samenstelling van het gamma• 4 hoogtes 1600, 1800, 2000, 2200 mm.• 7 breedtes 300, 400, 600, 800, 1000,1200 en1600 mm.• 4 dieptes, 400, 500, 600 en 800 mm.• 96 leverbare modellen in de volgendestandaard opstellingen:- kast met transparante deur vooraan,demonteerbaar paneel achteraan,- kast met volle deuren voor- en achteraan.• In zijn basisversie is de kast uitgerustmet het frame, de deur vooraan, hetpaneel achteraan (of deur) en het paneelbovenaan.• Ze wordt geleverd op voeten van100 mm. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60529IEC 60439-1NF C 15-100NF C 20010Index van debescherming IP 55,IK 10 Goedkeuringenen certificaten••PSA E03.15.605.GRENAULTEB03.15.613 Specialeuitvoeringenop aanvraag• Daken.• Boringen.• Tinten et specialeverfkleuren.• Deuren, panelen meteen dikte van 2 mm.• Specifiekeafmetingen.• Aanpassingen viaplan.• Deuren, panelenin aluminium ofgeverfde inox.420 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTA6123kdrys_471_b_2_x_cat4751. Gelast plaatstalen frame van 17,5/10 mm met een dubbele perforatie elke 25 mm.2. Geplooid en gelast plaatstalen omhulsel van 12/10 mm. Afgewerkt met polyester poeder,gestructureerd, tint RAL 7035.3. Volle of transparante plaatstalen deur van 15/10 mm, enkel of dubbelzijdig opendraaiend volgens debreedte van de kast. Bij de kasten die éénzijdig opendraaien kan de deur zowellinks als rechts wordengemonteerd zonder bijkomend toebehoren.4. Handgreep met automatische vergrendeling CNOMO (optie) met standaard omwisselbare dubbele baar.5. Plaatstalen achterwand van de kast van 1,5 mm met centrale opening.6. Verwijderbaar plaatstalen dak van 12/10 mm met mogelijkheid tot opbouw van een kast voorbarenstellen.7. De elementen van het frame worden geassembleerd door de drievoet.Koppeling zijaan zijKoppeling rugaan rugKoppeling rug aanrug + zijdeurenKoppeling in LKoppeling in L metbehuizing voorbarenstelKoppeling in L metdeuren vooraan enachteraankdrys_508_a_1_x_catkdrys_509_a_1_x_catkdrys_510_a_1_x_catkdrys_511_a_1_x_catkdrys_512_a_1_x_catkdrys_513_a_1_x_catSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011421

CADRYS DELTA - Referenties (vervolg)Hoogte 1600 mm en 1800 mmkdrys_418_a_3_catkdrys_444_a_2_catkdrys_443_a_2_catkdrys_432_a_2_catkdrys_260_b_2_catVolle kastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvooraan,vollemontageplaatachteraanTransparantekastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvoor- enachteraanDuo vanlateralepanelenAfmetingenH x B x D (mm)Aantalklapdeuren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie1600 x 600 x 600 1 5112 4066 5115 4066 5116 4066 5112 40061600 x 600 x 800 1 5112 4068 5115 4068 5116 4068 5112 40081600 x 800 x 600 1 5112 4086 5115 4086 5116 4086 5112 40061600 x 800 x 800 1 5112 4088 5115 4088 5116 4088 5112 40081800 x 400 x 400 1 5112 1044 5115 1044 5114 1044 5116 1044 5112 10041800 x 400 x 500 1 5112 1045 5115 1045 5114 1045 5116 1045 5112 10051800 x 400 x 600 1 5112 1046 5115 1046 5114 1046 5116 1046 5112 10061800 x 400 x 800 1 5112 1048 5115 1048 5114 1048 5116 1048 5112 10081800 x 600 x 400 1 5112 1064 5115 1064 5114 1064 5116 1064 5112 10041800 x 600 x 500 1 5112 1065 5115 1065 5114 1065 5116 1065 5112 10051800 x 600 x 600 1 5112 1066 5115 1066 5114 1066 5116 1066 5112 10061800 x 600 x 800 1 5112 1068 5115 1068 5114 1068 5116 1068 5112 10081800 x 800 x 400 1 5112 1084 5115 1084 5114 1084 5116 1084 5112 10041800 x 800 x 500 1 5112 1085 5115 1085 5114 1085 5116 1085 5112 10051800 x 800 x 600 1 5112 1086 5115 1086 5114 1086 5116 1086 5112 10061800 x 800 x 800 1 5112 1088 5115 1088 5114 1088 5116 1088 5112 10081800 x 1000 x 400 1 5112 1114 5115 1114 5114 1114 5116 1114 5112 10041800 x 1000 x 500 1 5112 1115 5115 1115 5114 1115 5116 1115 5112 10051800 x 1000 x 600 1 5112 1116 5115 1116 5114 1116 5116 1116 5112 10061800 x 1000 x 800 1 5112 1118 5115 1118 5114 1118 5116 1118 5112 10081800 x 1000 x 400 2 5112 1104 5115 1104 5114 1104 5116 1104 5112 10041800 x 1000 x 500 2 5112 1105 5115 1105 5114 1105 5116 1105 5112 10051800 x 1000 x 600 2 5112 1106 5115 1106 5114 1106 5116 1106 5112 10061800 x 1000 x 800 2 5112 1108 5115 1108 5114 1108 5116 1108 5112 10081800 x 1200 x 400 2 5112 1124 5115 1124 5114 1124 5116 1124 5112 10041800 x 1200 x 500 2 5112 1125 5115 1125 5114 1125 5116 1125 5112 10051800 x 1200 x 600 2 5112 1126 5115 1126 5114 1126 5116 1126 5112 10061800 x 1200 x 800 2 5112 1128 5115 1128 5114 1128 5116 1128 5112 10081800 x 1600 x 400 2 5112 1164 5115 1164 5114 1164 5116 1164 5112 10041800 x 1600 x 500 2 5112 1165 5115 1165 5114 1165 5116 1165 5112 10051800 x 1600 x 600 2 5112 1166 5115 1166 5114 1166 5116 1166 5112 10061800 x 1600 x 800 2 5112 1168 5115 1168 5114 1168 5116 1168 5112 1008Samenstelling van het gammaKast met volle deur enpanneel achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Paneel achteraan• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurachterwand en vollemontageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met transparantedeur en montageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Transparante deurvooraan met afzonderlijkslot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurenvoor- en achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Duo van zijpanelen.• 2 zijpanelen.• Tint: RAL 7035.• Schroeftoebehoren voormontage.422Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTASokkel hoogte 2000 mmkdrys_418_a_3_catkdrys_444_a_2_catkdrys_443_a_2_catkdrys_432_a_2_catkdrys_260_b_2_catVolle kastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvooraan,vollemontageplaatachteraanTransparantekastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvoor- enachteraanDuo vanlateralepanelenAfmetingenH x B x D (mm)Aantalklapdeuren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie2000 x 400 x 400 1 5112 2044 5115 2044 5114 2044 5116 2044 5112 20042000 x 400 x 500 1 5112 2045 5115 2045 5114 2045 5116 2045 5112 20052000 x 400 x 600 1 5112 2046 5115 2046 5114 2046 5116 2046 5112 20062000 x 400 x 800 1 5112 2048 5115 2048 5114 2048 5116 2048 5112 20082000 x 600 x 400 1 5112 2064 5115 2064 5114 2064 5116 2064 5112 20042000 x 600 x 500 1 5112 2065 5115 2065 5114 2065 5116 2065 5112 20052000 x 600 x 600 1 5112 2066 5115 2066 5114 2066 5116 2066 5112 20062000 x 600 x 800 1 5112 2068 5115 2068 5114 2068 5116 2068 5112 20082000 x 800 x 400 1 5112 2084 5115 2084 5114 2084 5116 2084 5112 20042000 x 800 x 500 1 5112 2085 5115 2085 5114 2085 5116 2085 5112 20052000 x 800 x 600 1 5112 2086 5115 2086 5114 2086 5116 2086 5112 20062000 x 800 x 800 1 5112 2088 5115 2088 5114 2088 5116 2088 5112 20082000 x 1000 x 400 1 5112 2114 5115 2114 5114 2114 5116 2114 5112 20042000 x 1000 x 500 1 5112 2115 5115 2115 5114 2115 5116 2115 5112 20052000 x 1000 x 600 1 5112 2116 5115 2116 5114 2116 5116 2116 5112 20062000 x 1000 x 800 1 5112 2118 5115 2118 5114 2118 5116 2118 5112 20082000 x 1000 x 400 2 5112 2104 5115 2104 5114 2104 5116 2104 5112 20042000 x 1000 x 500 2 5112 2105 5115 2105 5114 2105 5116 2105 5112 20052000 x 1000 x 600 2 5112 2106 5115 2106 5114 2106 5116 2106 5112 20062000 x 1000 x 800 2 5112 2108 5115 2108 5114 2108 5116 2108 5112 20082000 x 1200 x 400 2 5112 2124 5115 2124 5114 2124 5116 2124 5112 20042000 x 1200 x 500 2 5112 2125 5115 2125 5114 2125 5116 2125 5112 20052000 x 1200 x 600 2 5112 2126 5115 2126 5114 2126 5116 2126 5112 20062000 x 1200 x 800 2 5112 2128 5115 2128 5114 2128 5116 2128 5112 20082000 x 1600 x 400 2 5112 2164 5115 2164 5114 2164 5116 2164 5112 20042000 x 1600 x 500 2 5112 2165 5115 2165 5114 2165 5116 2165 5112 20052000 x 1600 x 600 2 5112 2166 5115 2166 5114 2166 5116 2166 5112 20062000 x 1600 x 800 2 5112 2168 5115 2168 5114 2168 5116 2168 5112 2008Samenstelling van het gammaKast met volle deur enpanneel achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Paneel achteraan• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurachterwand en vollemontageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met transparantedeur en montageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Transparante deurvooraan met afzonderlijkslot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurenvoor- en achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Duo van zijpanelen.• 2 zijpanelen.• Tint: RAL 7035.• Schroeftoebehoren voormontage.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011423

CADRYS DELTA - Referenties (vervolg)Hoogte 2200 mmkdrys_418_a_3_catkdrys_444_a_2_catkdrys_443_a_2_catkdrys_432_a_2_catkdrys_260_b_2_catVolle kastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvooraan,vollemontageplaatachteraanTransparantekastdeurvooraan,paneelachteraanVolle kastdeurvoor- enachteraanDuo vanlateralepanelenAfmetingenH x B x D (mm)Aantalklapdeuren Referentie Referentie Referentie Referentie Referentie2200 x 400 x 400 1 5112 3044 5115 3044 5114 3044 5116 3044 5112 30042200 x 400 x 500 1 5112 3045 5115 3045 5114 3045 5116 3045 5112 30052200 x 400 x 600 1 5112 3046 5115 3046 5114 3046 5116 3046 5112 30062200 x 400 x 800 1 5112 3048 5115 3048 5114 3048 5116 3048 5112 30082200 x 600 x 400 1 5112 3064 5115 3064 5114 3064 5116 3064 5112 30042200 x 600 x 500 1 5112 3065 5115 3065 5114 3065 5116 3065 5112 30052200 x 600 x 600 1 5112 3066 5115 3066 5114 3066 5116 3066 5112 30062200 x 600 x 800 1 5112 3068 5115 3068 5114 3068 5116 3068 5112 30082200 x 800 x 400 1 5112 3084 5115 3084 5114 3084 5116 3084 5112 30042200 x 800 x 500 1 5112 3085 5115 3085 5114 3085 5116 3085 5112 30052200 x 800 x 600 1 5112 3086 5115 3086 5114 3086 5116 3086 5112 30062200 x 800 x 800 1 5112 3088 5115 3088 5114 3088 5116 3088 5112 30082200 x 1000 x 400 1 5112 3114 5115 3114 5114 3114 5116 3114 5112 30042200 x 1000 x 500 1 5112 3115 5115 3115 5114 3115 5116 3115 5112 30052200 x 1000 x 600 1 5112 3116 5115 3116 5114 3116 5116 3116 5112 30062200 x 1000 x 800 1 5112 3118 5115 3118 5114 3118 5116 3118 5112 30082200 x 1000 x 400 2 5112 3104 5115 3104 5114 3104 5116 3104 5112 30042200 x 1000 x 500 2 5112 3105 5115 3105 5114 3105 5116 3105 5112 30052200 x 1000 x 600 2 5112 3106 5115 3106 5114 3106 5116 3106 5112 30062200 x 1000 x 800 2 5112 3108 5115 3108 5114 3108 5116 3108 5112 30082200 x 1200 x 400 2 5112 3124 5115 3124 5114 3124 5116 3124 5112 30042200 x 1200 x 500 2 5112 3125 5115 3125 5114 3125 5116 3125 5112 30052200 x 1200 x 600 2 5112 3126 5115 3126 5114 3126 5116 3126 5112 30062200 x 1200 x 800 2 5112 3128 5115 3128 5114 3128 5116 3128 5112 30082200 x 1600 x 400 2 5112 3164 5115 3164 5114 3164 5116 3164 5112 30042200 x 1600 x 500 2 5112 3165 5115 3165 5114 3165 5116 3165 5112 30052200 x 1600 x 600 2 5112 3166 5115 3166 5114 3166 5116 3166 5112 30062200 x 1600 x 800 2 5112 3168 5115 3168 5114 3168 5116 3168 5112 3008Samenstelling van het gammaKast met volle deur enpanneel achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Paneel achteraan• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurachterwand en vollemontageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met transparantedeur en montageplaat.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Transparante deurvooraan met afzonderlijkslot.• Achterwand• Voorgemonteerde vollemontageplaat.• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Kast met volle deurenvoor- en achteraan.• Gemonteerd frame.• Dak.• Onderaan (zonderafdichtingsplaat).• Volle deur vooraan metafzonderlijk slot.• Achterwand• Tint: RAL 7035.Geheel gemonteerdgeleverd op palet.Duo van zijpanelen.• 2 zijpanelen.• Tint: RAL 7035.• Schroeftoebehoren voormontage.424Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAAfzonderlijke componentenkdrys_448_a_1_catkdrys_482_a_1_catkdrys_375_a_2_catkdrys_390_a_2_catkdrys_377_a_2_catkdrys_378_a_2_catSet van 4Paneelachteraan Volle deurTransparantedeurH x B (mm) Deur Referentie Referentie Referentie Referentie1600 x 400 Enkel 5110 4001 (1) 5110 4042 5110 4040 5110 40471600 x 600 Enkel 5110 4001 5110 4062 5110 4060 5110 40671600 x 800 Enkel 5110 4001 5110 4082 5110 4080 5110 40871600 x 1000 Enkel 5110 4001 5110 4102 5110 4100 5110 40071600 x 1000 Dubbel 5110 4001 5110 4102 5110 41011600 x 1200 Dubbel 5110 4001 5110 4122 5110 4120 5110 41271600 x 1600 Dubbel 5110 4001 5110 4162 5110 4160 5110 41671800 x 400 Enkel 5110 1001 5110 1042 5110 1040 5110 10471800 x 600 Enkel 5110 1001 5110 1062 5110 1060 5110 10671800 x 800 Enkel 5110 1001 5110 1082 5110 1080 5110 10871800 x 1000 Enkel 5110 1001 5110 1102 5110 1100 5110 11071800 x 1000 Dubbel 5110 1001 5110 1102 5110 11011800 x 1200 Dubbel 5110 1001 5110 1122 5110 1120 5110 11271800 x 1600 Dubbel 5110 1001 5110 1162 5110 1160 5110 11672000 x 400 Enkel 5110 2001 5110 2042 5110 2040 5110 20472000 x 600 Enkel 5110 2001 5110 2062 5110 2060 5110 20672000 x 800 Enkel 5110 2001 5110 2082 5110 2080 5110 20872000 x 1000 Enkel 5110 2001 5110 2102 5110 2100 5110 21072000 x 1000 Dubbel 5110 2001 5110 2102 5110 21012000 x 1200 Dubbel 5110 2001 5110 2122 5110 2120 5110 21272000 x 1600 Dubbel 5110 2001 5110 2162 5110 2160 5110 21672200 x 400 Enkel 5110 3001 5110 3042 5110 3040 5110 30472200 x 600 Enkel 5110 3001 5110 3062 5110 3060 5110 30672200 x 800 Enkel 5110 3001 5110 3082 5110 3080 5110 30872200 x 1000 Enkel 5110 3001 5110 3102 5110 3100 5110 31072200 x 1000 Dubbel 5110 3001 5110 3102 5110 31012200 x 1200 Dubbel 5110 3001 5110 3122 5110 3120 5110 31272200 x 1600 Dubbel 5110 3001 5110 3162 5110 3160 5110 3167(1) De schroeven worden geleverd bij elk onderdeel.Gedeelte boven en onder400 500 600 800L (mm) Referentie Referentie Referentie Referentie400 5111 0044 5111 0045 5111 0046 5111 0048600 5111 0064 5111 0065 5111 0066 5111 0068800 5111 0084 5111 0085 5111 0086 5111 00881000 5111 1104 5111 1105 5111 1106 5111 11081200 5111 1204 5111 1205 5111 1206 5111 12081600 5111 1604 5111 1605 5111 1606 5111 1608SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011425

CADRYS DELTA - Referenties (vervolg)Afzonderlijke componenten (vervolg)kdrys_483_a_1_catDak400 500 600 800Voor kast B (mm) Referentie Referentie Referentie Referentie400 5121 0044 (1) 5121 0045 5121 0046 5121 0048600 5121 0064 5121 0065 5121 0066 5121 0068800 5121 0084 5121 0085 5121 0086 5121 00881000 5121 0104 5121 0105 5121 0106 5121 01081200 5121 0124 5121 0125 5121 0126 5121 01281600 5121 0164 5121 0165 5121 0166 5121 0168(1) De schroeven worden geleverd bij elk onderdeel.Kast voor PCSamenstelling• Kast, zijpanelen, printercompartiment, compartiment voor muis en klavier,schermcompartiment uitgerust met transparant scherm.• De kast is uitgerust met een dubbel barenslot van 3 mm.kdrys_460_a_1_cat1. Uitsijding voor monitor.H x B x D(mm)UitsnijdingH x L (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie1800 x 607 x 608 370 x 300 1 5119 10661800 x 607 x 808 370 x 300 1 5119 10682000 x 607 x 608 370 x 300 1 5119 20662000 x 607 x 808 370 x 300 1 5119 2068426Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTA ToebehorenSamenbouwkitGebruik• Laat toe om 2 kasten samen tebouwen.• Verzekert de dichtheid IP 55.• Bestaat uit een neopreen ring metgesloten cellen.Opmerking: de universele kit staattoe de kasten zij aan zij te monteren,voor een maximum gewicht per kastvan 250 Kg.kdrys_449_a_1_catUniversieelkdrys_450_a_1_catZware lastenType juxtapositieTe bestellenhoeveelheid ReferentieUniverseel 1 (1) 5119 0021Zware lasten (enkel voor zij aan zij) 1 (1) 5119 0020(1) In de kit zit alles inbegrepen voor het naast mekaar plaatsen van 2 kasten.kdrys_406_a_3_catSokkelkdrys_407_a_3_catGebruik• Maakt doorvoer en opberging van dekabels mogelijk.• Verwijderbaar front vervaardigd uitgeplooid staal van 1,5 m.• Hoekstukken vervaardigd uitgegalvaniseerd staal.• Een standaard hoogte (H) van 100 mm.• Hoogten met een veelvoud van100 mm zijn te verwezenlijken door hetop elkaar plaatsen van sokkels.• Set van 2 profielen, welke gebruiktworden om de poten van de sokkel teversterken bij zware lasten ( kunnenaan de grond verankerd worden).Opmerkingen• De afdekplaten voor sokkels zijnnutteloos tussen de samengesteldekasten.• Voor de kasten van 1600 mm (2 kastenmet lengte van 800 mm) gebruikt u2 sokkels van 800 mm.Kleur: RAL 7025.Schroeven voor montage: Deschroeftoebehoren zijn bijgeleverd,behalve de toebehoren voor degrondbevestiging.kdrys_484_a_2_x_cat243121. Frontale afdekplaat voor sokkel.2. Laterale afdekplaat voor sokkel3. Stapelbare poten voor sokkel.4. Versterkingsprofielen voor sokkel.Set van frontale en laterale afdekplaten voor sokkel H 100 mmVoor kast B of D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie300 1 5128 1003400 1 5128 1004500 1 5128 1005600 1 5128 1006800 1 5128 10081000 1 5128 10101200 1 5128 10121600 1 2 x 5128 1008Set van 4 stapelbare voeten voor sokkel voor H 100 mmType Te bestellen hoeveelheid Referentie4 stapelbare voeten 1 5128 1000 (1)(1) De kasten zijn standaard geleverd met een set van 4 gemonteerde voeten (H 100 mm).Set van 2 profielen als versterking voor sokkelVoor kast P (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5128 1040500 1 5128 1050600 1 5128 1060800 1 5128 1080SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011427

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Toebehoren voor montage in de kastOnderaan de kastGebruikkdrys_473_a_1_catSluitingsplaat:• Verzorgt de afsluiting onderaan de kast.• Montage mogelijk van wartels, borstelsof mousse voor kabeldoorvoer.• Bevestiging aan de binnenzijde van de kast.• Bestaat uit 1 of 3 elementen.• Bevestiging via moeren.• verzekert de dichtheid IP55.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte1,5 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.AfdekplaatAantalelementen 1Aantalelementen 3Voor kastB x D (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie Referentie300 x 400 1 5110 5034300 x 600 1 5110 5036300 x 800 1 5110 5038400 x 400 1 5110 6044 5110 5044400 x 500 1 5110 6045 5110 5045400 x 600 1 5110 6046 5110 5046400 x 800 1 5110 6048 5110 5048600 x 400 1 5110 6064 5110 5064600 x 500 1 5110 6065 5110 5065600 x 600 1 5110 6066 5110 5066600 x 800 1 5110 6068 5110 5068800 x 400 1 5110 6084 5110 5084800 x 500 1 5110 6085 5110 5085800 x 600 1 5110 6086 5110 5086800 x 800 1 5110 6088 5110 50881000 x 400 1 5110 6104 5110 51041000 x 500 1 5110 6105 5110 51051000 x 600 1 5110 6106 5110 51061000 x 800 1 5110 6108 5110 51081200 x 400 1 5110 6124 5110 51241200 x 500 1 5110 6125 5110 51251200 x 600 1 5110 6126 5110 51261200 x 800 1 5110 6128 5110 51281600 x 400 1 5110 6164 5110 51641600 x 500 1 5110 6165 5110 51651600 x 600 1 5110 6166 5110 51661600 x 800 1 5110 6168 5110 5168kdrys_203_a_2_catSet van 2 klipsbare borstels om de kabeldoorvoer te verzorgen.Set van 2 klipsbare borstels om de kabeldoorvoer te verzorgen:• Zorgt voor de doorvoer van kabels van verschillende diameters.• Eenvoudig te klikken op de afdekplaat.• Bruikbaar op een afdekplaat en 3 elementen.• Montageklips meegeleverd.• Lengte van de haren = 35 mm.Set van 2 klipsbare borstels om de kabeldoorvoer te verzorgen.Voor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie600 1 5112 0095800 1 5112 00961000 1 5112 00971200 1 5112 00981600 1 2 x 5112 0096Zelfklevende mousse voor kabeldoorvoer:• Zorgt voor de doorvoer van kabels van verschillende diameters.• Zachte neopreen mousse.• Dikte 3 cm.• Zelfklevend op de rand van de afdekplaat.• Minimale lengte van de mousse per kast = (L kast x 2) - 480 mm.• Bruikbaar op een afdekplaat en 3 elementen.kdrys_221_a_2_catAfmetingen - afdekplaatZelfklevende mousse voor kabeldoorvoerLengte rol (m) Te bestellen hoeveelheid Referentie5 1 5110 0170Zelfklevende mousse voor kabeldoorvoer428Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAInterne deurGebruik• Laat de montage toe vanbedieningstoebehoren enmeetapparatuur, zodat deze op diemanier afgeschermd worden door eenvolle deur.• Bevestiging op het frame, regelbaar inde diepte in stappen van 25 mm.• Vergrendelbaar door 2dubbelbarensloten van 3 mm.• Verzekert de dichtheid IP20.Materie: Staal dikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_472_a_2_catVoor kast H x B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1800 x 600 1 5116 10601800 x 800 1 5116 10802000 x 600 1 5116 20602000 x 800 1 5116 2080Set van 2 laterale panelenGebruik• Rechtstreekse bevestiging op hetframe.• Verzekert de dichtheid IP55.Materie: Staal dikte 1,2 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_260_b_2_catVoor kast H x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1600 x 400 1 5112 40041600 x 500 1 5112 40051600 x 600 1 5112 40061600 x 800 1 5112 40081800 x 400 1 5112 10041800 x 500 1 5112 10051800 x 600 1 5112 10061800 x 800 1 5112 10082000 x 400 1 5112 20042000 x 500 1 5112 20052000 x 600 1 5112 20062000 x 800 1 5112 20082200 x 400 1 5112 30042200 x 500 1 5112 30052200 x 600 1 5112 30062200 x 800 1 5112 3008ScheidingspaneelGebruik• Laat het onderverdelen van kasten toe.• Kan geplaatst worden na het aan elkaarmonteren van kasten.• verzekert de dichtheid IP3.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte1,5 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_274_b_2_catVoor kast H x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1800 x 400 1 5110 10041800 x 500 1 5110 10051800 x 600 1 5110 10061800 x 800 1 5110 10082000 x 400 1 5110 20042000 x 500 1 5110 20052000 x 600 1 5110 20062000 x 800 1 5110 20082200 x 400 1 5110 30042200 x 500 1 5110 30052200 x 600 1 5110 30062200 x 800 1 5110 3008SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011429

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)19 Inch systeem19 Set Inch van 2 verticale systeemprofielenGebruik• Laat frontmontage toe (rechtstreeksemontage) of in de diepte (op afzonderlijkgeleverde verticale montageprofielen) rackvolgens 19 inch standaard.• De profielen voor breedte 800 mm zijn opvoorhand uitgesneden om eenvoudig eenopening te maken voor kabeldoorvoer.Materie: Staal dikte 2 mm.kdrys_464_a_1_catSet van 2 verticale profielen600 mm 800 mmVoor kastH (mm)Aantaleenheden 19"Te bestellenhoeveelheid Referentie Referentie1600 33 1 5117 4060 5117 40801800 38 1 5117 1060 5117 10802000 42 1 5117 2060 5117 20802200 47 1 5117 3060 5117 3080Draaibaar frameGebruik• Draaibaar frame over de volledige hoogte vande kast, laat de montage van een 19 inchrack toe.• Systeem dat het draaien van de scharnierentoelaat.• 2 Sluitingen zijn nodig (niet meegeleverd);type deurknip 1/4 draai dubbelbarenslot3 mm ref. 5190 0112.Andere deurknip of vlinderslot, vindt u bij desluitingen voor Cadrys kasten.Maximale belasting: 155 kgKleur: RAL 7035.kdrys_384_a_1_catVoor kastH (mm)Aantaleenheden 19"Te bestellenhoeveelheidVoor kastB (mm)Referentie1600 31 1 800 5116 40811800 35 1 800 5116 10812000 40 1 800 5116 20812200 44 1 800 5116 3081Volle montageplaatbloca_030_b_1_x_cat1 U2 U4654833 - 5 U6,3A37,7A37,7CAGebruikAfdekplaat voor reservering van ruimte.EigenschappenLengte 483 mm.Materie: geanodiseerd aluminiumDikte: 3 mm.Schroeven voor montage: meegeleverd.Plaat A (mm) C (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie1U 44 1 SA10 43402U 88,1 1 SA10 43413U 132,55 57,1 1 SA10 43424U 177 101,6 1 SA10 43435U 221,45 146,05 1 SA10 434419" ventilatie schuifGebruikBevestiging via schroeven op de 19 inch structuur.IP 20 / klasse 1.venti_013_a_1_catLuchtdebiet bij vrij blazen(m 3 /h) Aantal ventilatoren per lade Referentie466 3 5199 8003972 6 5199 80061456 9 5199 8009430Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAThermostatenGebruikZij laten toe een vetilator of een verwarming te bedienen teneinde een gewenste temperatuur tebekomen.therm_009_a_2_catGebruikReferentieKoelen 5190 0050Ventilatie of verwarming 5190 0051Ventilatie en verwarming afzonderlijk te regelen. 5190 0053kdrys_457_a_1_catVerlichtingGebruikRechtstreeks te bevestigen op de structuur van de kast.TypeReferentieFluorescent kompact 11 W 5090 0067DeurcontactGebruik• Voorziet het onder spanning of spanningsloosplaatsen van een elektrische kring bij hetopenen van de deur.• Is uitgerust met 1 open en 1 geslotencontact.• Onderbrekingsvermogen 3 A (AC15 bij 240 Vtot 50 Hz).• Bevestiging op het frame van de kast.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_455_a_1_catTypeReferentieDeurcontact 5119 0059Onderdelen voor modulaire en gecompartimenteerde kastenKast zonder deurGebruikNa de installatie van de structuur voor de frontbekleding, is de bruikbare hoogte gelijk aan de totalehoogte - 200mm, uitgedrukt in modules van 50 mm.kdrys_501_aH x B x D(mm)Verticalemodules50 mmTe bestellenhoeveelheid Referentie1800 x 600 x 400 32 1 5122 1064 (1)1800 x 600 x 600 32 1 5122 1066 (1)1800 x 600 x 800 32 1 5122 1068 (1)1800 x 800 x 400 32 1 5122 1084 (1)1800 x 800 x 600 32 1 5122 1086 (1)1800 x 800 x 800 32 1 5122 1088 (1)2000 x 600 x 400 36 1 5122 2064 (1)2000 x 600 x 600 36 1 5122 2066 (1)2000 x 600 x 800 36 1 5122 2068 (1)2000 x 800 x 400 36 1 5122 2084 (1)2000 x 800 x 600 36 1 5122 2086 (1)2000 x 800 x 800 36 1 5122 2088 (1)(1) Andere afmetingen: zie "kasten met deuren".SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011431

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Onderdelen voor modulaire en gecompartimenteerde kasten(vervolg)Kast voor kabelcompartiment en verticaal barenstelSamenstelling van de levering• Gemonteerd frame.• Dak.• Gedeelte onderaan (zonder afdekplaat).• Volle deur met afzonderlijk verkochte sluiting.• Achterwand.• Tint: RAL 7035.kdrys_418_a_2_catH x B x D(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie2000 x 300 x 400 1 5112 2034 (1)2000 x 300 x 600 1 5112 2036 (1)2000 x 300 x 800 1 5112 2038 (1)(1) Andere afmetingen: zie "kasten met deuren".Inwendig universeel frameGebruik• Voor een frame te creëren: hebt u: 2 verticale profielen, 1 set van 2 dwarsen en 1 set van 4 winkelhakennodig.• Voor een tweezijdig frame, voeg 2 geperforeerde montageprofielen toe.• Het is mogenlijk om de diepte te regelen en de hartafstand van het frame in alle richtingen.kdrys_490_a_2_catGeperforeerd montageprofiel voor verticale posistieVoor kast H (mm) Lengte (mm) Set van Referentie1600 1500 2 5110 00161800 1700 2 5110 00182000 1900 2 5110 00202200 2100 2 5110 0022kdrys_366_a_1_catSet van 2 dwarssteunen voor zware lastenVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie600 1 5110 8006800 1 5110 8008kdrys_499_a_2_catToebehorenType Te bestellen hoeveelheid ReferentieKlipsbare moeren M6 20 5119 0006Klipsbare moeren M8 20 5119 0008Set van 4 winkelhaken met toebehoren 1 5119 1320Afdekplaat voor toestellen gemonteerd op een dragend frameGebruikAfdekplaat voor Masterpact.De uitsnijding is asymetrisch, dit om de montage voor een 3- en 4-polige toestel mogelijk te maken.kdrys_493_a_2_catVoorkastB (mm)Verticalemodules50 mm (1) ReferentieType toestelH(mm)Te bestellenhoeveelheidNT08 tot NS16 600 600 1 12 5119 2516NW08 tot NW32 600 600 1 12 5119 2616NW08 tot NW32 600 800 1 12 5119 2618NT08 / NS08 tot NT08 / NS16 600 600 1 12 5119 2506NW08 tot NW32 600 600 1 12 5119 2606NW08 tot NW32 600 800 1 12 5119 2608(1) Voor een kast van 2000 mm hoog, is de nuttige plaats 1800 mm, gelijk aan 36 modules.432Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAStructuur voor frontale bekledingGebruikVoor een structuur te creëren, zijn 2 verticale rails en2 opvul platen nodig.• De verticale rails worden gemonteerd op het framevan de kast. Ze zijn voorzien voor frames achter dedeur of voor frames zonder deur.• Le plastron de rattrapage laat toe de voorzijde af tesluiten. Ze zijn onmisbaar voor de bovenliggende enonderliggende delen.• Beveiligingsindex:- kast zonder deur IP31- kast met deur: IP55.kdrys_491_a_1_catkdrys_505_a_1_x_cat62,8Set van 2 verticale railsVoor kastmet deurVoor kastzonder deurH (mm)Aantal modules50 mmTe bestellenhoeveelheid Referentie Referentie1600 28 1 5119 4000 5119 40011800 32 1 5119 1000 5119 10012000 36 1 5119 2000 5119 20012200 40 1 5119 3000 5119 3001Set van 2 opvul platenVoor kastL 600 mmVoor kastL 800 mmGebruikTe bestellenhoeveelheid Referentie ReferentieVoor frame met deur (1) 1 5119 0056 5119 0058Voor frame zonder deur 1 5119 0066 5119 0068(1) Gebruikt in standaard kast met deur.Frame voor (aankomst) vermogenschakelaarBestelgidsA. Set van 2 dwarsen voor zware belasting,aangepast aan de lengte van de kast.B. Twee geperforeerde montageprofielen,horizontaal gebruikt.C. Twee geperforeerde montageprofielen,Verticaal gebruikt.Opmerking: Voeg een extra 2 e geperforeerdmontageprofiel toe boven 300 kg belastingper profiel.Set van 2 dwarssteunen voor zware lastenVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5110 8004500 1 5110 8005600 1 5110 8006800 1 5110 8008kdrys_492_a_1_x_catGeperforeerd montage profiel voor horizontale positieVoor kast B of D (mm) Lengte (mm) Set van Referentie400 300 2 5110 0004500 400 2 5110 0005600 500 2 5110 0006800 700 2 5110 0008ToebehorenType Verp. ReferentieSet van 4 winkelhaken met toebehoren 1 5119 0000SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011433

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Onderdelen voor modulaire en gecompartimenteerde kasten(vervolg)Set van 2 moeren voor bevestiging van montageplaatkdrys_506_a_1_catGebruikLaat de bevestiging toe van een individuele plaat op devoorzijde van de kast (geleverd met schroeftoebehoren).Voor kast B(mm)Verticalemodules50 mm PlaatTe bestellenhoeveelheid Referentie600 3 NS vast 1 5119 1326600 4 NS vast 1 5119 1436600 6 en meer NS vast 1 2 x 5119 1326800 3 NS vast 1 5119 1328800 4 NS vast 1 5119 1438800 6 en meer NS vast 1 2 x 5119 1328Montageplaat en afdekplaat voor toestellenDe montageplaten zijn bestemd voor bevestigingop het chassis.kdrys_497_a_2_catkdrys_495_a_2_catAfdekplaatvoor kastL 600 mmAfdekplaatvoor kastL 800 mmPlaatVerticalemodules50 mm (1) Referentie Referentie ReferentieType toestelAantalpolen AansluitingH(mm)Te bestellenhoeveelheidNS 100 tot 250 vast 3/4 P Horizontaal 150 1 3 5119 2150 5119 2156 5119 2158NS 100 tot 250 vast 3/4 P Horizontaal 200 1 4 5119 2150 5119 2196 5119 2198NS 400 tot 630 vast 3/4 P Horizontaal 200 1 4 5119 2200 5119 2206 5119 2208NS 800 tot 1600 vast 3/4 P Verticaal 600 1 12 5119 2300 5119 2516NS 100 tot 250 op sokkel 3/4 P Horizontaal 150 1 3 5119 2151 5119 2516 5119 2158NS 100 tot 250 op sokkel 3/4 P Horizontaal 200 1 4 5119 2151 5119 2196 5119 2198NS 400 tot 630 op sokkel 3/4 P Horizontaal 200 1 4 5119 2201 5119 2206 5119 2208SIRCO 125 tot 160 3 P Horizontaal / Verticaal 150 1 3 5119 2114 5119 5215SIRCO 125 tot 160 3/4 P Horizontaal 150 1 3 5119 2114 5119 5215SIRCO 125 tot 160 3/4 P Horizontaal / Verticaal 200 1 4 5119 2114 5119 5220SIRCO 125 tot 250 3 P Horizontaal / Verticaal 200 1 4 5119 2124 5119 5220SIRCO 125 tot 250 3/4 P Horizontaal 200 1 4 5119 2124 5119 5220SIRCO 125 tot 630 3/4 P Horizontaal / Verticaal 300 1 6 5119 2134 5119 5230SIRCO 800 tot 1000 3 P Horizontaal / Verticaal 300 1 6 5119 2134 5119 5230SIRCO 800 tot 1000 3/4 P Horizontaal 300 1 6 5119 2134 5119 5230(1) Voor een kast van 2000 mm hoog, is de nuttige plaats 1800 mm, gelijk aan 36 modules.kdrys_494_a_2_catkdrys_496_a_2_catModulaire afdekplaatGebruik• De afdekplaten worden op de verticale rails gemonteerd welkeop zich op het frame van de kast gemonteerd worden.• De volle afdekplaten maken het mogelijk om zelf eenaangepaste uitsnijding te maken.• De modulaire afdekplaat is ontworpen voor modulairetoestellen.Volle geschroefde afdekplaatVoor kastL 600 mm (1)Voor kastL 800 mm (2)H(mm)Te bestellenhoeveelheidVerticalemodules50 mm Referentie Referentie50 1 1 5119 0046 5119 0048150 1 3 5119 0156 5119 0158200 1 4 5119 0206 5119 0208300 1 6 5119 0306 5119 0308400 1 8 5119 0406 5119 0408600 1 12 5119 0606 5119 0608(1) Voor 24 modules van 18 mm. (2) Voor 35 modules van 18 mm.Uitgesneden afdekplaat voor modulaire toestellenVoor kastL 600 mm (1)Voor kastL 800 mm (2)H(mm)AantalrijenTe bestellenhoeveelheidVerticalemodules50 mm Referentie Referentie150 1 1 3 5119 1156 5119 1158200 1 1 4 5119 1206 5119 1208300 2 1 6 5119 1306 5119 1308300 1 1 6 5119 1336 5119 1338400 2 1 8 5119 1406 5119 1408600 3 1 12 5119 1606 5119 1608(1) Voor 24 modules van 18 mm. (2) Voor 35 modules van 18 mm.ToebehorenToewijzing van toebehorenReferentieOpvulling voor DIN module (1) 5119 0001(1) L = 430 mm (24 modules).434Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

9Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTADraaiende deurGebruikDe draaiende deur kan gebruikt worden voor een links of een rechts opengaande deur.De scharnieren en de sluiting zijn appart te bestellen.kdrys_507_a_1_catVoor kastL 600 mmVoor kastL 800 mmH (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie Referentie150 1 5119 1126 5119 1128200 1 5119 1226 5119 1228300 1 5119 1327 5119 1329400 1 5119 1426 (1) 5119 1428 (1)600 1 5119 1626 (1) 5119 1628 (1)(1) 2 sluitingstoebehoren nodig.ToebehorenToewijzing van toebehorenTe bestellenhoeveelheid ReferentieKit linkse scharnieren 1 kit van 2 5119 1021Kit rechtse scharnieren 1 kit van 2 5119 1022Dubbele baar van 3 mm 1 5190 0112Vlinderknop zonder sleutel 1 5190 0131Vlinderknop sleutel 405 1 5190 0114Vlinderknop sleutel 455 1 5190 0116Rail DINGebruik• Horizontale montagesteun voor modulaire apparatuur.• DIN rail 35 x 15 bevestigd met in de diepte regelbarewinkelhaken.Voor kastL 600 mmVoor kastL 800 mmTe bestellenTypehoeveelheid Referentie ReferentieDIN Rail + winkelhaak 1 5119 1316 5119 1318ToebehorenToewijzing van toebehorenTe bestellenhoeveelheid ReferentieSet van 2 winkelhaken 5 5119 0050Modulaire verdelerGebruikVerdeler welke de voeding verzorgt van modulairetoestellen IP20.Aansluiting• 12 vertrekken driepolig / vierpolig.• 24 monofasige vertrekken.• Maximum stroom = 63 A.repar_028_a_2_catrepar_029_a_1_x_cat2560 60407.542372.44640Kaliber(A) LengteMetaansluitconnectoren (1)Icc(eff kA)Te bestellenhoeveelheid Referentie250 (2) 1 rij ja 10 1 5420 2426250 (2) 1 rij nee 10 1 5421 2426(1) Aansluitconnector 6 mm 2 . L = 120mm: 12 zwart en 12 blauw.(2) Bij voorkeur zij de vertrekken verdeeld over het totale aantal uitgangen.kabelsKaliber(A) TypeLengte(mm) KleurTe bestellenhoeveelheid Referentie40 kabel 6 mm 2 120 Blauw 10 5421 100640 kabel 6 mm 2 120 Zwart 10 5421 101640 kabel 6 mm 2 320 Blauw 10 5421 110640 kabel 6 mm 2 320 Zwart 10 5421 111663 kabel 10 mm 2 320 Blauw 10 5421 110163 kabel 10 mm 2 320 Zwart 10 5421 111140 connector 2,5 mm 2 20 5421 002563 connector 6 mm 2 20 5421 0125SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011435

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Toebehoren voor montage in de kast (vervolg)Volle montageplaatkdrys_438_a_2_catGebruikVolle montageplaat• Eenvoudige plaatsing door devoorgeïntegreerde begeleidingsrails,onderaan in de kast.• Verticale bevestiging door te kikken.• Regelbare diepte in stappen van 25 mm.• Gemonteerd achteraan in de kast, op gelijkehoogte met het frame.• Een montageplaat voor een kastL= 1600 mm is vervaardigd uit3 naast elkaar geplaatste elementen(2 montageplaten L 800 en 1 tussenliggendemontageplaat).Volle tussenliggende montageplaat• Verzekert de continuïteit van demontageplaats tussen 2 montageplaten.• Bevestiging door te klikken.• Is niet nodig als de montageplaten achteraanin de kast geplaatst zijn: De montageplatenzijn op gelijke hoogte met het framegemonteerd.Materie: gegalvaniseerd staal dikte 2,5 mm.Schroeven voor montage: meegeleverd.Volle montageplaat1600 1800 2000 2200Voor kastB (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie Referentie Referentie Referentie400 1 5110 1043 5110 2043 5110 3043600 1 5110 4063 5110 1063 5110 2063 5110 3063800 1 5110 4083 5110 1083 5110 2083 5110 30831000 1 5110 1103 5110 2103 5110 31031200 1 5110 1123 5110 2123 5110 31231600 1 5110 1163 5110 2163 5110 3163Volle montageplaat voor scheiding binneninVoor kast H (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1600 1 5110 40001800 1 5110 10002000 1 5110 20002200 1 5110 3000Vijzen voor bevestigingTypeAfmetingen(mm)Te bestellenhoeveelheid ReferentieZelftappende vijzen H 5,5 x 19 100 5119 0035Klipsbare moeren voor geperforeerde montageplaat.GebruikTe klikken op geperforeerde monatageplaat enop de geperforeerde montageprofielen.Materie: verzinkt, verchroomd plaatstaal.kdrys_302_a_2_catSchroefdraad Te bestellen hoeveelheid ReferentieM4 (1) 20 5160 0004M5 20 5160 0005M6 20 5160 0006(1) De diameter M4 kan niet gemonteerd worden op de geperforeerde montageprofielen.LegplankGebruik• De legplanken zijn geperforeerd om eengoede ventilatie te bekomen.• Rechtsreekse bevestiging op het frame.Maximum gewicht: 50 kg / legplank.Materie: Staal dikte 1,5 mm.kdrys_465_a_1_catUitschuifbareVaste legplank legplankVoor kastB x D (mm)Te bestellenper veelvoud Referentie Referentie600 x 400 1 5120 0064 5120 0164600 x 500 1 5120 0065 5120 0165600 x 600 1 5120 0066 5120 0166800 x 400 1 5120 0084 5120 0184800 x 500 1 5120 0085 5120 0185800 x 600 1 5120 0086 5120 0186436Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAkdrys_276_b_2_catGeperforeerde montageplaatFGLGebruik• Bevestiging rechtstreeks op destructuur ( enkel voor de breedte< 1600 mm) of bij vertikale bevestiging• Continuiteit van de massa is verzekertdoor de vijzen.• Voor de kasten met een breedte van1600 mm, bestaat de montageplaat uit2 elementen ( links en rechts). U dient4 vertikale montageprofielen te voorzien.(Opgelet: Het is niet mogelijk dezemontageplaten achteraan in de kastte monterenMaterie: gegalvaniseerd staal.Schroeven voor montage:meegeleverd.VoormontageplaatH x L (mm)Breedte van dekast (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie348 x 296 400 1 5110 1069548 x 296 400 1 5110 1089748 x 296 400 1 5110 1109348 x 496 600 1 5110 1129548 x 496 600 1 5110 1169748 x 496 600 1 5110 2069348 x 696 800 1 5110 2089548 x 696 800 1 5110 2109748 x 696 800 1 5110 2129348 x 896 1000 1 5110 2169548 x 896 1000 1 5110 3069748 x 896 1000 1 5110 3089348 x 1096 1200 1 5110 3109548 x 1096 1200 1 5110 3129748 x 1096 1200 1 5110 3169348 x (696 x 2) 1600 1 2 x 5110 2089548 x (696 x 2) 1600 1 2 x 5110 2109748 x (696 x 2) 1600 1 2 x 5110 2129kdrys_323_b_1_x_catETabel met de te gebruiken montageplaten in functie van de kast hoogteVoor kast H (mm) E (mm) F (mm) G (mm)1800 548 548 5482000 548 548 7482200 548 748 748kdrys_213_a_2_catAardingKabelsGebruik• De kabels verzorgen eenéquipotentiaalverbinding tussen hetframe en de bekleding van de kast.• De stalen vlechten verzorgen eenéquipotentiaalverbinding tussenhet frame en de bekleding van dekast, gedefinieerd in het documentE.03.50.010.N van de norm CNOMO.• De hoekprofielen worden onderaande kast bevestigt en zorgen voor eeneenvoudige aansluiting.kdrys_365_a_2_catCU vlechtenKabelsSectie(mm 2 )Ø gat(mm)Lengte(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie6 8,5 200 10 5119 003116 8,5 200 10 5119 0032CU vlechtenSectie(mm 2 )Ø gat(mm)Lengte(mm)Breedte(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie25 9 240 20 10 5119 0034barre_013_a_1_x_catLHM610e8252525HoekprofielL x H x e(mm)Lengte(mm)Gewicht(kg/ml)Te bestellenhoeveelheid Referentie25 x 25 x 3 1750 1,36 5 5414 1750HoekprofielSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011437

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Elementen van het frameKlipsbare moer voor frame en montageprofielGebruikZe klipsen zich in de steunen van het frame en verzorgen de continuïteit van de massa.Schroefdraad Te bestellen hoeveelheid ReferentieM6 20 5119 0006M8 20 5119 0008kdrys_440_a_2_catAluminium montageprofielenGebruik• Voor het realiseren van de montage vanhet chassis.Bevestigd zich op het frame, opingekeepte of geperforeerde steun.De glijmoer wordt gebruikt in geval vanmontage in de ovalen gaten van demotage profielen.Materie: Aluminium dikte 2,5 mm.kdrys_214_a_2_catkdrys_311_a_2_catAluminium montageprofielenVoor kast B(mm)Profiel (mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie600 20 x 15 1 5110 6021800 20 x 15 1 5110 8021600 29 x 19 1 5110 6032600 sym. 35 x 15 1 5110 6041800 sym. 35 x 15 1 5110 80411000 sym. 35 x 15 1 5111 00411200 sym. 35 x 15 1 5111 20411600 sym. 35 x 15 1 2 x 5110 8041GlijmoerSchroefdraad Te bestellen hoeveelheid ReferentieM4 100 5000 0034M5 100 5000 0035M6 100 5000 0036M8 100 5000 0038Winkelhaken voor bevestigingGebruik• Winkelhaak 45 x 60 x 25 mm met 2 ovalen openingen 35 x 9 mm en 25 x 9 mm.• Laat de regeling per mm in de diepte toe, van bevestingsrails of chassis.Materie: verzinkt gebichromateerd staal dikte 5 mm.kdrys_217_a_2_catAfmetingenH x B x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie45 x 60 x 25 25 5254 6101438Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAMontageprofielen met inkepingGebruik• Laat toe toestellen op chassis temonteren welke regelbaar is in dediepte, in stappen van 25 mm.• Laat toe de kabels beneden in de kastin te klemmen met behulp van kabelbaan.• Een getand montagestuk zorgt vooreen eenvoudige en snelle montage vande profielen.• De 3 zijden van het profiel zijn voorzienvan uitsnijdingen om de 12,5 mm(afwisseling van ronde en vierkantegaten); Een zijde van de dwarssteunis eveneens uitgerust met ovale gatenvan 40 x 6,5 mm met een hartafstand50 mm.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte 2 mm.Vijzen en montagetoebehoren:meegeleverd.kdrys_218_a_2_catkdrys_475_a_1_catGebruik in verticale positieVoor kastH (mm) Lengte (mm) Set van Referentie1600 1500 2 5110 00161800 1700 2 5110 00182000 1900 2 5110 00202200 2100 2 5110 0022Gebruik in horizontale positieVoor kastB of D (mm) Lengte (mm) Set van Referentie400 300 2 5110 0004500 400 2 5110 0005600 500 2 5110 0006800 700 2 5110 00081000 900 2 5110 00101200 1100 2 5110 00121600 1500 2 5110 0016ToebehorenTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieKlipsbare moeren M6 20 5119 0006Klipsbare moeren M8 20 5119 0008Set van 4 winkelhaken met toebehoren 1 5119 0000Set van 2 dwarssteunen voor zware lastenGebruikLaat onderaan de kast de bevestiging van zware lasten toe (300 kg per profiel).Materie: Gegalvaniseerd staal dikte 3 mm.kdrys_366_a_1_catVoor kastD (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5110 8004500 1 5110 8005600 1 5110 8006800 1 5110 80081000 1 5110 8010Zelftrekkende en zelftappende vijzenGebruikDe zelftrekkende vijzen, vijzen zich in de stijlen, het frame en de montageprofielen.Meer specifiek in de gaten van Ø 4,5 mm.De zelfborende vijzen, vijzen zich rechtstreeks.kdrys_463_a_1_catTypeAfmetingen(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentiezelftrekkende vijzen H M5x12x4,5 100 5119 0025zelftrekkende vijzen CB Z M 5x12x4,5 100 5119 0026Zelftappende vijzen H 5,5x19 100 5119 0035SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011439

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Toebehoren voor buiten de kastZijdelingse deurGebruik• T e monteren deur aan de zijkant van de kast.• Bevestiging op het frame in de plaats vanhet zijpaneel.• Vergrendelbaar door een dubbelbarenslotenvan 3 mm.• Verzekert de dichtheid IP55.Materie: Staal dikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_278_a_2_catVoor kast H x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1800 x 400 1 5117 10041800 x 500 1 5117 10051800 x 600 1 5117 10061800 x 800 1 5117 10082000 x 400 1 5117 20042000 x 500 1 5117 20052000 x 600 1 5117 20062000 x 800 1 5117 20082200 x 400 1 5117 32042200 x 500 1 5117 32052200 x 600 1 5117 32062200 x 800 1 5117 3208Set van 4 hijsogenGebruik• Draad: M12.• Maakt het hijsen van de kast mogelijk.• Bevestiging op het frame van de kast.• maximale belasting per oog: 120 kg onder 45°.• Diameter van het oog: 30 mm.Materie: verzinkt staal.kdrys_108_b_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieSet van 4 hijsogen 1 5119 0016Set van 2 hijsogen (winkelhaak)kdrys_300_a_2_catGebruik• Maakt het hijsen van gekoppelde kastenmogelijk.• Bevestiging op de 2 frames van de gekoppeldekast.• De winkelhaken zijn geplooid onder een hoekvan 120° voor het hijsen te vergemakkelijken.• maximale belasting per winkelhaak: 800 kgonder 60°.• Diameter van de opening om te hijsen = 30 mm.Materie: verzinkt staal dikte 5 mm.Schroeven voor montage: meegeleverd.Type Te bestellen hoeveelheid ReferentieSet van 2 hijsogen (winkelhaak) 1 5119 0015Bedekking voor het dakGebruikBeschermt de kast tegen invloeden van buitenaf.Materie: Staal dikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Montagetoebehoren: meegeleverd.Voor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5118 0040600 1 5118 0060800 1 5118 00801000 1 5118 01001200 1 5118 01201600 1 5118 0160440Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTASet van 4 verhoogstukken voor het dakGebruikLaat een verluchting toe ter hoogte van het dak.Toewijzing van toebehoren Te bestellen hoeveelheid ReferentieSet van 4 verhoogstukken 15 mm 1 5199 6005Behuizing voor barenstellenGebruik• Hoogte 400 mm.• Word geplaatst tussen het bovenpaneel en debovenzijde van de kast, met behulp van eenuniversele koppelkit (referentie 5119 0021).• Laat toe om baren te gebruiken tot eenhoogte van 160 mm.• Gelijkaardig concept voor de kasten.• Verzekert de dichtheid IP55.De zijpanelen zijn afzonderlijk te bestellen.Materie: Staaldikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Samenbouwkit afzonderlijk te bestellen(referentie 5119 0021).kdrys_426_a_2_catVoor kast B x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 x 400 1 5117 3044400 x 800 1 5117 3048600 x 400 1 5117 3064600 x 600 1 5117 3066600 x 800 1 5117 3068800 x 400 1 5117 3084800 x 600 1 5117 3086800 x 800 1 5117 30881000 x 400 1 5117 31041000 x 600 1 5117 31061000 x 800 1 5117 31081200 x 400 1 5117 31241200 x 600 1 5117 31261200 x 800 1 5117 31281600 x 600 1 5117 31661600 x 800 1 5117 3168Set van 2 zijpanelen voor het kabelcompartimentGebruik• Rechtstreekse bevestiging op het frame.• Continuïteit van de massa is verzekerd doorde vijzen.• Verzekert de dichtheid IP55.Materie: Staaldikte 1,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage: meegeleverd.kdrys_260_b_2_catVoor kast D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5117 3004600 1 5117 3006800 1 5117 3008Set van 4 wieltjesGebruik• Rechtstreekse bevestiging op het chassisvan de sokkel.• Gebruikt bij een vlakke vloer( diameter wieltjes 125 mm).• Maximale belasting 110 kg per wieltje.• verhoogt de kast met 158 mm.kdrys_257_a_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieSet van 4 wieltjes 1 5119 0017SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011441

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Toebehoren voor buiten de kast (vervolg)Set van 4 regelbare voetenGebruik• Rechtstreekse bevestiging op het chassis van de sokkel.• Laat een aangepaste regeling in de hoogte toe (5 mm), dit voor onregelmatige ondergronden.kdrys_216_a_2_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieSet van 4 regelbare voeten 1 5119 0018kdrys_367_a_2_catStofstopperVoor het dak in de lengteVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5119 3604600 1 5119 3606800 1 5119 36081000 1 5119 36101200 1 5119 36121600 1 5119 3616kdrys_380_a_2_catGebruikVerhindert de afzetting van stof, in de spleten tussende daken, en of de zijpanelen van samengekoppeldekasten.Voor het dak in de diepteVoor kast D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie400 1 5119 3614500 1 5119 3615600 1 5119 3617800 1 5119 3619Voor de zijpanelen in de hoogte bij rug aan rug montage.Voor kast H (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie1800 1 5119 36182000 1 5119 36202200 1 5119 3622Toebehoren om schilderwerk te herstellen.GebruikLaat eenvoudige herstellingen toe van het schilderwerk op grote en kleine kasten.kdrys_420_a_2_catToewijzing vantoebehoren RAL Te bestellen hoeveelheid ReferentieCorrectiespuitbus 7032 1 5190 0009Correctiepenseelflesje 7032 1 5190 0000Correctiepenseelflesje 7035 1 5190 0006442Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAToebehoren voor de kastdeurkdrys_458_a_1_catKast verlichting5119 0060kdrys_456_a_1_cat5190 0063Gebruik5 types s met een beschermingsgraad IP20:• Incandescent lamp 60 W, 230 V, 50 Hz met steun voor bevestiging op het frame,vijstoebehoren meegeleverd (5119 0060).• fluorescent lamp met klein verbruik 11 W, 230 V, 50 Hz met stopcontact 2 x 16 A + T,klipsbaar op symetrisch DIN RAIL en magnetische bevestiging (5090 0065 / 5090 0067).• Fluorescent lamp met klein verbruik 11 W, 230 V, 50 Hz met bewegingsdetector,geheel gemonteerd op steun (5190 0063).• Fluorescent lamp met klein verbruik 11 W, 230 V, 50 Hz (5190 0063).• Fluorescent lamp met klein verbruik 20 W, 230 V, 50 Hz met steun voor bevestigingop het frame (5190 0064). Deze verlichting kan uit zijn houder genomen worden,en vervolgens gebruikt worden als mobiele lamp.kdrys_457_a_1_cat5090 0065 / 5090 0067kdrys_459_a_1_cat5190 0064TypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieGloeilamp 1 5119 0060Fluorescent 11 W 1 5190 0063Fluorescent 11 W met beweginsdetector 1 5090 0065Fluorescent compact 11 W 1 5090 0067Mobiele fluorescent 20 W 1 5190 0064DeurcontactGebruik• Voorziet het onder spanning ofspanningsloos plaatsen van eenelektrische kring bij het openen vande deur.• Is uitgerust met 1 open en 1 geslotencontact .• Onderbrekingsvermogen 3 A(AC15 bij 240 V à 50 Hz).• Rechtsreekse bevestiging op het framevan de kast.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_455_a_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieDeurcontact 1 5119 0059DeurstopGebruik• Maakt het mogelijk de deur onder eenhoek van 90° open te houden.• Wordt met vijzen bevestigd op hetversterkt kader van de deur en hetframe van de kast..Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_453_a_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieDeurstop 1 5119 0011Remschoen voor positionering van de deurGebruik• Laat toe de deur op de juiste hoogte tehouden bij het sluiten.• Verdraagt een belasting van (< 100 kg).• Wordt met vijzen bevestigd op hetversterkingskader van de deur.(uitgezonderd kasten met lengte400 mm).• Meegeleverd op de kasten met eenlengte en 800 mm en 1000 mm, meteen deur.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_481_a_1_catkdrys_480_a_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentieRemschoen voor positionering 1 5119 0012SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011443

CADRYS DELTA - Toebehoren (vervolg)Toebehoren voor de kastdeur (vervolg)Afsluiting van de deurkdrys_253_a_2_catkdrys_220_b_2_catGebruik• Ergonomische handgreep met automatischesluiting zodat het gebruik van de sleutel nietnoodzakelijk is.• Ander sleutel nummer: gelieve ons te contacteren.• De handgreep kan niet worden vergrendeld meteen openstaande deur (systeem CNOMO).Deursluiting of sleutelsType sluitingTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieStandaard handgreep (voor vervanging) Sluiting 1 5119 1111Vierkanstsluiting 6 mm Sluiting 1 5119 0660Vierkantssluiting 7 mm Sluiting 1 5119 0770Vierkanstsluiting 8 mm Sluiting 1 5119 0880Driehoekssluiting 7 mm Sluiting 1 5119 0700Driehoekssluiting 8 mm Sluiting 1 5119 0800Driehoekssluiting 11 mm Sluiting 1 5119 1100Dubbelbaarsluiting 3 mm Sluiting 1 5119 0300Dubbelbaarsluiting 5 mm Sluiting 1 5119 0500Sluiting zonder sleutel Sluiting 1 5119 9990Sluiter van de handgreep zonder sleutel Sluiting 1 5119 9999Vierkant mannelijk 6 mm Sleutel 1 5190 0122Vierkant mannelijk 7 mm Sleutel 1 5190 0123Vierkant mannelijk 8 mm Sleutel 1 5190 0124Driehoek mannelijk 7 mm Sleutel 1 5190 0126Driehoek mannelijk 8 mm Sleutel 1 5190 0127Dubbelbaar van 3 mm Sleutel 1 5190 0128Dubbelbaar van 5 mm Sleutel 1 5190 0129Afsluiting en sleutelsType sleutelTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieSlot voor type sleutel 405 Slot en een sleutel 1 5119 0405Slot voor type sleutel 421 Slot en een sleutel 1 5119 0421Slot voor type sleutel 455 Slot en een sleutel 1 5119 0455Slot voor type sleutel 1242E Slot en een sleutel 1 5119 1242Slot voor type sleutel 2432E Slot en een sleutel 1 5119 2432Slot voor type sleutel 2433A Slot en een sleutel 1 5119 2433Slot voor type sleutel 3113A Slot en een sleutel 1 5119 3113Slot voor type sleutel 3233E Slot en een sleutel 1 5119 3233Slot voor type sleutel 3524E Slot en een sleutel 1 5119 3524Slot voor sleuetel 2332A Slot en een sleutel 1 5119 2332Slot voor type sleutel 3122E Slot en een sleutel 1 5119 3122Slot voor type sleutel C21323 Slot en een sleutel 1 5119 1323Slot voor sleutel 4322A Slot en een sleutel 1 5119 4322Slot voor type sleutel 1231E Slot en een sleutel 1 5119 1231Slot voor type sleutel 2241A Slot en een sleutel 1 5119 2241Slot voor type sleutel C32432 Slot en een sleutel 1 5119 2434Slot voor type sleutel 3432E Slot en een sleutel 1 5119 3432Systeem CNOMOType sluitingTypeTe bestellenhoeveelheid ReferentieDriehoekssluiting 6,5 mm Sluiting 1 5119 0600Driehoek mannelijk 6,5 mm Sleutel 1 5190 0125444Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAMontageprofielen in de deurGebruik• Laat de montage van elk licht toesteltoe aan de achterzijde van de deur.• Wordt bevestigd op het versterktekader van de deur.• Het profiel is geperforeerd elke 25 mm.Materie: Gegalvaniseerd staal dikte2 mm.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_219_a_2_catVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie600 1 5110 0061800 1 5110 00811000 1 5110 01011000 (1) 1 5110 00511200 1 5110 00611600 1 5110 0081(1) Voor kast met dubbele vleugels.PlanhouderGebruik• Laat toe om plannen van A4 formaat opte bergen.• Diepte 85 mm.• Wordt bevestigd op het versterkte kadervan de deur.Materie: Gegalvaniseerd staal.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_477_a_1_catType Te bestellen hoeveelheid ReferentiePlanhouder groot model 1 5110 0062Zelfkevende planhouderGebruik• Laat toe om plannen van A4 formaat opte bergen.• Diepte 30 mm.• Bevestiging via zelfklevende banden.Materie: kunststof.Type Te bestellen hoeveelheid ReferentieZelfkevende planhouder 1 5190 0012kdrys_207_a_2_catDeurtafelGebruik• Laat het plaatsen van laptops,documenten, meetapparatuur toe...• Opklapbaar indien niet gebruikt.• Wordt bevestigd op het versterkte kadervan de deur.Materie: Aluminium dikte 2,5 mm.Kleur: RAL 7035.Schroeven voor montage:meegeleverd.kdrys_210_a_2_catVoor kast B (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie600 / 1200 1 5110 0063800 / 1600 1 5110 00831000 (1) 1 5110 0104(1) Voor deuren met dubbele vleugels.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011445

CADRYS DELTA - AfmetingenKast met volle deurL - 130P - 12743.5L - 208L - 80P - 80 44.543.568.5P - 127Ø 14L - 130 L - 130L - 20867 67.567.5P - 127L - 10068.520659367Voor de naast elkaar plaatsbare kasten, bedraagt de hartafstand 130 mm.Opgelet, in dat geval, bedraagt de tollerantie ± 1,5 mm per meter.P - 98L - 16024H - 18325 25Ø 3.610096.5H + 8H - 216H + 8H - 98L - 193L / 2 - 160Ø4.5L + 7L + 7L - 9826.5252538 25 25LL - 8043.62kdrys_413_d_1_x_catPP - 98P + 8M12M12P - 80L - 9832.544.62446Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAAfdekplaatkdrys_412_a_1_x_catB CAL - 180620L - 1600Sokkel hoogte 100 mmL - 80Ø14,5L - 164100L & PP - 80Ø10Sokkel hoogte 200 mmL - 80Ø14,5L - 164200Ø10L & PP - 80kdrys_479_a_1_x_catkdrys_478_a_1_x_catB CAVoor kast P (mm) A B C400 100 120 100500 100 220 100600 100 320 100800 100 (x2) 220 320SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011447

CADRYS DELTA - Afmetingen (vervolg)Volle montageplaatH - 104kdrys_355_a_1_x_catL - 109147 (min)P -53 (max)Draaibaar frameMaximum diepte: 440 mm vanaf de voorzijde van de schuif.Tabel met de te gebruiken montageplaten in functie van de kasthoogteVoor kast H (mm) E (mm) F (mm) G (mm)1800 548 548 5482000 548 548 7482200 548 748 748LGkdrys_415_a_1_x_catF24.5E10.530237 1538448Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAGeperforeerd montageprofielL-98L-50252550H - 98Ø 6,5372440 5025 25 25 2550Ø 6kdrys_324_c_1_x_cat24 49252525SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011449

CADRYS DELTA - Afmetingen (vervolg)Modulaire afdekplaatH = 600L-12068.5H = 400L-196126.5185.5 maxH = 300kdrys_416_b_1_x_cat121.5 max1H-1024648.5 200H = 200H = 150450Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenNaast elkaar opstelbare CADRYS DELTAKast profiel L 600 Kast profiel L 80016.3812.711003744.9124681003744.45100 959229Ø 6288.9100 959229kdrys_414_a_1_x_cat24Draaibaar frameMaximum diepte: 440 mm vanaf de voorzijde van de schuif.170500kdrys_415_a_1_x_catH-202800SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011451

CADRYS SBALege kastenkdrys_467_a_1_catsite_199_akdrys_466_a_1_catFunctiesDe lessenaar CADRYS SBA monoblocsvervaardigd uit plaatstaal zijn ontworpenvoor de montage bedienings-enautomatisatietoestellen.Algemene karakteristieken• 4 modellen breedte van 600 tot 1200 mm.• Enkele of dubbele deur aan de voor-ofachterzijde.• Alle lessenaar zijn standaard uitgerust met:- opendraaiend bedieningspaneelvoorzien van hydrolische veren.- Vergrendelbaar door eendubbelbarenslot van 3 mm.- plaatstalen montageplaat 2,5 mm.- afdekplaat onderaan met dichtingbestaande uit 2 elementen.- onzichtbare scharnieren.- aardingsvijs.• Bescherming IP55.• Een grote stevigheid :- door een geplooide of gelastestructuur 1,5 mm.- door een bedieningspaneel vanplaatstaal 2 mm.• Goede weerstand tegen chemische stoffen :- Polyester verf RAL 7035gestructureerd 70 .• Uitstekende toegankelijkheid:- Deur of paneel voor en/of achteraan.•••••Speciale uitvoeringenop aanvraagSpeciaal geverfd.Perforatie vanlessenaar enmontageplaat.Conformiteitaan de normenIEC 60439-1EN 60439-1NF C 15-100452 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

AfmetingenLege kastenCADRYS SBA30500kdrys_092_d_1_x_cat50ø 4,1 ø 4,150252570 70 70 70594 - 794994 - 1194101ø 1020430 231000530 - 730600 - 800930 - 11301000 - 120019 731 6 21483034030400309473177019Referentieskdrys_359_a_2_catTafelCADRYS SBAAfmetingen H x B x D (mm)Referentie980 x 600 x 500 5171 0065980 x 800 x 500 5171 0085980 x 1000 x 500 5171 0105980 x 1200 x 500 5171 0125Toebehorenkdrys_271_a_2_catSokkelGebruik• Maakt doorvoer en opberging van de kabelsmogelijk.• 4 verwijderbaar front vervaardigd uit geplooidstaal van 1,5 m.• Hoekstukken vervaardigd uit staal 3 mmversterkt door te lassen.• Hoogten met een veelvoud van 100 mm zijnte verwezenlijken door het op elkaar plaatsenvan sokkels.• Kleur RAL 7025.Schroeven voor montageDe schroeftoebehoren zijn bijgeleverd, behalvede toebehoren voor de grondbevestiging.Afmetingen H x B x D (mm) Te bestellen hoeveelheid Referentie100 x 600 x 370 1 5190 1064100 x 800 x 370 1 5190 1084100 x 1000 x 370 1 5190 1104100 x 1200 x 370 1 5190 1124Handgreep voor bedienings paneelBehuizingPer stuk.kdrys_159_a_2_catLengte (mm) Verp. Referentie600 1 5170 0060800 1 5170 00801000 1 5170 01001200 1 5170 01201600 1 5170 0160Afsluiting van de deur(zie pagina 409 : via bajonetsluiting)GebruikTer vervanging van de dubbele baar sluiting,die standaard bij de kast wordt geleverd.Behuizing : Per stuk.Schroeven voor montage: meegeleverd.Opmerking: De verandering van het slot isenkel mogelijk voor de kast.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011453

CADRYS AELege kastenappli_281_akdrys_468_a_1_catkdrys_469_a_1_catFunctiesDe aanpasbare lessenaar CADRYS AE isvervaardigd uit plaatstaal en is ontworpenvoor de monatge van bedienings enautomatisatietoestellen.Algemene karakteristieken• 7 modellen, breedte van 600 tot 1600 mm.• 24 verschillende combinatiesmogelijk door het samenvoegen vanverschillende elementen.• Enkele of dubbele deur aan de voor- enachterzijde diepte 500 mm.• Alle lessenaars zijn standaard uitgerust met:- opendraaiende bedieningspaneelvoorzien van hydrolische veren.- Vergrendelbaar door een dubbelbarensloten,plaatstalen montageplaat met dikte 2 mm.Afdekplaat onderaan met afdichtingen bestaande uit 2 elementen.- onzichtbare scharnieren,- aardingsvijs.• Bescherming IP55.• Een grote stevigheid:- door een geplooide of gelastestructuur 1,5 mm.- door een 2 mm dik bedieningspaneelvan plaatstaal• Goede weerstand tegen chemischestoffen:- Polyester verf RAL 7035gestructureerd 70 .• Uitstekende toegankelijkheid:- Kast met toegang voor en of achteraanvolgens de diepte van de AE kast.• Grote funcionaliteit:- Verscheidene constructies mogelijk.kdrys_090_b_1_x_catConformiteitaan de normenIEC 60439-9EN 60439-1NF C 15-100Kast AE • • • • (x2)Console ME•Console LE • • •Afdichting TL • •Ursverhoging PE •Sokkel • • • •Diepte de kast P (mm) 400/500 400/500 400/500 400•••••Speciale uitvoeringenop aanvraagSpeciaal geverfd.Openingen in delessenaar of demontageplaat.454 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Lege kastenCADRYS AEReferentieskdrys_306_a_1_x_catKast AEHPLBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.PAE = 400 mm PAE = 500 mmAfmetingen H x B (mm) Referentie Referentie750 x 600 5170 7064750 x 800 5170 7084 5170 7085750 x 1200 5170 7124 5170 7125750 x 1600 5170 7164 5170 7165kdrys_307_a_1_x_catKast AEHPLBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.PAE = 400 mm PAE = 500 mmAfmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie250 x 600 x 650 5170 3068250 x 800 x 650 5170 3088250 x 1200 x 650 5170 3128250 x 1600 x 650 5170 3168270 x 800 x 750 5170 3089270 x 1200 x 750 5170 3129270 x 1600 x 750 5170 3169kdrys_308_a_1_x_catConsole LEHPLBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.400 500Afmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie200 x 600 x 835 5170 2068200 x 800 x 835 5170 2088200 x 1200 x 835 5170 2128200 x 1600 x 835 5170 2168200 x 800 x 935 5170 2089200 x 1200 x 935 5170 2129200 x 1600 x 935 5170 2169Afdichting TLkdrys_309_a_1_x_catHPLBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.400 500Afmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie20 x 600 x 370 5170 406220 x 800 x 370 5170 408220 x 1200 x 370 5170 412220 x 1600 x 370 5170 416220 x 800 x 470 5170 508220 x 1200 x 470 5170 512220 x 1600 x 470 5170 5162Sokkelkdrys_271_a_2_catBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.Kleur: 7025400 500Afmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie100 x 600 x 370 5170 1064100 x 800 x 370 5170 1084100 x 1200 x 370 5170 1124100 x 1600 x 370 5170 1164100 x 800 x 470 5190 1085100 x 1200 x 470 5190 1125Ursverhoging PEkdrys_310_a_1_x_catHPLBehuizing:Per stuk.Schroeven voor montage:meegeleverd.400 500Afmetingen H x B x D (mm) Referentie Referentie460 x 600 x 370 5170 5064460 x 800 x 370 5170 5084460 x 1200 x 370 5170 5124460 x 1600 x 370 5170 5164460 x 800 x 470 5170 5085460 x 1200 x 470 5170 5125460 x 1600 x 470 5170 5165SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011455

570 23CADRYS AE - AfmetingenModulaire controle lessenaar met diepte van 400 mmVerhoging PE295Konsole LE42538510°425385835255050460kdrys_392_b_1_x_cat37037010°kdrys_393_b_1_x_cat200120Kast MEø4.2kdrys_398_b_1_x_cat7070594-794 1194-1594707061212°252kdrys_399_a_1_x_cat123600-8001200-1600201002706507.5 470-6707.57.51070-14707.5kdrys_400_a_1_x_cat8.3x8.32522.5Kast AE20685max358770kdrys_394_b_1_x_cat570 - 710600 - 8001110 - 15101200 - 160037040030456Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

612 23Lege kastenCADRYS AEModulaire controle lessenaar met diepte van 500 mmVerhoging PEKonsole LE36542538510°425385kdrys_395_b_1_x_cat4603703044010°kdrys_396_b_1_x_cat200935255050ø4.2kdrys_401_b_1_x_cat7079470701194-15947071212°272kdrys_402_b_1_x_cat1238001200-160020130 3407507.5 6707.57.51070-14707.58.3x8.3kdrys_403_b_1_x_cat2520120Kast MEKast AE20685max425770kdrys_397_b_1_x_cat7108001110 - 15101200 - 160030440 30500SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011457

Stijve koperen barenBarenstellenbarre_001_a_1_cat FunctiesDe stijve koper baren van SOCOMECworden gebruikt om barenstellen vanhoofdverdeelborden of secundaireverdeelborden te realiseren. Algemene karakteristieken van hetkoper• Materie : electrolytisch koper Cu-ETP(Cu/A1).• Toestand: moer 1/2 hard.• Maximum weerstand: 0,017241 mm 2 /mtot 20°C. Samenstelling van het gammaVolle baren• Dikte: 4,5 en 10 mm.• Breedte: 20 tot 160 mm.• Lengte: 1750, 2900, 5800 mm.Geperforeerde baren• Dikte: 5 en 10 mm.• Breedte: 25 tot 125 mm.• Lengte: 1750 mm.Geperforeerde baren met schroefdraad• Dikte: 5 mm.• Breedte: 15 tot 32 mm.• Lengte: 990 mm.Connector voor aansluiting zonderboring op barenstel• Voor kabels van 2,5 tot 185 mm 2 .• Voor barenstel met dikte 5 of 10 mm.Aansluiting Aarding / Nulleider• Hoekstuk voor aansluiting Aarding/Nulleider, L = 1750 mm.• Aardingsbaar, L = 470 mm en L = 120 mm.458 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenStijve koperen baren Keuzegids• Volle barenBepaling van de toelaatbare stroomwaardeIz (A) voor volle koper baren, naakt,bij normale gebruiksomstandigheden(omgevingstemperatuur 45°C, toegelatenopwarming van de baren 35 °C, bij 50Hz).• Geperforeerde koperen barenVoor de geperforeerde koper baren met dezelfdeafmetingen als de volle koper baren:Iz geperforeerde = 0,9 Iz volle.• Aluminium barenVoor de aluminium baren met dezelfdeafmetingen als de volle koper baren:Iz aluminium = 0,78 Iz volle koperen.Baren verticaal gemonteerdSectie Aantal baren per fasevoorbarenl x e (mm) I II III IIII20 x 4 240 430 600 75015 x 5 220 390 540 65025 x 5 330 590 800 100032 x 5 410 700 1000 125040 x 5 500 850 1200 150050 x 5 600 1050 1450 185063 x 5 700 1250 1800 225080 x 5 900 1550 2200 2750100 x 5 1100 1900 2650 3350125 x 5 1300 2350 3250 410030 x 10 600 1050 1450 180050 x 10 850 1550 2150 270080 x 10 1300 2300 3200 4000100 x 10 1550 2750 3850 4850125 x 10 1900 3350 4650 5900160 x 10 2350 4150 5800 7300Baren horizontaal gemonteerdSectie Aantal baren per fasevoorbarenl x e (mm) I II III IIII20 x 4 210 340 460 57015 x 5 190 310 420 51025 x 5 280 470 600 75032 x 5 350 580 750 95040 x 5 420 700 900 115050 x 5 510 850 1100 140063 x 5 620 1000 1350 170080 x 5 750 1250 1700 2100100 x 5 900 1500 2050 2550125 x 5 1100 1850 2500 305030 x 10 490 800 1100 135050 x 10 750 1200 1650 205080 x 10 1100 1800 2450 3000100 x 10 1350 2200 2950 3650125 x 10 1600 2700 3600 4400160 x 10 2000 3300 4450 5500 Referentiesbarre_002_a_1_x_catVolle bareneLlL = 1750Te bestellenper veelvoudvan 1 baarL = 2900Te bestellenper veelvoudvan 1 baarL = 5800Te bestellenper veelvoudvan 5 of 10barenl x e (mm) Gewicht (kg/ml) Referentie Referentie Referentie20 x 4 0,71 4510 2004 4513 2004 4514 2004 (1)25 x 5 1,11 4510 2505 4513 2505 4514 2505 (1)32 x 5 1,42 4510 3205 4513 3205 4514 3205 (1)40 x 5 1,78 4510 4005 4513 4005 4514 4005 (1)50 x 5 2,22 4510 5005 4513 5005 4514 5005 (1)63 x 5 2,80 4510 6305 4513 6305 4514 6305 (1)80 x 5 3,56 4510 8005 4513 8005 4514 8005 (2)100 x 5 4,45 4510 9005 4513 9005 4514 9005 (2)125 x 5 5,56 4510 9205 4513 9205 4514 9205 (2)30 x 10 2,67 4510 3010 4513 3010 4514 3010 (2)50 x 10 4,45 4510 5010 4513 5010 4514 5010 (2)80 x 10 7,11 4510 8010 4513 8010 4514 8010 (2)100 x 10 8,89 4510 9010 4513 9010 4514 9010 (2)125 x 10 11,11 4510 9210 4513 9210 4514 9210 (2)160 x 10 14,22 4510 9610 4513 9610 4514 9610 (2)(1) Te bestellen per veelvoud van 10 baren.(2) Te bestellen per veelvoud van 5 baren.barre_003_a_1_x_catGeperforeerde barene12,512,5e12,5 25 ø 10L12,5 25 ø 10L== l = 25l > 25l x e (mm) L (mm) Gewicht (kg/ml)AantalrijenTe bestellenhoeveelheid Referentie25 x 5 1750 1,11 1 5 4511 250550 x 5 1750 2,22 2 5 4511 500563 x 5 1750 2,80 2 5 4511 630580 x 5 1750 3,56 2 5 4511 8005100 x 5 1750 4,45 2 5 4511 9005125 x 5 1750 5,56 2 5 4511 920550 x 10 1750 4,45 2 5 4511 501080 x 10 1750 7,11 2 5 4511 8010100 x 10 1750 8,89 2 5 4511 9010125 x 10 1750 10,70 2 5 4511 9210Geperforeerde baren met schroefdraadbarre_004_a_1_x_cate20 25ø AM 6L= = ll x e (mm) L (mm) Gewicht (kg/ml) Ø A (mm)Te bestellenhoeveelheidReferentie15 x 5 990 0,67 kg 8,2 5 4512 150520 x 5 990 0,89 kg 10,2 5 4512 200532 x 5 990 1,42 kg 12,2 5 4512 3205SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011459

Soepele koperen barenBarenstellenbarre_011_a_1_catappli_261_a FunctiesDe soepele koperen baren vanSOCOMEC zijn hoofdzakelijk bestemdvoor de verbinding tussen debarenstellen van de verdeelkast en deonderbrekingstoestellen. SpecificatiesGeleiderLamellen van verzacht elektrolytisch koperCu-ETP, toestand na eindbehandeling.Geïsoleerde soepele baar• Bedrijfstemperatuur: -40°C tot +105°C.• Max. bedrijfsspanning: 1000 VAC / 1500 VDC.• Spanningsvastheid bij wisselspanning(testduur 10 min):- Tussen kern en isolatie: 16,5 kV,- Tussen twee elkaar rakende isolaties: 33 kV.- Geleiding: 100 IACS.- HV < 50.- Weerstand tegen trekkracht Rm > 200 N/cm 2 .- Verlenging na afscheuren 35%.- Weerstand : 1,724 micro /cm à 20°C . Algemene karakteristieken• Breedte 9 tot 100 mm.• Dikte 0,8 tot 1 mm.• Lengte 2 m.Gemakkelijk te plaatsen• Compact.• Uiterst soepele baar.• Tijdwinst door het wegvallen van dekabelschoenen en de bevestiging ervan.Grotere veiligheid door het wegvallenvan de aansluitingen• Beter kortsluitgedrag.• Vermindering van verhittingspunten.• Betere bescherming van personen.IsolatieVinylsamenstelling hoge temperatuur,via coëxtrusie op de koperen lamellenaangebracht (isolatiedikte: 1,5 tot 2 mm).• Zelfdovend: NFC 32200.• Temperstuurbestendigheid bij constantetemp: 105°C.• Gewaarborgde hardheid: 89 +/- 2.• Module 100 % uitrekking: 16 Mpa.• Weerstand tegen uitrekken: 15 % mini.• Breukspanning: 20 Mpa.• Transversale weerstand 6.1015 .• Zuurstofgetal: 29,5 %.• Kras- en scheurbestendig. Conformiteitaan de normen••••VDE 207 Y16BS 6746NF A 51-050VDE 207 YM4 Speciale uitvoeringenop aanvraag• Andere lengtes:gelieve ons tecontacteren.• Baren van vertindkoper of aluminium• Halogeenvrijeisolatie.460 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSoepele koperen baren ReferentiesSoepele koperen barenbarre_011_a_2_cat(1) Voor een omgevingstempratuur van 40°C.- Belangrijk :maximale temperatuur van de baar 105° C.L : Lengte van de baar in mm.I : Breedte van de naakte baar in mm.N : Aantal lamellen.e : Dikte van een lamel in mm.amc_017_a_1_x_cat Implementatiex400xx400De soepele baren worden bevestigd opisolerende steunen met een maximaletussenafstand van 400 mm. Het is noodzakelijkde baren vast te zetten dmv beugels om detussenafstand te bewaren de afstand tussentwee opeenvolgende beugels is afhankelijk vande electrodynamische spanning in geval vankortsluiting.Bijgevoegde tabel preciseert de voorgeschrevenafstanden tussen de beugels.Icc maxi(kA eff)Afstand xbevestigingsbeugels (mm) (1)20 35025 20035 10045 70(1) Beugel breedte 9 mm, belasting 80 kg.l x N x e(mm)L(mm)Toegelaten stroomsterktevoor T (°C) (1)Te bestellenhoeveelheid Referentiebij 40°C (A) bij 50°C (A) bij 60°C (A)9 x 2 x 0,8 2000 113 129 143 4 4518 09029 x 3 x 0,8 2000 140 160 178 4 4518 09039 x 5 x 0,8 2000 187 214 238 4 4518 09059 x 6 x 0,8 2000 208 238 264 4 4518 090613 x 3 x 0,5 2000 142 162 180 4 4518 130313 x 4 x 0,5 2000 165 189 210 4 4518 130413 x 5 x 0,5 2000 186 213 237 4 4518 130513 x 6 x 0,5 2000 206 235 261 4 4518 130615,5 x 2 x 0,8 2000 167 191 212 4 4518 150215,5 x 3 x 0,8 2000 207 237 263 4 4518 150315,5 x 4 x 0,8 2000 242 277 308 4 4518 150415,5 x 6 x 0,8 2000 304 347 386 4 4518 150615,5 x 10 x 0,8 2000 408 466 519 4 4518 151020 x 2 x 1 2000 228 261 290 4 4518 200220 x 3 x 1 2000 283 324 360 4 4518 200320 x 4 x 1 2000 331 378 421 4 4518 200420 x 5 x 1 2000 374 428 476 4 4518 200520 x 6 x 1 2000 415 474 527 4 4518 200620 x 8 x 1 2000 488 558 621 4 4518 200820 x 10 x 1 2000 556 635 705 4 4518 201024 x 2 x 1 2000 263 301 335 4 4518 240224 x 3 x 1 2000 326 373 414 4 4518 240324 x 4 x 1 2000 380 435 483 4 4518 240424 x 5 x 1 2000 429 491 546 4 4518 240524 x 6 x 1 2000 475 542 603 4 4518 240624 x 8 x 1 2000 557 636 708 4 4518 240824 x 10 x 1 2000 632 722 803 4 4518 241032 x 2 x 1 2000 331 379 421 4 4518 320232 x 3 x 1 2000 409 468 520 4 4518 320332 x 4 x 1 2000 476 544 605 4 4518 320432 x 5 x 1 2000 536 612 681 4 4518 320532 x 6 x 1 2000 591 675 751 4 4518 320632 x 8 x 1 2000 689 787 876 4 4518 320832 x 10 x 1 2000 777 887 987 4 4518 321040 x 2 x 1 2000 398 455 506 2 4518 400240 x 3 x 1 2000 490 560 623 2 4518 400340 x 4 x 1 2000 569 650 723 2 4518 400440 x 5 x 1 2000 639 730 812 2 4518 400540 x 6 x 1 2000 703 803 893 2 4518 400640 x 8 x 1 2000 815 932 1036 2 4518 400840 x 10 x 1 2000 915 1045 1163 2 4518 401050 x 3 x 1 2000 589 673 749 2 4518 500350 x 4 x 1 2000 682 780 867 2 4518 500450 x 5 x 1 2000 764 873 971 2 4518 500550 x 6 x 1 2000 838 957 1062 2 4518 500650 x 8 x 1 2000 967 1105 1229 2 4518 500850 x 10 x 1 2000 1080 1234 1373 2 4518 501063 x 3 x 1 2000 715 816 908 2 4518 630363 x 4 x 1 2000 825 943 1048 2 4518 630463 x 5 x 1 2000 921 1052 1171 2 4518 630563 x 6 x 1 2000 1041 1187 1324 2 4518 630663 x 8 x 1 2000 1157 1321 1470 2 4518 630863 x 10 x 1 2000 1286 1469 1634 2 4518 631080 x 3 x 1 2000 874 998 1110 2 4518 800380 x 4 x 1 2000 1006 1149 1278 2 4518 800480 x 5 x 1 2000 1119 1279 1422 2 4518 800580 x 6 x 1 2000 1220 1393 1550 2 4518 800680 x 8 x 1 2000 1393 1592 1771 2 4518 800880 x 10 x 1 2000 1543 1763 1961 2 4518 8010100 x 4 x 1 2000 1211 1383 1538 2 4518 9004100 x 5 x 1 2000 1343 1534 1707 2 4518 9005100 x 6 x 1 2000 1460 1668 1855 2 4518 9006100 x 8 x 1 2000 1660 1897 2110 2 4518 9008100 x 10 x 1 2000 1833 2094 2329 2 4518 9010(1) Voor een omgevingstemperatuur van 40°C -Belangrijk : maximale temperatuur van de baar = 105° C. L : lengtevan de Cu-baar in meter. I : breedte van de naakte koperen baar in mm. N : aantal banden. e : dikte van band in mm.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011461

Steunen voor barenstellenBarenstellensb_195_a_1_catsb_103_a_1_catsb_084_a_1_catsb_077_a_1_cat FunctiesDe isolerende steunen voor barenstellenvan SOCOMEC zijn bedoeld voor hetbevestigen van een baar of barenstel inkoper of aluminium. Algemene karakteristiekenIsolatoren• Halogeenvrij polyester.• Zelfdovend UL94 VO.• Kleur rood RAL 3002.• Bedrijfstemperatuur van - 40 tot + 130°C.• Vervormingstemperatuur onder last(ASTM D643): >200°C.• Diëlektrische constante (ASTM D150): 4/5.• Vlamboogbestendigheid (ASTM D495): 180 s.• Waterabsorptie (ASTM D570): 0,3 %. Samenstelling van het gammaToelaatbare stroomwaardevan 630 tot 7000 AStaande montage:• SB C 10, SB C 20, SB C 30met vaste tussenafstand.• SBC ER, SBC ER Vermogen metregelbare tussenafstand.Toelaatbare stroomwaardevan 630 tot 5800 ALiggende montage• SB 205 en SB 306 in enkelpolig.• SB 7500 en SB 30 in enkelpolig.Toelaatbare stroomwaarde tot 630 A• Hexagonale isolatoren, SB 1, SB 2en SB 3 in enkelpolig.• SB E 44, SB P 10 en SB P 44meerpolig.appli_069_a_2_catsb_189_a_3_catcorpo_114_a_2_catcorpo_153_aSteunen voor barenstellen• Hoge diëlektrische doorslagvastheid.• Hoge mechanische weerstand.• Montagestukken niet magnetisch.• Degelijke elektrische en mechanischelevensduur.Trapvormige steunen• Thermoplastische stof.• Zelfdovend UL94 VO.• Isolatiespanning: 1000 V. Conformiteitaan de normen••IEC 60439-1IEC 60865-1 Goedkeuringenen certificaten•••KEMALloyd's Register ofShippingASEFA/LCIE462 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSteunen voor barenstellen Belangrijk om te wetenMechanische Systemen is een speciaal ontwikkelde meertaligesoftware voor het berekenen van de dimensies van barenstellen.Het programma berekent de doorsnede van de baren en de vereisteafstand tussen de barenstelsteunen op basis van de elektrischekarakteristieken van het verdeelbord.De software draait op Windows ® 95, 98, 2000 of XP.Keuzegids: staande montageSteunen voor barenstellen met vaste tussenafstandIcc tot 120 kA(kortsluitstroom)Icc tot 50 kASB C 20 (p. 466) SB C 30 (p. 468)SB C 10 (p. 464) SB C 10 (p. 464)100 A 400 A 500 A 630 A 1000 A 1600 A 2500 A 4000 A 5800 A 7000 ANominale stroom InIcc tot 40 kASBC ER(p. 470)SBC ER Vermogen(p. 471)Icc tot 80 kASteunen voor barenstellen met regelbare tussenafstandKeuzegids: liggende montageEnkelpolige steunen voor barenstellenIcc tot80 kASB 205 (p. 472) SB 306 (p. 472)100 A 400 A 500 A 630 A 1000 A 1600 A 2500 A 4000 A 5800 A 7000 ANominale stroom InSB 7500 (p. 473)Icc tot 50 kAMeerpolige steunen voor barenstellenKeuzegids: Andere steunen voor barenstellenEnkelpolige steunen voor barenstellenIcc tot 50 kA(1)SB P 30 (p. 474)Icc tot 80 kA(2) (3)1. Hexagonale isolatoren (p. 476)2. SB 1 en SB 2 (p. 478)3. SB 3 (p. 479)100 A 400 A 500 A 630 A 1000 A 1600 A 2500 A 4000 A 5800 A 7000 A(4) (5)4. SB E 44 (p. 480)5. SB P 10 (p. 481)6. SB P 44 (p. 481)Nominale stroom In(6)Icc tot 30 kAIcc tot 40 kAVierpolige steunen voor barenstellenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011463

Steunen voor barenstellen staande montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 7000 ASB C 10Meerpolige SB met vaste tussenafstandvoor staande montage Kenmerkensb_021_b_1_x_catL max.Het respecteren van de maximale afstanden tussentwee steunen garandeert de weerstand van steunenvoor barenstellen tegen de opgegeven kortsluitstroomwaardenToelaatbare stroomwaarde van 630tot 7000 A. Bij die waarden kan een vervormingvan de koperen baren optreden. Deze vervormingwordt toegelaten door de norm IEC 60439-1 als deisolatieafstanden gerespecteerd werden.dKarakteristieken voor 3 en 4 polen met baren 5 mmMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 15kA 24kA 48kA 63kA 82kA 114kAeffectieve Icc 9 kA 12kA 23kA 30kA 39kA 52kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)25 x 5 x 1 775 475 225 175 140 100 60 33025 x 5 x 2 675 425 200 160 125 60 59040 x 5 x 1 1000 625 300 225 175 130 60 50040 x 5 x 2 950 575 275 225 170 125 60 85050 x 5 x 1 1000 700 350 250 200 130 60 60050 x 5 x 2 1000 675 325 250 200 145 60 105060 x 5 x 1 1000 775 375 300 225 130 60 70060 x 5 x 2 1000 775 375 300 225 165 60 120063 x 5 x 1 1000 800 400 300 225 130 60 70063 x 5 x 2 1000 800 400 300 225 170 60 125080 x 5 x 1 1000 950 475 350 225 125 60 90080 x 5 x 2 1000 975 475 375 275 200 60 1550100 x 5 x 1 1000 1000 550 400 225 125 60 1100100 x 5 x 2 1000 1000 575 425 325 225 60 1900(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.sb_054_b_1_x_catMontage van 1 of 2 baren per poolKarakteristieken voor 3 en 4 polen met baren 10 mmMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 15kA 24kA 48kA 63kA 82kA 114kAeffectieve Icc 9 kA 12kA 23kA 30kA 39kA 52kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)25 x 10 x 1 1000 1000 500 375 275 200 6525 x 10 x 2 1000 1000 525 400 300 200 90 85040 x 10 x 1 1000 1000 650 475 375 250 65 70040 x 10 x 2 1000 1000 700 525 400 275 90 125050 x 10 x 1 1000 1000 725 550 425 300 65 85050 x 10 x 2 1000 1000 800 600 475 325 90 155060 x 10 x 1 1000 1000 800 625 475 325 65 100060 x 10 x 2 1000 1000 900 675 525 350 90 180063 x 10 x 1 1000 1000 825 625 475 350 65 105063 x 10 x 2 1000 1000 925 700 550 350 90 185080 x 10 x 1 1000 1000 975 725 550 400 65 130080 x 10 x 2 1000 1000 1000 850 650 350 90 2300100 x 10 x 1 1000 1000 1000 850 650 400 65 1550100 x 10 x 2 1000 1000 1000 975 675 350 90 2750(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren. Toebehorensb_094_a_1_x_catVasthoudstuksb_177_a_1_x_catInstallatie hoekpunt als voorvasthoudstuk464Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSteunen voor barenstellen Afmetingen2 baren met dikte 5 mm of 1 baar met dikte 10 mm25075201 of 2 baren met dikte 10 mm25090R274R+66BRsb_187_b_1_x_cat27475602502035020sb_112_e_1_x_catR65vaste tussenafstand:- 3 polen: 2 x 5, 1 x 10 : 75 mm- 4 polen: baren met dikte. 5 mm : 60 mmbaren met dikte. 10 mm : 65 mm. Referenties2 baren met dikte 5 mm of 1 baarmet dikte 10 mmsb_061_b_2_catsb_174_a_2_cat1 of 2 baren met dikte 10 mmR+66BIsolatiespanning(VAC)Isolatiespanning(VAC)sb_178_b_1_x_cat90374R+66vaste tussenafstand:- 3 polen: 1 baar van 10 mm: 75 mm2 baren met dikte 10 mm per pool: 90 mm.- 4 polen: 1 of 2 baren met dikte 10 mm: 90 mm.Maximum aantalbaren x dikte van debaren (mm)AantalpolenB (mm)R hoogtebaar (mm) Verp. Referentie3 1000 2 x 5 / 1 x 10 160 25 1 5024 63043 1000 2 x 5 / 1 x 10 160 40 1 5024 63093 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 50 1 5024 63103 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 60 1 5024 63123 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 63 1 5024 63133 1000 2 x 5 / 1 x 10 220 80 1 5024 63174 1000 2 x 5 / 1 x 10 160 25 1 5024 65044 1000 2 x 5 / 1 x 10 160 40 1 5024 65094 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 50 1 5024 65104 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 60 1 5024 65124 1000 2 x 5 / 1 x 10 190 63 1 5024 65134 1000 2 x 5 / 1 x 10 220 80 1 5024 65174 1000 2 x 5 / 1 x 10 220 100 1 5024 6518VasthoudstukMaximum aantal baren x diktevan de baren (mm) Aantal polen Verp. Referentie2 x 5 / 1 x 10 3 1 5024 9031 (1)2 x 5 / 1 x 10 4 1 5024 9041 (1)(1) Vasthoudstuk : 1 steun zonder inlegstuk + 2 vijzen M8 + 2 moeren.Installatie hoekpuntType Verp. ReferentieAls vasthoudstuk voor SB C 10 / SB C 20 (1) 1 5024 9000(1) Voor kast P 400 mm.Maximum aantalbaren x dikte vande baren (mm)AantalpolenB(mm)R hoogtebaar (mm) Verp. Referentie3 800 1 x 10 / 2 x 10 160 25 1 5024 64043 800 1 x 10 / 2 x 10 160 40 1 5024 64093 800 1 x 10 / 2 x 10 190 50 1 5024 64103 800 1 x 10 / 2 x 10 190 60 1 5024 64123 800 1 x 10 / 2 x 10 190 63 1 5024 64133 800 1 x 10 / 2 x 10 220 80 1 5024 64173 800 1 x 10 / 2 x 10 220 100 1 5024 64184 1000 1 x 10 / 2 x 10 160 25 1 5024 66044 1000 1 x 10 / 2 x 10 160 40 1 5024 66094 1000 1 x 10 / 2 x 10 190 50 1 5024 66104 1000 1 x 10 / 2 x 10 190 60 1 5024 66124 1000 1 x 10 / 2 x 10 190 63 1 5024 66134 1000 1 x 10 / 2 x 10 220 80 1 5024 66174 1000 1 x 10 / 2 x 10 220 100 1 5024 6618VasthoudstukMaximum aantal baren x dikte van debaren (mm) Aantal polen Verp. Referentie1 x 10 / 2 x 10 3 1 5024 9034 (1)1 x 10 / 2 x 10 4 1 5024 9044 (1)(1) Vasthoudstuk : 1 steun zonder inlegstuk + 2 vijzen M8 + 2 moeren.Installatie hoekpuntType Verp. ReferentieAls vasthoudstuk voor SB C 10 / SB C 20 (1) 1 5024 9000(1) Voor kast P 400 mm.BSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011465

Steunen voor barenstellen staande montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 7000 ASB C 20Meerpolige SB met vaste tussenafstandsb_021_b_1_x_catsb_063_a_1_x_catMontage van 1 tot 4 baren per pool ToebehorenL max.Het respecteren van de maximale afstandentussen twee steunen garandeert de weerstand vansteunen voor barenstellen tegen de opgegevenkortsluitstroomwaarden. Bij die waarden kan eenvervorming van de koperen baren optreden.Deze vervorming wordt toegelaten door de normIEC 60439-1 als de isolatieafstanden gerespecteerdwerden.sb_045_b_1_x_cat KenmerkenKoppeling van de baren door één steunom te kerendKarakteristieken voor 3 en 4 polen met baren 5 mmMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 63kA 82kA 114kA 152kA 165kA 187kA 220kA 264kAeffectieve Icc 30kA 39kA 52kA 69kA 75kA 85kA 100kA 120kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)50 x 5 x 1 625 475 350 250 225 200 175 150 90 60050 x 5 x 2 525 400 300 225 200 175 155 130 90 1 05050 x 5 x 3 600 450 325 250 225 200 175 145 90 1 45050 x 5 x 4 675 525 375 275 250 225 175 160 90 1 85060 x 5 x 1 675 525 375 275 250 225 200 165 90 70060 x 5 x 2 600 450 325 250 225 200 175 145 90 1 20060 x 5 x 3 675 525 375 275 250 225 175 165 90 1 70060 x 5 x 4 750 575 400 300 275 250 200 175 90 2 15063 x 5 x 1 700 550 375 275 250 225 200 170 90 70063 x 5 x 2 625 475 350 250 225 200 175 150 90 1 25063 x 5 x 3 700 525 375 275 250 225 200 170 90 1 80063 x 5 x 4 775 600 425 325 275 250 200 175 90 2 25080 x 5 x 1 800 625 450 325 300 250 225 175 90 90080 x 5 x 2 725 550 400 300 275 250 200 175 90 1 55080 x 5 x 3 800 625 450 325 300 275 225 175 90 2 20080 x 5 x 4 875 675 475 350 325 300 250 200 90 2 750100 x 5 x 1 900 700 500 375 350 300 250 200 90 1 100100 x 5 x 2 850 650 475 350 325 275 225 200 90 1 900100 x 5 x 3 925 700 500 375 350 300 250 200 90 2 650100 x 5 x 4 975 750 525 400 375 325 275 225 90 3 350125 x 5 x 1 1000 800 575 425 400 350 300 250 90 1 300125 x 5 x 2 975 750 550 400 375 325 275 225 90 2 350125 x 5 x 3 1000 800 575 425 400 350 300 250 90 3 250125 x 5 x 4 1000 825 575 425 400 350 300 250 90 4 100(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.Karakteristieken voor 3 en 4 polen met baren 10 mmMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 63kA 82kA 114kA 152kA 165kA 187kA 220kA 264kAeffectieve Icc 30kA 39kA 52kA 69kA 75kA 85kA 100kA 120kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)50 x 10 x 1 1000 925 675 500 450 400 350 275 90 85050 x 10 x 2 1000 850 600 450 400 350 300 250 90 155060 x 10 x 1 1000 1000 725 550 500 450 375 300 90 100060 x 10 x 2 1000 925 675 500 450 400 350 275 90 180063 x 10 x 1 1000 1000 750 550 525 450 375 325 90 105063 x 10 x 2 1000 950 675 500 475 400 350 275 90 189080 x 10 x 1 1000 1000 850 625 575 525 425 350 90 130080 x 10 x 2 1000 1000 775 575 525 475 400 325 90 2300100 x 10 x 1 1000 1000 950 700 650 575 475 400 90 1550100 x 10 x 2 1000 1000 850 625 575 525 425 350 90 2750125 x 10 x 1 1000 1000 1000 800 725 650 550 450 90 1900125 x 10 x 2 1000 1000 925 675 625 550 475 400 90 3350160 x 10 x 1 1000 1000 1000 900 825 725 625 500 90 2350160 x 10 x 2 1000 1000 950 700 650 575 475 400 90 4150(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.sb_093_a_1_x_catVasthoudstuksb_177_a_1_x_catInstallatie hoekpunt als voor vasthoudstuk466Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSteunen voor barenstellen Afmetingenvaste tussenafstand:- 3 polen : 110 mm- 4 polen : 90 mm350110409035040sb_066_c_1_x_catR386R + 80Bsb_067_c_1_x_catR386R+80B Referentiessb_077_a_1_catAantalpolenIsolatiespanning(VAC)AantalbarenDikte van debaar (mm) B (mm)R hoogtebaar (mm) Verp. Referentie3 1 000 1 … 4 5 190 50 1 5024 83103 1 000 1 … 4 5 190 60 1 5024 83123 1 000 1 … 4 5 190 63 1 5024 83133 1 000 1 … 4 5 220 80 1 5024 83173 1 000 1 … 4 5 220 100 1 5024 83183 1 000 1 … 4 5 245 120 1 5024 83203 1 000 1 … 4 5 245 125 1 5024 83213 1 000 1 … 4 5 280 160 1 5024 83243 1 000 1 … 2 10 190 50 1 5024 73103 1 000 1 … 2 10 190 60 1 5024 73123 1 000 1 … 2 10 190 63 1 5024 73133 1 000 1 … 2 10 220 80 1 5024 73173 1 000 1 … 2 10 220 100 1 5024 73183 1 000 1 … 2 10 245 120 1 5024 73203 1 000 1 … 2 10 245 125 1 5024 73213 1 000 1 … 2 10 280 160 1 5024 73244 1 000 1 … 4 5 190 50 1 5024 84104 1 000 1 … 4 5 190 60 1 5024 84124 1 000 1 … 4 5 190 63 1 5024 84134 1 000 1 … 4 5 220 80 1 5024 84174 1 000 1 … 4 5 220 100 1 5024 84184 1 000 1 … 4 5 245 120 1 5024 84204 1 000 1 … 4 5 245 125 1 5024 84214 1 000 1 … 4 5 280 160 1 5024 84244 1 000 1 … 2 10 190 50 1 5024 74104 1 000 1 … 2 10 190 60 1 5024 74124 1 000 1 … 2 10 190 63 1 5024 74134 1 000 1 … 2 10 220 80 1 5024 74174 1 000 1 … 2 10 220 100 1 5024 74184 1 000 1 … 2 10 245 120 1 5024 74204 1 000 1 … 2 10 245 125 1 5024 74214 1 000 1 … 2 10 280 160 1 5024 7424VasthoudstukAantal baren Verp. Referentie3 1 5024 9032 (1)4 1 5024 9042 (1)(1) Vasthoudstuk : 1 steun zonder inlegstuk + 2 vijzen M8 + 2 moeren.Installatie hoekpuntType Verp. ReferentieAls vasthoudstuk voor SB C 10 / SB C 20 (1) 1 5024 9000(1) Voor kast P 400 mm.ZoomDetails welke het verschil makenDe steunen SBC20 zijn uitgerust met van schroefdraad voorzienegaatjes, opwelke je een scherm kan bevestigen.Deze steunen worden geplaatst doormiddel van draadstangen enmoeren M8.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011467

Steunen voor barenstellen staande montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 7000 ASB C 30Meerpolige SB met vaste tussenafstand Kenmerkensb_021_b_1_x_catsb_162_a_1_x_catL max.Het respecteren van de maximale afstandentussen twee steunen garandeert de weerstand vansteunen voor barenstellen tegen de opgegevenkortsluitstroomwaarden. Bij die waarden kan eenvervorming van de koperen baren optreden.Deze vervorming wordt toegelaten door de normIEC 60439-1 als de isolatieafstanden gerespecteerdwerden.dMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 63kA 82kA 114kA 152kA 165kA 187kA 220kA 264kAeffectieve Icc 30kA 39kA 52kA 69kA 75kA 85kA 100kA 120kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)50 x 10 x 1 1000 1000 800 600 550 475 400 350 130 85050 x 10 x 2 1000 900 650 475 450 400 325 275 130 1 55050 x 10 x 3 725 550 400 300 275 225 200 175 130 2 15060 x 10 x 1 1000 1000 875 650 600 525 450 375 130 1 00060 x 10 x 2 1000 1000 725 525 500 425 375 300 130 1 80060 x 10 x 3 825 625 450 325 300 275 225 175 130 2 50063 x 10 x 1 1000 1000 900 675 600 550 450 375 130 1 05063 x 10 x 2 1000 1000 725 550 500 450 375 300 130 1 85063 x 10 x 3 850 650 450 350 325 275 225 200 130 2 60080 x 10 x 1 1000 1000 1000 750 675 600 500 425 130 1 30080 x 10 x 2 1000 1000 825 625 575 500 425 350 130 2 30080 x 10 x 3 1000 750 550 400 375 325 275 225 130 3 200100 x 10 x 1 1000 1000 1000 825 750 675 575 475 130 1 550100 x 10 x 2 1000 1000 925 675 625 550 475 400 130 2 750100 x 10 x 3 1000 900 650 475 425 375 325 275 130 3 250125 x 10 x 1 1000 1000 1000 925 850 750 625 525 130 1 900125 x 10 x 2 1000 1000 1000 750 675 600 500 425 130 3 350125 x 10 x 3 1000 1000 750 550 525 450 375 325 130 4 650160 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 925 825 700 575 130 2 350160 x 10 x 2 1000 1000 1000 750 700 625 525 425 130 4 150160 x 10 x 3 1000 1000 900 675 625 550 475 375 130 5 800200 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 900 750 625 130 2 850200 x 10 x 2 1000 1000 925 700 625 550 475 400 130 5 050200 x 10 x 3 1000 1000 725 525 500 425 375 300 130 7 000(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.Montage van 1 tot 3 baren per pool Toebehorensb_122_b_1_x_catsb_180_a_1_x_catVasthoudstukInstallatie hoekpunt als voor vasthoudstuk468Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSteunen voor barenstellen Aftemingenvaste tussenafstand:- 3 polen : 185 mm- 4 polen : 130 mm5251304018552540sb_157_d_1_x_cat560RR + 80Bsb_146_d_1_x_cat560RR + 80B Referentiessb_173_a_2_catIsolatiespanning(VAC)Dikte vande baar(mm)AantalpolenAantalbarenB (mm)R hoogtebaar (mm) Verp. Referentie3 1 000 1 … 3 10 190 50 1 5024 53103 1 000 1 … 3 10 190 60 1 5024 53123 1 000 1 … 3 10 190 63 1 5024 53133 1 000 1 … 3 10 190 70 1 5024 53153 1 000 1 … 3 10 220 80 1 5024 53173 1 000 1 … 3 10 220 100 1 5024 53183 1 000 1 … 3 10 245 120 1 5024 53203 1 000 1 … 3 10 245 125 1 5024 53213 1 000 1 … 3 10 280 160 1 5024 53243 1 000 1 … 3 10 325 200 1 5024 53254 1 000 1 … 3 10 190 50 1 5024 55104 1 000 1 … 3 10 190 60 1 5024 55124 1 000 1 … 3 10 190 63 1 5024 55134 1 000 1 … 3 10 190 70 1 5024 55154 1 000 1 … 3 10 220 80 1 5024 55174 1 000 1 … 3 10 220 100 1 5024 55184 1 000 1 … 3 10 245 120 1 5024 55204 1 000 1 … 3 10 245 125 1 5024 55214 1 000 1 … 3 10 280 160 1 5024 55244 1 000 1 … 3 10 325 200 1 5024 5525VasthoudstukAantal polen Verp. Referentie3 / 4 1 5024 9033 (1)(1) Vasthoudstuk : 1 steun zonder inlegstuk + 2 vijzen M8 + 2 moeren.Installatie hoekpuntType Verp. ReferentieAls vasthoudstuk voor SB C 30 (1) 1 5024 9001(1) Voor kast P 400 mm.ZoomDetails welke het verschil makenDe steunen SBC30 zijn uitgerust met vanschroefdraad voorziene gaatjes, opwelke jeeen scherm kan bevestigen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011469

Steunen voor barenstellen staande montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 7000 ASBC ERMeerpolige SB met instelbare tussenafstand KenmerkenL max.Het respecteren van de maximale afstandentussen twee steunen garandeert de weerstand vansteunen voor barenstellen tegen de opgegevenkortsluitstroomwaarden. Bij die waarden kan eenvervorming van de koperen baren optreden.Deze vervorming wordt toegelaten door de normIEC 60439-1 als de isolatieafstanden gerespecteerdwerden.dMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)50 x 5 x 1 975 475 350 275 75 60050 x 5 x 2 900 450 325 250 175 75 1 05050 x 5 x 3 1000 525 400 300 200 75 1 45063 x 5 x 1 1000 550 425 325 200 75 70063 x 5 x 2 1000 525 400 300 200 75 1 25063 x 5 x 3 1000 625 475 350 200 75 1 80080 x 5 x 1 1000 625 475 375 225 75 90080 x 5 x 2 1000 625 475 375 225 75 125080 x 5 x 3 1000 725 550 425 225 75 2 200100 x 5 x 1 1000 725 550 425 225 75 1 100100 x 5 x 2 1000 750 575 425 225 75 1 900100 x 5 x 3 1000 875 650 450 225 75 2 650125 x 5 x 1 1000 850 650 500 250 75 1300125 x 5 x 2 1000 900 675 500 250 75 2350125 x 5 x 3 1000 1000 800 500 250 75 325050 x 10 x 1 1000 975 700 400 200 75 85050 x 10 x 2 1000 950 675 400 200 75 155063 x 10 x 1 1000 1000 725 425 200 75 105063 x 10 x 2 1000 1000 700 400 200 75 185080 x 10 x 1 1000 1000 750 450 225 75 130080 x 10 x 2 1000 1000 750 425 225 75 2300100 x 10 x 1 1000 1000 800 475 225 75 1550100 x 10 x 2 1000 1000 800 450 225 75 2750125 x 10 x 1 1000 1000 850 500 250 75 1900125 x 10 x 2 1000 1000 850 500 250 75 3350(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.AfmetingenMontage- 1 tot 3 baren met dikte 5 mm per pool.- 1 of 2 baren met dikte 10 mm per pool.- Afstand tussen de fasen : min 75mm en max200 mm.- 2 dwarsstangen gebruiken die symmetrischgeplaatst werden aan de buitenkant van de polenof tussen ver uit elkaar staande polen.A (mm)Naast (mm)380 400480 500580 600780 800755,87510,8sb_198_a_1_x_catRR+73RR+73dAdsb_199_a_1_x_catddAReferentiesBestelgids- Voor 3 polen, bestellen: 6 x contactblok,2 x dwarsstangen, 2 x profielen.- Voor 4 polen, bestellen: 8 x contactblok,2 x dwarsstangen, 2 x profielen.Toewijzing van toebehorenDiepte(mm)Isolatiespanning(VAC) Verp. ReferentieContactblok voor baar van 5mm 1000 8 5025 5105Contactblok voor baar van 10mm 1000 8 5025 5110Set dwarsstangen (hoogte baar 25 tot 200 mm) 4 5025 5100Profiel 380 mm 400 4 5025 5124Profiel 480 mm 500 4 5025 5125Profiel 580mm 600 4 5025 5126Profiel 780mm 800 4 5025 5128Profiel 2 m 4 5025 5120Kit voor kast SE Prisma (1) 600 1 5025 5130(1) Set die 2 profielen bevat en 4 bevestigingshoekstukken.470Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Steunen voor barenstellen staande montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 7000 ABarenstellenSteunen voor barenstellenSB C ER VermogenMeerpolige SB met regelbaretussenafstand Kenmerkensb_021_b_1_x_catL max.Het respecteren van de maximale afstandentussen twee steunen garandeert de weerstand vansteunen voor barenstellen tegen de opgegevenkortsluitstroomwaarden. Bij die waarden kan eenvervorming van de koperen baren optreden.Deze vervorming wordt toegelaten door de normIEC 60439-1 als de isolatieafstanden gerespecteerdwerden.dMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 82 kA 114kA 152 kA 165 kA 187 kAeffectieve Icc 39 kA 52 kA 69 kA 75 kA 85 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)50 x 5 x 1 275 75 60050 x 5 x 2 250 175 140 130 115 75 105050 x 5 x 3 300 200 165 150 135 75 145063 x 5 x 1 325 225 75 70063 x 5 x 2 300 225 165 155 135 75 125063 x 5 x 3 350 250 175 175 160 75 180080 x 5 x 1 375 250 200 75 90080 x 5 x 2 375 250 200 175 160 75 155080 x 5 x 3 425 300 225 200 175 75 2200100 x 5 x 1 425 300 225 200 175 75 1100100 x 5 x 2 425 300 225 200 175 75 1900100 x 5 x 3 500 350 275 250 200 75 2650125 x 5 x 1 500 350 250 250 200 75 1300125 x 5 x 2 525 375 275 250 225 75 2350125 x 5 x 3 600 425 325 275 225 75 325080 x 10 x 1 750 525 300 250 200 75 130080 x 10 x 2 775 525 300 250 175 75 2300100 x 10 x 1 850 575 300 250 200 75 1550100 x 10 x 2 900 550 300 250 200 75 2750125 x 10 x 1 1000 600 325 275 225 75 1900125 x 10 x 2 1000 600 325 275 225 75 3350160 x 10 x 1 1000 675 375 325 250 75 2350160 x 10 x 2 1000 675 375 325 250 75 4150(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren. AfmetingenBevestiging- 1 tot 3 baren met dikte 5 mm per pool- 1 tot 2 baren met dikte 10 mm per pool- Afstand tussen de fasen: min 75 mm enmax 200 mm.- 2 dwarsstangen gebruiken die symmetrischgeplaatst werden aan de buitenkant van de polenof tussen ver uit elkaar staande polen.A (mm)Kast (mm)380 400480 500580 600780 8007510,8755,8sb_199_a_1_x_catRR+73RR+73ddAsb_198_a_1_x_catdAd ReferentiesBestel gids- Voor 3 polen, bestellen :6 x contactblok ,2 x dwarsstangen, 2 x profielen.- Voor 4 polen, bestellen : 8 x contactblok ,2 x dwarsstangen , 2 x profielen.Toewijzing van toebehorenDiepte(mm)Isolatiespanning(VAC) Verp. ReferentieContactblok voor baar van 5mm 1000 8 5025 5205Contactblok voor baar van 10mm 1000 8 5025 5210Set dwarsstangen (hoogte baar 25 tot 200 mm) 4 5025 5100Profiel 380 mm 400 4 5025 5124Profiel 480 mm 500 4 5025 5125Profiel 580 mm 600 4 5025 5126Profiel 780 mm 800 4 5025 5128Profiel 2 mm 4 5025 5120Kit voor kast SE Prisma (1) 600 1 5025 5130(1) Set die 2 profielen bevat en 4 bevestigingshoekstukken.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011471

Steunen voor barenstellen liggende montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ASB 205 - SB 306Enkelpolige SB KenmerkenL max.d min.Maximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 48 kA 63 kA 82 kA 114 kA 152 kA 165 kAeffectieve Icc 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 69 kA 75 kASteun Baar x aantal d (mm) Iz (A) (1)SB 205 100 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 125 1550SB 205 100 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 125 2750SB 205 100 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 125 3850SB 306 160 x 10 x 1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 175 2350SB 306 160 x 10 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 1000 175 4150SB 306 160 x 10 x 3 1000 1000 1000 1000 1000 1000 175 5800(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.SB 205: 1 tot 3 baren met aanbevolen maximum breedte100 mm.SB 306: 1 tot 3 baren met aanbevolen maximum breedte160 mm.Afmetingen99351243511 99 11sb_175_a_1_x_cat8838388864,5= =758sb_176_a_1_x_cat75201008ReferentiesSteunIsolatiespanning(VAC)AantalbarenBreedte baren(mm) Verp. ReferentieSB 205 1 000 1 … 3 100 6 5022 5110SB 306 1 000 1 … 3 160 6 5023 6110472Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Steunen voor barenstellen liggende montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ABarenstellenSteunen voor barenstellenSB 7500Meerpolige SB met vaste tussenafstand KenmerkenL max.Maximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kA 152 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 69 kABaar x aantal d (mm) Iz (A)50 x 5 x 1 1000 1000 950 725 525 450 75 60050 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 975 850 75 1 050dSB 7500: 1 tot 2 baren met maximum breedte50 mm per pool. Vaste tussenafstand 75 mm.Afmetingen137RAJT1M8CAantal polen A B C J R T1 T23 220 38 35 75 52,5 11 64 295 38 35 75 52,5 11 6sb_149_a_1_x_cat8T2 75 75B ReferentiesAantalpolenIsolatiespanning(VAC) Breedte baar (mm) Verp. Referentie3 1000 40-50 1 5027 53104 1000 40-50 1 5027 5410SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011473

Steunen voor barenstellen liggende montageToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ASB P 30Meerpolige SB met vaste tussenafstand Kenmerkend = 123 mmsb_160_a_1_x_catsb_200_a_1_x_catL max.Bevestiging- 3 polen : 1 tot 3 baren met maximum breedte100 mm per pool, vaste tussenafstand 185 mm- 4 polen : 1 tot 3 baren met maximum breedte80 mm per pool, vaste tussenafstand 123 mmdMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kA 152 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 69 kABaar x aantal d (mm) Iz (A)50 x 5 x 1 1000 950 525 300 225 200 175 130 123 60050 x 5 x 2 1000 925 525 300 225 200 175 130 123 1 05050 x 5 x 3 1000 950 525 300 225 200 175 135 123 1 45063 x 5 x 1 1000 925 525 300 225 200 175 130 123 70063 x 5 x 2 1000 925 525 300 225 200 175 130 123 1 25063 x 5 x 3 1000 950 525 300 225 200 175 130 123 1 80080 x 5 x 1 1000 900 500 300 225 175 175 125 123 90080 x 5 x 2 1000 900 500 300 225 175 175 125 123 1 55080 x 5 x 3 1000 900 500 300 225 200 175 125 123 2 20050 x 10 x 1 1000 950 525 300 225 200 175 130 123 85050 x 10 x 2 1000 975 525 300 225 200 175 135 123 1 55050 x 10 x 3 1000 975 550 325 225 200 175 135 123 2 15063 x 10 x 1 1000 925 525 300 225 200 175 130 123 1 05063 x 10 x 2 1000 950 525 300 225 200 175 130 123 1 85063 x 10 x 3 1000 975 525 300 225 200 175 135 123 2 60080 x 10 x 1 1000 900 500 300 225 175 175 125 123 1 30080 x 10 x 2 1000 925 500 300 225 200 175 125 123 2 30080 x 10 x 3 1000 950 525 300 225 200 175 130 123 3 200d = 185 mmMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kA 152 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kA 69 kABaar x aantal d (mm) Iz (A)50 x 5 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18550 x 5 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18550 x 5 x 3 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18563 x 5 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18563 x 5 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18563 x 5 x 3 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 5 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 5 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 5 x 3 1000 1000 800 475 350 300 275 200 185100 x 5 x 1 1000 1000 775 450 325 300 250 175 185 1100100 x 5 x 2 1000 1000 775 450 325 300 250 175 185 1900100 x 5 x 3 1000 1000 775 450 350 300 250 175 185 265050 x 10 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18550 x 10 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18550 x 10 x 3 1000 1000 825 475 350 300 275 200 18563 x 10 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18563 x 10 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18563 x 10 x 3 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 10 x 1 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 10 x 2 1000 1000 800 475 350 300 275 200 18580 x 10 x 3 1000 1000 800 475 350 300 275 200 185100 x 10 x 1 1000 1000 775 450 325 300 250 175 185 1550100 x 10 x 2 1000 1000 775 450 350 300 250 175 185 2750100 x 10 x 3 1000 1000 775 450 350 300 275 175 185 3850 Afmetingen185123185 77,51234012312312377,540sb_154_b_1_x_cat52556036555255603655 ReferentiesAantal polenIsolatiespanning(VAC)Breedte baren(mm) Verp. Referentie3 1000 50-100 1 5023 03104 1000 50-80 1 5023 0410474Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere steunen voor barenstellenToelaatbare stroomwaarde tot 630 ABarenstellenSteunen voor barenstellenHexagonale isolatorenEnkelpolige SB voor liggende montage KenmerkenHexagonale isolatoren vrouwelijk-vrouwelijksb_105_a_1_x_catEPMHHoogteH (mm)SchroefdraadNominalespanning (V)AC/DCIsolatiespannung(VAC)Mechanische karakteristieken(daN)50 Hz 1 min Piek Buiging Trekkracht20 M4 500 3000 5500 70 170 925 M6 500 3000 5500 170 370 1230 M6 1000 6000 11000 200 650 2230 M8 1000 6000 11000 360 800 4035 M6 1400 9000 16000 230 720 2535 M8 1400 9000 16000 380 900 4235 M10 1400 9000 16000 320 800 4440 M8 2000 12000 21500 620 1200 5040 M10 2000 12000 21500 620 1100 6045 M8 2000 12000 21500 550 1200 5545 M10 2000 12000 21500 550 1100 6550 M8 2000 12000 21500 650 1800 6050 M10 2000 12000 21500 650 1700 7060 M10 2400 12000 27000 560 1600 8565 M10 2400 12000 27000 750 1600 9070 M12 2400 12000 27000 750 1500 135Maximaalpanmoment (Nm)Hexagonale isolatoren mannelijk-vrouwelijk en mannelijk-mannelijksb_060_c_1_x_catEMELHHoogteH (mm)SchroefdraadNominalespanning (V)AC/DCIsolatiespannung(VAC)Mechanische karakteristieken(daN)50 Hz 1 min Piek Buiging Trekkracht16 M4 500 3000 5500 100 150 316 M5 500 3000 5500 100 150 625 M5 1000 6000 11000 180 400 625 M6 1000 6000 11000 180 400 1035 M8 1400 9000 16000 500 900 2535 M10 1400 9000 16000 900 900 5050 M8 2000 12000 21500 600 1000 2550 M10 2000 12000 21500 600 1000 5060 M10 2400 15000 27000 1000 2200 50Maximaalpanmoment(Nm)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011475

ReferentiesHexagonale isolatoren vrouwelijk-vrouwelijksb_104_a_2_catHoogte (mm) Schroefdraad Diepte P (mm) Diameter E (mm) Verp. Referentie20 M4 4 19 1 5031 200425 M6 5 21 1 5031 250630 M6 6 33 1 5031 300630 M8 8 33 1 5031 300835 M6 8 33 1 5031 350635 M8 8 33 1 5031 350835 M10 8 33 1 5031 351040 M8 10 40 1 5031 400840 M10 10 40 1 5031 401045 M8 10 41 1 5031 450845 M10 10 41 1 5031 451050 M8 14 46 1 5031 500850 M10 14 46 1 5031 501060 M10 14 50 1 5031 601065 M10 18 55 1 5031 651070 M12 25 55 1 5031 7012Hexagonale isolatoren mannelijk-vrouwelijksb_106_a_2_catHoogte(mm) SchroefdraadDiepteP (mm)Diameter E(mm) Lengte L (mm) Verp. Referentie16 M4 5 15 10 1 5036 160416 M5 5 15 10 1 5036 160525 M5 5 22 10 1 5036 250525 M6 5 22 10 1 5036 250635 M8 10 30 15 1 5036 350835 M10 10 32 25 1 5036 351050 M8 15 36 25 1 5036 500850 M10 15 36 25 1 5036 501060 M10 16 55 25 1 5036 6012Hexagonale isolatoren mannelijk-mannelijksb_107_a_2_catHoogte (mm) SchroefdraadDiameter E(mm) Lengte L (mm) Verp. Referentie16 M4 15 10 1 5037 160416 M5 15 10 1 5037 160525 M5 22 10 1 5037 250525 M6 22 10 1 5037 250635 M8 30 15 1 5037 350835 M10 32 25 1 5037 351050 M8 36 25 1 5037 500850 M10 36 25 1 5037 501060 M10 55 25 1 5037 6012Stiftschroevensb_121_a_2_catLengte (mm) Schroefdraad Verp. Referentie20 M6 20 5032 200620 M8 20 5032 200825 M6 20 5032 250625 M8 20 5032 250830 M6 20 5032 300630 M8 20 5032 300840 M8 20 5032 400840 M10 20 5032 401050 M12 20 5032 5012476Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

BarenstellenSteunen voor barenstellenZoom : Correct uw barenstel berekenenL max.d min.Opdat uw barsenstel ondersteund door isolatoren,mechanisch aan de kortsluitstroom kan weerstaan.Dient u onderstaande tabel te gebruiken.Waarden volgens IEC 60439-1.HoogteH (mm)Maximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)Schroefdraad20 M4 15 x 5 x 1 400 100 45 22020 M4 20 x 5 x 1 400 100 45 28025 M6 15 x 5 x 1 550 135 45 22025 M6 20 x 5 x 1 525 135 45 28025 M6 25 x 5 x 1 575 145 50 33030 M6 15 x 5 x 1 675 165 45 22030 M6 20 x 5 x 1 650 165 45 28030 M6 25 x 5 x 1 725 175 105 50 33030 M8 15 x 5 x1 850 250 155 45 22030 M8 20 x 5 x 1 1000 250 155 45 28030 M8 25 x 5 x 1 1000 275 170 100 50 33035 M6 15 x 5 x 1 700 175 100 45 22035 M6 20 x 5 x 1 675 170 100 45 28035 M6 25 x 5 x 1 750 175 110 50 33035 M8 15 x 5 x 1 850 275 160 45 22035 M8 20 x 5 x 1 1000 275 160 45 28035 M8 25 x 5 x 1 1000 300 175 105 50 33035 M8 32 x 5 x 1 1000 325 175 110 55 41035 M10 20 x 5 x 1 850 200 125 45 28035 M10 25 x 5 x 1 950 225 135 50 33035 M10 32 x 5 x 1 1000 250 150 55 41040 M8 20 x 5 x 1 1000 325 175 110 45 28040 M8 25 x 5 x 1 1000 350 200 125 50 33040 M8 32 x 5 x 1 1000 375 225 135 55 41040 M10 20 x 5 x 1 1000 325 175 110 45 28040 M10 25 x 5 x 1 1000 350 200 125 50 33040 M10 32 x 5 x 1 1000 375 225 135 55 41045 M8 25 x 5 x 1 1000 425 250 150 50 33045 M8 32 x 5 x 1 1000 475 175 160 55 41045 M8 50 x 5 x 1 1000 625 350 200 110 75 60045 M10 25 x 5 x 1 1000 425 250 145 50 33045 M10 32 x 5 x 1 1000 450 250 160 55 41045 M10 50 x 5 x 1 1000 600 350 200 110 75 60050 M8 25 x 5 x 1 1000 450 250 155 50 33050 M8 32 x 5 x 1 1000 475 275 170 55 41050 M8 50 x 5 x 1 1000 650 375 225 115 75 60050 M10 32 x 5 x 1 1000 525 300 175 55 41050 M10 50 x 5 x 1 1000 700 400 225 125 75 60060 M10 50 x 5 x 1 1000 700 400 225 125 75 60065 M10 50 x 5 x 1 1000 775 450 250 135 75 600(1) Opmerking: Voor de maximale afstand tussen 2 steunen, rekening houdend met de kortsluitvastheid, gelieve ons tecontacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011477

Andere steunen voor barenstellenToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ASB 1 - SB 2Enkelpolige SB voor liggende montage Kenmerkensb_150_a_1_x_catL max.d min.Maximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kASteun Baar x aantal d (mm) Iz (A) (1)SB 1 20 x 3 x 1 650 325 250 175 135 50 210SB 1 20 x 5 x 1 850 425 325 250 175 50 280SB 1 25 x 5 x 1 1000 525 400 300 200 50 330SB 2 32 x 5 x 1 1000 750 575 450 300 70 410SB 2 40 x 5 x 1 1000 950 700 550 400 70 500(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.AfmetingenACsb_014_c_1_x_catJø 6BSteun A B C JSB 1 50 23 20 34SB 2 68 23 23,5 50BestelgidsSB 1: 1 baar met maximum breedte 25 mmSB 2: 1 baar met maximum breedte 40 mm ReferentiesSteun Isolatiespannung (VAC)Aantalbaren Breedte baren (mm) Verp. ReferentieSB 1 690 1 20-25 6 5021 0110SB 2 690 1 32-40 6 5022 0110478Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere steunen voor barenstellenToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ABarenstellenSteunen voor barenstellenSB 3Enkelpolige SB voor liggende montage Kenmerkensb_008_a_1_x_catMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 24 kA 48 kA 63 kA 82 kA 114 kAeffectieve Icc 12 kA 23 kA 30 kA 39 kA 52 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)32 x 5 x 2 1000 1000 925 700 500 70 58040 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 70 70050 x 5 x 2 1000 1000 1000 925 675 75 85063 x 5 x 2 1000 1000 1000 1000 1000 85 1000(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.L maxisb_023_b_1_f_catd miniAfmetingensb_089_b_1_x_catAJø 8BCSteun A B C JSB 3 naakt 65 32 28 36SB 3 uitgerust 65 32 28 36BestelgidsSB 3: 1 tot 2 baren met aanbevolen maximumbreedte 63 mm. ReferentiesSteunIsolatiespannung(VAC)Aantalbaren Breedte baren (mm) Verp. ReferentieSB 3 naakt 690 1 … 2 32-63 6 5023 0111SB 3 uitgerust (1) 690 1 … 2 32-63 6 5023 0110(1) SB3 naakt en vijzeserie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011479

Andere steunen voor barenstellenToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ASB E 44Vierpolige SB voor trapvormige montage KenmerkenMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 10 kA 15 kA 24 kA 38 kA 48 kA 63 kAeffectieve Icc 6 kA 9 kA 12 kA 19 kA 23 kA 30 kASteun Baar x aantal Iz (A) (1)Type 1 15 x 3 x 1 950 625 400 250 175 160Type 1 15 x 5 x 1 1000 825 500 300 175 220Type 1 15 x 6 x 1 1000 900 550 300 200 250Type 1 15 x 8 x 1 1000 1000 650 300 200 290Type 1 20 x 3 x 1 1000 825 525 300 175 210Type 1 20 x 5 x 1 1000 1000 675 300 175 280Type 1 20 x 6 x 1 1000 1000 750 300 175 310Type 1 20 x 8 x 1 1000 1000 775 300 175 370Type 1 32 x 5 x 1 1000 1000 675 250 170 410Type 1 32 x 6 x 1 1000 1000 675 250 170 460Type 2 15 x 3 x 1 950 625 400 250 200 150 160Type 2 15 x 5 x 1 1000 825 500 325 250 175 220Type 2 15 x 6 x 1 1000 900 550 350 275 200 250Type 2 15 x 8 x 1 1000 1000 650 400 325 225 290Type 2 20 x 3 x 1 1000 825 525 325 250 200 210Type 2 20 x 5 x 1 1000 1000 675 425 325 225 280Type 2 20 x 6 x 1 1000 1000 750 450 375 225 310Type 2 20 x 8 x 1 1000 1000 850 525 375 225 370Type 2 32 x 5 x 1 1000 1000 1000 525 325 175 410Type 2 32 x 6 x 1 1000 1000 1000 525 325 175 460(1) Toegelaten nominale stroom voor een temperatuur in de kast van 45°C en 80°C voor de baren.Voor andere configuraties : gelieve ons te contacteren.Opmerking: Iz is opgegeven voor een volle koperen baar. Afmetingen 25LL 25 25L 50L 25706720.515.535.535.5 35.53535sb_041_b_1_x_catType 1 Barenstel met 3 (of meer) steunenSB E44 met regelmatige tussenafstandsb_047_a_1_x_catType 2 Barenstel met 4 (of meer) steunenSB E44 met dubbele tussenafstandsb_036_e_1_x_cat49.514018090Met sleufgaten voor bevestiging: hartafstand van 150 tot170 mm6.2 ReferentiesAantal polen Verp. Referentie4 1 5028 0410Toewijzing van toebehoren Verp. ReferentieSet beschermkap lengte 270 mm 1 5028 0411Set beschermkap lengte 420 mm 1 5028 0412Set beschermkap lengte 620 mm 1 5028 0413Set van 20 aanpassingstussenstuk ken voor beschermkap 1 5028 0415480Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere steunen voor barenstellenToelaatbare stroomwaarde van 630 tot 5800 ABarenstellenSteunen voor barenstellenSB P 10Vierpolige SB met vaste tussenafstandvoor staande montage Kenmerkensb_159_a_1_x_catMaximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 10 kA 15 kA 24 kA 48 kA 63 kAeffectieve Icc 6 kA 9 kA 12 kA 23 kA 30 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)20 x 5 x 1 1000 1000 650 165 60 28025 x 5 x 1 1000 1000 650 160 60 33830 x 5 x 1 1000 1000 850 200 120 60 39025 x 10 x 1 1000 1000 1000 250 150 60 50830 x 10 x 1 1000 1000 1000 350 200 60 580 Afmetingensb_144_a_1_x_cat15242 221742 ReferentieAantal polen Isolatiespanning (VAC) Breedte baar (mm) Verp. Referentie4 690 12-30 1 5026 046062.5 67.5 54SB P 10 : 1 baar met dikte 5 of 10 mm, breedte 12, 20,25 of 30 mmSB P 44Vierpolige SB met vaste tussenafstand voormontage van schuine baren Kenmerkensb_165_b_1_x_cat Afmetingen24553.5Maximale L (tussenafstand steunen in mm) voorIcc piek 10 kA 15 kA 24 kA 48 kA 63 kA 82 kAeffectieve Icc 6 kA 9 kA 12 kA 23 kA 30 kA 39 kABaar x aantal d (mm) Iz (A) (1)20 x 5 x 1 1000 1000 800 350 200 125 50 28025 x 5 x 1 1000 1000 1000 350 200 125 50 33032 x 5 x 1 1000 1000 1000 350 200 120 50 39025 x 10 x 1 1000 1000 1000 350 200 125 50 50030 x 10 x 1 1000 1000 1000 350 200 120 50 58032 x 10 x 1 1000 1000 1000 350 200 120 50 610 ReferentieAantal polen Isolatiespanning (VAC) Breedte baar (mm) Verp. Referentie4 1 000 20-32 1 5026 0450sb_147_b_1_x_cat11450 50 501501275.5SB P 44 : 1 baar met dikte 5 of 10 mm, breedte 20, 25,30 of 32 mmOpmerking: beschermkap niet meegeleverdSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011481

VermogensklemmenVerdelingappli_292_aborn_011_a_1_catborn_013_a_1_catborn_016_a_1_cat FunctiesDe vermogensklemmen van SOCOMECworden gebruikt voor de aansluiting vanvermogenskringen.Ze bestaan uit aansluitklemmengemonteerd op isolerende steunen. Algemene karakteristieken• Contactplaatjes in vertind aluminium.• Hoge diëlektrische doorslagvastheid.• Hoge mechanische weerstand.• Degelijke elektrische en mechanischelevensduur. Samenstelling van het gamma• 5 klemmen modellen, van 250 tot 630 A,3- en 4-polig.• 2 aansluitingswijzen :- met kabelschoenen,- met kabelklemmen.• Toebehoren: tussenschot, frontalebeschermingskap tegen toevalligecontacten. Conformiteitaan de normen••IEC 60439-1DIN 46206Type 1born_011_a_2_catborn_001_c_1_x_cat Afmetingen160906046 50 50 25ø1128ø722 4ø13121 50 50 50 15A3060B ReferentiesImax(A)Aansluitingenopwaarts viaAansluitingenafwaarts viaAantalpolenA(mm)B(mm) Referentie250 kabelschoenen kabelschoenen 3 P 142 151 4501 0003 (1)250 kabelschoenen kabelschoenen 4 P 192 201 4501 0004 (1)(1) Klemmenstrook geleverd zonder beschermkap.ToebehorenTypeReferentieBeschermingskap voor 3-polige klem 4501 1003Beschermingskap voor 4-polige klem 4501 10041. Gemonteerd met vijzen type M6482 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

VerdelingVermogensklemmenType 2born_012_a_1_cat Afmetingen ReferentiesImax(A)Aansluitingenopwaarts viaAansluitingenafwaarts viaAantalpolenA(mm)B(mm) Referentie630 kabelschoenen kabelschoenen 3 P 197 206 4502 0003 (1)630 kabelschoenen kabelschoenen 4 P 262 271 4502 0004 (1)(1) Klemmenstrook geleverd zonder beschermkap.born_002_b_1_x_cat2501208067 65 65 40ø13x1534,5 65 65 65AB361. Gemonteerd met vijzen type M61ø718 61530 95ø13ToebehorenTypeReferentieBeschermingskap voor 3-polige klem 4502 1003Beschermingskap voor 4-polige klem 4502 1004Tussenschot 4500 0107Type 3born_003_c_1_x_cat born_013_a_2_cat2507012,5100 Afmetingen6765 65 25 ø M 10 9034,5 65 65 65AB95 ReferentiesImax(A)Aansluitingenopwaarts viaAansluitingenafwaarts viaAantalpolenA(mm)B(mm) Referentie400 kabelschoenen kabelklemmen (1) 3 P 197 206 4503 0003 (2)400 kabelschoenen kabelklemmen (1) 4 P 262 271 4503 0004 (2)(1) Kabelklem 185 mm 2 inbegrepen.(2) Klemmenstrook geleverd zonder beschermkap.ToebehorenTypeReferentieBeschermingskap voor 3-polige klem 4502 1003Beschermingskap voor 4-polige klem 4502 1004Tussenschot 4500 0106Type 4born_014_a_2_cat Afmetingen90 ReferentiesImax(A)Aansluitingenopwaarts viaAansluitingenafwaarts viaAantalpolenA(mm)B(mm) Referentie500 kabelschoenen kabelklemmen (1) 3 P 197 206 4504 0003 (2)500 kabelschoenen kabelklemmen (1) 4 P 262 271 4504 0004 (2)(1) Kabelklem 240 mm 2 niet inbegrepen.(2) Klemmenstrook geleverd zonder beschermkap.born_004_c_1_x_cat25012267 65 65 40ø13x159534,5 65 65B A65150ToebehorenTypeReferentieBeschermingskap voor 3-polige klem 4502 1003Beschermingskap voor 4-polige klem 4502 1004Tussenschot 4500 0107Type 5born_005_b_1_x_catborn_015_a_2_cat Afmetingen67 65 65 40 90ø13x1525014282 6017034,5 65 65 65195AB1. Voor kabelklemmen van 300 mm 2. ReferentiesImax(A)Aansluitingenopwaarts viaAansluitingenafwaarts viaAantalpolenA(mm)B(mm) Referentie630 kabelschoenen kabelklemmen (1) 3 P 197 206 4505 0003 (2)630 kabelschoenen kabelklemmen (1) 4 P 262 271 4505 0004 (2)(1) Kabelklem 300 mm 2 niet inbegrepen.(2) Klemmenstrook geleverd zonder beschermkap.ToebehorenTypeReferentieBeschermingskap voor 3-polige klem 4502 1003Beschermingskap voor 4-polige klem 4502 1004Tussenschot 4500 0108SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011483

Kabelklemmen en kooiklemmenVerdelingserre_001_a_1_catappli_285_aborn_034_a_1_cat FunctiesDe vermogenskabelklemmen vanSOCOMEC verzekeren de aansluiting vankoper of aluminium kabels op klemmen of opbaren.Vervaardigd uit aluminium of vertinde messing,bezitten ze: Hoge weerstand tegen vochtigewarmte (standaard tropenbestendig).De kooiklemmen van SOCOMEC zijnaansluitingselementen op de contactstripsvan schakelaars, omschakelaarsen schakelaars met zekeringen vanSOCOMEC. Voor de directe aansluitingvan koper en aluminium geleiders zonderkabelschoenen en een plaatsing onder eenafschermkap voor beveiliging IP2x. Samenstelling van het gammaKabelklemmen• 3 mogelijke secties voor aansluiting van35 tot 300 mm 2 .• 2 types kabelklemmen met bevestigingvia klembeugel: enkel-dubbel.Kooiklemmen• Kalibers: van 160 tot 630 A.• Aantal polen: 3 en 4.• Materie: vertind aluminium. Conformiteitaan de normen•••••IEC 60439-1DIN 46206IEC 60947-1 (indienkooiklemmengemonteerd opSOCOMEC app.)NF C 63-060NF C 63-062serre_002_a_2_cat AfmetingenEnkele kabelklemmen ReferentiesAansluitcapaciteit(mm 2 )Ø max kabel(mm)OvereenkostigevermogensklemReferentie35 … 185 17 Type 4 4500 001395 … 240 20 Type 4 4500 0022150 … 300 25 Type 5 4500 0028acces_038_a_1_x_catB=J = CCA 35 - 240 mm 2 150 - 300 mm 2Aansluitcapaciteit (mm 2 ) A B C J35 … 185 42 48 35 2695 … 240 54 50 45 31,5150 … 300 53 50 60 33484 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

serre_003_b_1_cat AfmetingenDubbele kabelklemmen ReferentiesVerdelingKabelklemmen en kooiklemmenAansluitcapaciteit (mm 2 )Ø max kabel(mm)OvereenkostigevermogensklemReferentie35 … 185 17 Type 4 4500 003195 … 240 20 Type 4 4500 0032150 … 300 25 Type 5 4500 0034B5 - 10serre_004_c_1_x_catB=J =AC= J1 =C35 - 240 mm 2 150 - 300 mm 2Aansluitcapaciteit (mm 2 ) A B C J J135 … 185 42 48 35 2695 … 240 54 50 45 31,5150 … 300 53 50 60 33 33Enkele kooiklemmen Referentiesborn_018_a_1_cat Afmetingenø Xborn_019_a_1_x_catRZA1AX1CKaliberschakelaars(A)Aantrekmoment(Nm)Soepelebreedtebaren(mm)Aansluitcapaciteit(mm 2 )AantalpolenReferentie16 … 95 160 3 P 14 13 5400 301616 … 95 160 4 P 14 13 5400 401616 … 185 250 3 P 25 18 5400 302516 … 185 250 4 P 25 18 5400 402550 … 240 400 3 P 45 20 5400 304050 … 240 400 4 P 45 20 5400 404070 … 300 630 3 P 45 24 5400 306370 … 300 630 4 P 45 24 5400 4063Kaliberschakelaars (A) A A1 C E R T ØX X1 Z160 47,5 22,5 25 12 20 3,5 8,5 M12 10250 62 31,5 31,5 16,5 25 2,5 10,5 M16 14400 71,5 32 38 9 32 5 10,5 M20 15630 76,5 37 38 9 40 5 12,5 M20 15Dubbele kooiklemmen Referentiesborn_020_a_1_cat AfmetingenX1ø XRE T miniKaliberschakelaars(A)Aantrekmoment(Nm)Soepelebreedtebaren(mm)Aansluitcapaciteit(mm 2 )AantalpolenReferentie16 … 95 160 3 P 14 13 5400 321616 … 95 160 4 P 14 13 5400 421616 … 185 250 3 P 25 18 5400 322516 … 185 250 4 P 25 18 5400 422550 … 240 400 3 P 45 20 5400 324050 … 240 400 4 P 45 20 5400 424070 … 300 630 3 P 45 24 5400 326370 … 300 630 4 P 45 24 5400 4263born_021_a_1_x_catCMini.(2mm)ZA1AKaliberschakelaars (A) A A1 C E R T ØX X1 Z160 47,5 22,5 25 12 20 3,5 8,5 M12 10250 62 31,5 31,5 16,5 25 2,5 10,5 M16 14400 71,5 32 38 9 32 5 10,5 M20 15630 76,5 37 38 9 40 5 12,5 M20 15SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011485

VerdelersVerdelingrepar_028_a_1_catrepar_013_a_1_catappli_297_arepar_008_a_1_catrepar_027_a_1_cat FunctiesDe SOCOMEC verdelers zorgen voorde gemakkelijke aansluiting van destroomdraden.De verdelers worden afwaats van eenSOCOMEC schakelaar, omschakelaarof scheidingsschakelaar met zekeringgeplaatst. Samenstelling van het gamma• 7 kalibers, van 80 tot 630 A met 1, 2, 3 en4 polen.• 2 aansluitingswijzen:- rechtstreeks of met fitting- met kabelschoenen Algemene karakteristieken• Isolatiespanning:- verdeler met fittings: 500 V,- modulaire verdeler: 690 V,- verdeler met kabelschoenen: 1000 V.• Stootspanning:- verdeler met fittings: 6 kV,- modulaire verdeler: 6 kV,- verdeler met kabelschoenen: 8 kV.• Zelfdovend: 960°C. Conformiteitaan de normen•••IEC 60439-1EN 60439-1NF C 20455Rechtstreekse aansluiting of met fittingMeerpolige verdelers monobloc ReferentiesKaliber (A) Aantal polen Afmetingen H x B x D (mm) Referentie125 4 P 98 x 74,5 x 45 5410 4112175 3 P 80 x 71,5 x 42,5 5410 3017repar_039_a_1_cat AansluitingenKaliber (A) Aantal vertrekpunten per sectie (mm 2 )125 Fase : 5 x 1 tot 6 + 2 x 1,5 tot 10 6 x 1,5 tot 10 + 4 x 1,5 tot 6175 6 x 2,5 tot 16486 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

9VerdelingVerdelersMultipolaire verdeler met stroombaren Referentiesrepar_027_a_2_catKaliber (A)AantalpolenAantalvertrekpuntenper sectie (mm 2 )AfmetingenH x B x D (mm)Icc(eff kA) (1) Referentie125 3/4 P 2x25 + 7x10 85 x 88 x 48 3 5420 4108125 3/4 P 2x25 + 2x16 + 9x10 85 x 129 x 48 4,2 5420 4112160 3/4 P 1x35 + 3x25 + 8x16 (2) 90 x 160,5 x 50 6,2 5420 4016(1) Weerstand bij kortsluitig (effectieve waarde) gedurende 1 seconde.(2) Maximale aansluitsectie voor een soepele kabel met fitting.repar_009_a_1_x_catPHVerdelers met rechtstreekse aansluiting of metfitting, klikbaar op symmetrische DIN-rail.Lbarre_006_a_2_catAardingsstrip ReferentiesBevestigingAantalvertrekpuntenper sectie (mm 2 ) MaterieB(mm)Te bestellenhoeveelheid Referentie2 schroeven M4 10 x 16 + 2 x 35 messing 120 10 5414 01202 schroeven M6 41 x 16 + 2 x 35 messing 470 10 5414 0470Modulaire verdeler Referentiesrepar_028_a_2_catrepar_029_a_1_x_cat Afmetingen2560 60407.5423Verdeler welke de voeding verzocht van modulairetoestellen IP20.Aansluiting• 12 vertrekken driepolig / vierpolig.• 24 monofasige vertrekken.• Maximale stroomwaarde = 63A.72.44640Kaliber (A) Lengte Met aansluitconnectoren Icc (eff kA) Referentie250 (1) 1 rij ja 10 5420 2426250 (1) 1 rij nee 10 5421 2426(1) Bij voorkeur worden de vertrekken verdeeld over het totaal aantal uitgangen.kabelKaliber (A) Type Lengte (mm) KleurTe bestellenhoeveelheid Referentie40 kabel 6 mm 2 120 Blauw 10 5421 100640 kabel 6 mm 2 120 Zwart 10 5421 101640 kabel 6 mm 2 320 Blauw 10 5421 110640 kabel 6 mm 2 320 Zwart 10 5421 111663 kabel 10 mm 2 320 Blauw 10 5421 110163 kabel 10 mm 2 320 Zwart 10 5421 111140 connector 2,5 mm 2 20 5421 002563 connector 6 mm 2 20 5421 0125Enkelpolige verdelers Referentiesrepar_008_a_2_cat40ø 10,830(1)432Kaliber (A)AfmetingenH x B x D (mm)Bevestigingen N(mm) Icc (eff kA) Referentie80 66 x 27 x 47 56,5 1,9 5410 1008125 74,5 x 27 x 46,5 65 4,4 5410 1012175 71 x 45 x 43,5 60,5 11 5410 1017250 96 x 45 x 50 86 21 5410 1025400 96 x 45 x 50 86 21 5410 1040ToebehorenReferentieAansluiting voor kaliber 250 A (1) 5410 0025Aansluiting voor kaliber 400 A (1) 5410 0040(1) Verbindingsstuk voor een directe montage op de klemmen van het onderbrekingstoestel. Aansluitingenrepar_010_c_1_x_cat6,329,5L86,5Verdelers met rechtstreekse aansluiting of metfitting, IP20, klikbaar op symmetrische DIN-railHPKaliber (A) Voedingssectie (mm 2 ) Aantal fasen per sectie (mm 2 )80 < 16 4 x 6 + 2 x 16125 < 35 6 x 2,5 à 16175 16 ... 70 10 x 2,5 à 16250 35 …120 2 x 25 + 5 x 16 + 4 x 10400 95 …185 2 x 25 + 5 x 16 + 4 x 10SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011487

Aansluiting via kabelschoenenrepar_007_b_1_catMeerpolige verdeler Afmetingen ReferentiesKaliber (A) Aantal polen Icc (eff kA)Aantal vertrekpuntenper sectie (mm 2 )Referentie160 3 P 10 2 x 95 + 8 x 25 5412 3016160 4 P 10 2 x 95 + 8 x 25 5412 4016250 3 P 15 2 x 150 + 8 x 50 5412 3025250 4 P 15 2 x 150 + 8 x 50 5412 4025400 3 P 21 2 x 240 + 8 x 95 5412 3040400 4 P 21 2 x 240 + 8 x 95 5412 4040630 3 P 21 2 x 300 + 8 x 150 5412 3063630 4 P 21 2 x 300 + 8 x 150 5412 4063repar_004_b_1_x_catHBHR=PP P = =J==ø Lø X8 x ø X1KTYE= AKaliber (A) Aantal polen A B E H J K ØL P R T ØX ØX1 Y160 3 P 154 286 73 46,5 122 207 6,5 36 20 4 9 6 54160 4 P 190 286 73 46,5 158 207 6,5 36 20 4 9 6 54250 3 P 210 307 83 57,5 50 222 7 50 25 4 11 8 56250 4 P 260 307 83 57,5 100 222 7 50 25 4 11 8 56400 3 P 281 375 116 82,5 65 270 8 65 32 5 14,5 8,5 82400 4 P 346 375 116 82,5 130 270 8 65 32 5 14,5 8,5 52630 3 P 271 438 117 90,5 65 333 8 65 40 6 14,5 10,5 83630 4 P 346 438 117 90,5 130 333 8 65 40 6 14,5 10,5 83Verdeler met aansluiting via kabelschoenen, frontalebescherming tegen onvrijwillig contactrepar_020_b_1_catMeerpolige verdeler voor SIRCO Afmetingen ReferentiesKaliber (A) Aantal polen Icc (eff kA)Aantal vertrekpuntenper sectie (mm 2 )Referentie160 3 P 10 1 x 95 + 8 x 25 5411 3016160 4 P 10 1 x 95 + 8 x 25 5411 4016250 3 P 15 1 x 150 + 8 x 50 5411 3025250 4 P 15 1 x 150 + 8 x 50 5411 4025400 3 P 21 1 x 240 + 8 x 95 5411 3040400 4 P 21 1 x 240 + 8 x 95 5411 4040630 3 P 21 1 x 300 + 8 x 150 5411 3063630 4 P 21 1 x 300 + 8 x 150 5411 4063repar_003_c_1_x_catBHRPPPAEVerdeler met aansluiting via kabelschoenen, metfrontale bescherming tegen onvrijwillig contact(scheidingsschakelaar niet meegeleverd)KTYKaliber (A) Aantal polen A B E H K P R T Y160 3 P 154 286 73 46,5 261,5 36 20 4 54160 4 P 190 286 73 46,5 261,4 36 20 4 54250 3 P 210 307 83 57,5 279 50 25 4 56250 4 P 260 307 83 57,5 279 50 25 4 56400 3 P 281 375 116 82,5 340 65 32 5 82400 4 P 346 375 116 82,5 340 65 32 5 82630 3 P 271 438 117 90,5 410,5 65 40 6 83630 4 P 346 438 117 90,5 410,5 65 40 6 83Plug-in voor baren van 5 tot 6,3 mm Referenties AfmetingenKaliber (A) Aantal polen Icc (eff kA) Referentie125/160 3 P 65 3699 3P16125/160 4 P 65 3699 6P16601250/400 3 P 65 3699 3P3950 917.58 250/400 4 P 65 3699 6P39630/800 3 P 65 3699 3P80630/800 4 P 65 3699 6P80sb_186_a_1_x_catABØCGMIN 24MAX 33F1. Baren met dikte 5 tot 6,3 mm76E3 DKaliber (A) Aantal polen A B C D E F G125/160 3 P 99 20 M8 3 23 10 186125/160 4 P 99 20 M8 3 23 10 248250/400 3 P 101,5 25 M10 4 28 12,5 186250/400 4 P 101,5 25 M10 4 28 12,5 248630/800 3 P 101,5 25 M10 4 28 12,5 186630/800 4 P 101,5 25 M10 4 28 12,5 248488Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

VerdelingVerdelersMeerpolige verdeler voor FUSERBLOC en SIRCO VM2 Referentiesrepar_013_a_2_cat AfmetingenKaliber (A)GroottezekeringenAantalpolen ToestelAantal vertrekpuntenper sectie (mm 2 )Referentie100/125/160 22x58 / 00 3 P FUSERBLOC 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 3016100/125/160 22x58 / 00 4 P FUSERBLOC 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 4016160 0 3 P FUSERBLOC 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 3017160 0 4 P FUSERBLOC 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 4017250 1 3 P FUSERBLOC 11 x M8 5413 3025250 1 4 P FUSERBLOC 11 x M8 5413 4025400 2 3 P FUSERBLOC 11 x M8 5413 3040400 2 4 P FUSERBLOC 11 x M8 5413 4040160/200 3 P SIRCO VM2 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 3020160/200 4 P SIRCO VM2 10x16 + 2x35 + 3xM6 5413 4020repar_041_a_1_x_catBHRPPAPKTYEKaliber (A) Aantal polen Toestel A B E H K P R T Y100/125/160 3 P FUSERBLOC 110 260 61 20 233 36 20 4 39100/125/160 4 P FUSERBLOC 145 260 61 20 233 36 20 4 39160 3 P FUSERBLOC 150 260 61 20 233 50 20 4 39160 4 P FUSERBLOC 200 260 61 20 233 50 20 4 39250 3 P FUSERBLOC 185 340 67 15 300 60 32 5 45250 4 P FUSERBLOC 245 340 67 15 300 60 32 5 45400 3 P FUSERBLOC 210 340 67 15 300 66 32 5 45400 4 P FUSERBLOC 275 340 67 15 300 66 32 5 45160/200 3 P SIRCO VM2 142 260 61 20 233 27,5 20 4 39160/200 4 P SIRCO VM2 142 260 61 20 233 27,5 20 4 39Meerpolige trapvormige verdeler Referentiesrepar_012_b_1_catrepar_040_a_1_x_cat AfmetingenRøD25A L P140ø M6E180127Trapvormige verdeler met tapgaten, klikbaar opsymmetrische DIN-rail.Voorgemonteerd en geleverd zonder beschermkap.Verdeler BeveiligingskapKaliber(A)L(mm)Aantalpolen Icc (eff kA)Aantalsteunen Referentie Referentie160 270 4 P 25 2 5028 0421 5028 0411160 420 4 P 17 2 5028 0451 5028 0412160 620 4 P 20 3 5028 0471 5028 0413250 270 4 P 30 2 5028 0423 5028 0411250 420 4 P 22 2 5028 0453 5028 0412250 620 4 P 18 3 5028 0473 5028 0413400 270 4 P 24 2 5028 0425 5028 0411400 420 4 P 21 2 5028 0455 5028 0412400 620 4 P 13 3 5028 0475 5028 0413Type Verp. ReferentieTussenstuk voor aanpassing van de afschermkap 1 5028 0415Kaliber (A) Aantal vertrekpunten A ØD E L P R160 9 250 8 150 270 5 15160 15 400 8 300 420 5 15160 21 600 8 250 620 5 15250 9 250 10 150 270 5 20250 15 400 10 300 420 5 20250 21 600 10 250 620 5 20400 8 225 12 150 270 5 32400 14 375 12 300 420 5 32400 20 620 12 250 620 5 32Verwijderbare neuter Referentiesrepar_030_a_2_catKaliber (A) Type aansluiting Referentie160 Aansluiting via kabelschoenen NB16 0000250 Aansluiting via kabelschoenen NB25 0000400 Aansluiting via kabelschoenen NB40 0000630 Aansluiting via kabelschoenen NB63 0000A Afmetingenshunt_012_a_1_x_catBCDEKaliber (A) A B C D E Hoogte (mm) Breedte baar (mm) Max. breedte (mm)32/63/100 100 25 85 117 25 40 20 32160 100 25 85 117 25 45 20 32250 150 25 120 173 25 45 20 32400 176 25 150 200 40 65 25 55630 210 25 160 240 40 65 50 75SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011489

AUXIGAINEVerdelingauxig_002_c_1_x_catappli_291_aauxig_008_a_1_cat FunctieDe AUXIGAINE wordt gebruikt voor deverdeling van zwakke vermogensstromenin een laagspanningsnet.Bestaat uit een geïsoleerd één- ofmeerpolig barenstel waarop fast-onkabelschoenen van 6,3 mm kunnen wordengestoken. Algemene karakteristieken• 83 aansluitingen per lopende meter,• modulair (1 tot 6 polen),• Grote weerstand tegen vochtige warmte(«tropicalisatie» standaard)• Zelfdovend 960°C volgens HN 60 E 11,• Gebruiksspanning maxi: 660 VAC,• In max. per kabelschoen (40°C): 32 A;kabels 6 mm 2 ,• Kortsluitvastheid: 7,4 kA gedurende 60 ms,• bescherming IP20,• 4 kalibers van 32 tot 100 A, één polig. of2 polig.• materiaal messing (32 tot 50 A) en koper(63 tot 100 A).• 2 soorten behandelingen: ruw of vertind.•••••Conformiteitaan de normenIEC 60439-1EN 60439-1NF C 20-040NF C 20010VDE 01101. Geleider2. Isolerend uiteinde.3. Verbinding.4. Verbinding.5. Steunuiteinde.6. Voeding- enverbindingselement.7. Vastzettingsbeugel.8. Steunvastzettingsbeugel.9. Isolerendedichtingsring10. Isolerende behuizing490 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

ReferentiesVerdelingAUXIGAINEAuxigaineKaliber (A) Type Lengte (m) Te bestellen hoeveelheid Referentie32 2 geleiders ruwe messing 1,90 10 173G 030250 1 geleider ruwe messing 1,90 10 173G 010150 2 geleiders ruwe messing 1,90 10 173G 010263 2 geleiders vertind koper 1,90 10 173G 0412100 2 geleiders vertind koper 1,90 10 173G 0202100 1 geleider vertind koper 1,90 10 173G 0211100 2 geleiders vertind koper 1,90 10 173G 0212auxig_008_a_2_catToebehorenauxig_005_a_1_x_catVoedings- en verbindingselementGebruikVoor aansluiting van kabels meteen sectie van 10 tot 25 mm 2Voor elektrische verbinding tussen AUXIGAINES via geïsoleerde kabel 10-25 mm 2 (niet geleverd).KarakteristiekenBedrijfstroom: Ie = 125 A.Type Te bestellen hoeveelheid ReferentieVoeding- en verbindingselement 10 173G 9263auxig_010_a_1_x_catVastzetbeugelGebruikVoor het vastzetten van max. 3 AUXIGAINES, d.w.z. 6 geleiders.Plaats een vastzetbeugel elke 500 mm.MateriaalZelfdovend polyamide.Type Te bestellen hoeveelheid ReferentieVastzettingsbeugel 50 173G 7003Bevestigingshaak voor vastzetbeugelGebruikVoor het bevestigen van de vastzetbeugel op symmetrische rail (1), liggend (2) of haaks (3).auxig_001_d_1_x_cat123Montage Figuur n° Te bestellen hoeveelheid ReferentieOp rail symmetrische 1 10 173G 7185A liggende 2 10 173G 7180A 'winkelhaak 90° 3 10 173G 7090Afsluitkap voor uiteindeGebruikParallel of loodrecht klikbaar op symmetrische en asymmetrische rail of montage op plaatstaal.De afschermkap voor uiteinde doet tegelijk dienst als eind- en bevestigingsstuk voor AUXIGAINE.Wordt aan beide uiteinden geplaatst.auxig_009_c_1_x_cat123Montage Figuur n°Te bestellenhoeveelheid ReferentieOp rail symmetrische en asymmetrische 1 en 2 10 173G 8003Op dikte 3 10 173G 8002Dichting en aanslagGebruik• Dichting: zorgt voor bescherming IP20 van de AUXIGAINE tussen de aansluitingen.• Aanslag: voor isolatie en vasthouden van de geleider indien de AUXIGAINE op maat wordt gezaagd.auxig_011_b_1_x_cat21Type Figuur n°Te bestellenhoeveelheid ReferentieIsolerende dichtingsring (L = 1m) 1 10 173G 8005Isolerend uiteinde steunuiteinde 2 10 173G 8001SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 491

Andere uitvoeringenToebehoren voor montageappli_270_aSysteem BLOCAL aluminiumbloca_004_a_1_catFunctiesHet BLOCAL systeem bestaat uit een geheel vanaluminiumprofielen en toebehoren.Met het systeem kunnen dragende structuren,chassis of cellen worden opgebouwd voor hetbevestigen van alle soorten elektrische apparatuur.Samenstelling van het gammaStandaard chassis• Geleverd als zelfbouwpakket met alle benodigdeschroeven en handleiding voor montage.• Kan door 1 persoon gemonteerd worden dankzijhet gebruik van de driepoten.• Gelijkmatige spreiding van de last over de totalehoogte van het chassis. Voor zwaardere lasten,gelieve ons te contacteren.Chassis op maatgelieve ons te contacteren.Profielen10 referenties met lengtes van 2, 3 en 6 m.Conformiteitaan de normen• EN 60715••••Speciale uitvoeringenop aanvraagChassis op maat.Voorgemonteerd of alszelfbouwset geleverd.Enkel- of dubbelzijdig.Met optie - voorbeelden:- roldeur,- glazen deur,- bekleding metplaatstaal of aluminiumpanelen,- met standaard of 19chassis voor montage,- geperforeerdmontagerooster,- draaibaar frame, enz…1VoordelenHet BLOCAL systeem biedt :• hoge mechanische weerstand ,• uiterst goede bestendigheid tegen schokkenen trillingen dankzij een gebrevetteerdassemblagesysteem• goede bestendigheid tegen vochtige warmte(standaard tropenbestendig),• niet-magnetische structuur.bloca_038_e_1_x_cat4321. Dubbel profiel "D" - réf. SA10 4207.2. Drievoudig "N" - réf. SA10 4205.3. Hoekklamp - réf. SA10 4260.4. Drievoet- réf. SA10 4218.492Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Toebehoren voor montageAndere uitvoeringenRails en montageprofielenFunctiesDe chassis-elementen van SOCOMEC in staal,inox 304 L of aluminium (profielen en toebehoren)verzekeren de bevestiging van alle elektrischetoestellen.Conformiteitaan de normen• EN 60715elcha_039_a_1_catAlgemene karakteristieken• Hoge mechanische weerstand.• Roestbestendigheid (verzinkt bichromaat staal,inox of aluminium).Samenstelling van het gamma1. Profiel C 20 x 14 - 30 x 15- 35 x 352. Glijmoer 33 x 11 - 34 x 203. 'winkelhaak 45 x 60 x 252 langwerpig gat : 35 x 9 of 25 x 94. Rechthoekige moer 28 x 355. C Profiel 30 x 156. Vierkante moer 25 x 257. Winkelhaak 25 x 25 x 198. Vierkante moer 15,5 x 15,59. Fixomega10. 'winkelhaak 36 x 36 x 2311. Klemmenblok-steun12. Fixocap13. Asymmetrisch profiel14. Strapping 30 x 1515. Kabelsteun profiel16. Strapping 20 x 1417. Strapping 35 x 35elcha_003_c_1_x_cat171615141312111615101712345678910KabelgotenFunctieDe kabelgoten van SOCOMEC zorgen voor hetleiden, de bevestiging en bescherming vankabelbundels.•••Conformiteitaan de normenIEC 60439-1NF C 68-102DIN 43659goulo_029_a_1_catAlgemene karakteristieken• Grote mechanische hardheid, mogelijkheid tot montagezonder basissteun met bevestiging om de 600 mm.• PVC zelfdovend klasse 1 (UL94-V0).• Zelfdovende gloeidraad bij 960 °C.• Diëlektrische constante 3,4 kV.• Diëlektrische hardheid 250 kV/cm.• Lippen met zuivere breuk: twee afbreekhoogtes.• Doorgang soepele draden tot 1 x 10 mm 2 voor goot12 x 8.• Voorgesneden aan de onderzijde: geoptimaliseerde Tjunctie.Samenstelling van het gamma3 soorten kabelgoten:• kabelstijf (Kleur Grijs RAL 7030),- 25 grotere, voor 15 x 17 tot 200 x 100 mm,- 2 gleufbreedten:8 mm en lippen van 12 mm,4 mm en lippen van 6 mm- vergrendelbaar deksel.• soepele goot met kleefmiddel(Kleur Grijs RAL 7035),- 4 grotere, voor 13 x 15 tot 40 x 44 mm,- breedte 1 modules : 6 mm.• goot zonder halogeen (gelieve ons te raadplegen):- Om het buigen te minimaliseren, bestaat uitelementen in elkaar nestbaare stukken van50 cm lengte.- Het is spuitgegoten, dit om te zorgen voor eenbetere uitstraling, dan de meeste van dezeproducten, welke gemaakt worden door extrusie.- materiaal : PPO-NorylClasse 2.- Kleur : Grijs RAL7035.- Weerstand. - 25 tot + 85°C.••Goedkeuringenen certificatenCSAIMQ (Italië)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011 493

Geïntegreerde producten494 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Behuizingen en uitgeruste kasten met schakelofbeveiligingsfunctieVERNIEUWINGHandgreeptype SWanneer ze niet in kasten ingebouwd worden, dan worden de schakelaars,omschakelaars en lastschakelaars met zekeringen voorgemonteerd inbehuizingen geleverd. Omdat ze geplaatst zijn dicht bij de gebruiker,moeten ze de veiligheid garanderen en de continue werking van deinstallatie verzekeren.SOCOMEC, de specialist in schakelen, omschakelen beveiligen met zekeringenontwerpt en realiseert eveneens verschillende types standaard of op maargemaakte kasten. Deze tweevoudige expertise maakt het u mogelijk gebruikte maken van uitgeruste systemen die volledig aan uw noden beantwoorden(in zowel normale als explosieve omgevingen).We maken gebruik van onze jarenlange ervaring om onze kasten te voorzienvan eenvoudige en snelle montagehulpstukken. Ze laten toe dat personenzonder kennis van elektriciteit, zonder risico op fout, in alle veiligheid, kunneningrijpen op de installatie. Dit alles volgens geldende gebruiksregels.Op de volgende pagina beschrijven we ons aanbod veiligheidskasten enkasten voor lokale onderbrekingen.Wij worden regelmatig aangesproken om specifieke kasten op maat uit tewerken. Als u hiervoor interesse heeft, bekijk dan pagina 524.Aarzel niet om gebruik te maken van onze ervaring! Om meer te weten,neem contact met ons op.VeiligheidskastenPlaatstaalPolyesterDe essentiep. 498p. 498Kasten voor lokale onderbrekingPlaatstaal of polyester Ontdek onze volledigeoverzichtstabel(zie volgende pagina)SIRCO in kastp. 508Plaatstaal of polyesterATyS in kastp. 519Specifieke kastenp. 524 Nood aan eenlastenboekbeschrijving?We helpen u de besteoplossing te definiëren vooruw toepassing! Een specifieke aanvraag ?SOCOMEC realiseertspecifieke producten opaanvraag. Aarzel niet om onste contacteren.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011495

Het aanbod van geïntegreerdeproducten Onze producten voldoen aan debeperkingen specifiek aan elketoepassing.• Ontginning - Cementindustrie -Metaalnijverheid - Zware industrie:Stevigheid - Betrouwbaarheid - Weerstand tegenstof - Weerstand tegen corrosie - Risico's opexplosies• Landbouw en voedingsindustrie:Weerstand tegen vochtigheid en tegen stof- Risico's voor stof- en gasexplosies• Chemie en PetrochemieWeerstand tegen de vochtigheid en de corrosiedoor producten in de omgeving - Weerstand tegenstof en tegen gas In welke omgeving wordt de kastopgesteld ?De omgeving is een essentiële parameterin de keuze van de behuizing. Ons gammakasten biedt u oplossingen voor demeest gevarieerde omgevingen, zelfs degevaarlijkste.De uitgeruste kasten van SOCOMECbeantwoorden aan 3 types van toepassingen:• de veiligheidskasten maken de scheidingvan de contacten zichtbaar, ze hebben eendubbele vergrendeling en bieden als optie eenmechanische aanduider,• de kasten voorzien van stopcontacten hebbeneveneens een dubbele vergrendeling,• de kasten voor lokale onderbreking geven eenzichtbare onderbreking.OmgevingNormaalExplosiefGasStofSOCOMEC bezit het vakmanschap en de ervaringom kasten en verdeelborden op maat te realiseren.Op pagina 524 vindt u een gids om uw aanvraag tespecifiëren.Aarzel niet om ons om raad te vragen of om uwproject met ons te bespreken!Standaard kastenplaatstaalof polyesterATEX kastenGas-zones1 en 2ATEX kastenStof-zones21 en 22496 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Het aanbod van geïntegreerde productenOverzichtstabel VeiligheidskastenSpecifiekeuitvoeringenZie pagina 524PlaatstaalPolyesterVoor normaleomgevingenp. 500p. 502PlaatstaalVoor explosieveomgevingenp. 506 Kasten voor lokale onderbrekingPolycarbonaatPlaatstaalPolyesterVoorzien vanscheidingsschakelaarSIRCO M in kastp. 508SIRCO in kastp. 509SIRCO in kastp. 509PlaatstaalPolyesterVoorzien vanscheidingsschakelaarmet zekeringenFUSERBLOCin kast p. 510FUSERBLOCin kast p. 511Plaatstaal of polyesterPlaatstaal of polyesterPlaatstaal of polyesterVoorzien vanomschakelaarATyS in kastp. 519ATyS M in kastp. 517SIRCOVER in kastp. 514 Kasten en borden voor verdelingZie pagina 524SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011497

Standaard veiligheidskastenveiligheidskastencoff_163_a_1_catappli_177_acoff_156_b_1_catFunctiesDe SOCOMEC veiligheidskasten uitgerustmet een schakelaar verzekeren denoodstoponderbreking, de onderbrekingvoor mechanisch onderhoud en de veiligescheiding dichtbij een laagspanningseindstroomkring.••••Conformiteitaan de normenIEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11coff_259_b_1_x_catIOVolledig zichtbareonderbrekingcoff_260_a_1_x_catDrievoudige vergrendelingvan de handgreepAlgemene karakteristieken• Plaatstaal kasten:- plaatstaal FEP01ZE electro-verzinkt,dikte 2 mm,- 2 aardingspunten,- IP55, Ik 10 (behalve venster).• Polyester kasten:- goede weerstand tegen zwerfstromen,- goede weerstand tegen chemischestoffen,- zelfdovend 960°C,- 2 aardingspunten.coff_261_a_1_x_cat coff_262_a_1_x_catEffectief zichtbareonderbrekingDubbele deurvergrendelingcoff_263_a_1_x_catI OMechanische aanduider(optie)Omgevingt Plaatstaal kasten Polyester kastenChemisch agressiefMechanische risico’sStofrisico’sContaminatierisico’sAtmosferische corrosie•••••498 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

veiligheidskastenStandaard veiligheidskastenVeiligheidsfunctiesVolledig zichtbare onderbrekingcoff_233_a_1_catcoff_234_a_1_catDe handgreep kan de positie «open» slechts aangeven indien de contacten echt open zijn.De aanduiding op het etiket (positie 0 of I) en de ingedrukt aanduiding, op de bewegende baar,aangebracht in het fabriek, laat een volledig zichtbare onderbreking toe.Effectief zichtbare onderbrekingIn positie 1In positie 0Conform NF C 13-100 : «Een scheidingsapparaat wordt omschreven als effectief zichtbareonderbreking wanneer de scheiding van de contacten rechtstreeks zichtbaar is».coff_035_a_2_catcoff_036_a_2_catDubbele deurvergrendelingcoff_037_a_2_catcoff_038_a_2_catVergrendeling van de kast verhindert dat de deur wordt geopend wanneer de schakelaar isingeschakeld en dat het uitschakelapparaat wordt gesloten wanneer de deur open staat(vb. : laterale bediening).coff_034_a_1_catHet is mogelijk de schakelaar in te schakelenwanneer de deur van de kast open is door dedubbele vergrendeling te verhinderen met behulpvan een tool, zodat testen door bevoegde personenmogelijk worden.Drievoudige vergrendeling van de handgreepcoff_221_a_2_catOp de ergonomische handgreep kunnen tot 3hangsloten worden geplaatst.Mechanische aanduider (optie)coff_243_a_1_x_catcoff_042_a_2_catcoff_043_a_2_catDe aanduider ligt naast het controlevenster en staat los van de draaibare baar. Hij toont duidelijk enin één opslag de positie van de contacten.Hij verzekert een gemakkelijke visualisatie van de effecief zichtbare onderbreking.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011499

SIDER in plaatstaal kastReferentiescoff_156_b_1_catcoff_159_a_3_catFrontale bediening (1) Laterale bediening (1)AansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderAansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderKaliber(A)Aantalpolen Referentie Referentie Referentie Referentie50 3 P 3211 3005 3221 3005 3261 3005 3271 300550 4 P 3211 4005 3221 4005 3261 4005 3271 400550 6 P 3261 6005 3271 600580 3 P 3211 3008 3221 3008 3261 3008 3271 300880 4 P 3211 4008 3221 4008 3261 4008 3271 400880 6 P 3261 6008 3271 6008125 3 P 3211 3012 3221 3012 3261 3012 3271 3012125 4 P 3211 4012 3221 4012 3261 4012 3271 4012125 6 P 3211 6012 3221 6012 3261 6012 3271 6012200 3 P 3211 3020 3221 3020 3261 3020 3271 3020200 4 P 3211 4020 3221 4020 3261 4020 3271 4020200 6 P 3211 6020 3221 6020 3261 6020 3271 6020400 3 P 3211 3040 3221 3040 3261 3040 3271 3040400 4 P 3211 4040 3221 4040 3261 4040 3271 4040400 6 P 3211 6040 3221 6040500 3 P 3211 3050 3221 3050 3261 3050 3271 3050500 4 P 3211 4050 3221 4050 3261 4050 3271 4050630 3 P 3211 3063 3221 3063 3261 3063 3271 3063630 4 P 3211 4063 3221 4063 3261 4063 3271 4063800 3 P 3211 3080 3221 3080 3261 3080 3271 3080800 4 P 3211 4080 3221 4080 3261 4080 3271 40801250 3 P 3211 3120 3221 3120 3261 3120 3271 31201250 4 P 3211 4120 3221 4120 3261 4120 3271 41201600 3 P 3211 3160 3221 3160 3261 3160 3271 31601600 4 P 3211 4160 3221 4160 3261 4160 3271 4160(1) Voor de optie mechanische aanduider, het tweede cijfer in de referentie van de behuizing vervangen door de letter V.Bijvoorbeeld : 3V11 3005.Algemene karakteristieken• Onderbrekingstoestel: Schakelaars-scheidersSIDER met effectief zichtbare onderbreking.• Bedieningsorgaan: Handgreep in Zamak(natuurlijke tint).• Beveiligingsindex : IP55• Tint : basis en deur, RAL 9001 ; andere, RAL 7032.• Dichtingspla(a)t(en): Boven/Onder; Onder/Onder.• Materiaal: Electro-verzinkt plaatstaaldikte 20/10 mm.• Coating : polyester poeder.• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips geleverdniet gemonteerd• Vergrendelingsmechanisme: Vierkante sleutel van8 mm (sleutel meegeleverd).• Overige: Voor versie Onder/Onder, aansluiting opde opwaartse klemmen van de schakelaar dmveen neergaand barenstel (kaliber > 80 A).Toegekende gebruiksstromen I e (A)Toegekende spanning gebruiksklasse 50 A 80 A 125 A 200 A 400 A 500 A 630 A400 VAC AC-21 50 80 125 200 400 500 630400 VAC AC-22 50 63 125 200 400 500 630400 VAC AC-23 50 63 125 200 400 500 630690 VAC AC-21 40 63 100 160 400 400 630690 VAC AC-22 25 40 63 100 200 200 315690 VAC AC-23 10 16 80 80 100Motorvermogen (kW)400 VAC zonder voorijlend HC 25 30 63 100 220 220 355690 VAC zonder voorijlend HC 7,5 11 75 75 90400 VAC met voorijlend HC 25 30 63 100 220 220 355690 VAC met voorijlend HC 22 33 55 90 185 185 295500Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

veiligheidskastenStandaard veiligheidskastenAfmetingenFrontale bedieningcoff_115_d_1_fl_catHB1Ab AhLD80AansluitingBoven/OnderMaximale Ah B1aansluitsectie (mm 2 ) (mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)Kaliber (A) Aantal polen H x B x D (mm)50 3/4 P 300 x 250 x 130 16 70 160 9 205 155 980 3/4 P 300 x 250 x 130 35 70 105 10 225 135 10125 3/4 P 400 x 300 x 200 50 130 135 15 130 185 16125 6 P 600 x 500 x 200 50 195 195 18 180 235 21200 3 P 400 x 300 x 200 95 150 200 17 215 275 18200 4 P 500 x 400 x 200 95 150 200 17 215 275 18200 6 P 600 x 500 x 200 95 225 230 22 315 375 24400 3/4 P 700 x 500 x 250 185 220 245 33 240 305 37400 6 P 800 x 700 x 400 185 300 300 45 340 405 60500 3/4 P 700 x 500 x 250 185 215 240 34 240 300 39630 3/4 P 900 x 500 x 300 2 x 300 380 500 47 320 525 84800 3/4 P 1200 x 600 x 400 2 x 300 380 500 52 320 525 851250 3 P 1200 x 600 x 400 4 x 185 375 495 70 901250 4 P 1200 x 700 x 400 4 x 185 375 495 74 941600 3 P 1200 x 600 x 400 4 x 300 360 480 80 921600 4 P 1200 x 700 x 400 4 x 300 360 480 85 96Gewicht(kg)Laterale bedieningcoff_117_d_1_fl_catHB1Ab AhL 80DAansluitingBoven/OnderMaximale Ah B1aansluitsectie (mm 2 ) (mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)Gewicht(Kg)Kaliber (A) Aantal polen H x B x D (mm)50 3/4 P 300 x 200 x 150 16 120 130 9 210 160 950 6 P 300 x 400 x 200 16 120 130 10 210 160 1080 3/4 P 300 x 200 x 150 35 100 110 8 230 140 980 6 P 300 x 400 x 200 35 100 110 10 230 140 10125 3/4 P 400 x 300 x 200 50 155 130 16 190 225 17125 6 P 500 x 400 x 200 50 190 190 17 240 275 21200 3 P 400 x 300 x 200 95 180 220 21200 3 P 500 x 300 x 200 95 185 185 18200 4 P 500 x 400 x 200 95 185 185 21 250 295 22200 6 P 600 x 500 x 200 95 235 235 25 300 345 27400 3/4 P 700 x 400 x 250 185 270 230 30 345 405 35500 3/4 P 700 x 400 x 250 185 265 225 32 340 400 39630 3/4 P 900 x 500 x 300 2 x 300 320 320 47 455 540 55800 3/4 P 900 x 500 x 300 2 x 300 310 310 55 445 530 851250 3 P 1200 x 600 x 400 4 x 185 465 465 70 670 770 901250 4 P 1200 x 700 x 400 4 x 185 465 465 74 670 770 1001600 3 P 1200 x 600 x 400 4 x 300 445 445 75 650 790 1001600 4 P 1200 x 700 x 400 4 x 300 445 445 76 650 790 110SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011501

SIDER in polyester kastReferentiescoff_219_a_2_catcoff_163_a_3_catFrontale bediening (1) Laterale bediening (1)AansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderAansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderKaliber(A)Aantalpolen Referentie Referentie Referentie Referentie50 3 P 3265 3005 3265 300550 4 P 3265 4005 3265 400550 6 P 3265 6005 3265 600580 3 P 3265 3008 3265 300880 4 P 3265 4008 3265 400880 6 P 3265 6008 3265 6008125 3 P 3215 3012 3225 3012 3265 3012 3275 3012125 4 P 3215 4012 3225 4012 3265 4012 3275 4012125 6 P 3215 6012 3225 6012 3265 6012 3275 6012200 3 P 3215 3020 3225 3020 3265 3020 3275 3020200 4 P 3215 4020 3225 4020 3265 4020 3275 4020200 6 P 3215 6020 3225 6020 3265 6020 3275 6020400 3 P 3215 3040 3225 3040 3265 3040 3275 3040400 4 P 3215 4040 3225 4040 3265 4040 3275 4040400 6 P 3215 6040 3225 6040500 3 P 3215 3050 3225 3050 3265 3050 3275 3050500 4 P 3215 4050 3225 4050 3265 4050 3275 4050630 3 P 3215 3063 3225 3063 3265 3063 3275 3063630 4 P 3215 4063 3225 4063 3265 4063 3275 4063800 3 P 3215 3080 3225 3080 3265 3080 3275 3080800 4 P 3215 4080 3225 4080 3265 4080 3275 40801250 3 P 3215 3120 3225 3120 3265 3120 3275 31201250 4 P 3215 4120 3225 4120 3265 4120 3275 41201600 3 P 3215 3160 3225 3160 3265 3160 3275 31601600 4 P 3215 4160 3225 4160 3265 4160 3275 4160(1) Voor de optie mechanisch aanduider, het tweede cijfer in de referentie van de behuizing vervangen door de letter V.Bijvoorbeeld : 3V15 3012.Algemene karakteristieken• Onderbrekingstoestel: Schakelaars-scheidersSIDER met effectief zichtbare onderbreking.• Bedieningsorgaan: Kunststof rode handgreep.• Beveiligingsindex: IP55.• Tint : RAL 7030 (kaliber 400 A), RAL 9002(kaliber > 400 A).• Dichtingspla(a)t(en): zonder.• Materiaal: Polyester versterkt met glasvezel.• Coating: zonder.• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips geleverdniet gemonteerd.• Vergrendelingsmechanisme: Gevezen (kaliber 400 A), dubbele baarsleutel van 3 mm(sleutel meegeleverd).• Overige: Voor versie Onder/Onder, aansluitingaan de opwaartse klemmen van de schakelaardmv een neergaand barenstel (kaliber > 80 A).Toegekende gebruiksstromen I e (A)Toegekende spanning gebruiksklasse 50 A 80 A 125 A 200 A 400 A 500 A 630 A400 VAC AC-21 50 80 125 200 400 500 630400 VAC AC-22 50 63 125 200 400 500 630400 VAC AC-23 50 63 125 200 400 500 630690 VAC AC-21 40 63 100 160 400 400 630690 VAC AC-22 25 40 63 100 200 200 315690 VAC AC-23 10 16 80 80 100Motorvermogen (kW)400 VAC zonder voorijlend HC 25 30 63 100 220 220 355690 VAC zonder voorijlend HC 25 7,5 11 75 75 90400 VAC met voorijlend HC 30 63 100 220 220 355690 VAC met voorijlend HC 22 33 55 90 185 185 295502Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

veiligheidskastenStandaard veiligheidskastenAfmetingenFrontale bedieningHB1Ab AhLAansluitingBoven/OnderMaximale Ah B1aansluitsectie (mm 2 ) (mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)Kaliber (A) Aantal polen H x B x D (mm)125 3/4 P 360 x 270 x 171 50 135 110 6125 3/4 P 360 x 270 x 201 50 167 205 6125 6 P 360 x 540 x 171 50 135 110 8 167 205 9200 3 P 360 x 270 x 201 95 145 190 8200 3 P 540 x 270 x 201 95 260 150 7200 4 P 360 x 360 x 201 95 145 190 8200 4 P 540 x 360 x 201 95 257 153 9200 6 P 360 x 540 x 201 95 257 153 13 145 190 15400 3/4 P 720 x 540 x 214 185 258 257 19 330 395 24500 3/4 P 720 x 540 x 214 185 258 257 20 330 390 26630 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 270 270 26 330 400 36800 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 266 267 27 330 394 401250 3/4 P 1000 x 750 x 300 4 x 185 365 365 42 515 594 601600 3/4 P 1000 x 750 x 300 4 x 300 360 360 47 500 580 65Gewicht(kg)coff_118_d_1_fl_catD65Laterale bedieningcoff_119_e_1_fl_catNHBAb AhML 45ZZ1AansluitingBoven/OnderMaximale Ah B1aansluitsectie (mm 2 ) (mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)Kaliber (A) Aantal polen H x B x D (mm)50 3/4 P 270 x 180 x 171 16 84 116 3 186 116 350 6 P 270 x 360 x 201 16 84 116 5 186 116 580 3/4 P 270 x 180 x 171 35 73 106 3 197 106 380 6 P 270 x 360 x 201 35 73 106 5 197 106 5125 3/4 P 360 x 270 x 171 50 135 110 6 167 205 6125 6 P 360 x 540 x 171 50 135 110 9 167 205 9200 3 P 360 x 270 x 171 95 145 190 7200 3 P 540 x 270 x 171 95 260 150 8200 4 P 360 x 360 x 171 95 145 190 8200 4 P 540 x 360 x 171 95 257 153 9200 6 P 540 x 540 x 171 95 260 150 12 145 190 11400 3/4 P 720 x 540 x 201 185 300 215 19 370 437 24500 3/4 P 720 x 540 x 201 185 300 215 21 230 432 26630 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 270 270 26 390 438 36800 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 266 267 27 370 434 401250 3/4 P 1000 x 750 x 300 4 x 185 365 365 42 570 622 601600 3/4 P 1000 x 750 x 300 4 x 300 360 360 47 550 608 65Gewicht(kg)DSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011503

Toebehorencoff_177_a_1_catHulpcontacten niet bedraadcoff_002_a_1_x_catcoff_003_a_1_x_cat1 e wisselhulpcontact OG2 412 1 42 e wisselhulpcontact OG12 141112 11 14GebruikVooruitschakeling en signalisatie van destanden 0 en 1 van de schakelaar.Montage• Op het systeem van dubbelevergrendeling.• Mogelijkheid in de fabriek temonteren op de kast (referentie kastvermelden bij bestelling).Frontale bedieningContact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 80 A 2999 00121 e wisselhulpcontact OG bij polyester 125 A 2799 00012 e wisselhulpcontact OG bij polyester 125 A 2799 0002Laterale bedieningContact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 80A 2999 0012Voor frontale bediening (toebehoren gemonteerd in de fabriek)Contact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 2999 1012 (1)1 e wisselhulpcontact OG bij polyester 125 A 2799 1001 (1)2 e wisselhulpcontact OG bij polyester 125 A 2799 1002 (1)(1) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.Voor laterale bediening (toebehoren gemonteerd in de fabriek)Contact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 2999 1012 (1)(1) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.coff_178_a_1_catHulpcontacten bedraadGebruikVooruitschakeling en signalisatie van destanden 0 en 1 van de schakelaar.Montage• Op het systeem van dubbelevergrendeling.• Mogelijkheid in de fabriek te monterenop de kast (referentie kast vermeldenbij bestelling).Laterale bedieningContact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 3290 6002Voor laterale bediening (toebehoren gemonteerd in de fabriek)Contact(en)Referentie2 wisselhulpcontacten OG (lage drempel) bij plaatstaal of polyester 3290 6012 (1)2 wisselhulpcontacten OG bij plaatstaal of polyester 3290 6102 (1)(1) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.Rode handgreepGebruikRode aluminium handgreep voor uitschakeling of noodstop.Voor frontale bediening (toebehoren gemonteerd in de fabriek)Contact(en)Referentie50 … 80 3211 0080 (1)125 … 500 3211 0500 (1)630 … 1600 3211 1250 (1)(1) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.coff_181_a_1_catVoor laterale bediening (toebehoren gemonteerd in de fabriek)Contact(en)Referentie50 … 80 3261 0080 (1)125 … 500 3211 0500 (1)630 … 1600 3211 1250 (1)(1) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.504Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

veiligheidskastenStandaard veiligheidskastenTool voor vergrendeling van de schakelingGebruikKit voor de montage van een slot RONIS EL11AP of Serv Trayvou XOP10 voor een SIDER50 tot 1600 A met een lateraal rechtse handgreep in een stalen of polyester kast.coff_205_c_1_catVergrendeling In positie 0TypeReferentieMontagekit EL11AP (slot niet inbegrepen) 3290 7005Montagekit XOP10 (slot niet inbegrepen) 3290 7015Slot RONIS EL11AP 4409 8511Slot Serv Trayvou XOP10 4409 8601Vergrendeling in positie 0 (toebehoren gemonteerd in de fabriek)TypeReferentieKit (slot niet inbegrepen) 3290 7006 (1)(2)(1) Het sleutelnummer is een willekeurig nummer dat de klant niet zelf kan kiezen.Indien u een specifiek sleutelnummer nodig heeft, gelieve ons te contacteren.(2) De referentie aangeven van de uit te rusten behuizing.coff_110_a_1_x_catDeurvergrendelingGebruik• Op plaatstalen veiligheidskast :sleutel met vierkant van 8 mm.• Op polyester schakelkast : met gevezenof dubbel baarslot van 3 mm.TypeOptie• Sleutel vierkant van 6 tot 8 mm,driehoekig 6,5 - 7 - 8 mm.ReferentieGelieve ons te contacterenLuchtverversers, afvoersysteem, wartelGebruik• Waterafvoer.• Luchtververser.• Wartel in plastic en messing Ø 9 tot 80 mm.coff_216_a_1_catTypeReferentieGelieve ons te contacterenIdentificatieGebruik• Gegraveerd etiket, bevestigd met klinknagels.• Kleur : wit, rood, zwart.• Formaat : 65 x 20, 100 x 40 ou 80 x 30 mm.coff_215_a_1_catTypeReferentieGelieve ons te contacterencoff_041_a_2_catToebehoren voor afstandbedieningGebruik• Drukknoppen Start/Stop, noodstop.• Meetapparatuur.• Getuigenlampjes.TypeReferentieGelieve ons te contacterenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011505

ATEX Kastenveiligheidskastenlogo_115.01site_260_acoff_280_b_1_cat FunctiesDe SOCOMEC ATEX kasten voorexplosieve omgevingen verzekeren denoodstoponderbreking, de onderbrekingvoor mechanisch onderhoud en de veiligescheiding dichtbij eenlaagspanningseindstroomkringgeïnstalleerd in een zone metexplosiegevaar. Conformiteitaan de normen••••••••••••••Norm 94/9/CEEN 50 281-1-1EN 50 281-1-2EN 50014EN 60204-1EN 60439-1EN 60695-2-11EN 60947-3NF C 15-100IEC 60364Decreet van29.07.92 : veiligheidvan machinesDecreet n° 88-1056van 14-11-88Decreet n° 96-1010van 19.11.96Decreet van 11.01.03 :inachtnemingmachinerichtlijncoff_259_b_1_x_catIOVolledig zichtbareonderbrekingcoff_262_a_1_x_catEffectief zichtbareonderbrekingcoff_260_a_1_x_catDrievoudigevergrendeling van dehandgreepcoff_263_a_1_x_catI OMechanische aanduider(optie)coff_261_a_1_x_catlogo_29_00Zone 21 en 22 (stof) volgens de Europeserichtlijn ATEX 94/9/CE - Klasse 2Dubbeledeurvergrendeling506 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SIDER in plaatstalen kast met laterale bedieningveiligheidskastenATEX Kasten Referentiescoff_280_b_1_catAansluitingonder/onderKaliber (A) Aantal polen Referentie50 3 P 3V41 300550 4 P 3V41 400580 3 P 3V41 300880 4 P 3V41 400880 6 P 3V41 6008125 3 P 3V51 3012125 4 P 3V51 4012160 6 P 3V51 6020200 3 P 3V51 3020200 4 P 3V51 4020400 3 P 3V51 3040400 4 P 3V51 4040630 3 P 3V51 3063630 4 P 3V51 4063 Algemene karakteristieken Afmetingen• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanischerisico’s.• Onderbrekingstoestel : Schakelaars-scheiders SIDER/ SIDER ND met effectief zichtbare onderbreking enmechanische aanduider.• Bedieningsorgaan: rode vergrendelbare handgreep type S.• Beveiligingsindex : IP65.• Tint : Grijs gemetalliseerd.• Afdekpla(a)t(en) : Onderaan.• Materiaal: plaatstaal dikte 2 mm.• Coating : epoxy-polyester poeder.• Muurbevestiging : 4 bevestigingsclips meegeleverd- en gemonteerd.• Vergrendelingsmechanisme : Vierkantssleutel8 mm (sleutel meegeleverd) Voor slot, gelieve ons tecontacteren.• Overige : 2 aardingspunten, aansluiting van de opwaartseklemmen van de schakelaar via een neergaand barenstel(kaliber > 80A).• Montage van drukknoppen en verklikkerlampen(1 tot 4) op de rechterzijde: gelieve ons te contacteren.• Montage van drukknoppen en verklikkerlampen(1 tot 2) op de deur: gelieve ons te contacteren.• Montage van polyamide of metalen kabewartels: gelieveons te contacteren.• Hulpcontact en knoppen bekabeld op klemmen : gelieveons te contacteren.coff_289_b_1_fl_catHBAbLD(1)Kaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)Gewicht(kg)Aantal polen50 3/4 P 350 x 225 x 150 16 288 198 8,280 3/4 P 350 x 225 x 150 35 288 198 8,480 6 P 500 x 425 x 200 35 288 198 25125 3/4 P 400 x 300 x 200 120 225 15160 6 P 500 x 425 x 200 120 242 275 25200 3/4 P 500 x 425 x 200 120 242 275 21,5400 3/4 P 700 x 500 x 250 2 x 150 340 385 34,5630 3/4 P 700 x 500 x 300 2 x 300 262 313 47 Toebehorencoff_283_a_1_catcoff_329_a_1_catKabelwartels ATEXIn zwarte polyamideKabelwartels ContramoerDiameter(mm)Minimalekabeldiameter (mm)Maximalekabeldiameter (mm) Referentie Referentie12 3,5 6 3240 1012 3240 301216 5 8 3240 1016 3240 301616 6 10 3240 101720 8 13 3240 1020 3240 302020 10 15 3240 102125 13 19 3240 1025 3240 302532 18 25 3240 1032 3240 303240 24 32 3240 1040 3240 304050 29 38 3240 1050 3240 3050In ruwe messingKabelwartels ContramoerDiameter(mm)Minimalekabeldiameter (mm)Maximalekabeldiameter (mm) Referentie Referentie10 1,5 5 3240 2010 3240 401012 4 8 3240 2012 3240 401216 6 11 3240 2016 3240 401620 7,5 13 3240 2020 3240 402025 12,5 18 3240 2025 3240 402532 17,5 25 3240 2032 3240 403240 24,5 33 3240 2040 3240 4040SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011507

Kasten voorlokale onderbrekingAndere uitgeruste kastenSIRCO M in polycarbonaatbehuizing metfrontale bedieningcoff_337_a_1_catSIRCO M van 63 tot 100 A11315Ø 6821019818611192appli_302_a Referenties Algemene karakteristieken• Uitgerust met een 3 polige SIRCO M• 1 neuterklem en 1 verwijderbare aardingsklem• Mogelijkheid om 1 extra pool toe te voegen• Mogelijkheid om 1 extra hulpcontact toe te voegen• Dichtheid IP 65Voor kast 162 x 99 mm• 4 voorgevormde verwijderbare openingen M16 (zijkanten).• 4 voorgevormde verwijderbare openingen M20 / M25(boven- en onderzijde).• 4 voorgevormde verwijderbare openingen M20 (achterzijde).Voor kast 210 x 125,5 mm• 4 voorgevormde verwijderbare openingen M16 (zijkanten).• 4 voorgevormde verwijderbare openingen M25 / M32(boven- en onderzijde).• 2 voorgevormde verwijderbare openingen M25 / M32 (achterzijde).•••Conformde normenIEC 60947-3EN 60947-3UL 508Lege kastenKaliber (A)AantalpolenKleur van dehandgreepKleur van debehuizing Referentie16 … 40 3 P Zwart Grijs 2215 930516 … 40 3 P Rood Geel 2215 940563 … 80 3 P Zwart Grijs 2215 930963 … 80 3 P Rood Geel 2215 9409Uitgeruste kastenKaliber (A)AantalpolenKleur van dehandgreepKleur van debehuizing Referentie16 3 P Zwart Grijs 2215 330016 3 P Rood Geel 2215 340020 3 P Zwart Grijs 2215 330120 3 P Rood Geel 2215 340125 3 P Zwart Grijs 2215 330225 3 P Rood Geel 2215 340232 3 P Zwart Grijs 2215 330332 3 P Rood Geel 2215 340340 3 P Zwart Grijs 2215 330440 3 P Rood Geel 2215 340463 3 P Zwart Grijs 2215 330663 3 P Rood Geel 2215 340680 3 P Zwart Grijs 2215 330880 3 P Rood Geel 2215 3408100 3 P Zwart Grijs 2215 3309 (1)100 3 P Rood Geel 2215 3409 (1)(1) Niet UL AfmetingenSIRCO M van 16 tot 40 A20Ø 68162150sircm_130_c_1_x_cat152,511192993,40,4sircm_131_b_1_x_cat125,540,4508 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere uitgeruste kastenKasten voor lokale onderbrekingSIRCO M in plaatstalen kast met frontale bedieningcoff_295_a_1_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving metmechanische risico's.• Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbarehandgreep type S.• Beveiligingsindex : IP55 / Ik 10.• Tint : polyester poeder RAL 7032.• Afdekplaten : boven en onder.• Materiaal : plaatstaal XC, dikte 1,5 tot 2 mm.• Coating : epoxy-polyester poeder.• Muurbevestiging : 4 gaten in de achterwand vande basis.• Deur : volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme : dubbele baarsleutelvan 3 mm (sleutel meegeleverd).• Overige : 2 aardingspunten, ontkoppelingnulleider op de versies 3+N, aansluitingskastenvoor aansluiting op- en/of afwaarts beschikbaar,opwaartse klemmenafscherming IP20. ReferentiesAansluitingBoven/OnderKaliber (A) Aantal polen Referentie250 3 P 3031 3025250 4 P 3031 4025250 3 P + N 3031 5025400 3 P 3031 3040400 4 P 3031 4040400 3 P + N 3031 5040630 3 P 3031 3063630 4 P 3031 4063630 3 P + N 3031 5063800 3 P 3031 3080800 4 P 3031 4080800 3 P + N 3031 50801000 3 P 3031 31001000 4 P 3031 41001000 3 P + N 3031 51001250 3 P 3031 31251250 4 P 3031 41251250 3 P + N 3031 5125 AfmetingenKaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie (mm 2 )E(mm)M(mm)N(mm)Z(mm)AansluitingBoven/UnderAh B1(mm) (mm)250 400 x 300 x 200 150 259 348 359 44400 600 x 600 x 300 240 359 648 559 60,3 198 198 (1)630 600 x 600 x 300 2 x 300 359 648 559 51,3 190 190 (1)800 800 x 600 x 300 2 x 300 374 648 759 47 266,5 266,5 (1)1 000 800 x 600 x 300 4 x 185 374 648 759 47 266,5 266,5 (1)1 250 800 x 600 x 300 4 x 185 374 648 759 47 235 235 (1)(1) Gelieve ons te contacteren.Gewicht(kg)SIRCO in polyester kast met frontale bediening Referentiescoff_292_a_1_catAansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderKaliber (A) Aantal polen Referentie Referentie125 3 P 3115 3012 (1) 3125 3012 (1)125 4 P 3115 4012 (1) 3125 4012 (1)160 3 P 3115 3016 3125 3016160 4 P 3115 4016 3125 4016250 3 P 3115 3025 3125 3025250 4 P 3115 4025 3125 4025400 3 P 3115 3040 3125 3040400 4 P 3115 4040 3125 4040500 3 P 3115 3050 3125 3050500 4 P 3115 4050 3125 4050(1) Versie combiné's zekeringen: gelieve ons te contacteren. Algemene karakteristieken• Aangepast aan een chemisch agressieveomgeving, waar veel stof, verontreiniging enatmosferische corrosie aanwezig is.• Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbarehandgreep type S.• Beveiligingsindex : IP55.• Tint : RAL 7030.• Afdekplaten : zonder• Materiaal : Polyester versterkt met glasvezel• Coating : zonder• Muurbevestiging : 4 bevestigingsclips meegeleverd- maar niet gemonteerd• Vergrendelingsmechanisme : vijzen. AfmetingenKaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie (mm 2 )M(mm)N(mm)Z(mm)Z1(mm)AansluitingBoven/OnderAh B1(mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)125 360 x 270 x 171 50 271 361 33 120 126 5125 360 x 270 x 201 50 271 361 62 28 166 205 6160 360 x 270 x 171 95 271 361 33 120 126 5160 360 x 270 x 171 92 271 361 62 28 166 205 6250 540 x 360 x 171 150 361 541 35 200 210 8250 540 x 360 x 201 150 361 541 55 25 279 360 10400 720 x 540 x 201 240 541 721 42 258 258 18 316 433 23500 720 x 540 x 201 240 541 721 51 38 258 258 18 316 433 24Gewicht(kg)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011509

Schakelaars -scheidersmet zekeringen in kastAndere uitgeruste kastenappli_336_aFUSERBLOC in uitgeruste plaatstalen kastcoff_284_a_1_cat Functies••••NoodstoponderbrekingBescherming tegen overspanning0nderbreking voor mechanisch onderhoud.De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindstroomkring. Conformde normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11 Algemene karakteristieken••••••••••••Aangepast aan een stofrijke omgeving metmechanische risico's.Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbare handgreeptype S.Beveiligingsindex : IP55 / Ik 10.Tint : polyester poeder RAL 7035.Afdekplaten : onder (kaliber 63 A), onder en boven(kaliber > 100 A)Materiaal : plaatstaal XC, dikte 1,5 of 2 mm.Coating : polyester poeder.Muurbevestiging : 4 gaten in de achterwand vande basis.Volle deur met scharnieren.Vergrendelingsmechanisme : dubbele baarsleutelvan 3 mm (sleutel meegeleverd).Overige : 2 aardingspunten, ontkoppelingnulleider op de versies 3+N, aansluitingskastenvoor aansluiting op- en/of afwaarts beschikbaar,opwaartse klemmenafscherming IP20.Zekeringen niet meegeleverd. Toebehoren• Hulpcontacten niet bedraard(zie pagina 104 en 105),• Klemafdekkingen (zie pagina 106). ReferentiesAansluitingBoven/OnderKaliber (A) Zekeringen NFC en DIN Referentie3 x CD 25 10 x 38 3033 30024 x CD 25 10 x 38 3033 40023+N x CD 25 10 x 38 3033 50023 x CD 32 14 x 51 3033 30034 x CD 32 14 x 51 3033 40033+N x CD 32 14 x 51 3033 50033 x 63 00C 3033 30064 x 63 00C 3033 40063+N x 63 00C 3033 50063 x 100 22 x 58 3033 30104 x 100 22 x 58 3033 40103+N x 100 22 x 58 3033 50103 x 160 0 3033 30164 x 160 0 3033 40163+N x 160 0 3033 50163 x 250 1 3033 30254 x 250 1 3033 40253+N x 250 1 3033 50253 x 400 2 3033 30404 x 400 2 3033 40403+N x 400 2 3033 50403 x 630 3 3033 30634 x 630 3 3033 40633+N x 630 3 3033 50633 x 800 3 3033 30804 x 800 3 3033 40803+N x 800 3 3033 5080coff_248_f_1_fr_cat AfmetingenHNMLAhB1ZPEKaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie (mm 2 )E(mm)M(mm)N(mm)Z(mm)AansluitingBoven/OnderAh(mm)B1(mm)CD 25 300 x 300 x 150 16 208 348 259 28,5 115 87 * (1)CD 32 300 x 300 x 150 16 208 348 259 28,5 115 87 *63 300 x 300 x 150 25 208 348 259 23,8 101,5 101,5 *100 400 x 300 x 200 95 259 348 359 20 109,5 149,5 *160 400 x 300 x 200 95 259 348 359 20 109,5 149,5 *250 600 x 600 x 300 240 359 648 559 22 187 247 *400 600 x 600 x 300 240 359 648 559 22 184 244 *630 800 x 600 x 300 2 x 300 374 648 759 59 264 276 *800 800 x 600 x 300 2 x 300 374 648 759 59 264 276 *(1) Gelieve ons te contacteren.Gewicht(kg)510 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

FUSERBLOC in polyester kastmet frontale bedieningAndere uitgeruste kastenSchakelaars -scheiders met zekeringen in kastcoff_319_a_1_cat Referentiescoff_114_d_1_fr_cat Algemene karakteristieken•••••••••Aangepast aan een chemisch agressieveomgeving, waar veel stof, verontreiniging enatmosferische corrosie aanwezig is.Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbarehandgreep type S.Beveiligingsindex : IP55 / Ik 10.Tint : RAL 7030.Afdekplaten : zonder.Materiaal : Polyester versterkt met glasvezel.Coating : zonder.Muurbevestiging : 4 bevestigingsclipsmeegeleverd - maar niet gemonteerd.Vergrendelingsmechanisme : vijzen. AfmetingenNHMLB1Ab AhZZ1P45AansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderKaliber (A) Zekeringen NFC en DIN Referentie Referentie3 x 50 14 x 51 3117 3005 3117 30054 x 50 14 x 51 3117 4005 3117 40053 x 100 22 x 58 3117 3010 3127 30104 x 100 22 x 58 3117 4010 3127 40103 x 160 0 3117 3016 3127 30164 x 160 0 3117 4016 3127 40163 x 250 1 3117 3025 3127 30254 x 250 1 3117 4025 3127 40253 x 400 2 3117 3040 3127 30404 x 400 2 3117 4040 3127 4040Kaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )M N Z Z1(mm) (mm) (mm) (mm)AansluitingBoven/OnderAh B1(mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)3 x 50 / 4 x 50 270 x 270 x 171 25 271 271 24 86 86(1)90 90 33 x 100 / 4 x 100 360 x 270 x 171 95 271 361 20 108 107 43 x 100 / 4 x 100 540 x 270 x 201 95(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)3 x 160 540 x 270 x 171 95 271 541 20 220 180 63 x 160 540 x 270 x 201 95 271 541 60 25 220 320 84 x 160 540 x 360 x 171 95 361 541 20 220 180 74 x 160 540 x 360 x 201 95 361 541 60 25 220 320 103 x 250 / 4 x 250 (1)3 x 400 / 4 x 400 (1)(1) Gelieve ons te contacteren.Gewicht(kg)FUSERBLOC in polyester kastmet laterale bedieningcoff_320_a_1_x_cat Algemene karakteristiekencoff_119_e_1_x_cat•••••••••NAangepast aan een chemisch agressieveomgeving, waar veel stof, verontreiniging enatmosferische corrosie aanwezig is.Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbarehandgreep type S.Beveiligingsindex : IP55 / Ik 10.Tint : RAL 7030.Afdekplaten : zonder.Materiaal : Polyester versterkt met glasvezel.Coating : zonder.Muurbevestiging : 4 bevestigingsclips.meegeleverd - maar niet gemonteerd.Vergrendelingsmechanisme : vijzen. AfmetingenHML 45BAb AhZZ1P ReferentiesAansluitingBoven/OnderAansluitingOnder/OnderKaliber (A) Zekeringen NFC en DIN Referentie Referentie3 x 50 14 x 51 3167 3005 3167 30054 x 50 14 x 51 3167 4005 3167 40053 x 100 22 x 58 3167 3010 3167 30104 x 100 22 x 58 3167 4010 3167 40103 x 160 0 3167 3016 3177 30164 x 160 0 3167 4016 3177 40163 x 250 1 3167 3025 3177 30254 x 250 1 3167 4025 3177 40253 x 400 2 3167 3040 3177 30404 x 400 2 3167 4040 3177 4040Kaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )M(mm)N(mm)Z(mm)Z1(mm)AansluitingBoven/OnderAh B1(mm) (mm)Gewicht(kg)AansluitingOnder/OnderAb B1(mm) (mm)3 x 50 / 4 x 50 270 x 270 x171 25 271 271 24 84 88 4 84 88 43 x 100 / 4 x 100 360 x 270 x 171 95 271 361 20 108 108 5 108 108 53 x 160 540 x 270 x 171 95 271 541 260 140 64 x 160 540 x 360 x 171 95 361 541 20 260 140 73 x 160 / 4 x 160 540 x 360 x 201 95 361 541 52 24 200 289 83 x 250 720 x 360 x 201 240 361 721 20 328 228 154 x 250 720 x 360 x 201 240 361 721 20 338 218(1)3 x 250 / 4 x 250 720 x 360 x 201 240 361 721 51 29 255 453 183 x 400 / 4 x 400 720 x 540 x 201 240 541 721 25 323 323 183 x 400 720 x 540 x 201 240 541 721 25 40 450 403 234 x 400 754 x 750 x 312 240 801 618 25 40 436 484(1)(1) Gelieve ons te contacteren.Gewicht(kg)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011511

Omschakelaars in kastenAndere uitgeruste kastenappli_179_bCOMO C in polyester kast met frontale bedieningcoff_339_a_2_cat Functies• Noodstoponderbreking.• De omvorming en de omkering van de bron.• De permutatie onder last.• De onderbreking voor mechanisch onderhoud.• De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindestroomkring. Conform de normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11 Algemene karakteristieken• Aangepast aan een chemisch agressieve omgeving, waar veel stof,verontreiniging en atmosferische corrosie aanwezig is.• Bedieningsorgaan: rood/gele handgreep.• Beveiligingsindex: IP65.• Tint: RAL 7030.• Materiaal: Polyester versterkt met glasvezel.• Vergrendelingsmechanisme: vijzen.• Overige: De COMO C 80 A in kast is gedeclasseerd tot 70 A in een4 polige versie. Afmetingencomo_078_b_x_catBA129106 1133664 ReferentiesKaliber (A)AantalpolenTypeomschakelingA(mm)B(mm) Referentie25 3 P I - II 135 135 4221 3C0225 4 P I - II 135 135 4221 4C0225 3 P I - 0 - II 135 135 4231 3C0225 4 P I - 0 - II 135 180 4231 4C0225 3 P I - I+II - II 135 135 4241 3C0225 4 P I - I+II - II 135 135 4241 4C0240 3 P I - II 135 135 4221 3C0440 4 P I - II 135 135 4221 4C0440 3 P I - 0 - II 135 135 4231 3C0440 4 P I - 0 - II 135 135 4231 4C0440 3 P I - I+II - II 135 135 4241 3C0440 4 P I - I+II - II 135 135 4241 4C0463 3 P I - II 135 180 4221 3C0663 4 P I - II 135 180 4221 4C0663 3 P I - 0 - II 135 180 4231 3C0663 4 P I - 0 - II 135 180 4231 4C0663 3 P I - I+II - I 135 180 4241 3C0663 4 P I - I+II - II 135 180 4241 4C0680 3 P I - II 135 180 4221 3C0880 4 P I - II 135 180 4221 4C08 (1)80 3 P I - 0 - II 135 180 4231 3C0880 4 P I - 0 - II 135 180 4231 4C08 (1)80 3 P I - I+II - II 135 180 4241 3C0880 4 P I - I+II - II 135 180 4241 4C08 (1)(1) Gedeclasseerd naar 70 A voor 4 polen.512 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Omschakelaar SIRCO VM1 in plaatstaal kast en frontale buitenbedieningAndere uitgeruste kastenOmschakelaars in kastencoff_293_b_1_cat Functies• Noodstoponderbreking.• De omvorming en de omkering van de bron.• De permutatie onder last.• De onderbreking voor mechanisch onderhoud.• De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindestroomkring. Conform de normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11 Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanische risico's.• Bedieningsorgaan: zwarte vergrendelbare handgreep type S.• Beveiligingsindex: IP54 / Ik 9.• Tint: polyester poeder RAL 7032.• Afdekplaten: boven en onder.• Materiaal: plaatstaal XC, dikte 1,5 mm.• Coating: epoxy-polyester poeder.• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd.• Deur: volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm(sleutel meegeleverd).• Overige: 2 aardingspunten, dubbele deurvergrendeling. ReferentieAansluitingBoven/OnderKaliber (A)Referentie3 x 63 4413 30064 x 63 4413 40063 x 80 4413 30084 x 80 4413 40083 x 100 4413 30104 x 100 4413 4010 Afmetingen348300300258coff_317_a_1_x_cat105,5105,5150 58Kaliber (A) Maximale aansluitsectie (mm 2 ) Gewicht (kg)3 x 63 / 4 x 63 50 93 x 80 / 4 x 80 50 103 x 100 / 4 x 100 50 16SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011513

SIRCOVER in plaatstalen kast met frontale bediening Functies• Noodstoponderbreking.• Omvorming en de omkering van de bron.• De permutatie onder last.• De onderbreking voor mechanisch onderhoud.• De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindestroomkring. Conform de normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11coff_298_a_2_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanische risico's.• Bedieningsorgaan: Zwarte handgreep type S, vergrendelbaar in de0 positie.• Beveiligingsindex: IP54 / Ik 9.• Tint: Polyesterpoeder kleur RALl 7035 (kaliber < 630 A), basis endeur RAL 9001, overige RAL 7035.• Afdekplaten: boven en onder.• Materiaal: plaatstaal XC, dikte 1,5 mm.• Coating: epoxy-polyester poeder(kaliber < 630 A), polyester poeder (kaliber = 630 A).• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd.• Deur: volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm(kaliber < 630A), sleutel met vierkant 8mm (kaliber 630A),(sleutel meegeleverd).• Overige: 2 aardingspunten, dubbele deurvergrendeling. ReferentieAansluitingBoven/OnderSIRCOVERI - 0 - IIAansluitingBoven/OnderSIRCOVERI - I+II - IIKaliber (A) Aantal polen Referentie Referentie125 3 P 4212 3012 4116 3012125 4 P 4212 4012 4116 4012160 3 P 4212 3016 4116 3016160 4 P 4212 4016 4116 4016250 3 P 4212 3025 4116 3025250 4 P 4212 4025 4116 4025400 3 P 4212 3040 4116 3040400 4 P 4212 4040 4116 4040500 3 P 4212 3050 4116 3050500 4 P 4212 4050 4116 4050630 3 P 4212 3063 4116 3063630 4 P 4212 4063 4116 4063800 3 P 4212 3080 4116 3080800 4 P 4212 4080 4116 40801 250 3 P 4212 3120 4116 31201 250 4 P 4212 4120 4116 41201 600 3 P 4212 3160 4116 31601 600 4 P 4212 4160 4116 4160 AfmetingenHNcoff_318_a_1_x_catML(1) 125 ... 630 A: 58 mm800 ... 1 600 A: 74 mm.AhBZP(1)Kaliber(A)AantalpolenH x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )M(mm)N(mm)Z(mm)Ah(mm)B1(mm)125 3/4 P 500 x 400 x 250 50 448 458 28 190 190 23160 3/4 P 500 x 400 x 250 95 448 458 28 190 190 23250 3/4 P 500 x 400 x 250 150 448 458 29,3 185 185 23400 3 P 800 x 600 x 250 240 758 552 29,3 278 380 45400 4 P 800 x 600 x 300 240 758 552 29,3 330 330 45500 3 P 800 x 600 x 300 240 648 658 45 298 298 55500 4 P 700 x 600 x 400 240 648 658 64 250 250 46630 3 P 800 x 600 x 300 2 x 300 648 658 45 290 290 55630 4 P 700 x 600 x 400 2 x 300 648 658 64 243 237 53800 3/4 P 1200 x 700 x 500 2 x 300 740 1152 24 465 465 781 250 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 185 740 1152 24 465 465 881 600 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 300 740 1152 470 470 94Gewicht(kg)514Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SIRCOVER BY-PASS in plaatstalen kast met frontale bedieningAndere uitgeruste kastenOmschakelaars in kasten Functies• Noodstoponderbreking.• Omvorming en de omkering van de bron.• De permutatie onder last.• De onderbreking voor mechanisch onderhoud.• De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindestroomkring. Conform de normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11coff_298_a_2_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanische risico's.• Bedieningsorgaan: Zwarte handgreep type S, vergrendelbaar in de0 positie.• Beveiligingsindex: IP54 / Ik 9.• Tint: basis en deur RAL 9001, afdekplaten RAL 7035.• Afdekplaten: boven en onder.• Materiaal: plaatstaal XC, dikte 2 mm, electro-verzinkt plaatstaalEZ 25/25.• Coating: polyester poeder.• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd.• Deur: volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm(kaliber < 630A), sleutel met vierkant 8mm (kaliber 630A),(sleutel meegeleverd).• Overige: 2 aardingspunten, dubbele deurvergrendeling. ReferentieAansluitingBoven/OnderSIRCOVERBY-PASSI - 0 - IIKaliber (A) Aantal polen Referentie125 3+6 P 4119 7012125 4+8 P 4119 9012160 3+6 P 4119 7016160 4+8 P 4119 9016250 3+6 P 4119 7025250 4+8 P 4119 9025400 3+6 P 4119 7040400 4+8 P 4119 9040500 3+6 P 4119 7050500 4+8 P 4119 9050630 3+6 P 4119 7063630 4+8 P 4119 9063800 3+6 P 4119 7080800 4+8 P 4119 90801 250 3+6 P 4119 71201 250 4+8 P 4119 91201 600 3+6 P 4119 71601 600 4+8 P 4119 9160 AfmetingenHNcoff_276_c_1_x_catML(1) 125 ... 160 A: 58 mm250 ... 630 A: 74 mm800 ... 1 600 A: 120 mmAhBZP (1)Kaliber(A)H x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )M(mm)N(mm)Z(mm)Ah(mm)B1(mm)Aantal polen125 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 50 448 452 47 192 192(1)160 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 95 448 452 47 192 192(1)250 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 150 640 752 48 335 335(1)400 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 240 640 752 48 330 330(1)500 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 240 640 752 64 297 297(1)630 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 2 x 300 640 752 64 290 290(1)800 3+6 / 4+8 P 1200 x 700 x 700 2 x 300 740 1152 24 466 466(1)1 250 3+6 / 4+8 P 1200 x 700 x 700 4 x 185 740 1152 85,5 469 469(1)1 600 3+6 / 4+8 P 1200 x 700 x 700 4 x 300(1) Gelieve ons te contacteren.Gewicht(kg)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011515

SIRCOVER in polyester kast met frontale bediening Functies• Noodstoponderbreking.• Omvorming en de omkering van de bron.• De permutatie onder last.• De onderbreking voor mechanisch onderhoud.• De veilige scheiding dichtbij een laagspanningseindestroomkring. Conform de normen••••IEC 60364EN 60204-1EN 60439EN 60695-2-11coff_299_a_1_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een chemisch agressieve omgeving, waar veel stofaanwezig is, verontreiniging en atmosferische corrosie.• Bedieningsorgaan: Zwarte handgreep type S, vergrendelbaar in de0 positie.• Beveiligingsindex: IP55 / Ik 10.• Tint: RAL 7030 (kaliber < 400 A), RAL 9002 (kaliber 400 A).• Afdekplaten: zonder.• Materiaal: Polyester versterkt met glasvezel.• Coating: zonder.• Muurbevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd.• Vergrendelingsmechanisme: vijzen (kaliber < 400 A), dubbelebaarsleutel van 3 mm (kaliber = 400 A), sleutel megeleverd.• Overige: goede weerstand tegen zwerfstromen, goede weerstandtegen chemische stoffen, zelfdovend 960°C, 2 aardingspunten. ReferentieAansluitingBoven/OnderSIRCOVERI - 0 - IIKaliber (A) Aantal polen Referentie125 3 P 4215 3012125 4 P 4215 4012160 3 P 4215 3016160 4 P 4215 4016250 3 P 4215 3025250 4 P 4215 4025400 3 P 4215 3040400 4 P 4215 4040630 3 P 4215 3063630 4 P 4215 4063 Afmetingencoff_121_h_1_x_catNHML(1) 125 ... 630 A: 45 mmB AhZP (1)Kaliber(A)AantalpolenH x B x D(mm)Maximaleaansluitsectie(mm 2 )M(mm)N(mm)Z(mm)Ah(mm)B1(mm)125 3 P 540 x 270 x 233 50 272 542 28 210 210 9125 4 P 540 x 360 x 233 50 362 542 28 210 210 10160 3 P 540 x 270 x 233 95 272 542 28 210 210 9160 4 P 540 x 360 x 233 95 362 542 28 210 210 10250 3 P 540 x 360 x 233 150 362 542 29 205 205 11250 4 P 540 x 360 x 233 150 362 542 29 205 205 12400 3 P 800 x 600 x 300 240 620 796 29 330 330 30400 4 P 800 x 600 x 300 240 620 796 29 330 330 31630 3 P 800 x 600 x 300 2 x 300 620 796 45 297 297 38630 4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 620 796 45 297 297 40Gewicht(kg)516Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere uitgeruste kastenOmschakelaars in kastenATyS M in polycarbonaat kastatysm_001_a Functies• Vanop afstand te bedienen electronischeomschakelaar versie ATyS M 3s.• Volautomatische omschakelaar (ATS) versieATyS M 6s.• Modulair design.• Geen extra bekabeling nodig voor de versieATyS M 6s.• Geïntegreerde aansluitklemmen.• Geïntegreerde bedienings kabels.• Verschillende beschikbare accesoires. Conform de normen•••••••IEC 60947-6-1NF EN 60947-6-1NBN EN 60947-6-1BS EN 60947-6-1IEC 60947-3IEC 60439-1IEC 60529 Algemene karakteristieken• 63 en 100 A.• Net 230/400 VAC +/-20 % standaard.• Net 127/230 VAC op aanvraag voor ATyS M 6s.• Voor 3/4 polige toepassingen.• Beveiligingsindex: IP 41, IK 05.• Kleur: RAL 7035.• Materie: Deksel ABS/PC 2.5mm, basis Thermodure CIC.• Montageplaat (kabelwartels): gegalvaniseerd montageplaat• Bevestiging: 3 openingen aan de achterzijde van de kast.• Resitent aan gloeidraad van 750°C: conform de normNF EN 60695-2-11.• Gewicht: 9 kg.• Aansluiting: Aanbevolen kabel sectie (Cu): 25 tot 70 mm 2 in functievan het kaliber (maximale sectie kabel: 70 mm 2 ). Toebehoren• Hulpcontact geïntegreerd HC OG per positie (I, 0, II), 1 stuk per kast.• Spanningsafnameklemmen laat de aansluiting van kabelsectie1,5 mm 2 toe.• Kabeldoos: Deze extensie doos zorgt voor extra plaats, indien wekabelsecties van 70 mm 2 wensen aan te sluiten op de ATyS M.• Ononderbroken nulleider, laat de aansluiting van de neuter toe indienzijn onderbreking niet vereist is. ReferentieVersie ATyS M 3sKaliber (A) Aantal polen Net (VAC) Referentie63 4 P 230/400 VAC 1823 4005100 4 P 230/400 VAC 1823 4009Versie ATyS M 6sKaliber (A) Aantal polen Net (VAC) Referentie63 4 P 230/400 VAC 1854 400563 4 P 127/230 VAC Op aanvraag100 4 P 230/400 VAC 1854 4009100 4 P 127/230 VAC Op aanvraagToebehoren - montage door klantToewijzingReferentieHulpcontact 1309 00012 spanningsafnameklemmen 1399 4006Kabeldoos 1309 9007Ononderbroken nulleider 1309 9008Verzegelbaar deksel 1359 0000 (1)(1) Uitsluitend op ATyS M 6s.385193atysm_114_a_1_cat385SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011517

ATyS M in plaatstaalen kast Functies• Modulair design.• Verschillende beschikbare accesoires. Conform de normen• IEC 60947-3coff_335_a_1_cat Algemene karakteristieken• Van 63 tot 160 A.• Net 230/400 VAC +/-20 % standaard.• Net127/230 VAC op aanvraag voor ATyS M 6s.• Voor 3/4 polige toepassingen.• Beveiligingsindex: IP41 (standaard), IP55 (optioneel).• Kleur RAL 7035.• Afdekplaten: boven of onder.• Materiaal: dikte staal, 1,5 mm.• Coating: epoxy-polyester poeder.• Bevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd.• Deur: met scharnieren, uitsnijding 45 mm, met venster voor versieIP55.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm (sleutelmeegeleverd).• Rechts geplaatste nulleider, aardingsklem.• Gewicht (zonder barenssteun): 32 kg (6 kg voor de ondersteuningvan de baren).• Aansluiting: (zonder barensteun) minimum Cu 6 mm², maximum70 mm². Toebehoren• Hulpcontact geïntegreerd HC OG per positie (I, 0, II), maximum 1 stukper kast.• spanningsafnameklemmen laat de aansluiting van kabelsectie1,5mm² toe.• barensteun voor CU aansluiting tot 120 mm² .• Verzegelbaar deksel. ReferentieVersie ATyS M 3s - net 230 VACKaliber (A) Aantal polen Beschermingsindex Referentie63 4 P IP 41 1823 4006100 4 P IP 41 1823 4010125 4 P IP 41 1823 4012160 4 P IP 41 1823 401663 4 P IP 55 1823 4007100 4 P IP 55 1823 4011125 4 P IP 55 1823 4013160 4 P IP 55 1823 4017Versie ATyS M 6s - net 230 400 VACKaliber (A) Aantal polen Beschermingsindex Referentie63 4 P IP 41 1854 4006100 4 P IP 41 1854 4010125 4 P IP 41 1854 4012160 4 P IP 41 1854 401663 4 P IP 55 1854 4007100 4 P IP 55 1854 4011125 4 P IP 55 1854 4013160 4 P IP 55 1854 4017 (1)(1) Net 127/230 VAC, op aanvraag.Toebehoren - montage door klantToewijzingReferentieHulpcontact 1309 00012 spanningsafnameklemmen 1399 4006Ononderbroken nulleider 1309 9008Kabeldoos 1309 9007 (1)Verzegelbaar deksel 1359 0000 (2)Overbruggingsbaren 1309 0002(1) Uitsluitend op ATyS M 3s.(2) Uitsluitend op ATyS M 6s. Afmetingen54850012,5250,5atysm_113_a_1_cat700658518Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere uitgeruste kastenOmschakelaars in kastenATyS 3s in plaatstalen kast Functies• Gemotoriseerde niet-automatischeomschakelaar.• Compact uitgevoerd.• Geïntegreerde mechanische vergrendelinginbegrepen.• Connector voor het aansluiten van een externelogica. Conform de normen• IEC 60439-1coff_305_a_1_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanische risico's.• Beveiligingsindex: IP54.• Tint: RAL 7035.• Afdekplaten: boven en onder.• Aansluiten van de kabels: bovenaan en onderaan van 125 tot 250 A,onderaan 400 tot 1600 A.• De hulpcontacten zijn op klemmen aangebracht.• Materiaal: plaatstaal XC, dikte 2 mm.• Coating: epoxy verf.• Bevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar nietgemonteerd (kaliber 400 A), verhoogstuk (kaliber > 630 A).• Deur: volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm (sleutelmeegeleverd).• Overige: 2 aardingspunten, nulleider rechts, dubbele voeding,2 e hulpcontact, doorlopende nulleider, spanningstransformator400/230 VAC, vergrendeling in de 3 posities. Speciale uitvoeringen op aanvraag• Specifieke kasten en aansluitingen. ReferentieBasistoestel - 230 VACAansluitingBoven/OnderKaliber (A) Aantal polen Referentie63 4 P 1723 4006100 4 P 1723 4010125 4 P 1723 4012160 4 P 1723 4016250 4 P 1723 4025400 4 P 1723 4040630 4 P 1723 4063800 4 P 1723 40801000 4 P 1723 41001250 4 P 1723 41201600 4 P 1723 4160Toebehoren - fabrieksmontageToewijzingReferentieDubbele voeding 1599 90012 e hulpcontact: van 63 tot 630 A 1599 90022 e hulpcontact: van 800 tot 1600 A 1599 9012Transformator 400/230 VACOns contacterenKlemafdekkingenOns contacterenVergrendelbaar in 3 posities 1599 9003Toebehoren - montage door klantDoorlopende nulleiderReferentie63 … 160 A 1599 1006250 A 1599 1025400 A 1599 1040630 A 1599 1063800 A 1599 10801000 A 1599 11001250 A 1599 11201600 A 1599 1160 Afmetingenatys_619_d_1_fr_catHNML22310,513Z1Z212,52(1) Muurbevestigingsclips tot en met 400 A.(2) Verhoogstukken vanaf 630A (200mm toevoegen aan dehoogte H, voor de sokkels).(3) Montagevoeten.PKaliber(A)63 ...100Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie(mm 2 )H(mm)B(mm)D(mm)M(mm)N(mm)50 650 400 300 448 608Z1(mm)Z2(mm)Gewicht(kg)125 50 650 400 300 448 608 38 134 25160 70 95 650 400 300 448 608 38 134 25250 120 150 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 45400 240 240 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 50630 2 x 185 2 x 240 1000 650 475 53 190 70800 2 x 240 2 x 300 1200 800 660 66,5 253,5 1351000 4 x 150 2x300 / 4x240 1200 800 660 66,5 253,5 1401250 4 x 185 2x300 / 4x240 1600 1000 830 66,5 253,5 2701600 4 x 240 6x185 / 4x300 1600 1000 830 67,5 253,5 375SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011519

ATyS 6e in stalen kast Functies• Gemotoriseerde automatische omschakelaar ATS.• Compact uitgevoerd.• Geïntegreerde mechanische vergrendelinginbegrepen.• Connector voor het aansuiten van een externelogica. Conform de normen• IEC 60439-1coff_306_a_1_cat Algemene karakteristieken• Aangepast aan een stofrijke omgeving met mechanische risico's.• Beveiligingsindex: IP54.• Tint: RAL 7035.• Aansluiten van de kabels: opwaarts of afwaarts van 125 tot 250 A,afwaarts van 400 tot 1600 A.• De hulpcontacten zijn op klemmen aangebracht.• Materiaal: plaatstaal XC, dikte 2 mm.• Coating: epoxy verf.• Bevestiging: 4 bevestigingsclips meegeleverd - maar niet(kaliber 400 A) , verhoogstuk (kaliber > 630 A).• Deur: volle deur met scharnieren.• Vergrendelingsmechanisme: dubbele baarsleutel van 3 mm(sleutel meegeleverd).• Overige: 2 aardingspunten, nulleider rechts, 2 e hulpcontact,doorlopende nulleider, spanningstransformator 400/230 VAC,vergrendeling in de 3 posities. Speciale uitvoeringen op aanvraag• Specifieke kasten en aansluitingen: nulleider, links, ... ReferentieBasistoestel - 230 VACAansluitingBoven/OnderKaliber (A) Aantal polen Referentie125 4 P 1763 4012160 4 P 1763 4016250 4 P 1763 4025400 4 P 1763 4040630 4 P 1763 4063800 4 P 1763 40801000 4 P 1763 41001250 4 P 1763 41201600 4 P 1763 4160Toebehoren - fabrieksmontageToewijzingReferentie2 e hulpcontact: van 125 tot 630 A 1599 90222 e hulpcontact: van 800 tot 1600 A 1599 9032Transformator 400/230 VACOns contacterenKlemafdekkingenOns contacterenVergrendelbaar in 3 posities 1599 9003Toebehoren - montage door klantToewijzingReferentieDoorlopende nulleider 125 … 160 A 1599 1006Doorlopende nulleider 250 A 1599 1025Doorlopende nulleider 400 A 1599 1040Doorlopende nulleider 630 A 1599 1063Doorlopende nulleider 800 A 1599 1080Doorlopende nulleider 1000 A 1599 1100Doorlopende nulleider 1250 A 1599 1120Doorlopende nulleider 1600 A 1599 1160ATyS D10 1599 2010ATyS D20 1599 2020Aansluitkabel RJ45 1599 2009 (1)COM module RS485 JBUS/MODBUS 1599 2000Module 2 ingangen / 2 uitgangen 1599 2001(1) Noodzakelijk voor de aansluiting van een ATyS D10 of D20. Afmetingenatys_621_c_1_fr_catHNML32280Z1112,5Z2PKaliber(A)Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie(mm 2 )H(mm)B(mm)D(mm)M(mm)N(mm)Z1(mm)Z2(mm)Gewicht(kg)125 50 650 400 300 448 608 38 134 25160 70 95 650 400 300 448 608 38 134 25250 120 150 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 45400 240 240 1000 650 475 698 958 39,5 134,5 50630 2 x 185 2 x 240 1000 650 475 53 190 70800 2 x 240 2 x 300 1200 800 660 66,5 253,5 1351000 4 x 150 2x300 / 4x240 1200 800 660 66,5 253,5 1401250 4 x 185 2x300 / 4x240 1600 1000 830 66,5 253,5 2701600 4 x 240 6x185 / 4x300 1600 1000 830 67,5 253,5 375(1) Muurbevestigingsclips tot en met 400 A.(2) Verhoogstukken vanaf 630A (200mm toevoegen aan dehoogte H, voor de sokkels).(3) Interfaces ATyS D10 of D20. (optie)520Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Andere uitgeruste kastenOmschakelaars in kastenATyS 6m in plaatstalen kast met isolatie BY-PASSatys_712_a_1_cat Functies• Gemotoriseerde electrische omschakelaar ATS.• Het SOCOMEC BY-PASS systeem laateen volledige isolatie van de electrischeomschakelaar toe. De isolatie opwaarts enafwaarts is vezorgt door de ATS by-pass 12+4polen (tot en met 630 A).• Voor de versie dubbele lijn, is de keuze tussen devoeding verzekerd door de manuele SIRCOVER.• Het gelijktijdig gebruik van de ATyS 6m en demobiele interface AtyS D20, laat de configuratie,test en meting toe aan de voorzijde van dekast. (regeling van de vertagingen, max en minwaarden, hysteresis, start stop van de groep,...)• Verschillende beschikbare accesoires. Conform de normen•••IEC 60947-6-1IEC 60439-1IEC 60529 Algemene karakteristieken• Vanaf 63 tot 1600 A in 4 polen.• Net 230/400 VAC +/-20 %, 50/60 Hz, zelfvoedend via de bronnen.• Wekingspricipe Net/Nood.• Driefasige controle van de spanning en de frequentie van het netI en II.• Controle draaizin van de fasen .• 1 configureerbaar bistabiel relais voor de start stop van dedieselgroep.• Controle van positie I, 0, II dmv. droog contact.• Manuele nood bediening.• Hulpcontacten op de ATS BY-PASS en de SIRCOVER.• Selector sleutel Auto/Manu met informatie overdracht.• Beveiligingsindex IP41 standaard.• Kast met scharnieren, dubbel baar slot.• Muurbevestigingsclips tot en met 400 A.• Montagevoeten van 630 tot 1600A.• Klemmenscherm voor de fasen.• Tint: RAL 7035. ReferentieBasistoestel - 230 VACENKELE BRON DUBBELE BRONKaliber (A) Aantal polen Referentie Referentie160 4 P 1773 4016 1774 4016250 4 P 1773 4025 1774 4025400 4 P 1773 4040 1774 4040630 4 P 1773 4063 1774 4063800 4 P 1773 4080 1774 40801000 4 P 1773 4100 1774 41001250 4 P 1773 4120 1774 41201600 4 P 1773 4160 1774 4160Toebehoren - fabrieksmontageToewijzingReferentie2 e hulpcontact (1 per positie) 1599 9022Vergrendelbaar in 3 posities 1599 9003KlemafdekkingenOns contacterenToebehoren - montage door klantToewijzingReferentieCOM module RS485 JBUS/MODBUS 1599 2000Module 2 ingangen / 2 uitgangen 1599 2001 AfmetingenAfmetingen / Versie BY-PASS ENKELE BRON / MUURBEVESTGING - ONDERAANatys_708_a_1_x_catP12.523Afmetingen1. Scherm op afstand ATyS D202. Tot en met 400 A3. vanaf 630 AML1NHKaliber (A)Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie (mm 2 )H(mm)L(mm)D(mm)M(mm)N(mm)63 50 1000 800 400 848 958100 50 1000 800 400 848 958125 50 1000 800 400 848 958160 70 95 1000 800 400 848 958250 120 150 1200 800 400 848 1158400 240 240 1200 800 400 848 1158Afmetingen / Versie BY-PASS ENKELE BRON / OP DE GROND - ONDERAANKaliber (A)Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie (mm 2 )H(mm)L(mm)D(mm)630 300 300 1600 1000 400800 2 x 185 2 x 300 2200 1000 10001000 2 x 240 2 x 400 2200 1000 10001250 4 x 185 2200 1000 10001600 4 x 400 2200 1000 1000Afmetingen / Versie BY-PASS DUBBELE BRON / MUURBEVESTGING - ONDERAANKaliber (A)Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie (mm 2 )H(mm)L(mm)D(mm)M(mm)N(mm)63 50 1000 1000 400 1048 958100 50 1000 1000 400 1048 958125 50 1000 1000 400 1048 958160 70 95 1000 1000 400 1048 958250 120 150 1200 1200 400 1248 1158400 240 240 1200 1200 400 1248 1158Afmetingen / Versie BY-PASS DUBBELE BRON / OP DE GROND - ONDERAANKaliber (A)Aansluitsectie(mm 2 )Maximaleaansluitsectie (mm 2 )H(mm)L(mm)D(mm)630 2 x 150 2 x 300 1600 1200 550800 2 x 185 2 x 300 2200 1400 8001000 2 x 240 2 x 400 2200 1400 10001250 4 x 185 2200 1600 10001600 4 x 400 2200 1600 1000SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011521

ATyS 6m in plaatstalen kast met isolatie BY-PASS (vervolg) ToepassingVoor de versie met dubbele voeding, I4 of II2 zijn gesloten in functie van de bron keuze.• Positie ATS- I1, I2, I3: gesloten,- II: open.• Positie BY-PASS- I1, I2, I3: open.- II: gesloten,ATyS van 125 tot 630 A - ENKELE BRONATyS van 125 tot 630 A - DUBBELE BRONT1T2T1T2S1S2I 1I2I1I2SIRCOVER0ATyS 6mATSBY-PASSATyS 6mATSBY-PASSIIII 4II 2atys_713_a_1_f_catI3BY-PASS ATSIIatys_714_a_1_f_catI3BY-PASS ATSIIChargeCharge• 1 ATyS 6m• 1 SIRCOVER 12 + 4 polen• 1 ATyS 6m• 1 SIRCOVER 12 + 4 polen• 1 SIRCOVER 4 polenATyS van 800 tot 1600 A - ENKELE BRONATyS van 800 tot 1600 A - DUBBELE BRONT1T2T1T2SIRCOSIRCOI1I2I1I2ATSBY-PASSATSBY-PASSSIRCOVER0ATyS 6mATyS 6mIIII4II 2atys_715_a_1_f_catATSBY-PASSI3SIRCOVERIIatys_716_a_1_f_catATSBY-PASSI3SIRCOVERIIChargeCharge• 1 ATyS 6m• 1 SIRCO 8 polen en 1 SIRCOVER 4 polen• 1 ATyS 6m• 1 SIRCO 8 polen en 1 SIRCOVER 4 polen• 1 SIRCOVER 4 polen522Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

21Andere uitgeruste kastenOmschakelaars in kastenATyS 6m in plaatstalen kast met isolatie BY-PASS (vervolg) OmgevingDe volledige kast heeft volgende eigenschappen:- bedrijfstemperatuur: van -10 tot +40°c zonder declassatie,- bedrijfstemperatuur: van +40 tot 65°C zonder declassatiew,- maximum stokage tijd 1 jaar,- 80 % vochtigheid zonder condensatie bij +55°C,- 95 % vochtigheid zonder condensatie bij +40°C,- de maximale hoogte, voor werking bedraagt 2000m boven zeeniveau. AansluitingenBelastingCC2131854619AA879202BB1112 10211atys_719_b_1_f_cat10131211207 208 209 210 73 74201 202203 204 205 206 207 208 209 210 73 74Power 230 VACVoltage sensingL1 L2 L3 NATyS6m1617Power 230 VACVoltage sensingL1 L2 L3 N64 63 317 316 315 314 313 106 105 104 103102 10164 63 317 316 315 314 3134214A31Manuele omschakelaar(dubbele voeding)IsolatieBY-PASSB+C SIRCOVER 12+4p (63 à 630 A)B SIRCOVER 8p (800 à 1600 A)C SIRCOVER 4p (800 à 1600 A)5 6 7 8 9RJRJ1513 14 24 34 43 44 53 5413 14 24 34 43 44 53 541 Prioritaire bron2 Nood voeding1: bediening positie 02: bediening positie I3: bediening positie II4: toelating van bedieningsacties vanop afstand5: gesloten HC als de omschakelaar in positie I staat6: gesloten HC als de omschakelaar in positie II staat7: gesloten HC als de omschakelaar in positie 0 staat8: gesloten HC als de omschakelaar in manuele modus is «AUT»9: gesloten HC als de omschakelaar vergrendeld is10: opstart en stop bevel van een electrogeengroep11: hulpvoeding voor het gebruik van de bedieningsoptie12: ingang die een «belastingstest»toelaat vanop afstand13: controle van de omschakeling op het noodnet(actief als DTT= maximale waarde)14: foutrelais15: interface op afstand16: aansluiten van de meetstroomtransformator (op ATyS 6m)17: plaats voor optionele modules18: positie van de BY-PASS19: positie van de ATS20: 1 prioritaire voeding21: 2 gebruikte nood voeding101-102: voeding 1 220 VAC -20 % / 240 VAC +20 %201-202: voeding 2 220 VAC -20 % / 240 VAC +20 %SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011523

Uitvoeringen op aanvraagUitvoeringen op aanvraagKeuzevande kastKeuzevan hetaansluittypeKeuze van hetbeveiligingstoestelcoff_113_d_1_fl_catKeuzevan deonderbrekerMeermaals wordt ons gevraagd, kasten of verdeelborden op maataan te bieden.U vindt hierna een vereenvoudigde omschrijving van recentelijkrealisaties om aan de specificaties van onze klanten te voldoen.Voor al uw specifieke realisaties, aarzel niet om ons te contacteren. VeiligheidskastenTypische toepassingenLokale inbeslagname kasten voorvolgende sites:• cimentindustrie• papierindustrie• aluminiumindustrie• chemie• automobielindustrie.Speciale uitvoeringen op aanvraag• Versie plaatstaal, isolerend, geverfd inox(maritiem) of geborsteld (voedingsindustrie).• Speciale kleuren (kast, handgreep).• Specifieke afmetingen (op aanvraag).• Hellend dak en een klapdeksel ter beschermingvan het venster.• Bijkomende bedieningen (drukknop,hulpcontacten, enz.) gekableerd op klemmen.• Vergrendeling met specifiek slot (type EL11AP,enz.).• Specifieke identificatie.• Specifieke aansluiting (BB, aardingskast,verlenge CU-baren).• Meerpolige onderbreking 6 polen, 9 polen, voorlaterale of frontale bediening.• Vergrendeling tussen 2 schakelaars (horizontaalof verticaal). Voorbeeldenvan ontwerpencoff_145_c_3_catVeiligheidskast metlateralebediening, slot endubbel vergrendelingsmechanismecoff_040_a_2_catKast met 6 poligeschakelaar, specialesluiting, luchtververser enkabelwartels524 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Uitvoeringen op aanvraagUitvoeringen op aanvraag Kast met lastscheidingsschakelaarTypische toepassingenEnkele motorschakeling. Kast met beveiliging met zekeringenTypische toepassingen• Beveiliging van batterij.• Beveiliging van transformator.• Toepassingen HVAC.Speciale uitvoeringen op aanvraag• Specifieke toestellen met of zonder uitschakelspoel.• Specifieke aansluiting (Onder onder, verlengeaansluitklemmen, enz.).• Speciale kleuren.• Bijkomende bedieningen (drukknop, hulpcontacten,enz.) gekableerd op klemmen.• Specifieke karakteristieken(DC, 690 VAC, enz.).Speciale uitvoeringen op aanvraag• Specifieke toestellen met of zonder uitschakelspoel(FUSERBLOC, Combiné SIDERMAT, FUSOMAT, enz.).• Specifieke karakteristieken in DC.• Specifieke aansluitingen.• Speciale kleuren.• Verdeler SIRCO + sokkels voor beschermingcompressor climatisatie.• Beveiliging van transformator.coff_341_a_1_catcoff_045_a_1_cat Voorbeeldenvan ontwerpenGeverfde kast NATOgroen Voorbeeldenvan ontwerpenKast met zekeringslastscheidingsschakelaarmet zichtbareonderbreking en dubbelevergrendeling Kast met omschakelaarTypische toepassingen• Noodstroomaggregaten.• Kantoorgebouwen.Speciale uitvoeringen op aanvraag• Manuele of gemotoriseerde omschakeling.• Mogelijkheid om de bedieningscentrale van de klantte integreren.• Specifieke aansluitingen.• Kast met BY-PASS systeem voor de omschakelaar. Voorbeeldenvan ontwerpenatys_712_a_1_catPlaatstaalen kastmet 2 omschakelaars Geïntegreerde toepassingenTypische toepassingen• ALSB.• Hospitaal.• Publieke verlichting.• Kaaimuur kast (militaire marine).• Kast spoorweg (aarding).Speciale uitvoeringen op aanvraagEen antwoord volledig volgens uw behoefte :verdeelbord, enz. Voorbeeldenvan ontwerpenappli_296_a_1_catVoorgekableerdverdeelbordSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011525

TECHNISCHE GIDSOnderbrekings- en scheidingsapparatenProductnormen NF EN 60947 en IEC 60947 ____ 559Constructienormen IEC 60364 of NF C 15100 ___ 561Keuze van een schakelaar ____________________ 562Toepassingen _______________________________ 563Gebruiksgrenzen ____________________________ 565LaagspanningsverdelingAardingsschema’s ___________________________ 528Spanningen, overspanningen _________________ 530Kwaliteit van de energie ______________________ 531Verbetering van de kwaliteit van de energie ______ 536Externe invloeden ___________________________ 537OverbelastingsstromenBepalen van de stroom I 2 _____________________ 538Bepalen van de toegelaten stroom I z ___________ 539Beveiliging van de kabels tegen overbelastingmet zekeringen gG __________________________ 543Beveiliging met zekeringenAlgemene karakteristieken ____________________ 566Begrenzen van de kortsluitstroom ______________ 566Keuze van een zekering “gG” of “aM”___________ 567Beveiliging van de kabels tegen overbelastingmet zekeringen gG __________________________ 570Beveiliging van geleiders met zekeringen ________ 571Beveiliging tegen indirecte contactenmet zekeringen _____________________________ 572Karakteriserende curves voor zekeringenNF en NH van het type gG ____________________ 573Karakteriserende curves voor zekeringenNF en NH van het type aM ____________________ 575Keuze van een UR-zekering ___________________ 577Selectiviteit _________________________________ 578KortsluitstromenBerekening van de I cc van een bron _____________ 544Berekening van de I cc van een LS-installatie _____ 545Beveiliging van leidingen ______________________ 550Beveiliging van geleiders met zekeringen ________ 551Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen direct contact ________________ 552Beveiliging tegen indirecte contacten ___________ 553Beveiliging tegen indirecte contactenmet zekeringen _____________________________ 556Beveiliging tegen indirect contactvia differentieelrelais __________________________ 557SpanningsdalingenBerekening van de spanningsdalingop een kabel met lengte L ____________________ 558Benadering van de zogenaamde“economische secties” _______________________ 558Energiecontrole en -beheerInleiding____________________________________ 582Tariefbepaling _______________________________ 582Meten van de elektrische grootheden ___________ 583Tellen van de energie _________________________ 583Bewaking __________________________________ 584Controle besturing ___________________________ 584Kwaliteit van de energie ______________________ 584De industriële communicatieAnaloge communicatie _______________________ 585Digitale communicatie ________________________ 586Het JBUS / MODBUS-protocol ________________ 587Het PROFIBUS-protocol _____________________ 590526 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Elektrische metingFerromagnetische toestellen __________________ 592Draaispoeltoestellen _________________________ 592Draaispoeltoestellen met gelijkrichter ___________ 592Gebruiksstand ______________________________ 592Gebruik van potentiaaltransformatoren (TP)______ 592Vermogensomvormer ________________________ 593Nauwkeurigheidsklasse ______________________ 593Verbruik door de koperen kabels _______________ 593Somtransformator ___________________________ 594Verzadigbare TI’s ____________________________ 594Aanpassing van de transformatieverhouding _____ 594Digitale netbeveiligingAlgemeen __________________________________ 595Beveiligingsfunctie ___________________________ 595Tijdsafhankelijke beveiligingskromme ___________ 595Beveiligingsrelais ____________________________ 595Weergave van de krommen ___________________ 595Vergelijking van de krommen __________________ 595Beveiliging van de nulleider ___________________ 596Beveiliging “aardingsfout”_____________________ 596Tijdonafhankelijke beveiligingskromme __________ 596Beveiliging vermogensretour __________________ 596Keuze van de TI _____________________________ 596OverspanningsbegrenzerAlgemeen __________________________________ 608Smoorspoelen voor stroombegrenzing __________ 608Effectief gegarandeerd beveiligingsniveaumet een overspanningsbegrenzer ______________ 608Nominale doorslagspanningenmet industriële frequentie _____________________ 608Aansluiting van de overspanningsbegrenzeren de smoorspoel ___________________________ 608BliksembeveiligersBeveiliging tegen kortstondige overspanning _____ 609Overspanning als gevolg van blikseminslag ______ 611Belangrijkste voorschriften en normen __________ 612Technologie ________________________________ 614Inwendige constructie ________________________ 616Belangrijkste kenmerken van bliksembeveiligers __ 616Keuze en plaatsing van bliksembeveiligersals hoofdbeveiliging __________________________ 617Beveiliging van apparaten endistributiebliksembeveiligers ___________________ 619Regels en keuze van bliksembeveiligers _________ 621Implementatie en onderhoud __________________ 622Compensatie van reactieve energiePrincipe van de compensatie _________________ 623Berekening van het condensatorvermogen ______ 627Keuze van de compensatievoor een vaste belasting ______________________ 628KastenDifferentieelbeveiligingAlgemeen __________________________________ 597Defi nities ___________________________________ 598Toepassingen _______________________________ 599Implementatie ______________________________ 602Thermische effecten _________________________ 630Thermische berekening van kasten _____________ 631Keuze van de airconditioning __________________ 632BarenstellenMateriaalkeuze van het barenstel ______________ 633Bepalen van de piek I cc in functie van de effectieve I cc _ 633Thermisch effect van de kortsluiting ____________ 633Elektrochemische koppels ____________________ 633Permanente isolatiecontroletoestellenAlgemeen __________________________________ 606Defi nities ___________________________________ 607Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)Werkingsprincipe ____________________________ 634Communicatie ______________________________ 638SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011527

Laagspanningsverdelingg gAardingsschema’sEen aardingsschema of “nulleider regime” in een laagspanningsnet wordt door twee letters gedefi nieerd:De eerste defi nieert de aarding van desecundaire zijde van de transformator(meestal het nulleiderpunt)geaard T T geaardgeïsoleerd t.o.v. de aarde I T geaardgeaard T N verbonden met nulleiderDe tweede defi nieert de aarding vande massa’sTT: regime “nulleideraarding”De toepassing van deze sterpuntschakeling is verplichtvoor de publieke distributie van laagspanning in Frankrijk.Bij een isolatiefout wordt automatisch de voeding van alleontvangers totaal of gedeeltelijk onderbroken.De onderbreking is verplicht bij de eerste fout.Het geheel moet uitgerust zijn met een ogenblikkelijkedifferentieelbeveiliging.Deze kan algemeen van toepassing zijn of kan opgesplitstworden in functie van de types en de belangrijkheid vande installatie.Dit type nulleider regime wordt gebruikt in de volgendegevallen: huishoudelijk gebruik, kleine instellingenuit de dienst verlenende sector, kleine werkplaatsen,onderwijsinstellingen met praktijklokalen, enz.catec 004 b 1 fl catAardingvan de voedingMassaPEL1L2L3NTN: regime “aarding via nulleider”Dit verdelingsprincipe is geschikt voor elke installatie waarin het mogelijk is de stroom te onderbreken bij de eersteisolatiefout.De kosten voor installatie en gebruik van dit nettype zijn minimaal ; de installatie van het algemene beveiligingscircuit moetwel uiterst nauwkeurig gebeuren.De nulleider (N) en de beveiligingsgeleider (PE) kunnen gemeenschappelijk (TNC) of gescheiden (TNS) zijn.TNC-schemaDe PEN-geleider (nulleiderbeveiliging) mag in geen enkelgeval onderbroken worden. De sectie van de PENgeleidersmoet 10 mm 2 of meer bedragen bij koper en16 mm 2 of meer bij aluminium en ze mogen geen mobieledelen bevatten (soepele kabels).TNS-schemaHet is mogelijk een TNS-net op te zetten na een TNCnet; het omgekeerde is niet mogelijk. De TNS-nulleiderszijn doorgaans gescheiden en niet beveiligd ; hunsecties moeten op zijn minst gelijk zijn aan deze van deovereenkomstige fasen.Vaste leiding met sectie 10 mm 2 Cu 16 mm 2 AlL1L2L3PENL1L2L3NPEMassacatec 005 c 1 fl catAardingvan de voedingMassa’sPENcatec 001 b 1 fl catAardingvan de voedingcatec 044 c 1 fl catRSTPENRSTiNNRJANEEJADe “beschermingsfunctie” van de PEN-geleider heeft voorrangboven “nulleiderfunctie”.STNiNRSTNTNC-S-schemaDe naam TNC-S-schema geeft een verdeling aan waarbijde nulleiders en de beveiligingsleiders in het eerste deelvan de installatie samenvloeien en gescheiden zijn in derest van de installatie.528Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LaagspanningsverdelingAardingsschema’s (vervolg)IT: regime “geïsoleerde nulleider”Dit nulleider regime wordt gebruikt wanneer de onderbreking bij een eerste fout schadelijk is voor de goede werking van hetsysteem of voor de persoonlijke veiligheid.Voor het gebruik van dit type is ter plaatse geschoold personeel nodig om snel te kunnen handelen wanneer een eersteisolatiefout optreedt om de continue werking te garanderen voor er zich eventueel een tweede fout voordoet die de installatiezou uitschakelen.Een overspanningsbegrenzer is verplicht voor het afl eiden naar de aarde van de overspanningen afkomstig van dehoogspanningsinstallatie (diëlektrische fout HS / LS-transformator, schakelingen, blikseminslag, enz.).De persoonlijke beveiliging wordt verzekerd door:- de onderlinge verbinding en de aarding van de massa’s,- de bewaking van de eerste fout door CPI* (permanente isolatiecontroletoestellen),- de onderbreking bij een tweede fout door de beveiliging tegen overspanningen of door de differentieelinrichtingen.Dit nulleider regime wordt bijvoorbeeld gebruikt in ziekenhuizen (operatieafdeling) of in beveiligingscircuits (verlichting)en ook in die industrietakken waar een continue werking belangrijk is of wanneer de zwakke fout-stroom het brand- ofontploffi ngsgevaar aanzienlijk verkleint.L1L2L3L1L2L3N(1)CPI(1)CPIMassaPEPEcatec 002 c 1 fl catAardingvan de voeding(1) Overspanningsbegrenzer (bij HS/LS-transformator)catec 003 c 1 fl catAardingvan de voeding(1) Overspanningsbegrenzer (bij HS/LS-transformator)IT-schema zonder verdeelde nulleider.IT-schema met verdeelde nulleider.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011529

Laagspanningsverdelingg gSpanningen, overspanningenSpanningsdomeinenBij laagspanning worden twee domeinen onderscheiden conform de norm IEC 60364 (NF C 15100) en drie domeinenvolgens het decreet van 14.11.88.DomeinNominale spanning U nDecreet IEC AC DCZLS: Zeer lage spanning I 50 V 120 VLSA: Laagspanning A II 50 V < U n 500 V 120 V < U n 750 VLSB: Laagspanning B II 500 V < U n 1000 V 750 V < U n 1500 VStandaardspanning voor ACEenfasig: 230 V.Driefasig: 230 V / 400 V en 400 V / 690 V.Evolutie van spanning en tolerantie (IEC 60038)Periodes Spanningen TolerantiesVóór 1983 220 V / 380 V / 660 V ± 10 %Van 1983 tot 2003 230 V / 400 V / 690 V + 6 %/- 10 %Sinds 2003 230 V / 400 V / 690 V ± 10 %Beveiliging tegen kortstondige overspanningDeze wordt verzorgd door:De toestelkeuze in functie van U impDe normen NF C 15100 en IEC 60364 defi niëren vier gebruiksklassen:Categorie I Elektronische apparatuur of componenten die niet goed bestand zijn tegen schokken.Bijv.: elektronische circuitsCategorie II Gebruiksapparaten die worden aangesloten op de vaste elektrische installatie van het gebouw.Bijv.: - handgereedschap, enz.- computers, tv, hifi , alarmsysteem, huishoudelijke apparaten met elektronische programmering, enz.Categorie III Vast gemonteerde apparaten en andere apparaten waarvan het hoogste niveau van betrouwbaarheid wordt gevraagd.Bijv.: - verdeelkasten, enz.- vaste installaties, motoren, enz.Categorie IV apparaten gebruikt aan de bron of dichtbij de bron van de installatie en stroomopwaarts van het verdeelpaneel.Bijv.: - sensoren, transformatoren, enz.- primaire beschermingsapparaten tegen overbelastingOverspanning in kV volgens de gebruiksklasseDriefasig net Eenfasig net IV III II I230 V / 400 V 230 V 6 4 2,5 1,5400 V / 690 V 8 6 4 2,5690 V / 1000 V Xx(Xx) waarden afkomstig van de fabrikanten van de apparaten. Als deze niet bekend zijn, kunnen de waarden van de regel hierboven gekozenworden.Bliksembeveiligers (zie pagina 609)N.B.: De atmosferische overspanningen nemen in het merendeel van de installaties afwaarts nauwelijks af.Daardoor is de keuze van de overspanningscategoriën van de apparaten onvoldoende als beveiliging tegen overspanningen.Een aangepaste risicoanalyse moet worden uitgevoerd om de noodzakelijke overspanningsbeveiliging te bepalen op de verschillendeniveaus van de installatie.Voorgeschreven toegelaten spanningen bij 50 HzApparaten in de laagspanningsinstallatie moeten bestand zijn tegen de volgende kortstondige overspanning:Duur (s) Voorgeschreven toegelaten spanning (V)> 5 U o + 250 5 U o + 1200530Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LaagspanningsverdelingKwaliteit van de energieDe algemeen toegelaten toleranties (EN 50160) voor de goede werking van een net met gevoelige verbruikers (elektronischeapparaten, computerapparatuur, enz.) staan opgesomd in de volgende rubrieken.Spanningsdalingen en onderbrekingenDefinitieEen korte spanningsdaling is de vermindering van de spanningsamplitude tijdens een periode van 10 ms tot 1 s.De spanningsvariatie wordt uitgedrukt in % van de nominale spanning (tussen 10 % en 100 %). Een kortstondigespanningsdaling van 100 % wordt een onderbreking genoemd.Het volgende onderscheid kan gemaakt worden in functie van de onderbrekingstijd t:- 10 ms < t < 1 s: micro-onderbrekingen bijv. als gevolg van snelle herinschakelingen na kortstondige storingen, enz.- 1 s < t < 1 min: korte onderbrekingen als gevolg van het in werking treden van de beveiligingen, het activeren van toestellenmet hoge startstroom, enz.- 1 min < t: lange onderbrekingen meestal veroorzaakt door het HS-net.Spanningsdalingen volgens de norm EN 50160 (conditie)Tolerantiesnormaal uitzonderlijk in functie van de aangesloten verbruikersAantal van x 10 tot x 1000 1000 hoogDuur < 1 s > 1 sDiepte < 60 % > 60 % tussen 10 % et 15 %Korte onderbrekingen volgens de norm EN 50160 (per periode van een jaar)TolerantiesAantal n van x 10 tot x 1000Duur< 1 s voor 70 % van nLange onderbrekingen volgens de norm EN 50160 (per periode van een jaar)TolerantiesAantal n van x 10 tot x 1000Duur> 3 mincatec 097a b 1 x catSpanningsdalingen. Onderbreking.catec 097b a 1 x catGevolgen van spanningsdalingen en onderbrekingen:Openen van de contactoren (daling > 30 %).Synchronisatieverlies bij synchrone motoren, onstabiliteit bij asynchrone motoren.Informaticatoepassingen: verlies van informatie, enz.Storingen in de verlichting met ontladingslampen (gaan uit bij een daling van 50 % gedurende 50 ms, gaan pas weer aanna enkele minuten).OplossingenOnafhankelijk van het belastingstype:- gebruik van een UPS (statische onderbrekingsvrije voeding) zie pagina 634,- wijziging van de netstructuur (zie pagina 536).Volgens het belastingstype:- voeding van de contactorspoelen tussen fasen,- verhoging van de motorinertie,- gebruik van lampen met onmiddellijke herontsteking.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011531

Laagspanningsverdelingg gKwaliteit van de energie (vervolg)FrequentievariatiesDeze zijn meestal het gevolg van fouten in de stroomaggregaten. De oplossing bestaat in het gebruiken van statischeomvormers of UPS.Frequentie in LS-net (U n = 230 V) en HS-net (1 < U n 35 kV) volgens de norm EN 50160 (per periode van tien seconden)TolerantiesGekoppeld netNiet-gekoppeld net (eilanden)99,5 % van het jaar 50 Hz ± 1 % 50 Hz ± 2 %100 % van de tijd 50 Hz ± 4 % tot -6 % 50 Hz ± 15 %Spanningsvariaties en flikkeringenDefinitieHet gaat hier om een lichtfl ikkering als gevolg van plotsespanningsverschillen. Flikkering is onaangenaam voorhet menselijk oog. Plotselinge spanningsvariaties wordenveroorzaakt door toestellen waarvan het geabsorbeerdvermogen snel wisselt: vlamboogovens, lasmachines,walsmachines, enz.Spanningsvariatie volgens de norm EN 50160(per periode van een week)x % van het aantal U n eff gemiddeld 10 min Toleranties95 % U n ± 10 %100 % U n + 10 % tot U n - 15 %Snelle spanningsvariatie volgens de norm EN 50160MeestalEventueelToleranties5 % van U n10 % van U ncatec 098 b 1 x catFlikkereffect volgens de norm EN 50160(per periode van een week)Toleranties95 % van de tijd P LT IOplossingenUPS (voor kleine belastingen).Smoorspoel of condensatorbatterij in het circuit van debelasting.Verbinding met een specifi eke HS / LS transformator(vlamboogovens).Kortstondige overspanningen (door de verplaatsing van hetsterpunt van de spanning)TolerantiesStoring voor trafo.< 1,5 kVTijdelijke overspanningenDefinitieVoorbijgaande fenomenen zijn in hoofdzaak zeer hoge ensnelle overspanningen als gevolg van:blikseminslag,schakelingen of defecten in het HS- of LS-net,elektrische boogontlading van het toestel,omschakelingen van inductieve ladingen,het onder spanning brengen van sterk capacitieve circuits:- grote kabelnetwerken,- machines met ontstoringscondensatoren.catec 099 b 1 x catWaardeStijgtijdTolerantiesmeestal < 6 kVvan s tot x msEffectenOngepaste activering van beveiligingen,beschadiging van elektronische uitrustingen (stuurkaarten van programmeerbare automaten, van snelheidsregelaars, enz.),Doorslaan van de isolerende kabelmantel,Te warm worden en vroegtijdige veroudering van informaticasystemen.OplossingenImplementeren van bliksembeveiligers en overspanningsbegrenzers.Verhoging van het kortsluitvermogen van de bron.Correcte aarding van de HS / LS toestellen.532Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LaagspanningsverdelingKwaliteit van de energie (vervolg)HarmonischenDefinitieStroom- of spanningsharmonischen zijn “parasiet”-stromen / spanningen van het elektriciteitsnet. Deze vervormen de stroomofspanningsgolf en leiden tot:- een verhoging van de effectieve stroomwaarde,- het circuleren van een stroom in de nulleider die groter kan zijn dan de fasestroom,- de verzadiging van de transformatoren,- storingen in de zwakstroomnetten,- het ongepast uitschakelen van de beveiligingen, enz.- vertekende metingen (stroom, spanning, energie, enz.).De stroomharmonischen worden veroorzaakt door stroomtransformatoren, elektrische boogontladingen (vlamboogovens,lasmachines, tl-lampen of ontladingslampen) en vooral door statische gelijkrichters en omvormers (vermogenselektronica).Deze belastingen worden “vervormende belastingen” genoemd (zie hierna). De spanningsharmonischen zijn het gevolg vande circulerende harmonische stromen in de net- en transformatorimpedanties.SpanningsharmonischenPer periode van een week en 95 % van de spanningsharmonischen gemiddeld over 10 min moeten onder de waarden blijvenvan de volgende tabel. Vervolgens moet het totale vervormingspercentage van de spanning onder 8 % blijven (inclusief totde conventionele rang van 40).Maximum waarde van de spanningsharmonischen op de leveringspunten in % in U nOneven harmonischenEven harmonischengeen meervoud van 3 meervoud van 3Rang H % UC Rang H % UC Rang H % UC5 6 3 5 2 27 5 9 1,5 4 111 3,5 15 0,5 6 tot 24 0,513 3 21 0,517 219 tot 25 1,5IIUcatec 009 b 1 x cattcatec 010 b 1 x catZuivere sinusstroom Door harmonischen vervormde stroom. Door harmonischen vervormde spanning.tcatec 100 b 1 x cattOplossingenSmoorspoel in lijn.Gebruik van gelijkrichters.Declasseren van de uitrusting.Vergroten van het kortsluitvermogen.Voeding van de storende belastingen via UPS (zie pagina 634).Gebruik van anti-harmonische fi lters.Verhoging van de sectie van de geleiders.Overdimensionering van de toestellen.Lineaire belastingen - vervormende belastingenEen belasting wordt lineair genoemd wanneer de stroomdie erdoor gaat dezelfde vorm heeft als de spanning:Een belasting wordt vervormend genoemd wanneer de vorm vande stroom niet meer overeenkomt met de vorm van de spanning:UIUIUIUIttttcatec 101 b 1 fl catSpanningLineairebelastingStroomcatec 102 b 1f catSpanningLineairebelastingStroomDoor vervormende belastingen kunnen de waarden vande nulleiderstroom hoger zijn dan de waarden van defasestroom.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011533

Laagspanningsverdelingg gKwaliteit van de energie (vervolg)Harmonischen (vervolg)Piekfactor (fc)Bij vervormende belastingen wordt de stroomvervorming gekarakteriseerd door de piekfactor:fc =I piekI effcatec 103 b 1 fl catII piekI effDoor harmonischen vervormde spanning.tVoorbeelden van fc-waarden:- resistieve belasting (zuivere sinus): fc = 1,414,- CPU van computers: 2 tot 2,5,- toestel type PC: 2,5 tot 3,- printers: 2 tot 3.Deze enkele voorbeeldwaarden voor de piekfactor tonenaan dat de vorm van de stroomgolf zeer ver van de zuiveresinusvorm kan afwijken.Rang van de harmonischeDe frequenties van de harmonischen zijn veelvouden van de netfrequentie (50 Hz). Dit veelvoud wordt “rang van deharmonische” genoemd.Voorbeeld: de stroomharmonische rang 5 heeft een frequentie van 5 x 50 Hz = 250 Hz. De stroomharmonische rang 1 wordt “basisstroomof fundamentele” genoemd.In het net aanwezige harmonische stromenDe stroom die door het net circuleert is de som van de zuivere sinusvormige stroom (“basisstroom” genoemd) en een aantalharmonischen afhankelijk van het type belasting.Tabel A: stroomharmonischen op het netBronnenR angen van de harmonischen2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Gelijkrichters 1 alternantie • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2 alternanties • • • • • • • • •3 alternanties • • • • • • • • • • • • •6 alternanties • • • • • •12 alternanties • •Ontladingslampen • • • • • • • • •Vlamboogovens • • • • • • • • •Voorbeeld: een ontladingslamp genereert enkel stroomharmonischen van rang 3, 5, 7, 9, 11 en 13. De even stroomharmonischen (2, 4, 6,enz.) ontbreken.Storing van de meettoestellenFerromagnetische naaldmeettoestellen (ampèremeters, voltmeters…) zijn ontworpen om sinusvormige grootheden vaneen bepaalde frequentie (normaal 50 Hz) te meten. Dit geldt ook voor digitale toestellen met uitzondering van samplerapparatuur.De metingen van deze toestellen worden vervalst bij een signaal dat vervormd is door harmonischen (zievoorbeeld hieronder).Enkel de toestellen met een werkelijke (of effectief werkelijke) RMS-waarde kunnen de signaalvervormingen verwerken eneen werkelijke effectieve waarde geven (voorbeeld: de DIRIS).catec 104 b 1 fl catMeetstoring.I100 A12Werkelijk signaalSinusgolf metdezelfde piekwaardetVoorbeeld:Signaal 1 wordt gestoord door de aanwezigheid van eenharmonische van rang 3. De effectieve waarde van een sinusvormmet dezelfde piekwaarde zou gelijk zijn aan:100 A2= 70 A534Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LaagspanningsverdelingKwaliteit van de energie (vervolg)Harmonischen (vervolg)Berekening van de effectieve stroomNormaal wordt de effectieve stroom enkel berekend op de eerste 10 à 20 belangrijke harmonischen.Per faseOp de nulleiderI eff =I 2 n + I2 2 + I2 3 + … + I2 kI eff nulleider =I 2 N3 + I2 N9 + …I n : basisstroom van de verstoorderI2, I3…: stroomharmonischen van rang 2, 3…De oneven stroomharmonischen die een veelvoud zijn van 3worden opgeteld.De effectieve waarden van de stroomharmonischen I2, I3 enz. zijn moeilijk te bepalen. (Raadpleeg ons ; specifi ceer het typebelasting, de piekfactor, het belastingsvermogen en de netspanning.)VoorbeeldBerekening van de fasestroom en de nulleiderstroom in een net dat gevoed wordt door middel van een gelijkrichter met dubbele alternantie.Piekfactor: 2,5Belasting 180 kVA: equivalente effectieve stroom 50 Hz:180 kVA3 x 400 V= 260 ABerekende harmonischen:I2 = 182 A 50 HzI3 = 146 A 150 HzI5 = 96 A 250 HzI5 = 47 A 350 HzI9 = 13 A 450 HzDe stroomharmonischen van een hogere rang zijn te verwaarlozen.Stroom in een fase:Stroom in de nulleider:I p = (182) 2 + (146) 2 + … = 260 AI Nulleider = (3x146) 2 + (3 x 13) 2 = 440 ADe stroom in de nulleider is groter dan de stroom per fase. Er moet rekening gehouden worden met de aansluitingssecties en detoestelkeuze.Vervormingsfactor en totale harmonische vervormingT =I 2 2 + I2 3 + …+ I2 kI effSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011535

Laagspanningsverdelingg gVerbetering van de kwaliteit van de energieAndere energiebronnenAndere types van energiebronnen worden in de volgende tabel beschreven:BrontypesOpgeheven verstoringenDraaiende motoren door het net gevoed • onderbreking < 500 ms (naargelang het vliegwiel)• spanningsdalingen• frequentievariatiesUPS Effectief tegen alle verstoringen, behalve lange onderbrekingen > 15 minuten tot 1 uur(afhankelijk van het geïnstalleerde vermogen en het vermogen van de UPS).Autonome stroomaggregaten Effectief in alle gevallen, maar met een onderbreking van de voeding tijdens de omschakelingnormale voeding / noodvoeding.UPS + autonome aggregaten Deze oplossing dekt alle genoemde types verstoringen (zie pagina 634).De noodbronnen die gebruik maken van stroomaggregaten zijn geklasseerd in een aantal categorieën of geklasseerd volgensde vereiste aanspreektijd voor de hervatting van de belasting:Categorie Aanspreektijd Starten generator ToelichtingD niet gespecifi ceerd handmatig Opstarttijd en -vermogen zijn afhankelijk van de omgevingstemperatuur envan de motor.C lange onderbreking 15 s bij netuitval Aggregaat wordt warm gehouden om direct te kunnen starten.B korte onderbreking 1 s permanent draaiend Snel starten van de motor dankzij vliegwielwerking. Motor voorverwarmdA zonder onderbreking gekoppeld aan de bron Directe hervatting van de belasting in geval van onderbreking van de netvoeding.Voorzorgsmaatregelen bij installatieIsoleren van storende belastingenDoor een afzonderlijk net, vertrekkende van een specifi ekeHS-aanvoer (voor belangrijke belastingen).Door het onderverdelen van de circuits: er moet voorgezorgd worden dat een fout in een bepaald circuit zoweinig mogelijk invloed heeft op een ander circuit.Door het scheiden van de circuits die storende belastingenbevatten. Deze circuits worden op een zo hoog mogelijkniveau van de LS-installatie gescheiden van de anderecircuits, om zo te kunnen profi teren van de verzwakkingvan de storingen door de impedantie van de kabels.catec 106 b 1 fl catStorendebelastingNEEGestoordekringJAStorendebelastingKiezen van een aangepaste sterpuntschakelingHet IT-regime garandeert een continue werking door bijvoorbeeld te voorkomen dat circuits geopend worden als gevolg vaneen ongepaste activering van een differentieeltoestel na een tijdelijke storing.Zorgen voor de selectiviteit van de beveiligingenDankzij de selectiviteit van de beveiligingen kan de onderbreking van het defecte circuit beperkt worden (zie pagina 578 tot581 en 599).Zorgen voor een goede installatie van het aardingsnetDoor het opzetten van aardingsnetten die aangepast zijn aan bepaalde toepassingen (informatica, enz.) ; elk net moetvermaasd worden om de best mogelijke potentiaalvereffening te realiseren (een zo klein mogelijke weerstand tussen deverschillende punten van het aardingsnet).Door deze aardingen in ster te verbinden, zo dicht mogelijk bij de aardingsstaaf.Door gebruik te maken van kabelgoten, kokers, buizen, metalen goten die op regelmatige afstanden met de aarde en ookonderling verbonden zijn.Door de storende circuits te scheiden van de gevoelige circuits die in dezelfde kabelgoten liggen.Door zo veel mogelijk gebruik te maken van mechanische massa’s (kasten, structuren, enz.) om equipotentiaalmassa’s te realiseren.BliksemafleiderInformaticaRasternetwerkVerbinding met metalen structuurMetalen kapScheidingVerdeelbordcatec 107 b flAardingsstaafMotorcatec 108 b flGevoelige circuitsof laag niveauVermogenscircuits536Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

LaagspanningsverdelingExterne invloedenIP beveiligingsniveausDit wordt gedefi nieerd door twee cijfers en eventueel nog een extra letter.Voorbeeld: IP55 of IPxxB (x staat voor: onbepaalde waarde).De cijfers en letters worden hieronder gedefinieerd:1 e cijfer2 e cijferBeveiliging tegen binnendringen van vaste objecten Beveiliging tegen binnendringen van vloeistoffen Letter Beveiligingsniveausaanvulling(2) BeschrijvingIP Proeven IP Proeven0 Geen beveiliging 0 Geen beveiliging(kort)1ø 52,5 mmBeveiligd tegen vasteobjecten met eendiameter gelijk aan ofgroter dan 50 mmø 12,5 mm Beveiligd tegen vasteobjecten met een2 (1) diameter gelijk aan ofgroter dan 12 mm34ø 2,5 mmø 1 mmBeveiligd tegen vasteobjecten met eendiameter gelijk aan ofgroter dan 2,5 mmBeveiligd tegen vastevoorwerpen met eendiameter gelijk aan ofgroter dan 1 mm1234Beveiligd tegenverticale insijpelingvan water(condensatie)Beveiligd tegeninsijpeling van watertot 15 % van deverticale asBeveiligd tegenregen, tot 60 % vande verticale asBeveiligd tegenwaterspatten uit allerichtingenABCDBeveiligd tegencontact met deachterkant van dehandBeveiligd tegencontact met eenvingerBeveiligd tegencontact met eengereedschapBeveiligd tegencontact met eendraad5Beschermd tegenstof (geen schadelijkeafzetting)5Beveiligd tegenwaterstralen uit allerichtingen6Volledig beschermdtegen stof6Beveiligd tegenstortzeeënDe eerste twee kenmerkende cijfers zijn op dezelfdemanier gedefi nieerd door de normenNF EN 60529, IEC 60529 en DIN 400507 1m15cmminiBeveiligd tegenoverstromingN.B.(1) Het cijfer 2 wordt bepaald door twee tests:- niet binnendringen van een bol met een diameter van12,5 mm- niet toegankelijk voor de testvinger met een diameter van12 mm.(2) De aanvullende letter defi nieert de toegankelijkheid van degevaarlijke delen alleen.Voorbeeldeen toestel is voorzien van een opening groot genoeg om eenvinger door te steken. Dit toestel wordt niet geklasseerd als IP2x.Daarentegen wanneer de met de vinger aanraakbare delen nietgevaarlijk zijn (elektrische schok, verbranding, enz.), kan het toestelgeklasseerd worden als xxBNiveaus van beveiliging tegen mechanische schokkenDe IK-code vervangt het 3 e cijfer van de IP-code die in bepaalde Franse normen NF EN 62262 / C 20015 voorkwam (april2004).Overeenkomsten IK / AGEnergie van de botsing (J) 0 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 6 10 20IK-graad 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10AG-classifi catie (NF C 15100) AG1 AG2 AG3 AG4Oud 3 e IP-cijfer 0 1 3 5 7 9SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011537

Overbelastingsstromen“Er moeten beveiligingen voorzien worden om een eventuele overbelastingsstroom in de geleiders van het circuit teonderbreken voordat die tot verhitting kan leiden met nadelige gevolgen voor de isolatie, de verbindingen, de uiteinden en deomgeving van de leidingen” (NF C 15100 § 433, IEC 60364).Hiervoor worden de volgende stroomtypes gedefi nieerd:- I b : bedrijfsstroom van het circuit- I z : toegelaten stroom van de geleider- I n : stroom toegewezen aan de beveiliging- I 2 : stroom die de effectieve werking van de beveiliging verzekert ; in de praktijk wordt I 2 gelijk genomen aan:- de door de tijd algemeen aanvaarde aanspreekstroom voor stroomonderbrekers- de door de tijd algemeen aanvaarde afschakelstroom voor zekeringen van het type gGDe geleiders zijn beveiligd wanneer beide voorwaarden vervuld zijn:1: I b I n I z2: I 2 1,45 I zcatec 018 b 1 fl catIb Iz 1,45 Iz0InBedrijfsstroomNominale ofinstelstroomToegelaten stroomReferentiewaardevan de kabelsConventionelebedrijfsstroomI2Karakteristiekenvan dekabelsKarakteristiekenvan hetbeveiligingstoestelVoorbeeldVoeding voor een belasting van 150 kW bij 400 V driefasig.I b = 216 A benodigde stroom voor de belastingI n = 250 A kaliber van de zekering gG die het circuit beschermtI z = 298 A maximaal toegelaten stroom voor een kabel van 3 x95 mm 2 in functie van de plaatsingswijze en de externevoorwaarden gesteld door de methode die verklaardwordt op de volgende pagina’sI 2 = 400 A smeltstroom van de 250 A zekering(1,6 x 250 A = 400 A)1,45 I z = 1,45 x 298 = 432 A.De voorwaarden 1 en 2 zijn vervuld:I b = 216 A I n = 250 A I z = 298 AI 2 = 400 A 1,45 I z = 432 A.Bepalen van de stroom I 2Stroom die de effectieve werking van de beveiliging verzekert:Zekeringen gG (IEC 60269-2-1) Stroom I 2Kaliber 4 A 2,1 I n4 A < Kaliber < 16 A 1,9 I nKaliber 16 A1,6 I nIndustriële stroomonderbreker 1,45 I n538Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

OverbelastingsstromenBepalen van de toegelaten stroom I z (volgens NF C 15100 en IEC 60364)Toegelaten stromen in kabelsOnderstaande tabel geeft de maximale stroom I z die voor elke sectie van de koperen en aluminium kabels toegelaten is. Dewaarden moeten gecorrigeerd worden in functie van de volgende coëffi ciënten:- K m : coëffi ciënt van de montagewijze (zie pagina 540)- K n : coëffi ciënt die rekening houdt met het aantal samengeplaatste kabels (zie pagina 540)- K t : coëffi ciënt die rekening houdt met de omgevingstemperatuur en het kabeltype (zie pagina 542).De coëffi ciënten K m , K n en K t worden bepaald in functie van de installatieklassen van de kabels: B, C, E of F (zie pagina 542).De gekozen sectie moet gelijk zijn aan:I z I’ z =I bK m x K n x K tDe kabels worden ingedeeld in twee types: PVC en PR (zie tabel pagina 542). Het cijfer dat erop volgt geeft het aantal belastekabels weer. De kabels met elastomeerisolatie (rubber, butylrubber, enz.) worden ingedeeld bij het PR-type.VoorbeeldPVC 3 staat voor een PVC-kabel met 3 belaste geleiders (3 fasen of 3 fasen + nulleider).Tabel ACategorieI z maximaal toegelaten stroom in de geleiders (A)B PVC3 PVC2 PR3 PR2C PVC3 PVC2 PR3 PR2E PVC3 PVC2 PR3 PR2F PVC3 PVC2 PR3 PR2S mm 2 koper1,5 15,5 17,5 18,5 19,5 22 23 24 262,5 21 24 25 27 30 31 33 364 28 32 34 36 40 42 45 496 36 41 43 48 51 54 58 6310 50 57 60 63 70 75 80 8616 68 76 80 85 94 100 107 11525 89 96 101 112 119 127 138 149 16135 110 119 126 138 147 158 169 185 20050 134 144 153 168 179 192 207 225 24270 171 184 196 213 229 246 268 289 31095 207 223 238 258 278 298 328 352 377120 239 259 276 299 322 346 382 410 437150 299 319 344 371 395 441 473 504185 341 364 392 424 450 506 542 575240 403 430 461 500 538 599 641 679300 464 497 530 576 621 693 741 783400 656 754 825 940500 749 868 946 1083630 855 1005 1088 1254S mm 2 aluminium2,5 16,5 18,5 19,5 21 23 24 26 284 22 25 26 28 31 32 35 386 28 32 33 36 39 42 45 4910 39 44 46 49 54 58 62 6716 53 59 61 66 73 77 84 9125 70 73 78 83 90 97 101 108 12135 86 90 96 103 112 120 126 135 15050 104 110 117 125 136 146 154 164 18470 133 140 150 160 174 187 198 211 23795 161 170 183 195 211 227 241 257 289120 188 197 212 226 245 263 280 300 337150 227 245 261 283 304 324 346 389185 259 280 298 323 347 371 397 447240 305 330 352 382 409 439 470 530300 351 381 406 440 471 508 543 613400 526 600 663 740500 610 694 770 856630 711 808 899 996SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011539

OverbelastingsstromenBepalen van de toegelaten stroom I z (volgens NF C 15100 en IEC 60364) (vervolg)Coëfficiënt K mCategorie Montagewijze K m(a) (b) (c) (d)1. Onder warmteïsolerende wand 0,77 - 0,70 0,772. Zichtbare montage, ingebouwd achter wand of in profi el 1 - 0,9 -B3. In kruipruimte of verlaagde plafonds 0,95 - 0,865 0,954. In kabelgoten 0,95 0,95 - 0,955. In goten, sierlijsten, plinten - 1 - 0,91. Kabels met één of meerdere geleiders rechtstreeks ingebouwdin een wand zonder mechanische bescherming- - - 1C2. Vastgemaakte kabels• tegen een muur - - - 1• aan het plafond - - - 0,953. Blanke geleiders of geleiders geïsoleerd op een isolator - 1,21 - -4. Kabels in niet-geperforeerde kabelgoten - - - 1EofFKabels met meerdere geleiders opofKabels met één geleider op(a) Geïsoleerde geleider in een buis.(b) Geïsoleerde geleider niet in een buis.(c) Kabel in een buis.(d) Kabel niet in een buis.1. Geperforeerde kabelgoten2. Sokkels, ladders3. Beugels, verwijderd van de wand4. Kabels opgehangen aan een draagkabel- - - 1Coëfficiënt K nTabel ACategorie Plaatsing van de aansluitingskabels Correctiefactoren K nAantal circuits of kabels met meerdere geleiders1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 16 20B, C Ingebouwd of ingegoten in de wanden 1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,40 0,40CE, FEnkele laag op muren, vloerenof niet-geperforeerde panelen1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70Enkele laag op plafond 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61Enkele laag op horizontale, geperforeerdeof verticale panelenEnkele laag op kabelladders, consolesenz.1,00 0,88 0,82 0,77 0,75 0,73 0,73 0,72 0,721,00 0,88 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78Geen extrareductiefactorvoor meer dan9 kabelsWanneer de kabels in meerdere lagen gelegd worden, moet K n vermenigvuldigd worden met:Tabel BAantal lagen 2 3 4 en 5 6 tot 8 9 en meerCoëffi ciënt 0,80 0,73 0,70 0,68 0,66catec 046 b 1 x cata b c d eVoorbeeldEen geperforeerd paneel bevat het volgende:- 2 driepolige kabels (2 circuits a en b),- 1 set van 3 éénpolige kabels (1 circuit c),- 1 set van 2 geleiders per fase (2 circuits d),- 1 driepolige kabel waarvoor K n gezocht wordt (1 circuit e).Het totaal aantal circuits is 6. De methode E geldt als referentie(geperforeerd paneel). K n = 0,55.NF C 15100 § 523.6Als algemene regel wordt het aangeraden zo weinig mogelijk kabels parallel te plaatsen. In elk geval, hun aantal mag nietgroter zijn dan vier. Daarenboven wordt de voorkeur gegeven aan voorgefabriceerde leidingen.N.B.: De bepaalde interessante methodes van beveiliging tegen overbelastingen van leidingen in parallel door zekeringen worden gegeven inde publicatie IEC 60364-4-47.540Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

OverbelastingsstromenBepalen van de toegelaten stroom I z (volgens NF C 15100 en IEC 60364) (vervolg)MontagewijzenCategorie B - 1Geïsoleerdegeleiders in buizeningebouwd inthermisch isolerendewanden.Kabels metmeerdere geleidersin buizen ingebouwdin thermischisolerende wanden.Geïsoleerdegeleiders in zichtbaargemonteerdebuizen.Categorie B - 2Kabels met één ofmeerdere geleidersin zichtbaargemonteerdebuizen.Geïsoleerdegeleiders in zichtbaargemonteerdeprofi elbuis.Kabels met één ofmeerdere geleidersin zichtbaargemonteerdeprofi elbuis.Geïsoleerdegeleiders in buizeningebouwd in eenwand.Kabels met één ofmeerdere geleidersdirect in de wandingebouwd,zonder bijkomendemechanischebescherming.Geïsoleerdegeleiders of kabelsmet één of meerderegeleiders in kokersbevestigd aan dewand:horizontaal.Geïsoleerdegeleiders of kabelsmet één of meerderegeleiders in kokersbevestigd aan dewand:verticaal.Geïsoleerdegeleiders in kokersingebouwd in vloer.Kabels met één ofmeerdere geleidersin kokers ingebouwdin vloer.Categorie B - 3Geïsoleerdegeleiders in kokersbevestigd aan hetplafond.Kabels met één ofmeerdere geleidersin kokers bevestigdaan het plafond.Kabels met één ofmeerdere geleidersgeplaatst inkruipruimtesGeïsoleerdegeleiders in buizengeplaatst inkruipruimtes.Kabels met één ofmeerdere geleidersgeplaatst in kokersin kruipruimtesGeïsoleerdegeleiders inprofi elbuizengeplaatst inkruipruimtes.Kabels met éénof meerderegeleiders geplaatstin profi elbuis inkruipruimtes.Geïsoleerdegeleiders inprofi elbuizengegoten in deconstructie.Categorie B - 4 Categorie B - 5Kabels met één ofmeerdere geleidersin de constructieingegotenprofi elbuizen.Kabels met één ofmeerdere geleiders:- in verlaagdeplafonds- in hangendeplafonds.TVKabels metmeerdere geleidersrechtstreeksingebouwd inthermisch isolerendewanden.Geïsoleerdegeleiders in buizen ofkabels met meerderegeleiders in geslotenkabelgoten,horizontaal ofverticaal.Geïsoleerdegeleiders in buizendie geplaatstzijn in verluchtekabelgoten.Kabels met één ofmeerdere geleidersin geventileerde ofopen kabelgoten.Geïsoleerdegeleiders achtersierlijsten.Geïsoleerdegeleiders of kabelsmet één of meerderegeleiders in eenplintgoot.Geïsoleerdegeleiders in buizenof kabels met één ofmeerdere geleidersin deurkozijnen.Categorie C - 1 Categorie C - 2 Categorie C - 3 Categorie C - 4Geïsoleerdegeleiders in buizenof kabels met één ofmeerdere geleiders invensterkozijnen.Kabels met één ofmeerdere geleidersdirect ingebouwdin wanden zonderaanvullendemechanischebescherming.Kabels met één ofmeerdere geleidersdirect ingebouwdin wanden metaanvullendemechanischebescherming.Kabels met één ofmeerdere geleiders,met of zonderkabelpantser:bevestigd aan eenmuur.Kabels met één ofmeerdere geleiders,met of zonderkabelpantser:bevestigd aan hetplafond.Blanke geleiders of geleiders geïsoleerd opeen isolator.Kabels met één of meerdere geleidersin kabelgoten of op niet-geperforeerdepanelen.Categorieën E - 1 (1) en F - 1 (2) Categorieën E - 2 (1) en F - 2 (2) Categorieën E - 3 (1) en F - 3 (2) Categorieën E - 4 (1) en F - 4 (2)- Op kabelgoten of geperforeerde panelen,horizontaal of verticaal.Op consoles, Op kabelladders. Bevestigd met een beugel, verwijderd vande wand.(1) Kabels met meerdere geleiders. (2) Kabels met één geleider.Kabels met één of meerdere geleiders inbuizen ingebouwd in een wand.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011541

OverbelastingsstromenBepalen van de toegelaten stroom I z (volgens NF C 15100 en IEC 60364) (vervolg)Coëfficiënt K tTabel COmgevingstemperatuur(°C)IsolatieElastomeer (rubber) PVC PR / EPR10 1,29 1,22 1,1515 1,22 1,17 1,1220 1,15 1,12 1,0825 1,07 1,06 1,0435 0,93 0,94 0,9640 0,82 0,87 0,9145 0,71 0,79 0,8750 0,58 0,71 0,8255 - 0,61 0,7660 - 0,50 0,7165 - - 0,6570 - - 0,58VoorbeeldVoor een met PVC geïsoleerde kabel in een lokaal waar de omgevingstemperatuur 40 °C bedraagt. K t = 0,87.Identificatie van de kabelsTabel A:Overeenkomst tussen de oude en de nieuwe benaming (kabels)Oude benamingNieuwe benaming(Franse nationale norm)(geharmoniseerde norm)U 500 VGV A 05VV - U (of R)U 1000 SC 12 NH 07 RN - FU 500 SV 0VA 05 VV - FU 500 SV 1VTabel B: Classificatie van de kabelsPR-kabelsPVC-kabelsU 1000 R 12 N FR-N 05 W-U, RU 1000 R2V FR-N 05 W-ARU 1000 RVFV FR-N 05 VL2V-U, RU 1000 RGPFV FR-N 05 VL2V-ARH 07 RN-F H 07 VVH2-FFR-N 07 RN-F H 07 VVD3H2-FA 07 RN-F H 05 VV-FFR-N 1 X1X2 H 05 VVH2-FFR-N 1 X1G1 FR-N 05 VV5-FFR-N 1 X1X2Z4X2 FR-N 05 VVC4V5-FFR-N 1 X1G1Z4G1 A 05 VV-FFR-N 07 X4X5-F A 05 VVH2-F0,6 / 1 GetwistFR-N 1 XDV-AR, AS, AUH 05 RN-FA 05 RN-FH 05 RR-FA 05 RR-FVoorbeeldenVoor de voeding van een driefasige belasting met nulleider metnominale stroom van 80 A (dus I b = 80 A). De gebruikte kabel, typeU 1000 R2V, wordt geplaatst op een geperforeerd paneel met drieandere circuits, bij een omgevingstemperatuur van 40 °C.I z moet gelijk zijn aan:I z I’ z =I bK m x K n x K tBepalen van I’ z- montagewijze: E dus K m = 1 (zie tabel pagina 540)- totaal aantal circuits: 4 dus K n = 0,77 (zie tabel A pagina 540)- omgevingstemperatuur: 40 °C dus K t = 0,91 (zie tabel C).WaarI’ z =80 A= 114 A1 x 0,77 x 0,91Bepalen van I zDe kabel U 1000 R2V is van het type PR (zie Tabel B). Hetaantal belaste geleiders is gelijk aan 3. De kolom PR3 vantabel A pagina 539 moet dus gebruikt worden die overeenkomtmet categorie E.De I z -waarde juist hoger dan I’ z dus I z = 127 A, wat overeenkomtmet een koperen kabel van 3 x 25 mm 2 beveiligd met een zekeringgG van 100 A, of met een aluminium kabel van 3 x 35 mm 2 beveiligdmet een zekering gG van 100 A.542Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

OverbelastingsstromenBeveiliging van de kabels tegen overbelasting met zekeringen gGKolom I z geeft de waarde van de toegelaten maximum stroom voor elke sectie van de koperen en de aluminium kabelconform de norm NF C 15100 en de gids UTE 15105.Kolom F geeft de belasting van de zekering gG in functie van de sectie en het type kabel.De categorieën B, C, E en F komen overeen met de verschillende montagewijzen van de kabels (zie pagina 541).De kabels worden ingedeeld in twee types: PVC en PR (zie tabellen pagina 542). Het cijfer dat erop volgt geeft het aantalbelaste geleiders weer (PVC 3 staat voor een PVC-kabel met 3 belaste geleiders: 3 fasen of 3 fasen + nulleider).Voorbeeld: een koperen PR3-kabel van 25 mm 2 geïnstalleerd in categorie E wordt beperkt tot 127 A en beveiligd met een zekering van100 A gG.CategorieToegelaten stroom (I z ) met bijbehorende zekering (F)B PVC3 PVC2 PR3 PR2C PVC3 PVC2 PR3 PR2E PVC3 PVC2 PR3 PR2F PVC3 PVC2 PR3 PR2S mm 2Koper I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F1,5 15,5 10 17,5 10 18,5 16 19,5 16 22 16 23 20 24 20 26 202,5 21 16 24 20 25 20 27 20 30 25 31 25 33 25 36 324 28 25 32 25 34 25 36 32 40 32 42 32 45 40 49 406 36 32 41 32 43 40 46 40 51 40 54 50 58 50 63 5010 50 40 57 50 60 50 63 50 70 63 75 63 80 63 86 6316 68 50 76 63 80 63 85 63 94 80 100 80 107 80 115 10025 89 80 96 80 101 80 112 100 119 100 127 100 138 125 149 125 161 12535 110 100 119 100 126 100 138 125 147 125 158 125 171 125 185 160 200 16050 134 100 144 125 153 125 168 125 179 160 192 160 207 160 225 200 242 20070 171 125 184 160 196 160 213 160 229 200 246 200 269 160 289 250 310 25095 207 160 223 200 238 200 258 200 278 250 298 250 328 250 352 315 377 315120 239 200 259 200 276 250 299 250 322 250 346 315 382 315 410 315 437 400150 299 250 319 250 344 315 371 315 399 315 441 400 473 400 504 400185 341 250 364 315 392 315 424 315 456 400 506 400 542 500 575 500240 403 315 430 315 461 400 500 400 538 400 599 500 641 500 679 500300 464 400 497 400 530 400 576 500 621 500 693 630 741 630 783 630400 656 500 754 630 825 630 840 800500 749 630 868 800 946 800 1083 1000630 855 630 1005 800 1088 800 1254 1000Aluminium2,5 16,5 10 18,5 10 19,5 16 21 16 23 20 24 20 26 20 28 254 22 16 25 20 26 20 28 25 31 25 32 25 35 32 38 326 28 20 32 25 33 25 36 32 39 32 42 32 45 40 49 4010 39 32 44 40 46 40 49 40 54 50 58 50 62 50 67 5016 53 40 59 50 61 50 66 50 73 63 77 63 84 63 91 8025 70 63 73 63 78 63 83 63 90 80 97 80 101 80 108 100 121 10035 86 80 90 80 96 80 103 80 112 100 120 100 126 100 135 125 150 12550 104 80 110 100 117 100 125 100 136 125 146 125 154 125 164 125 184 16070 133 100 140 125 150 125 160 125 174 160 187 160 198 160 211 160 237 20095 161 125 170 125 183 160 195 160 211 160 227 200 241 200 257 200 289 250120 188 160 197 160 212 160 226 200 245 200 263 250 280 250 300 250 337 250150 227 200 245 200 261 200 283 250 304 250 324 250 346 315 389 315185 259 200 280 250 298 250 323 250 347 315 371 315 397 315 447 400240 305 250 330 250 352 315 382 315 409 315 439 400 470 400 530 400300 351 315 381 315 406 315 440 400 471 400 508 400 543 500 613 500400 526 400 600 500 663 500 740 630500 610 500 694 630 770 630 856 630630 711 630 808 630 899 800 996 800SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011543

KortsluitstromenEen kortsluitstroom is een stroom die veroorzaakt wordt door een foute te verwaarlozen impedantie tussen de installatiepuntendie normaal een potentiaalverschil aangeven. Men onderscheidt 3 niveaus van kortsluitstroom:-de piekkortsluitstroom (I cc piek) die overeenkomt metde extreme golf-waarde waarbij hoge elektrodynamischekrachten ontstaan, met name op het niveau van hetbarenstel en de contacten of bij de toestelverbindingen,-deeffectieve kortsluitstroom (I cc eff): effectieve waardevan de foutstroom waardoor de toestellen en degeleiders verhit worden en waardoor de massa’s van deelektrische toestellen op een gevaarlijk potentieel kunnengebracht worden.-deminimale kortsluitstroom (Icc min): effectieve waardevan de foutstroom die ontstaat in circuits met hogeimpedantie (geleider met kleine sectie en lange leiding…)en waarvan de impedantie nog verhoogd werd doorverhitting van de leiding waarop de fout zich voordoet.Dit zogenaamde impedante type storing moet snel metde juiste middelen opgeheven worden.catec 131 b 1 fl catI piek maxiK asym.StroomAfname bovengrensAfname ondergrensBerekening van de I cc van een bronMet 1 transformatorSnelle evaluatie in functie van het vermogen van de transformator:Sectoren I n I cc eff127 / 220 V S (kVA) x 2,5 I n x 20220 / 380 V S (kVA) x 1,5 I n x 20Snelle evaluatie in functie van de kortsluitspanning van de transformator (u):S: vermogen (VA)S 100I cc (A eff) = x x k U: samengestelde spanningU 3 u(V)u: kortsluitspanning (%)k: coëfficiënt voor opwaartse impedanties(bijv. 0,8).Met “n” parallel geschakelde transformatoren“n” is het aantal transformatoren.Identieke T1 ; T2 ; T3.Kortsluiting in A, B of C, de toestellen 1, 2 of 3 moeten hetvolgende ondersteunen:I ccA = (n-1) x I cc van een transformator (zijnde 2 I cc ).Kortsluiting in D, toestel 4 moet het volgendeondersteunen:I ccD = n x I cc van een transformator (zijnde 3 I cc ).catec 132 a 1 x catT1T2T3ABC1 2 34 DKortsluiting met meerdere parallel geschakelde transformatoren.I cc accu’sDe waarden van I cc stroomafwaarts van een accumulatorbatterij zijn ongeveer de volgende:I cc = 15 x Q (open loodaccu)I cc = 40 x Q (gesloten loodaccu)I cc = 20 x Q (Ni-Cd)Q (Ah): vermogen in ampère-uur.5444Algemene Catalogus 2010-20112011SOCOMEC

KortsluitstromenBerekening van de I cc van een bron (vervolg)I cc van de stroomaggregatenDe interne impedantie van een wisselstroomgenerator hangt af van zijn constructie. Deze kan gekenmerkt worden door tweewaarden uitgedrukt in %:de overgangsreactantie X’d:- 15 tot 20 % voor een turbowisselstroomgenerator,- 25 tot 35 % voor een wisselstroomgenerator met uitspringende polen (de sub-overgangsreactantie wordt genegeerd).de homopolaire reactantie X’o:Deze kan bij gebrek aan meer exacte informatie geraamd worden op 6 %. De volgende berekeningen kunnen gemaaktworden:I cc3 =k 3 x PU 0 x X’dI cc2 = 0,86 x I cc3I cc1 =k 1 x PU 0 (2X’d + X’0)Voorbeeld: P = 400 kVA X’d = 30 % X’0 = 6 % U 0 = 230 VI cc3 max = 0,37 x 400 = 2,14 kA230 x 30100P: Vermogen wisselstroom generator in kVAU 0: FasespanningX’d: Overgangsreactantiek 3 = 0,37 voor I cc3 maxk 3 = 0,33 voor I cc3 maxX’0: Homopolaire reactantiek 3 = 1,1 voor I cc1 maxk 3 = 1,1 voor I cc1 minI cc1 max =230 x1,1 x 400[ 2 x 30 + 6 100 100]= 2,944 kA I cc2 max = 1,844 kABerekening van de I cc van een LS-installatieAlgemeenDe berekening van de kortsluitstromen wordt gebruikt als basisvoor het bepalen van:het onderbrekingsvermogen van de beveiliging,de sectie van de geleiders waardoor het mogelijk wordt:- de thermische belasting van de kortsluitstroom teondersteunen,- het openen van het toestel voor de beveiliging tegenindirecte contacten te garanderen binnen de tijd dievoorgeschreven is door de normen NF C 15100 en IEC60364,het mechanisch gedrag van de geleiderhouders (elektrodynamischekrachten).Het onderbrekingsvermogen van de beveiliging wordtbepaald op basis van de maximum l cc berekend in deklemmen van het toestel.De sectie van de geleiders varieert in functie van deminimum l cc berekend in de klemmen van de ontvanger.Het mechanische gedrag van de geleiderhouders wordtbepaald op basis van de berekening van de piek-I cc dieafgeleid is van de maximum I cc .catec 133 b 1 fl catBeveiligingstoestelPdCIcc max.Icc piekIcc min.OntvangerDe kortsluitstromen kunnen op drie manieren berekendworden:Conventionele methodeVoor de berekening van de minimum I cc .ImpedantiemethodeVoor de berekening van de impedantie Z van de foutlus,rekening houdend met de impedantie van de voedingsbron(net, batterij, stroomaggregaat…). Deze methode geeft deexacte berekening van de maximum I cc en de minimum I ccop voorwaarde dat de parameters van het circuit in foutbekend zijn (zie pagina 547).Snelle methodeVan toepassing wanneer de parameters van het circuit nietallemaal bekend zijn. De kortsluitstroom I cc wordt bepaaldin een punt van het net ; de I cc stroomopwaarts is bekend,evenals de lengte en de sectie van de stroomafwaartseaansluiting (zie pagina 549). Deze methode geeft enkel dewaarde voor de maximum I cc .SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011545

KortsluitstromenBerekening van de I cc van een LS-installatie (vervolg)Conventionele methodeDeze geeft de waarde voor I cc min. aan het uiteinde van een installatie die niet door een wisselstroomgenerator gevoedwordt.I cc = A x 0,8 U x S2 LU: spanning tussen fasen in VL: lengte in m van de leidingS: sectie van de geleiders in mm 2 = 0,028 mW.m voor koper beveiligd met zekeringen0,044 mW.m voor aluminium beveiligd met zekeringen0,023 mW.m voor koper met stroomonderbreker0,037 mW.m voor aluminium met stroomonderbrekerA = 1 voor circuits met nulleider (sectie nulleider = sectie fase)1,73 voor circuits zonder nulleider0,67 voor circuits met nulleider (sectie nulleider = 1/2 sectie fase)Voor kabelsectie van 150 mm 2 of meer, moet men rekening houden met de reactantie en de waarde van I cc delen door: kabelvan 150 mm 2 : 1,15 ; kabel van 185 mm 2 : 1,2 ; kabel van 240 mm 2 : 1,25 ; kabel van 300 mm 2 : 1,3.ImpedantiemethodeBij de impedantiemethode wordt de som gemaakt van alle weerstanden R en alle reactanties X van het circuit dat zichbevindt boven de kortsluiting (zie volgende pagina) en daarna de impedantie Z berekend.Z (m) =R 2 (m) + X 2 (m)Deze methode maakt de volgende berekeningenmogelijk:I cc3 : driefasige kortsluitstroomI cc3 =1,1 xU 0Z 3U 0: fasespanning (230 V in een net van 230 / 400)Z 3: impedantie van de driefasige lus (zie pagina 548).I cc2 : kortsluitstroom tussen twee fasenI cc2 = 0,86 x I cc3I cc piekWanneer de elektrodynamische krachten op bijvoorbeeldeen stroomrail bekend moeten zijn, berekent men de I ccpiek:I cc piek (kA)= I cc eff (kA) x 2 x kk: asymmetriecoëfficiënt, zie hiernak = 1 voor een symmetrische schakeling (cos = 1).KI cc1 : eenfasige kortsluitstroomI cc1 =1,1 xU 0Z 1U 0: fasespanning (230 V in een net van 230 / 400)Z 1: impedantie van de éénfasige lus (zie pagina 548).catec 134 a 1 x cat2,01,91,81,71,61,51,41,31,21,11,00,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,60,70 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2Fig. 1.RXN.B.: men gebruikt eerder de waarde R / X die ook in dit diagramgemakkelijk te hanteren is.546Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

KortsluitstromenBerekening van de I cc van een LS-installatie (vervolg)Impedantiemethode (vervolg)Bepalen van de waarden van “R” en van “X” (net) R = weerstand X = reactantieOnderstaande tabel geeft de waarden R en X voor de verschillende delen van het circuit, tot aan het punt van de kortsluiting.Om de impedantie van de foutlus te berekenen, moet men afzonderlijk de som maken van de R- en X-waarden (zie voorbeeldpagina 548).SchemaWaarden van R en XOpwaarts netWaarden van R en X boven de HS / LS-transformatoren (400 V) in functie van hetkortsluitvermogen (Pcc in MVA) van dit net.MVA Net R (m) X (m)500 > 63 kV 0,04 0,35250 > 24 kV dichtbij de centrales 0,07 0,7125 > 24 kV ver van de centrales 0,14 1,4Wanneer het kortsluitvermogen (P cc ) bekend isU o nullastspanning (400 V of 230 V bij AC 50 Hz).R (m) = 0,1 x X (m) X (m) =Olietransformatoren met secundairen 400 VWaarden van R en X in functie van het vermogen van de transformator.3,3 x U 02P cc kVAP (kVA) 50 100 160 200 250 400 630 1000 1250 1600 2000 2500I cc3 (kA) 1,80 3,60 5,76 7,20 9,00 14,43 22,68 24,01 30,03 38,44 48,04 60,07R (m) 43,7 21,9 13,7 10,9 8,7 5,5 3,5 3,3 2,6 2,0 1,6 1,31X (m) 134 67 41,9 33,5 26,8 16,8 10,6 10,0 8,0 6,3 5,0 4,01GeleidersR (m) =x I (m) met =S (mm 2 )m x mm2mResistiviteit in 10 -6 m.mI cc maxi I cc miniBeveiliging met zekeringen StroomonderbrekerKoper 18,51 28 23Aluminium 29,4 44 35X (m) = 0,08 x I (m) (meerpolige kabels of éénpolige kabels in klaverbladvorm) (1)X (m) = 0,13 x I (m) (éénpolige kabels in platte kabelstreng) (1)X (m) = 0,09 x I (m) (gescheiden éénaderige kabels)X (m) = 0,15 x I (m) (barenstellen) (1)(1) Koper en aluminium.Toestel in gesloten toestandR = 0 en X = 0,15 mSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011547

KortsluitstromenBerekening van de I cc van een LS-installatie (vervolg)Impedantiemethode (vervolg)Voorbeeld van de berekening I cc maxikoper = 18,51 aluminium = 29,4 U o = 230 VFasen Nulleider BeschermingR X R X R XNet: 250 MVA R = 0,07 m X = 0,7 m 0,07 0,7Transformator630 kVAR = 3,5 mW X = 10,6 m 3,5 10,6Kabels: aluminiumFase: I = 10 mFase : R = 29,4 x 10 = 0,306 m 4 x 240 mm 2 240 x 4X = 0,13 x 10 = 0,325 m 40,306 0,325N: I = 10 m2 x 240 mm 2 N : R =29,4 x 10 = 0,612 m 240 x 2X = 0,13 x 10 = 0,65 m 20,612 0,65PE: I = 12 m1 x 240 mm 2 PE : R =29,4 x 10 = 1,47 m 240X = 0,13 x 12 = 1,56 m 1,47 1,56Apparaat (bescherming van de transformator) X = 0,15 m 0,15I cc Subtotaal: niveau “ingang” ALSB ( ) 3,87 11,77 0,612 0,65 1,47 1,56Barenstellenkoper I = 3 mIccFase: 2 x 100 x 5 Fase : R = 18,51 x 3 = 0,055 m 2 x 100 x 5X = 0,15 x 3 = 0,45 m 0,055 0,45N: 1 x 100 x 5 N : R =PE: 1 x 40 x 5 PE : R =18,51 x 3 = 0,011 m 1 x 100 x 518,51 x 3 = 0,277 m 40 x 5X = 0,15 x 3 = 0,45 m 0,11 0,45X = 0,15 x 3 = 0,45 m 0,277 0,45Totaal bij het barenstel ( ): 3,925 12,22 0,722 1,1 1,75 2,01Bij ingang op ALSBImpedantie van de driefasige lus:2 2Z 3 = R ph + X phZ 3 = (3,87) 2 + (11,77) 2 = 12,39 m1,1 x 230 VI cc3 max. == 20,5 kA12,39 mI cc2 maxi = 0,86 x 20,5 kA = 17,6 kAImpedantie van de éénfasige lus:Z 1 = (R ph + R n ) 2 + (X ph + X n ) 2Bij ingang op barenstelImpedantie van de driefasige lus:Z 3 = R ph2+ X ph2Z 3 = (3,925) 2 + (12,22) 2 = 12,8 m1,1 x 230 VI’ cc3 max. == 19,8 kA12,8 mI’ cc2 maxi = 0,86 x 19,8 kA = 17 kAR =3,925 = 0,32 (volgens fi guur 1 pagina 546), k = 1,4X 12,22Z 1 =I cc1 =(3,87 + 0,612) 2 + (11,77 + 0,65) 2 = 13,2 m1,1 x 230 V = 19,2 kA13,2 mI’ cc piek = 19,8 x 2 x 1,4 = 39,2 kADeze piekwaarde van 39,2 kA is vereist om het dynamischegedrag van de baren en de apparatuur te bepalen.Impedantie van de éénfasige lus:Z 1 = (R ph + R n ) 2 + (X ph + X n ) 2Z 1 =(3,925 + 0,722) 2 + (12,22 + 1,1) 2 = 14,1 mI’ cc1 = 1,1 x 230 V = 18 kA14,1 mBerekeningsvoorbeeld I cc minDe berekening van I cc min is dezelfde als de voorgaande, met vervanging van de resistiviteitswaarden voor koper en aluminium door:koper = 28 aluminium = 44Impedantie van de éénfasige lus fase / nulleider:Z 1 = (4,11 + 1,085) 2 + (12,22 + 1,1) 2 = 14,3 mI cc1 min. =230 V14,3 M= 16 kAImpedantie van de éénfasige lus fase / PE:Z 1 = (4,11 + 2,62) 2 + (12,22 + 2,01) 2 = 15,74 mI cc1 min. =230 V= 14,6 kA15,74 m548Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

KortsluitstromenBerekening van de I cc van een LS-installatie (vervolg)Snelle methodeDeze snelle maar ruwe berekeningsmethode bepaalt de I cc in een punt van het net, op voorwaarde dat de opwaartse I ccbekend is, evenals de lengte en de sectie van de aansluiting in het opwaartse punt (volgens gids UTE 15105).De volgende tabellen gelden voor de spanningsnetten tussen fasen van 400 V (met of zonder nulleider).Hoe deze tabellen gebruiken ? Kijk in deel 1 (koperen geleiders) of 3 (aluminium geleiders) van de tabel op de regel dieovereenkomt met de sectie van de fasegeleiders. Ga vervolgens op die regel verder tot aan de waarde die juist kleiner is dande lengte van de leiding. Ga verticaal naar beneden (koper) of naar boven (aluminium) tot aan deel 2 van de tabel en stop opde regel die overeenkomt met de opwaartse I cc . De waarde op het snijpunt is de gezochte I cc -waarde.Voorbeeld: I cc opwaarts = 20 kA, leiding: 3 x 35 mm 2 koper, lengte 17 m. Op de lijn van 35 mm 2 is de lengte die juist kleiner is dan 17 m gelijkaan 15 m. Op het snijpunt van de kolom 15 m en de lijn 20 kA staat de afwaartse I cc -waarde = 12,3 kA.Sectie van de fasegeleiders (mm 2 )Lengte van de leiding in mKoper 1,5 1,3 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 212,5 1,1 1,5 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 344 1,7 1,9 2,6 3,7 5,3 7,4 10,5 15 21 30 426 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6 7,9 11,2 16 22 32 45 6310 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 68 97 13716 1,7 2,4 3,4 4,8 6,8 9,7 14 19 27 39 55 77 110 155 21925 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,7 15 21 30 43 61 86 121 171 242 34235 1,9 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 339 47950 1,8 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 46070 2,6 3,7 5,3 7,5 10,6 15 21 30 42 60 85 120 170 240 33995 2,5 3,6 5,1 7,2 10,2 14 20 29 41 58 81 115 163 230 325 460120 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 13 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411150 1,2 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447185 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528240 1,8 2,6 3,6 5,1 7,3 10,3 15 21 29 41 58 82 116 164 232 329 465 658300 2,2 3,1 4,4 6,2 8,7 12,3 17 25 35 49 70 99 140 198 279 395 5592 x 120 2,3 3,2 4,5 6,4 9,1 12,8 18 26 36 51 73 103 145 205 291 411 5812 x 150 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14,0 20 28 39 56 79 112 158 223 316 447 6322 x 185 2,9 4,1 5,8 8,2 11,7 16,5 23 33 47 66 93 132 187 264 373 528 7473 x 120 3,4 4,8 6,8 9,6 13,6 19 27 39 54 77 109 154 218 308 436 6163 x 150 3,7 5,2 7,4 10,5 14,8 21 30 42 59 84 118 168 237 335 474 6703 x 185 4,4 6,2 8,8 12,4 17,5 25 35 49 70 99 140 198 280 396 560I cc opwaarts (kA)I cc op het betreffende punt (kA)I cc 100 93,5 91,1 87,9 83,7 78,4 71,9 64,4 56,1 47,5 39,01 31,2 24,2 18,5 13,8 10,2 7,4 5,4 3,8 2,8 2,0 1,4 1,090 82,7 82,7 80,1 76,5 72,1 66,6 60,1 52,8 45,1 37,4 30,1 23,6 18,1 13,6 10,1 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,080 74,2 74,2 72,0 69,2 65,5 61,0 55,5 49,2 42,5 35,6 28,9 22,9 17,6 13,3 9,9 7,3 5,3 3,8 2,7 2,0 1,4 1,070 65,5 65,5 63,8 61,6 58,7 55,0 50,5 45,3 39,5 33,4 27,5 22,0 17,1 13,0 9,7 7,2 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,060 56,7 56,7 55,4 53,7 51,5 48,6 45,1 40,9 36,1 31,0 25,8 20,9 16,4 12,6 9,5 7,1 5,2 3,8 2,7 1,9 1,4 1,050 47,7 47,7 46,8 45,6 43,9 41,8 39,2 36,0 32,2 28,1 23,8 19,5 15,6 12,1 9,2 6,9 5,1 3,7 2,7 1,9 1,4 1,040 38,5 38,5 37,9 37,1 36,0 34,6 32,8 30,5 27,7 24,6 21,2 17,8 14,5 11,4 8,8 6,7 5,0 3,6 2,6 1,9 1,4 1,035 33,8 33,8 33,4 32,8 31,9 30,8 29,3 27,5 25,2 22,6 19,7 16,7 13,7 11,0 8,5 6,5 4,9 3,6 2,6 1,9 1,4 1,030 29,1 29,1 28,8 28,3 27,7 26,9 25,7 24,3 22,5 20,4 18,0 15,5 12,9 10,4 8,2 6,3 4,8 3,5 2,6 1,9 1,4 1,025 24,4 24,4 24,2 23,8 23,4 22,8 22,0 20,9 19,6 18,0 161 14,0 11,9 9,8 7,8 6,1 4,6 3,4 2,5 1,9 1,3 1,020 19,6 19,6 19,5 19,2 19,0 18,6 18,0 17,3 16,4 15,2 13,9 12,3 10,6 8,9 7,2 5,7 4,4 3,3 2,5 1,8 1,3 1,015 14,8 14,8 14,7 14,6 14,4 14,2 13,9 13,4 12,9 12,2 11,3 10,2 9,0 7,7 6,4 5,2 4,1 3,2 2,4 1,8 1,3 0,910 9,9 9,9 9,9 9,8 9,7 9,6 9,5 9,3 9,0 8,6 8,2 7,6 6,9 6,2 5,3 4,4 3,6 2,9 2,2 1,7 1,2 0,97 7,0 7,0 6,9 6,9 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,7 5,3 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 2,0 1,6 1,2 0,95 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,1 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 0,84 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,9 3,9 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,4 3,2 3,0 2,7 2,3 2,0 1,7 1,3 1,0 0,83 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,82 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 1,0 0,8 0,71 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,8 0,38 0,7 0,7 0,6 0,5Sectie van de fasegeleiders (mm 2 )Lengte van de leiding in mAluminium 2,5 1,3 1,9 2,7 3,8 5,4 7,6 10,8 15 224 1,1 1,5 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 346 1,6 1,7 2,5 3,5 4,9 7,0 9,9 14 20 28 4010 1,5 2,1 2,9 4,1 5,8 8,2 11,6 16 23 33 47 6616 2,2 3,0 4,3 6,1 8,6 12 17 24 34 49 69 98 13825 1,7 2,4 3,4 4,8 6,7 9,5 13 19 27 38 54 76 108 152 21635 1,7 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 30250 1,6 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 41070 2,4 3,3 4,7 6,7 9,4 13 19 27 38 53 75 107 151 213 302 42795 2,3 3,2 4,5 6,4 9,0 13 18 26 36 51 72 102 145 205 290 410120 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366150 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 398185 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 470240 1,6 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 13 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414300 1,4 1,9 2,7 3,9 5,5 7,8 11,0 16 22 31 44 62 88 124 176 249 352 4972 X 120 1,4 2,0 2,9 4,0 5,7 8,1 11,4 16 23 32 46 65 91 129 183 259 366 5172 X 150 1,6 2,2 3,1 4,4 6,2 8,8 12 18 25 35 50 70 99 141 199 281 3982 X 185 1,8 2,6 3,7 5,2 7,3 10,4 15 21 29 42 59 83 117 166 235 332 4702 X 240 2,3 3,2 4,6 6,5 9,1 12,9 18 26 37 52 73 103 146 207 293 414 5853 X 120 2,1 3,0 4,3 6,1 8,6 12,1 17 24 34 48 69 97 137 194 274 388 5493 X 150 2,3 3,3 4,7 6,6 9,3 13,2 19 26 37 53 75 105 149 211 298 422 5963 X 185 2,8 3,9 5,5 7,8 11,0 15,6 22 31 44 62 88 125 176 249 352 498 7053 X 240 3,4 4,8 6,9 9,7 13,7 19 27 39 55 78 110 155 219 310 439 621SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011549

KortsluitstromenBeveiliging van leidingenDe kortsluitstromen veroorzaken een thermische belasting van de geleiders. Om elke degradatie van de kabelisolatie (watkan leiden tot isolatiefouten) of een beschadiging van de steun voor het barenstel te voorkomen, moeten geleiders wordengebruikt met een minimum sectie zoals hierna aangeduid.BarenstellenHet thermisch effect van de kortsluitstroom op het niveauvan het barenstel vertaalt zich in een verhitting van degeleiders. Deze verhitting moet compatibel zijn met dekarakteristieken van de steun voor het barenstel.Voorbeeld: SOCOMEC-steun voor barenstel (temperatuur van debaar 80 °C vóór de kortsluiting).S min. (mm 2 ) = 1000 xI cc (kA)70xt (s)S min.: minimumsectie per faseI cc : effectieve kortsluitstroomt: onderbrekingstijd van de beveiliging.Zie ook de berekening van het barenstel, pagina 633.Geïsoleerde geleidersDe minimum sectie wordt verkregen door volgende formule (NF C 15100):S min. (mm 2 ) = 1000 xI cc (kA)kTabel B: constante k (NF C 15100)xt (s)I cc min.: minimum kortsluitstroom in kA eff. (zie pagina 544)t: openingstijd van de beveiliging in sk: constante die varieert in functie van de isolatie (zie Tabel B).IsolatieGeleidersKoperAluminiumActieve geleiders of beveiligingsgeleiders behorend tot dePVC 115 76leidingPR-EPR 143 94Beveiligingsgeleiders behorend tot de leiding PVC 143 95PR-EPR 176 116blank (1) 159 (1) 138 (2) 105 (1) 91 (2)1) Lokalen zonder brandgevaar. 2) Lokalen met brandgevaar.Wanneer men geen berekening wil maken kan op Tabel A de coëffi ciënt afgelezen worden waarmee de kortsluitstroomvermenigvuldigd moet worden om de minimum sectie te verkrijgen.Minimum sectie (mm 2 ) = kcc xI cc min. (kA)Maximum lengte van de geleidersZodra de minimum sectie van de geleiders bepaald is, moet men nagaan of de beveiliging die boven de geleiders gemonteerdis, open gaat in een tijd die compatibel is met de maximale thermische belasting van de geleiders. De kortsluitstroom moetdus voldoende groot zijn om de beveiliging te activeren. De lengte van de geleiders moet beperkt worden tot de waarden inde tabellen A en B op pagina 551 (zekering).Tabel A: coëfficiënt KccOnderbrekingstijdin msMinimum sectie van geleidersvan koper en actiefIsolatie PVC PR-EPRVoor een kortsluitstroom van 1 kA effGeleiders onderdeel vande leidingMinimum sectie van geleidersvan koper en beschermendGeleiders geen onderdeel vande leidingPVC PR PVC PR BLANK5 0,62 0,50 0,62 0,50 0,50 0,40 0,4510 0,87 0,70 0,87 0,70 0,70 0,57 0,6315 1,06 0,86 1,06 0,86 0,86 0,70 0,7720 1,37 1,10 1,37 1,10 1,10 0,89 0,9935 1,63 1,31 1,63 1,31 1,31 1,06 1,1850 1,94 1,58 1,94 1,56 1,56 1,27 1,4060 2,13 1,72 2,13 1,72 1,72 1,40 1,5475 2,38 1,89 2,38 1,89 1,89 1,54 1,72100 2,75 2,21 2,75 2,21 2,21 1,79 1,99125 3,07 2,47 3,07 2,47 2,47 2,00 2,22150 3,37 2,71 3,37 2,71 2,71 2,20 2,44175 3,64 2,93 3,64 2,93 2,93 2,38 2,63200 3,89 3,13 3,89 3,13 3,13 2,54 2,81250 4,35 3,50 4,35 3,50 3,50 2,84 3,15300 4,76 3,83 4,76 3,83 3,83 3,11 3,44400 5,50 4,42 5,50 4,42 4,42 3,59 3,98500 6,15 4,95 6,15 4,95 4,95 4,02 4,451000 8,70 6,99 8,70 6,99 6,99 5,68 6,29Geleiders van aluminium: vermenigvuldig de waarden uit de tabel met 1,5.550Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

KortsluitstromenBeveiliging van geleiders met zekeringenMaximale lengte van geleiders beveiligd met zekeringenDe Tabellen A en B geven de maximum lengtes in de volgende omstandigheden:- driefasig circuit 230 V / 400 V,- sectie nulleider = sectie fase,- minimale kortsluitstroom,- koperen geleiders.De tabellen zijn geldig onafhankelijk van de kabelisolatie (PVC, PR, EPR). Wanneer twee waarden aangegeven zijn, komt deeerste overeen met PVC-kabels en de tweede met PR / EPR-kabels.Voor alle andere toepassingen moeten de waarden vermenigvuldigd worden met de coëffi ciënten van Tabel C.Aluminium kabel: vermenigvuldig de lengtes uit de tabel met 0,41.Tabel A: maximum lengte in m van de kabels beveiligd met zekeringen gGHP C16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250S (mm 2 )1,5 82 16/61 38/47 18/22 13/16 6 / 72,5 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/74 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/56 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/910 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 9/12 7/9 3/416 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/425 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/535 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/550 198 167 117 101 71 45/74 26/33 16/22 8/11 5/770 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/1495 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24185 220 169 127 98 70 56 27/34240 205 155 119 85 68 43/46Tabel B: maximum lengte in m van de kabels beveiligd met zekeringen aMHP CS (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/72,5 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/74 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/76 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/710 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/716 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/1125 135 108 86 67 47/54 32/38 21/25 14/16 9/1135 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/950 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/1070 151 121 96 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/1395 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23120 164 129 104 82 65 44/52 29/35150 138 110 88 69 55 37/44185 128 102 80 64 51240 123 97 78 62Tabel C: correctiecoëfficiënt voor andere nettenToepassingenCoëffi ciëntSectie van de nulleider = 0,5 x sectie van de fase 0,67Circuit zonder nulleider 1,73(1) De aankomst op het bord gebeurt met de fasesectie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011551

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen direct contactDefinitie“Directe contacten” is het contact van een persoonmet een actief deel (fasen, nulleider) dat normaal onderspanning staat (barenstellen, aansluitingen, enz.).RSTNidcatec 011 b 1 fl catAardeDirect contact.BeveiligingsmiddelenDe beveiliging tegen directe contact wordt gegarandeerd op een van de volgende manieren (Frankrijk, decreet van 14.11.88):buiten bereik brengen van de actieve geleiders door middel van obstakels of door verwijdering,isolatie van de actieve geleiders,afscherming of afdekking: de minimum beschermingsgraad die verkregen wordt door de afdekking moet IP2x of xxB voorde actieve delen zijn,het openen van een afdekking mag alleen mogelijk zijn in een van de volgende gevallen:- met behulp van een gereedschap of een sleutel,- na het spanningsloos maken van de actieve delen,- als een tweede afscherming IP > 2x of xxB aanwezig is binnen de afdekking (zie de defi nitie van IP op pagina 537),gebruik van differentieelreststroom 30 mA aardlekschakelaar (zie hierna “Bijkomende beveiliging tegen direct contact”),gebruik van ZLS (zeer lage spanning).Gebruik van ZLSHet gebruik van ZLS (zeer lage spanning - zie defi nitie pagina 530) vormt een beveiliging tegen direct en indirect contact. Erkan een onderscheid gemaakt worden tussen:de ZLVS (U n 50 V AC en 120 V DC)Zeer lage veiligheidsspanning moet:- geleverd worden door een veiligheidstransformator, een spanningsomvormer, een batterij, een stroomaggregaat, enz.- volledig onafhankelijk zijn van elk element dat op een ander potentieel gebracht kan worden (aarding van een andereinstallatie, ander circuit, enz.)de ZLBSZeer lage beveiligingsspanning is gelijk aan ZLVS maar om functionele redenen (elektronica, informatica, enz.) voorzien vaneen aarding. Het gebruik van ZLBS houdt t.o.v. ZLVS het gebruik in van de beveiliging tegen directe contacten vanaf 12 VACen 30 VDC (isolatie, afscherming, afdekking, NF C 15100 § 414).de ZLFSZeer lage functionele spanning die alle andere ZLS-toepassingen groepeert. Deze spanning levert geen beveiliging tegendirect of indirect contact.Bijkomende beveiliging tegen direct contactOngeacht het nulleiderregime is er een bijkomende beveiliging tegen direct contact gegarandeerd door het gebruik van zeergevoelige ADI’s ( 30 mA).De normen NF C 15100 en IEC 60364 maken het gebruik van dergelijke toestellen verplicht in de volgende gevallen:- circuits voor de voeding van stopcontacten 32 A- tijdelijke installaties, kermissen,- installaties op bouwplaatsen,- badkamers, zwembaden,- caravans, plezierboten,- voeding van voertuigen,- land- en tuinbouwbedrijven,- verwarmingsleidingen en -bekledingen in de vloer of in de muren van gebouwen.Deze maatregel tot bijkomende beveiliging tegen direct contact conform norm IEC 60479 is niet langer voldoende wanneerde contactspanning 500 V kan bereiken: de menselijke impedantie zou dan een gevaarlijke stroom van meer dan 500 mAkunnen doorlaten.552Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen indirecte contactenDefinitie“Indirect contact” is het contact van een persoon met eenmassa die per ongeluk onder spanning staat als gevolgvan een isolatiefout.De beveiliging tegen indirect contact kan gebeuren:- zonder automatische onderbreking van de voeding,- met automatische onderbreking van de voeding.RSTNicatec 012 b 1 fl catAardeIndirect contact.idBeveiliging zonder automatische onderbreking van de voedingDe beveiliging tegen indirect contact zonder automatische onderbreking van de voeding kan verzekerd worden door:- gebruik van ZLS (zeer lage spanning) (zie pagina 552),- scheiding van de massa’s op zodanige wijze dat een persoon onmogelijk gelijktijdig met twee massa’s in contact kanstaan,- dubbele isolering van het materiaal (klasse II),- equipotentiaalverbinding, die niet verbonden is met de aarde, voor alle gelijktijdig bereikbare massa’s,- elektrische scheiding (door transformator voor circuits < 500 V).Beveiliging met automatische onderbreking van de voedingDe beveiliging tegen indirect contact met automatische onderbreking van de voeding bestaat in het aanbrengen van eenscheiding tussen de voeding en de stroomkring of het materiaal dat een isolatiefout vertoont tussen een actief deel en demassa.Ter voorkoming van lichamelijk letsel dat een persoon zou kunnen oplopen wanneer deze in contact komt met een defectdeel, wordt de contactspanning U c beperkt tot de grenswaarde U L .Deze laatste hangt af van:- de stroom I L die door het menselijk lichaam verdragen kan worden,- de duur van de stroomstoot (zie pagina 554),- het aardingsschema,- de installatie-omstandigheden.Veronderstelde contactspanning(V)Maximale onderbrekingstijd van het beveiligingstoestel (s)U L = 50 V25 550 575 0,6090 0,45110 -120 0,34150 0,27220 0,17230 -280 0,12350 0,08500 0,04De wijze van spanningsloos maken van de installatie is afhankelijk van de schema’s van de verbindingen (nulleiderregimes).De normen NF C 15100 en IEC 60364 defi niëren de maximale onderbrekingstijd van het beveiligingstoestel in normaleomstandigheden (U L = 50 V). U L is de hoogste contactspanning die een mens zonder gevaar gedurende onbepaalde tijd kandoorstaan (zie tabel).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011553

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen indirecte contacten (vervolg)Beveiliging met automatische onderbreking van de voeding (vervolg)TN- en IT-schakelingenWanneer het net niet beveiligd is met een differentieelinrichting moet ervoor gezorgd worden dat de coördinatie tussen debeveiliging en de geleiders vlekkeloos verloopt. Bij een te hoge impedantie van de geleider loopt men immers het risico datde foutstroom te klein is, waardoor de beveiliging geactiveerd wordt na een tijd die groter is dan deze voorgeschreven doornorm NF C 15100. Deze stroom produceert bijgevolg gedurende een te lange tijd een gevaarlijke contactspanning. Om deimpedantie van de foutlus te beperken, moet de sectie van de geleiders aangepast worden aan de lengte van de leiding.RRSZPSZPTZPTcatec 016 b 1 fl cataZPenidOntvangerUC = ZPen x idPENcatec 017 b 1 fl catCPIidOntvangerUCZP2idFoutstroom bij TN-schakelingen.Foutstroom bij IT-schakelingen.N.B.: deze beveiliging tegen te grote stromen met automatische onderbreking van de voeding is alleen effectief in geval van een duidelijkdefect. In de praktijk kan door een isolatiefout een niet te verwaarlozen impedantie optreden die de foutstroom zal begrenzen.Een differentieeltoestel van het type RESYS of een ISOM DLRD als voorwaarschuwing gebruiken, is een effectief middel voor het identifi cerenvan impedantiefouten en voor het voorkomen van langdurige gevaarlijke spanningen.Maximale onderbrekingstijdDe normen NF C 15100 en IEC 60364 bepalen een maximale onderbrekingstijd in functie van het elektriciteitsnet en van degrensspanning van 50 V.Tabel A: maximale onderbrekingstijd (in seconden) van het beveiligingsorgaan voor eindcircuits 32 A50 V < U 0 120 V 120 V < U 0 230 V 230 V < U 0 400 V U 0 > 400 VOnderbrekingstijd (s) wissel gelijk wissel gelijk wissel gelijk wissel gelijkTN of IT schema 0,8 5 0,4 5 0,2 0,4 0,1 0,1TT- schema 0,3 5 0,2 0,4 0,07 0,2 0,04 0,1Speciaal gevalBij TN kan de onderbrekingsduur langer zijn dan de in Tabel A gespecifi ceerde tijd (wel steeds korter dan 5 s.) wanneer:het circuit geen eindcircuit is en geen mobiele of draagbare belasting voedt > 32 A,één van de twee volgende voorwaarden vervuld is:- de equipotentiaal-hoofdverbinding wordt gedubbeld door een equipotentiaalverbinding die identiek is aan de hoofdverbinding- de weerstand van de beveiligingsgeleider Rpe is zodanig dat:Rpe < 50 x (Rpe + Za)U o: fasespanning netZ a: impedantie die de bron en de actieve geleider omvat tot aan hetfoutpunt.U oMaximale lengte van de geleiders (L in m)Deze kan bepaald worden door een benaderende berekening die geldt voor alle installaties die worden gevoed via eentransformator met ster-driehoekschakeling of ster-zigzagschakeling.L = KU o: fasespanning (230 V in een net van 230 / 400 V)U o x SS: sectie in mm 2 van de fasegeleiders in TN en IT zonder nulleider(1 + m) I m = S d/ Spe (Spe: sectie van PE of PEN)Id: foutstroom in ABeveiliging door zekering: stroom bereikt gedurende een smelttijddie gelijk is aan de maximale openingstijd van de beveiliging (voorde maximum lengten zie tabel B op pagina 551)K: variabel in functie van de sterpuntschakeling en van het type geleider(zie Tabel B).Tabel B: waarden van KSchema’sTNITGeleiderzonder nulleidermet nulleiderKoper 34,7 30 17,3Aluminium 21,6 18,7 11De invloed van de reactantie is verwaarloosbaar voor secties kleiner dan 120 mm 2 . Daarboven moet de weerstand verhoogd worden met:- 15 % voor sectie 150 mm 2 ,- 20 % voor sectie 185 mm 2 ,- 25 % voor sectie 240 mm 2 ,- 30 % voor sectie 300 mm 2 ,Voor grotere secties: Bereken de exacte impedantie met X = 0,08 m/ m.554Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen indirecte contacten (vervolg)Beveiliging met automatische onderbreking van de voeding (vervolg)TT-schakelingDe beveiliging wordt verzekerd door differentieelinrichtingenIn dit geval zijn de sectie en de lengte van de geleiders nietbelangrijk.Er moet enkel nagegaan worden of de weerstand van deaarding zodanig is dat:BronRT

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen indirecte contacten met zekeringenMaximale lengte van geleiders beveiligd met zekeringenDe lengte van de geleiders beveiligd tegen indirect contact moet beperkt worden.Tabel B en C geven een directe uitlezing van de maximum lengtes van de koperen geleiders. Deze worden in de volgendeomstandigheden bepaald:- net 230 / 400 V,- TN-schema,- maximale contactspanning U L = 50 V,Ø f- = m = 1.Ø PEVoor andere toepassingen moeten de waarden van tabel B en C vermenigvuldigd worden met de coëffi ciënt van tabel A.Tabel ACorrectiefactorAluminium geleider 0,625Sectie PE = 1/2 fasesectie (m = 2) 0,67IT-schakelingzonder nulleider 0,86met nulleider 0,5Onderbrekingstijd van 5 s toegelaten.(distributiecircuit)voor leidingen beveiligd door zekeringen type gG 1,88voor leidingen beveiligd door zekeringen type aM 1,53Tabel B: maximum lengte (in m) van de geleiders beveiligd met zekeringen type gG (kaliber in A)(A)S (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 53 40 32 22 18 13 11 7 8 4 32,5 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 44 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 6 6 46 212 159 127 87 73 50 43 29 22 16 14 10 8 6 410 353 265 212 145 122 84 72 48 37 28 23 16 14 10 7 6 416 566 424 339 231 196 134 116 77 59 43 36 25 22 15 12 9 7 5 425 884 663 530 361 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 435 928 742 506 428 293 253 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 650 687 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 870 856 586 506 337 259 189 159 11 97 67 52 39 30 22 17 1195 795 687 458 351 256 216 151 131 92 70 53 41 29 23 16120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 62 37 23 20150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21185 714 547 399 336 235 205 145 110 82 64 46 36 24240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34Tabel C: maximum lengte (in m) van de geleiders beveiligd met zekeringen type aM (kaliber in A)(A)S (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 42,5 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 54 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 46 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 410 188 151 121 94 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 416 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 8 6 5 425 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 16 12 9 8 635 658 527 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 850 891 714 572 447 357 285 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 1170 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 1795 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 57 45 36 29 23120 904 723 574 462 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47300 702 562 439 351 281 223 175 140 11 88 70 56Voorbeeld: Een circuit bestaat uit een koperen kabel van 3 x 6 mm 2 die beveiligd is met een zekering van 40 A gG. De kabel mag niet langerzijn dan 73 m ; anders kan de beveiliging tegen indirect contact niet verzekerd worden bij TN 230 V / 400 V.bij een aluminium kabel is de maximumlengte: 0,625 x 73 m = 45,6 mvoor een IT-schema met nulleider en aluminium kabel is de lengte: 0,625 x 0,5 x 73 m = 22,8 mvoor een IT-schema met nulleider, aluminium kabel voor de voeding van een verdeelkast is de lengte: 0,625 x 0,5 x 1,88 = 42,8 m .556Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Directe en indirecte contactenBeveiliging tegen indirect contact via differentieelrelaisTT-schakelingVoor deze schakeling is de differentieelbeveiliging praktisch de enige beveiliging tegen indirecte contacten.Om bijvoorbeeld een contactspanning van meer dan 50 V te verhinderen moet de stroom In gelijk zijn aan:I n 50R pR p: weerstand van het aardcontact van de LS-massa’s inBij een heel moeilijk te realiseren aardcontact waarvan de waarden meer dan honderd ohm kunnen worden (hooggebergte,droge zone…) biedt het installeren van een apparaat met hoge gevoeligheid (H.G.) een antwoord op de voorgaandesituatie.TNS-schakelingBij deze schakeling is de foutstroom gelijk aan eenkortsluitstroom tussen fase en nulleider. Deze laatstewordt geëlimineerd door de betreffende apparaten(zekeringen, automaten) binnen een tijd die overeenkomtmet de beveiliging tegen indirecte aanraking. Wanneerdeze tijd niet kan worden aangehouden (te lange leidingenen dus minimum I cc onvoldoende ; responstijd van debeveiligingsapparaten te lang, enz.) dan moet aan debeveiliging tegen overstromen een differentieelbeveiligingworden toegevoegd. Daardoor kan de beveiliging tegenindirecte aanraking worden verzekerd, welke ook de lengtevan de leidingen is.catec 147 b 1 x catIT-schakelingNormaal moet een kring niet bij de eerste fout worden geopend. Een gevaarlijke contactspanning kan zich bij de tweedefout voordoen hetzij op de massa’s aangesloten op de niet onderling verbonden of verafgelegen aardcontacten, hetzijtussen tegelijkertijd toegankelijke massa’s aangesloten op éénzelfde aardcontact en waarvan de impedantie van debeveiligingskringen te hoog is.I dOm deze redenen is in een IT-schakeling een differentieelschakelaarverplicht:- bij die delen van de installatie waarvan de beveiligingsnettenof de massa’s op niet onderling verbonden aardcontactenzijn aangesloten,- in dezelfde situatie als vermeld voor TNS (condities voorafschakeling bij de tweede fout niet verzekerd doorbeveiligingstoestellen tegen overstromen in de gevraagdebeveiligingscondities).catec 148 b 1 fl catCPIR ABeveiliging tegen indirecte contacten van de massa’s aangesloten op afzonderlijke aardingenZowel bij TT- als bij IT-regimes, wanneer de massa’s vanelektrische materialen zijn aangesloten op afzonderlijkeaardingen stroomafwaarts van eenzelfde voeding, moetelke massa-groep met een eigen beveiliging zijn uitgerust.catec 149 b 1 x catVrijstelling van zeer gevoelige beveiliging (H.G.) bij voedingskabels voor informatica-apparatuurToegelaten door het arrest van 08/01/92 inzake de toepassing van H.G. toestellen op stroomaansluitpunten 32 A die zijnbestemd voor informatica-apparatuur, is deze vrijstelling ingetrokken door artikel 3 van het arrest van 8 december 2003 opinstallaties die zijn gebouwd na 1 januari 2004.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011557

SpanningsdalingengDe spanningsdaling is het spanningsverschil datvastgesteld wordt tussen de oorsprong van de installatieen de vertakking naar de ontvanger.Om de goede werking van de ontvangers te garanderen,schrijven de normen NF C 15100 en IEC 60364 eenmaximale spanningsdaling voor (zie Tabel A).Tabel A: NF C 15100 maximale spanningsdalingVerlichtingAnder gebruikRechtstreeks gevoed via openbaarLS-net3 % 5 %Gevoed via HS / LS-transformator 6 % 8 %Berekening van de spanningsdaling op een kabel met lengte L u = Ku x I (Ampères) x L (km)Tabel B: waarden voor KuKabelsectiemm 2GelijkstroomKabels met meerdere geleidersof enkele geleiders in klaverbladvormKabels met één geleiderin platte kabelstrengKabels met één geleidergescheidencos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,8 cos 0,3 cos 0,5 cos 0,81,5 30,67 4,68 7,74 12,31 4,69 7,74 12,32 4,72 7,78 12,342,5 18,40 2,84 4,67 7,41 2,85 4,68 7,41 2,88 4,71 7,444 11,50 1,80 2,94 4,65 1,81 2,95 4,65 1,85 2,99 4,686 7,67 1,23 1,99 3,11 1,24 1,99 3,12 1,27 2,03 3,1410 4,60 0,77 1,22 1,89 0,78 1,23 1,89 0,81 1,26 1,9216 2,88 0,51 0,79 1,20 0,52 0,80 1,20 0,55 0,83 1,2325 1,84 0,35 0,53 0,78 0,36 0,54 0,78 0,40 0,57 0,8135 1,31 0,27 0,40 0,57 0,28 0,41 0,58 0,32 0,44 0,6050 0,92 0,21 0,30 0,42 0,22 0,31 0,42 0,26 0,34 0,4570 0,66 0,17 0,23 0,31 0,18 0,24 0,32 0,22 0,28 0,3495 0,48 0,15 0,19 0,24 0,16 0,20 0,25 0,20 0,23 0,27120 0,38 0,13 0,17 0,20 0,14 0,17 0,21 0,18 0,21 0,23150 0,31 0,12 0,15 0,17 0,13 0,15 0,18 0,17 0,19 0,20185 0,25 0,11 0,13 0,15 0,12 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18240 0,19 0,10 0,12 0,12 0,11 0,13 0,13 0,15 0,16 0,15300 0,15 0,10 0,11 0,11 0,11 0,12 0,12 0,15 0,15 0,14400 0,12 0,09 0,10 0,09 0,10 0,11 0,10 0,14 0,14 0,12Voor éénfasige kringen: waarden vermenigvuldigen met.VoorbeeldEen motor van 132 kW verbruikt 233 A bij 400 V. Hij wordt gevoed door koperen enkele geleiders, in platte strengen met een sectie van150 mm 2 en een lengte van 200 mm (0,2 km).Bij normale werking cos = 0,8 ; Ku = 0,18u = 0,18 x 233 x 0,2 = 8,4 V ofwel 3,6 % van 230 V.Bij direct opstarten cos = 0,3 en Id = 5 In = 5 x 233 A = 1165 A ; Ku = 0,13u = 0,13 x 1165 x 0,2 = 20,3 V ofwel 8,8 % van 230 V.De sectie van de geleider is voldoende om de maximale spanningsdalingen, die opgelegd zijn door de norm NF C 15100, te kunnen naleven.N.B.deze berekening geldt voor 1 kabel per fase. Voor n kabels per fase moet de spanningsdaling gedeeld worden door n.Benadering van de zogenaamde “economische secties”De norm NFC 15100 die de installatie regelt, laat eendimensionering van leidingen toe met spanningsdalingentot wel 16 % in eenfasekringen. Voor de meestedistributiecircuits wordt 8 % energieverlies geaccepteerd.De norm IEC 60287-3-2 stelt, voor het defi niëren van eenleiding, een aanvullende benadering voor die rekening houdtmet de investering en het verwachte energieverbruik.Kosten€€Totale kostenKabelkostenP=RI 2catec 258 a flNF C 15100 IEC 60287-3-2Sectie mm 2558Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Onderbrekings- en scheidingsapparatenProductnormen NF EN 60947 en IEC 60947DefinitiesSchakelaar (IEC 60947.3 § 2.1)“Mechanisch toestel voor het:- inschakelen, verdragen en onderbreken vanstromen in normale* omstandigheden vanhet circuit, inclusief eventuele gespecifi ceerdeoverbelastingen in werking,- verdragen, gedurende een gespecifi ceerde duurvan stromen in abnormale omstandigheden vanhet circuit, zoals kortsluiting” (een schakelaar kaninschakelen op kortsluitstromen, maar kan ze nietonderbreken).* De normale omstandigheden komen meestalovereen met een gebruik van het apparaat bij eenomgevingstemperatuur van 40 °C gedurende eentijdsduur van 8 uren.Scheider (IEC 60947.3 § 2.2)“Mechanisch toestel dat, in geopende positie, kanvoldoen aan de voorgeschreven eisen voor descheidingsfunctie. Hij kan stromen verdragen in denormale omstandigheden van het circuit, engedurende een gespecifi ceerde duur in abnormaleomstandigheden.”Scheider (gangbare defi nitie): apparaat dat onder belastingniet kan sluiten of openen.Lastscheidingsschakelaar (IEC 60947.3 § 2.3)Schakelaar die, in geopende positie, kan voldoenaan de voorgeschreven isolatie-eisen voor eenscheider.Lastscheidingsschakelaar met zekeringen(IEC 60947.3 § 2.9)Lastscheidingsschakelaar waarvan één ofmeerdere polen een zekering in serie hebben ineen gecombineerd apparaat.ActiesTot standbrengenApparatenOndersteunen(1) (1) (2)Onderbreken (2)(1) Drempel niet vastgelegd door de norm. (2) Via de zekering .Normale stroomOverbelastingsstroomKortsluitstroomFunctiesScheiden van de contactenDit gebeurt door het geheel van toestellen die “geschikt zijn voor scheiding”, conform de norm voor mechanische schakelaarsNF EN 60947-3 of NF C 15100 § 536-2.De controle van de scheidingsfunctie conform norm NF EN 60947-3 gebeurt in 3 tests:- de diëlektrische test bepaalt een dempingsweerstand (U imp : stoothoudspanning) die typisch is voor de openingsafstand vande contacten in de lucht. Normaal U imp = 8 kV voor U e = 400 / 690 V,- de meting van de zwerfstromen (I f ) bepaalt een isolatieweerstand open toestand, gedeeltelijk gekenmerkt door de zwerfl ijnen.Bij 110 % de U e , I f < 0,5 mA (nieuw toestel) en I f < 6 mA (toestel bij einde levensduur),- de controle van de stevigheid van het besturingsorgaan en van de positiebepaling heeft tot doel de “mechanische”betrouwbaarheid van de positieaanduidingen te valideren. Tijdens de test wordt op het opzettelijk in de “I”-standgeblokkeerde toestel een kracht uitgeoefend die driemaal groter is dan de normale inspanning die geleverd wordt op hetbesturingsorgaan om het toestel te openen.De vergrendeling van het toestel in positie “0” mag niet mogelijk zijn tijdens het leveren van de abnormale inspanning.Het toestel mag in dit geval niet de positie “0” aangeven na aanwending van de kracht. De test hoeft niet uitgevoerd teworden wanneer er andere middelen bestaan dan het besturingsorgaan om het openen van de contacten aan te duiden:mechanische aanduiding, directe zichtbaarheid van het geheel van contacten, enz.Deze derde test beantwoordt aan de defi nitie van de “volledige zichtbare” onderbreking zoals gevraagd in het decreet van14 november 1988 om de scheidingsfunctie te garanderen in LSB (500 V < U 1000 VAC en 750 V < U 1500 VDC).Deze laatste karakteristiek is conform NF C 15100, behalve voor ZLVS of ZLBS (U 50 VAC of 120 VDC).Onderbreking onder belasting en overbelastingGebeurt door de toestellen gedefi nieerd voor het inschakelen en onderbreken van stroom bij normale belastings- enoverbelastingsvoorwaarden. Door middel van typetests worden de kenmerken vastgesteld van de apparaten die specifi ekebelastingen kunnen inschakelen en onderbreken, waarbij grote aantrekstromen nodig kunnen zijn met een kleine cos (motor instartfase of rotor geblokkeerd). Deze karakteristieken komen overeen met de gebruiksklassen van de toestellen.Onderbreking bij kortsluitingEen schakelaar is niet bedoeld om kortsluitstromen te onderbreken. Toch moet zijn dynamisch gedrag van dien aard zijn dathij deze de fout doorstaat tot aan de opheffi ng ervan door middel van het betreffende beveiligingsorgaan.Op de schakelaars met zekering wordt de kortsluiting onderbroken door de zekeringen (zie hoofdstuk “Zekeringen” pagina573 en 575) om zo sterke foutstromen te beperken.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011559

Onderbrekings- en scheidingsapparatenProductnormen NF EN 60947 en IEC 60947 (vervolg)KarakteristiekenVoorwaarde en gebruikscategorie conform norm IEC 60947-3Tabel AGebruikscategorie Gebruik ToepassingAC-20 DC-20 Sluiten en openen bij nullast. Scheiders (1) .AC-21 DC-21AC-22 DC-22AC-23 DC-23Resistieve belastingen met inbegrip vanmatige overbelastingen.Gemengde resistieve en inductieve belastingenmet inbegrip van matige overbelastingen.Belastingen die worden veroorzaakt doormotoren of andere sterk inductieve belastingen.Schakelaars in het begin van de installatie of voor resistieve ontvangers(verwarming, verlichting, behalve ontladingslampen, enz.).Schakelaars in secondair circuit of voor reactieve ontvangers(condensatorbatterijen, ontladingslampen, motoren shunts, enz.).Schakelaars voor de voeding van één of meerdere motoren of ontvangers metzelfi nductie (lastmagneten, elektrische remmen, seriegeschakelde motoren, enz.(1) Deze toestellen worden tegenwoordig vervangen door schakelaars-scheiders om de gebruiksveiligheid te verzekeren.Onderbrekings- en inschakelvermogensIn tegenstelling tot de stroomverbrekers waarvoor deze criteria de uitschakel- en inschakelkarakteristieken bij kortsluitingbepalen die kunnen leiden tot vervanging van het toestel, komt het onderbrekings- en inschakelvermogens voor schakelaarsovereen met de maximale prestatiewaarden van de gebruikscategorieën.Zelfs bij deze extreme toepassingen moeten de karakteristieken van de schakelaar gevrijwaard blijven, in het bijzonder watde zwerfstroomweerstand en de verhitting betreft.Tabel BInschakeling OnderbrekingAantalgebruikscycliI / I e cos I / I e cosAC-21 1,5 0,95 1,5 0,95 5AC-22 3 0,65 3 0,65 5AC-23 I e 100 A 10 0,45 8 0,45 5I e > 100 A 10 0,35 8 0,35 3L / R (ms) L / R (ms)DC-21 1,5 1 1,5 1 5DC-22 4 2,5 4 2,5 5DC-23 4 15 4 15 5catec 054 e 1 x cat1031,5I/ IeAC-23AC-22AC-2101 0,95 0,65 0,35Elektrische en mechanische levensduurDe norm bepaalt het minimum aantal elektrische (bijvollast) en mechanische (nullast) schakelingen die door detoestellen uitgevoerd worden. Deze karakteristieken bepalenhet theoretische einde van de levensduur van het toestel,dat zijn kenmerken moet behouden, met name inzakezwerfstroomweerstand en verhitting. Deze performantiehoudt verband met het bereik van het toestel en met hetgebruik ervan. In functie van het vooropgestelde gebruikworden twee bijkomende gebruikscategorieën voorgesteld:- cat A: frequente schakelingen (geplaatst dichtbij toepassing),- cat B: niet-frequente schakelingen (geplaatst in het beginvan de installatie of op verdeelbord).Tabel CI e (A) 100 315 630 2500 > 2500Aantalcycli / uur120 120 60 20 10Aantal schakelingen in categorie Azonder stroom 8500 7000 4000 2500 1500met stroom 1500 1000 1000 500 500Totaal 10000 8000 5000 3000 2000Aantal schakelingen in categorie Bzonder stroom 1700 1400 800 500 300met stroom 300 200 200 100 100Totaal 2000 1600 1000 600 400Bedrijfsstroom I eDe bedrijfsstroom (I e ) wordt bepaald door de tests inzake levensduur (mechanisch en elektrisch) en door de tests van hetuitschakel- en inschakelvermogen.KortsluitkenmerkenToegelaten korteduurstroom (I cw ): effectieve stroom gedurende 1 seconde.Inschakelstroom bij kortsluiting (I cm ): piekwaarde van de stroom die het toestel kan verdragen bij kortsluiting.Voorwaardelijke kortsluitstroom: effectieve stroom waarvan verondersteld wordt dat deze door de schakelaar kan getolereerdworden wanneer deze verbonden is met een zekering of een ander beveiligingstoestel ter vermindering van de intensiteiten de duur van de kortsluiting.Dynamisch gedrag: piekwaarde van de stroom die het toestel in gesloten toestand kan tolereren.De door de norm vastgelegde karakteristiek is de toegelaten korteduurstroom (l cw ) waarvan het minimale dynamische gedragafgeleid wordt. Dit essentieel gedrag komt overeen met wat de schakelaar tolereert zonder doorsmelten.560Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Onderbrekings- en scheidingsapparatenConstructienormen IEC 60364 of NF C 15100Scheiding § 536-2Deze functie, die vereist is conform het decreet van 14 november 1988 (art.9), zorgt voor het om veiligheidsredenenspanningsloos maken van de volledige of gedeeltelijke installatie door de hele installatie of een deel ervan te scheiden vanelke energiebron.De acties die voor de scheidingsfunctie noodzakelijk zijn, kunnen als volgt onderscheiden worden:- actie die alle actieve geleiders beïnvloedt,- actie die uitgevoerd kan worden bij nullast op voorwaarde dat men kan beschikken over bijkomende toestellen om tevoorkomen dat de bedrijfsstroom onderbroken wordt (voorgeplaatst hulpcontact, signaleringspaneel “bediening onderbelasting verboden”, enz.). Om de veiligheid te vergroten kan, naast de scheidingskarakteristiek, de onderbreking uitgevoerdworden door een toestel met onderbrekingsvermogen onder belasting.- actie voor het scheiden van de contacten.Onderbreking voor mechanisch onderhoud § 536-4Deze functie, opgelegd door het decreet van 29 juli 1992, zorgt ervoor dat de betrokken machine gestopt wordt en instoptoestand blijft voor het uitvoeren van mechanisch onderhoud dat lichamelijk letsel kan veroorzaken of tijdensonderbrekingen van lange duur.Deze toestellen moeten zodanig gemonteerd worden dat ze gemakkelijk geïdentifi ceerd kunnen worden en dat zeprobleemloos ingezet kunnen worden voor de voorziene toepassing.De onderbrekingstoestellen voor mechanisch onderhoud moeten de scheidings- en de noodstopfuncties verzorgen.Deze functie wordt ook aangeboden in de vorm van een veiligheidsschakelkast.Deze kasten bevatten in principe schakelaars met effectief zichtbare onderbreking, wat van buitenaf gecontroleerd moetworden. Het gebruik van een dergelijke effectief zichtbare onderbreking vloeit voort uit de noodzaak om de veiligheid teverhogen van de personen die moeten werken in een gevarenzone ; d.w.z op werven met hoge mechanische risico’s waarde positie van de schakelaar niet meer duidelijk weergegeven kan worden als gevolg van een beschadigde handgreep.Noodonderbreking § 536-3Deze functie, opgelegd door het decreet van 14 november 1988 (art. 10), zorgt voor het spanningsloos maken van deeindcircuits. Doel van deze functie is de stroom af te schakelen om risico’s op brand, verbranding of elektrische schok tevermijden. Kenmerken zijn: snelheid, gemakkelijke toegang en identifi catie van de bediening van het betrokken toestel.De interventiesnelheid hangt af van de inrichting van de lokalen waar de installaties geplaatst zijn, van de gebruikte uitrustingenen van de aanwezige personen.De acties die noodzakelijk zijn voor deze noodonderbrekingsfunctie kunnen als volgt ingedeeld worden:- actie uit te voeren onder belasting,- actie met invloed op het geheel van actieve geleiders.Noodstop IEC 60204 § 10-7Deze functie opgelegd door het decreet van 29 juli 1992 onderscheidt zich van de noodonderbreking door het feit dat in ditgeval rekening gehouden wordt met de bewegende delen van de machines.De acties die noodzakelijk zijn voor de noodstopfunctie kunnen als volgt ingedeeld worden:- actie uit te voeren onder belasting,- actie met invloed op het geheel van actieve geleiders,- actie die rekening houdt met een eventuele afremming.Functionele bediening § 536-5Een elektrische installatie kan enkel rationeel geëxploiteerd worden wanneer de mogelijkheid bestaat om lokaal in te grijpenzonder dat de volledige installatie uitgeschakeld hoeft te worden. Buiten de selectieve bediening bevat de functionelebediening de schakeling, het wegnemen van de belasting, enz.De acties die noodzakelijk zijn voor de functionele bediening kunnen als volgt ingedeeld worden:- actie uit te voeren onder belasting,- actie zonder invloed op het geheel van actieve geleiders (bijvoorbeeld twee van de drie fasen van een motor).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011561

Onderbrekings- en scheidingsapparatenKeuze van een schakelaarKeuze in functie van de isolatiespanningDeze spanning is typisch voor de maximale bedrijfsspanning van een netwerk in normale omstandigheden.400 VVoorbeeldIn een net van 230 V / 400 V moet een toestel met een isolatiespanning U i 400 V gebruikt worden(zie fi g. 1).In een net van 400 V / 690 V moet een toestel met een isolatiespanning U i 690 V gebruiktworden.Ui ≥400Vcatec 006 b 1 x catFig. 1.Diëlektrische testenOm de kwaliteit van de diëlektrische isolatie van een toestel aan te duiden voorziet de norm IEC 60947-3 de volgendebepalingen:- bestand tot U imp op nieuwe toestellen vóór de tests (kortsluiting, levensduur, enz.),- controle van het diëlektrische gedrag na deze tests bij een spanning van 1,1 x U i .Schokbestendigheidsspanning U impDeze spanning is typisch voor het gebruik van een toestel inabnormale omstandigheden in een netwerk als gevolg vanoverspanning wegens:- blikseminslag op de bovengrondse leidingen,- schakelactiviteiten op de hoogspanningscircuits.Deze karakteristiek geeft eveneens de diëlektrischekwaliteit van het toestel weer (bijvoorbeld: U imp = 8 kV).catec 007 b 1 fl catBlikseminslagBestendigheid van het toestel bij U imp .U impKeuze in functie van de nulleiderDriefasig netwerk met verdeelde nulleiderSchakeling Nulleidersectie fasesectie Nulleidersectie < fasesectieN R S T NR S TTT(1)PEN R S T PEN R S TTNCN R S TTNSN R S TN R S TTmet nulleider(2)(2)OnderbrekingBescherming(1) De nulleider moet niet beveiligd worden indien de nulleider tegen kortsluiting beveiligd is door de fasebeveiliging en indien de maximumfoutstroom op de nulleider veel kleiner is dan de toegelaten maximum stroom voor de kabel (NF C 15100 § 431.2).(2) De plaatsing van een zekering op de nulleider moet verplicht gecombineerd worden door een detectievoorziening van het smelten van dezezekering, die de bijbehorende fasen moet openen om te voorkomen dat de installatie werkt zonder nulleider.562Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Onderbrekings- en scheidingsapparatenKeuze van een schakelaar(vervolg)Dimensionering van de nulleiderpool in functie van de aanwezigheid van harmonischenSectie van de nulleider < Sectie van de fasenAanwezigheid van harmonische stromen van rang 3 en veelvoud van 3, waarvan het percentage kleiner is dan 15 %.Sectie van de nulleider = Sectie van de fasenAanwezigheid van harmonische stromen van rang 3 en veelvoud van 3, waarvan het percentage ligt tussen 15 % en 33 %(bijvoorbeeld voor ontladinglampen, tl-lampen).Sectie van de nulleider > Sectie van de fasenAanwezigheid van harmonische stromen van rang 3 en veelvoud van 3, waarvan het percentage groter is dan 33 %(bijvoorbeeld circuits bestemd voor kantoorautomatisering en voor informatica). De § 524.2 van de NFC 15100 stelt eensectie van 1,45 keer de sectie van de fasen voor.Toepassingen op het gelijkstroomnetDe karakteristieken van de bedrijfsstroom zoals bepaald in de algemene catalogus gelden voor fi g. 1, behalve wanneer “2polen in serie” gespecifi ceerd is (zie in dat geval fi g. 2).Voorbeeld 1: polen in serieschakelingEen toestel SIRCO 400 A dat gebruikt wordt op een net van 500 VDC met een bedrijfsstroom van 400 A in categorie DC-23 moet voor elkepolariteit 2 polen in serie hebben.catec 056a b 1 x catFig. 1: 1 pool per polariteit.catec 056b b 1 x catFig. 2: 2 polen in serie per polariteit.Voorbeeld 2: polen in parallelschakeling4-polig toestel met 2 x 2 polen in parallelschakeling.Voorzorgen voor de aansluiting: zorg voor een goede verdeling van de stroom in de 2 vertakkingen.catec 057 b 1 x catToepassingenBeveiligingWanneer de uitschakeltoestellen SIDERMAT, FUSOMAT of IDE gebruikt worden als beveiliging tegen indirect contact ofkortsluiting, moet rekening gehouden worden met de openingstijd van de toestellen. De periode tussen de bediening en deeigenlijke opening van de contacten is kleiner dan 0,05 s.BronomschakelingDe schakeltijd 0 - I of 0 - II is gelijk aan 0,7 tot 2,1 s in functie van het toestel.De schakeltijd I - II is gelijk aan 1,1 tot 3,6 s.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011563

Onderbrekings- en scheidingsapparatenToepassingen (vervolg)Stroomopwaarts van een condensatorbatterijKies in de regel een schakelaar met een kaliber dat 1,5keer groter is dan de waarde van de nominale stroom vande condensatorbatterij (I c ).I th > 1,5 I ccatec 058 b 1 x catIthIcOp de primaire van een transformatorControleer of het inschakelvermogen van de schakelaar groter is dan de magnetisatiestroom (l d ) van de transformator.Inschakelvermogen > I thTabel AP kVA 50 100 160 250 400 630 1000 1250 1600I d / I n 15 14,5 14 13 12 11 10 9 8,5Id: magnetisatiestroom van de transformator.In: nominale stroom van de transformator.catec 059 b 1 x catIthIdInStroomopwaarts van een motorMet lokale beveiligingsonderbrekingDe schakelaar moet de karakteristiek AC-23 hebben bij de nominale stroom van de motor (I n ).In circuits van frequent startende motorenHet is noodzakelijk de equivalente thermische stroom tebepalen (Ithq).De opstartstromen en -tijden kunnen erg variëren in functievan het motortype en de inertie van de aangedrevenontvanger. Bij het direct opstarten gaat het in het algemeenom de volgende waardenbereiken:- piekstroom: 8 tot 10 In,- duur van de piekstroom: 20 tot 30 ms,- startstroom I d : 4 tot 8 I n ,- starttijd t d : 2 tot 4 s.Tabel BOpstarttype(4)I dI nt d(4)(s) n (1) K d(2)Direct tot 170 kW 6 tot 8 0,5 tot 4 n > 10Y - (I d / 3) 2 tot 2,5 3 tot 6 n > 85Direct-motoren met grote inertie (3) 6 tot 8 6 tot 10 n > 2(1) n: aantal starts per uur op basis waarvan toestel ingedeeld moet worden.(2) K d : startcoëffi ciënt 1.(3) Ventilator, pompen, enz.(4) Gemiddelde waarden, variabel in functie van het type motor en ontvanger.catec 060 b 1 x catI thDeclasseringsvoorbeelden volgens opstarttype.I thI thq =I n x K d en I th I thqn3,16n9,2n1,4Bij cyclische overbelastingen (buiten opstarten)Voor speciale ontvangers (lasapparaten, motoren),cyclische piekstroomgeneratoren, kan de equivalentestroomsterkte (Ithq) als volgt berekend worden:I thq =(I 2 1 x t1) 2 + (I 2 2 x t2) 2 + I n2x (t c - [t1 + t2])t cI1: bedieningsstroom van de ontvanger.InI2: eventuele tussen-overbelastingsstroom.I0 t1 t2I n : continue stroomsterktetct1 en t2: respectievelijke duur in s van stroom I1 en I2t c : duur van de cyclus in s met een benedendrempel vastgelegdop 30 seconden. Cyclische werking.catec 061 b 1 fl catI1I2stroom (in A)belastingscyclust (in s.)564Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Onderbrekings- en scheidingsapparatenGebruiksgrenzenBepaalde gebruiksvoorwaarden leggen een aanpassing van de intensiteit van de thermische stroom op door middel van eencorrectiefactor en laten het overschrijden van de verkregen gebruikswaarde niet toe.Kt-correctie omwille van de temperatuurLuchttemperatuur van de omgeving van het toestelTabel A: correctiefactoren in functie van de temperatuur taKt: correctiefactor0,9 40 °C < ta 50 °C0,8 50 °C < ta 60 °C0,7 60 °C < ta 70 °CGebruik in zekeringcombinatieAndere klasseringen volgens temperatuurSnelle methode.Snelle methode.Een schakelaar moet gedeclasseerd worden met factor 0,8 wanneer de zekeringhouders onmiddellijk aangesloten zijn opde klemmen.Voorbeeld: een combinatie van 1250 A is samengesteld uit een schakelaar van 1600 A en 3 zekeringen van 1250 A gG.Voor elke toepassing kan een exacte berekening gemaakt worden: raadpleeg ons.I thu I th x K tVoor elke toepassing kan een exacte berekening gemaaktworden: raadpleeg ons.Lastschakelaars met UR zekeringen.Continubedrijf. In sommige gevallen is een andere klassering nodig voor een 24u / 24u werking onder maximale belasting:raadpleeg ons.Kf-correctie omwille van de frequentieTabel B: correctiefactoren in functie van de frequentie fKf: correctiefactor0,9 100 Hz < f 1000 Hz0,8 1000 Hz < f 2000 Hz0,7 2000 Hz < f 6000 Hz0,6 6000 Hz < f 10000 HzI thu I th x KfKa-correctie omwille van hoogteTabel C: correctiefactoren in functie van de hoogte A2000 m < A 3000 m 3000 m < A 4000 mU e 0,95 0,80I e 0,85 0,85Niet declasseren in I th .Declasseren in U e en ie geldig voor wisselstroom engelijkstroom.Kp correctie omwille van de inbedrijfstelling van het toestelOpwaartse of afwaartse aansluitingAangezien alle toestellen van het gamma SOCOMECeen dubbele onderbreking per pool hebben (behalveFUSERBLOC 1250 A, FUSOMAT 1250 A en SIDERMATcombinaties),kan de voeding opwaarts of afwaartsvan het toestel zonder speciale voorzorgen geplaatstworden ; er moet wel rekening gehouden worden met deplaatsingsregels voor een voeding langs onder.KoelingseisI thu I th x KpKp = 0,95 Kp = 0,9Kp = 1catec 120 b 1 x catMontagerichting.catec 121 b 1 x catDeclasseren volgens positie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011565

Beveiliging g met zekeringenAlgemene karakteristiekenHet is de taak van een zekering om een elektrisch circuit te onderbreken als er een foutstroom in optreedt. Ook kan hij grotefoutstromen beperken (zie het voorbeeld hieronder). Een essentieel kenmerk van een zekering is dat ze een betrouwbaar,eenvoudig en zuinig apparaat is.We kunnen een optimale keuze maken op basis van de volgende technische karakteristieken van de zekering:pre-boogtijdDit is de tijd die een stroom nodig heeft om het smeltelement, na het smelten, te verdampen.De pre-boogtijd staat los van de netspanning.boogtijdDit is de tijd tussen het moment waarop de boog verschijnt en deze totaal dooft (stroom nul). De boogtijd hangt af van denetspanning, maar voor totale smelttijden > 40 ms is deze verwaarloosbaar ten opzichte van de pre-boogtijd.totale smelttijdSom van de pre-boogtijd en de boogtijd.uitschakelvermogenDit is de waarde van de veronderstelde kortsluitstroom, die de zekering onder een gespecifi ceerde gebruiksspanning in staat iste onderbreken.thermische belasting of Joule-integraal, otI2dtWaarde van de integraal van de onderbroken stroom op het interval van de totale smelttijd, uitgedrukt in A 2 s (Ampèrekwadraat seconde).Begrenzen van de kortsluitstroomDe twee parameters die we moeten bekijken om dekortsluitstroom te begrenzen zijn:- de piekstroom die de stroom in het beveiligde circuitwerkelijk bereikt,- de vermoedelijke effectieve stroom, die zich zouontwikkelen als er geen zekering in de stroomkring was.Het beperkingsdiagram toont het verband tussen deze tweeparameters (zie pagina 573 en 575). Om de piekstroom tekennen, die zich werkelijk kan ontwikkelen in een elektrischestroomkring die door zekeringen wordt beveiligd, moet men:- de maximum effectieve kortsluitstroom berekenen (ziepagina 546),- deze stroom op het beperkingsdiagram aanbrengen ende piekwaarde afl ezen in functie van het kaliber van dezekering die de stroomkring beveiligt.catec 036 b 1 fl catVermoedepiekstroomWerkelijkepiekstroomI1 2VermoedeIcc eff1 Pre-boogtijd2 Boogtijd1 + 2 Totale smelttijdOpmerkingen: er is geen beperking als t preboog < 5 ms (50 Hz net).tVoorbeeld: We willen een kortsluitstroom van 100 kA effectief beperken door een zekering van 630 A gG. De vermoedelijke effectieve stroomvan 100 kA eff. geeft een verwachte piekstroom van: 100 x 2,2 = 220 kA. De zekering beperkt de piekstroom immers tot 50 kA, wat 23 % vanzijn verwachte waarde is (zie fi guur 1). Dit leidt tot een beperking van de elektrodynamische kracht tot 5 % van de waarde zonder beveiliging(zie fi guur 2) en van de thermische belasting tot 2,1 % van zijn waarde (zie fi guur 3).Vermoede piek 220 kApiek 50 kAgG zekering630 A100 kA vermoedewerkzame stroomcatec 038 b 1 fl cat50 kA piek50 kA piek220 kA piek verwachtFig. 2: beperking van de elektrodynamische kracht evenredig methet kwadraat van de stroom.Tp.Ta.Tt. = 0,005s0,02s220 kA.piek verwacht50 kA. piek220 kA. piek verwacht50 kA. piekcatec 037 b 1 fl catcatec 039 b 1 fl catTt.=0,005 s0,02 sFig. 1: beperking van de piekstroom.Fig. 3: beperking van de thermische belasting I x I x t.5666Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenKeuze van een zekering “gG” of “aM”Een beveiliging wordt gekozen volgens 3 criteria:- de karakteristieken van het net,- de installatieregels,- de karakteristieken van de stroomkring in kwestie.De hierna volgende berekeningen zijn louter indicatief: gelieve ons te raadplegen indien u materiaal voor bijzonderetoepassingen gaat bepalen.Karakteristieken van het netDe spanningEen zekering kan nooit worden gebruikt bij een werkzame spanning die hoger is dan haar nominale spanning. Ze werktnormaal bij lagere spanningen.De frequentief < 5 Hz: men gaat ervan uit dat de bedrijfsspanning (U e ) gelijkwaardig is aan een doorlopende spanning en U e = Upiekspanning.f (in Hz) 5 10 20 30 405 f < 48 Hzku 0,55 0,65 0,78 0,87 0,9448 f < 1000 Hz: geen declassering van de spanning.ku: declasseringscoëfficiënt van de spanning omwille van frequentie.U e ku x U nDe kortsluitstroomNadat we deze hebben bepaald, moeten we nakijken of de waarden ervan kleiner zijn dan de uitschakelwaarden van de zekering:- 100 kA eff. voor grootte 14 x 51, 22 x 58, T00, T0, T1, T2, T3, T4, T4A,- 50 kA eff. voor grootte 10,3 x 38.InstallatieregelsGebruik van een zekering op de nulleider (zie pagina 562).Schema’s voor de aardingAl naargelang de nulleiderschakeling, vervullen de zekeringen één of twee beschermende functies:- tegen overstroom: A,- tegen indirecte contacten: B.Schema’sBeveiligingenTTAITA + BTNCA + BTNSA + BKarakteristieken van de stroomkringDe gebruiksbeperkingen van de zekeringen in functie van de omgevingstemperatuur (ta) in de buurt van het apparaat.Ith u: thermische gebruiksstroom: de maximale permanente stroom die hetI th u Kt x I napparaat in bijzondere omstandigheden gedurende acht uren doorstaatIn: kaliber van de zekeringKt: coëfficiënt die door de onderstaande tabel wordt gegevenKtZekering gGZekering aMtaZekeringvoetcombinatie voet combinatieOp toestel en Zekering-Op toestel en40° 1 1 1 145° 1 0,95 1 150° 0,93 0,90 0,95 0,9555° 0,90 0,86 0,93 0,9060° 0,86 0,83 0,90 0,8665° 0,83 0,79 0,86 0,8370° 0,80 0,76 0,84 0,80Indien de zekering in een geventileerde kast is geïnstalleerd,moet men de waarden van Kt met Kv vermenigvuldigen.Luchtsnelheid V < 5 m/s Kv = 1 + 0,05 VLuchtsnelheid V 5 m/s Kv = 1,25Voorbeeld: een zekering gG is op een voet gemonteerd, in eengeventileerde kast:temperatuur in de kast: 60 °Cluchtsnelheid: 2 m/sKv = 1 + 0,05 x 2 = 1,1Kt = 1,1 x 0,86 = 0,95.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011567

Beveiliging g met zekeringenKeuze van een zekering “gG” of “aM” (vervolg)Karakteristieken van de stroomkring (vervolg)Voorzorgsmaatregel bij gebruik op een hoogte > 2000 mGeen declassering van de stroomsterkte.Het uitschakelvermogen is beperkt: raadpleeg ons.Een declassering van de grootte is aanbevolen.Stroomopwaarts van een scheidingstransformatorHet inschakelen op een onbelaste transformator heeft belangrijke inschakelstromen tot gevolg. Men zal een zekering van hettype aM in het primaire gedeelte moeten gebruiken, die het meest geschikt is om herhaalde overbelastingen te doorstaan.Het secundaire gedeelte zal beveiligd worden door zekeringen van het type gG.Stroomopwaarts van een motorDe motoren worden meestal beveiligd door een thermisch relais. De voedingskabels van de motor worden door aM- of gGzekeringenbeveiligd. Tabel A toont welk kaliber zekering we met het thermisch relais moeten combineren in functie van hetvermogen van de motor.N.B.:De nominale stroom van een motor hangt verschilt per constructeur. Tabel A geeft indicatieve waardenVoor deze toepassing heeft het gebruik van aM-zekeringen de voorkeur boven gG-zekeringen.Bij frequent of moeilijk starten (rechtstreeks opstarten > 7 I n gedurende meer dan 2 s of opstarten > 4 I n gedurende meer dan 10 s), adviseren wij eenkaliber zwaarder te nemen dan wat in de tabel is vermeld. U moet er zich in elk geval van vergewissen of de zekering is afgestemd op de schakelaar (ziepagina 579).Indien een aM-zekering smelt, adviseren wij eveneens de zekeringen van de twee andere fasen te vervangen.Tabel A: beveiliging van motoren door aM-zekeringenMotor400 V drie 500 V drie Kalibers Geadviseerde grootteKw Pk In A Kw Pk In A7,5 10 15,5 11 15 18,4 20 10 x 38 of 14 x 5111 15 22 15 20 23 25 10 x 38 of 14 x 5115 20 30 18,5 25 28,5 40 14 x 5118,5 25 37 25 34 39,4 40 14 x 5122 30 44 30 40 45 63 22 x 5825 34 51 40 54 60 63 22 x 5830 40 60 45 60 65 80 22 x 5837 50 72 51 70 75 100 22 x 5845 60 85 63 109 89 100 22 x 5855 75 105 80 110 112 125 T 0075 100 138 110 150 156 160 T 090 125 170 132 180 187 200 T 1110 150 205 160 220 220 250 T 1132 180 245 220 300 310 315 T 2160 218 300 315 T 2200 270 370 250 340 360 400 T 2250 340 475 335 450 472 500 T 3315 430 584 450 610 608 630 T 3400 550 750 500 680 680 800 T 4Stroomopwaarts condensatorbatterijHet kaliber van de zekering moet minimaal twee keer zo groot zijn als de nominale stroom van de condensatorbatterij (I c ).I n 2 I ccatec 118 b 1 x catTabel B: kaliber van zekeringen voor een condensatorbatterij bij 400 VCapaciteit in Kvar 5 10 20 30 40 50 60 75 100 125 150Zekering gG in A 20 32 63 80 125 160 200 200 250 400 400568Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenKeuze van een zekering “gG” of “aM” (vervolg)Karakteristieken van de stroomkring (vervolg)In parallelschakelingZekeringen parallel schakelen is alleen mogelijk indien ze beide dezelfde grootte en hetzelfde kaliber hebben.I the = I’ the x 2I cc totale beperkte piek = I’ cc totale beperkte piek x 1,59i 2 t totaal = i’ 2 t x 2,52i 2 t : thermische belasting van een zekeringcatec 119 b 1_x_catItheI’theGebruik bij gelijkstroomBij gelijkstroom is de pre-boogtijd identiek aan de pre-boogtijd bij wisselstroom. De karakteristieken tijd / stroom en hetbeperkingsdiagram blijven geldig voor het gebruik van zekeringen bij gelijkstroom. De boogtijd ligt daarentegen duidelijkhoger in gelijkstroom omdat de spanning niet naar nul gaat.De thermische energie die moet worden geabsorbeerd zal veel groter zijn dan bij wisselstroom. Om een gelijkwaardigethermische belasting te behouden voor de zekering, moet men de gebruiksspanning ervan beperken.Maximale spanningwisselgelijk400 V 260 V500 V 350 V690 V 450 VGebruik van cilindrische zekeringen type gGGrootte Spanning Stroom DC Uitschakelvermogen voor DC10 x 38 500 VAC ’ 250 VDC 16 A 15 kA14 x 51500 VAC ’ 250 VDC 32 A 15 kA690 VAC ’ 440 VDC 32 A 10 kA22 x 58500 VAC ’ 250 VDC 80 A 15 kA690 VAC ’ 440 VDC 80 A 10 kAWij adviseren zekeringen te gebruiken die een maat groter zijn dan de gebruikelijke maat, het kaliber blijft hetzelfde ; degrootten 10 x 38 en 14 x 51 zijn gereserveerd voor circuits 12 A.Bij sterk inductieve stroomkringen, wordt er aanbevolen twee zekeringen in serie te plaatsen op de + pool.aM-zekeringen zijn niet bruikbaar voor gelijkstroom.Voor spanning tussen 450 en 800 VDC, kunnen UR-zekeringen gebruikt worden: raadpleeg ons voor advies.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011569

Beveiliging g met zekeringenBeveiliging van de kabels tegen overbelasting met zekeringen gGKolom I z geeft de waarde van de toegelaten maximum stroom voor elke sectie van de koperen en de aluminium kabelconform de norm NF C 15100 en de gids UTE 15105.Kolom F geeft de belasting van de zekering gG in functie van de sectie en het type kabel.De categorieën B, C, E en F komen overeen met de verschillende montagewijzen van de kabels (zie pagina 541).De kabels worden ingedeeld in twee types: PVC en PR (zie tabellen pagina 542). Het cijfer dat erop volgt geeft het aantalbelaste geleiders weer (PVC 3 staat voor een PVC-kabel met 3 belaste geleiders: 3 fasen of 3 fasen + nulleider).Voorbeeld: een koperen PR3-kabel van 25 mm 2 geïnstalleerd in categorie E wordt beperkt tot 127 A en beveiligd met een zekering van100 A gG.CategorieToegelaten stroom (I z ) met bijbehorende zekering (F)B PVC3 PVC2 PR3 PR2C PVC3 PVC2 PR3 PR2E PVC3 PVC2 PR3 PR2F PVC3 PVC2 PR3 PR2S mm 2Koper I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F I z F1,5 15,5 10 17,5 10 18,5 16 19,5 16 22 16 23 20 24 20 26 202,5 21 16 24 20 25 20 27 20 30 25 31 25 33 25 36 324 28 25 32 25 34 25 36 32 40 32 42 32 45 40 49 406 36 32 41 32 43 40 46 40 51 40 54 50 58 50 63 5010 50 40 57 50 60 50 63 50 70 63 75 63 80 63 86 6316 68 50 76 63 80 63 85 63 94 80 100 80 107 80 115 10025 89 80 96 80 101 80 112 100 119 100 127 100 138 125 149 125 161 12535 110 100 119 100 126 100 138 125 147 125 158 125 171 125 185 160 200 16050 134 100 144 125 153 125 168 125 179 160 192 160 207 160 225 200 242 20070 171 125 184 160 196 160 213 160 229 200 246 200 269 160 289 250 310 25095 207 160 223 200 238 200 258 200 278 250 298 250 328 250 352 315 377 315120 239 200 259 200 276 250 299 250 322 250 346 315 382 315 410 315 437 400150 299 250 319 250 344 315 371 315 399 315 441 400 473 400 504 400185 341 250 364 315 392 315 424 315 456 400 506 400 542 500 575 500240 403 315 430 315 461 400 500 400 538 400 599 500 641 500 679 500300 464 400 497 400 530 400 576 500 621 500 693 630 741 630 783 630400 656 500 754 630 825 630 840 800500 749 630 868 800 946 800 1083 1000630 855 630 1005 800 1088 800 1254 1000Aluminium2,5 16,5 10 18,5 10 19,5 16 21 16 23 20 24 20 26 20 28 254 22 16 25 20 26 20 28 25 31 25 32 25 35 32 38 326 28 20 32 25 33 25 36 32 39 32 42 32 45 40 49 4010 39 32 44 40 46 40 49 40 54 50 58 50 62 50 67 5016 53 40 59 50 61 50 66 50 73 63 77 63 84 63 91 8025 70 63 73 63 78 63 83 63 90 80 97 80 101 80 108 100 121 10035 86 80 90 80 96 80 103 80 112 100 120 100 126 100 135 125 150 12550 104 80 110 100 117 100 125 100 136 125 146 125 154 125 164 125 184 16070 133 100 140 125 150 125 160 125 174 160 187 160 198 160 211 160 237 20095 161 125 170 125 183 160 195 160 211 160 227 200 241 200 257 200 289 250120 188 160 197 160 212 160 226 200 245 200 263 250 280 250 300 250 337 250150 227 200 245 200 261 200 283 250 304 250 324 250 346 315 389 315185 259 200 280 250 298 250 323 250 347 315 371 315 397 315 447 400240 305 250 330 250 352 315 382 315 409 315 439 400 470 400 530 400300 351 315 381 315 406 315 440 400 471 400 508 400 543 500 613 500400 526 400 600 500 663 500 740 630500 610 500 694 630 770 630 856 630630 711 630 808 630 899 800 996 800570Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenBeveiliging van geleiders met zekeringenMaximale lengte van geleiders beveiligd met zekeringenDe Tabellen A en B geven de maximum lengtes in de volgende omstandigheden:- driefasig circuit 230 V / 400 V.- sectie nulleider = sectie fase,- minimale kortsluitstroom,- koperen geleiders.De tabellen zijn geldig onafhankelijk van de kabelisolatie (PVC, PR, EPR). Wanneer twee waarden aangegeven zijn, komt deeerste overeen met PVC-kabels en de tweede met PR / EPR-kabels.Voor alle andere toepassingen moeten de waarden vermenigvuldigd worden met de coëffi ciënten van Tabel C.Aluminium kabel: de waarden moeten vermenigvuldigd worden met 0,41.Tabel A: maximum lengte in m van de kabels beveiligd met zekeringen gGHP C16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250S (mm 2 )1,5 82 59/61 38/47 18/22 13/16 6/72,5 102 82 49/56 35/43 16/20 12/15 5/74 131 89 76 42/52 31/39 14/17 8/10 4/56 134 113 78 67/74 31/39 18/23 10/12 7/910 189 129 112 74 51/57 27/34 19/24 9/12 7/9 3/416 179 119 91 67 49/56 24/30 18/23 9/11 5/7 3/425 186 143 104 88 59/61 45/53 22/27 13/16 7/9 4/535 200 146 123 86 75 43/52 25/36 14/18 8/11 4/550 198 167 117 101 71 45/74 26/33 16/22 8/11 5/770 246 172 150 104 80 57/60 34/42 17/22 11/1495 233 203 141 109 82 62 32/40 20/25 9/11120 256 179 137 103 80 51/57 32/40 14/18150 272 190 145 110 85 61 42/48 20/24185 220 169 127 98 70 56 27/34240 205 155 119 85 68 43/46Tabel B: maximum lengte in m van de kabels beveiligd met zekeringen aMHP CS (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 28/33 19/23 13/15 8/10 6/72,5 67 47/54 32/38 20/24 14/16 9/11 6/74 108 86 69 47/54 32/38 22/25 14/17 9/11 6/76 161 129 104 81 65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10 6/710 135 108 88 68 47/54 32/38 21/25 14/16 9/11 6/716 140 109 86 69 49/55 32/38 21/25 14/17 9/1125 135 108 86 67 47/54 32/38 21/25 14/16 9/1135 151 121 94 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/13 7/950 128 102 82 65 43/51 29/36 19/24 13/15 8/1070 151 121 96 75 58/60 38/45 25/30 17/20 11/1395 205 164 130 102 82 65 43/51 29/34 19/23120 164 129 104 82 65 44/52 29/35150 138 110 88 69 55 37/44185 128 102 80 64 51240 123 97 78 62Tabel C: correctiecoëfficiënt voor andere nettenToepassingenCoëffi ciëntSectie van de nulleider = 0,5 x sectie van de fase 0,67Circuit zonder nulleider 1,73(1) De aankomst op het bord gebeurt met de fasesectie.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011571

Beveiliging g met zekeringenBeveiliging tegen indirecte contacten met zekeringenMaximale lengte van geleiders beveiligd met zekeringenDe lengte van de geleiders beveiligd tegen indirect contact moet beperkt worden.Tabel B en C geven een directe uitlezing van de maximum lengtes van de koperen geleiders. Deze worden in de volgendeomstandigheden bepaald:- net 230 / 400 V,- TN-schema,- maximale contactspanning U L = 50 V,Ø f- = m = 1.Ø PEVoor andere toepassingen moeten de waarden van tabel B en C vermenigvuldigd worden met de coëffi ciënt van tabel A.Tabel ACorrectiefactorAluminium geleider 0,625Sectie PE = 1/2 fasesectie (m = 2) 0,67IT-schakelingzonder nulleider 0,86met nulleider 0,5Onderbrekingstijd van 5 s toegelaten.(distributiecircuit)voor leidingen beveiligd door zekeringen type gG 1,88voor leidingen beveiligd door zekeringen type aM 1,53Tabel B: maximum lengte (in m) van de geleiders beveiligd met zekeringen type gG (kaliber in A)(A)S (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 53 40 32 22 18 13 11 7 8 4 32,5 88 66 53 36 31 21 18 12 9 7 6 44 141 106 85 58 49 33 29 19 15 11 9 6 6 46 212 159 127 87 73 50 43 29 22 16 14 10 8 6 410 353 265 212 145 122 84 72 48 37 28 23 16 14 10 7 6 416 566 424 339 231 196 134 116 77 59 43 36 25 22 15 12 9 7 5 425 884 663 530 361 306 209 181 120 92 67 57 40 35 24 18 14 11 8 6 435 928 742 506 428 293 253 169 129 94 80 56 48 34 26 20 15 11 9 650 687 581 398 343 229 176 128 108 76 66 46 35 27 20 15 12 870 856 586 506 337 259 189 159 11 97 67 52 39 30 22 17 1195 795 687 458 351 256 216 151 131 92 70 53 41 29 23 16120 868 578 444 323 273 191 166 116 89 67 62 37 23 20150 615 472 343 290 203 178 123 94 71 54 39 31 21185 714 547 399 336 235 205 145 110 82 64 46 36 24240 666 485 409 286 249 173 133 100 77 55 44 29300 566 477 334 290 202 155 117 90 65 51 34Tabel C: maximum lengte (in m) van de geleiders beveiligd met zekeringen type aM (kaliber in A)(A)S (mm 2 )16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 12501,5 28 23 18 14 11 9 7 6 5 42,5 47 38 30 24 19 15 12 9 8 6 54 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 46 113 90 72 57 45 36 29 23 18 14 11 9 7 6 5 410 188 151 121 94 75 60 48 38 30 24 19 15 12 10 8 6 5 416 301 241 193 151 121 96 77 60 48 39 30 24 19 15 12 10 8 6 5 425 470 377 302 236 188 151 120 94 75 60 47 38 30 24 19 16 12 9 8 635 658 527 422 330 264 211 167 132 105 84 66 53 42 33 26 21 17 13 11 850 891 714 572 447 357 285 227 179 144 115 90 72 57 46 36 29 23 18 14 1170 845 660 527 422 335 264 211 169 132 105 84 67 53 42 33 26 21 1795 895 716 572 454 358 286 229 179 143 115 91 72 57 45 36 29 23120 904 723 574 462 362 289 226 181 145 115 90 72 57 45 36 29150 794 630 496 397 317 248 198 159 126 99 79 63 50 40 32185 744 586 469 375 293 234 188 149 117 94 74 59 47 38240 730 584 467 365 292 234 185 146 117 93 73 58 47300 702 562 439 351 281 223 175 140 11 88 70 56Voorbeeld: Een circuit bestaat uit een koperen kabel van 3 x 6 mm 2 die beveiligd is met een zekering van 40 A gG. De kabel mag niet langerzijn dan 73 m ; anders kan de beveiliging tegen indirect contact niet verzekerd worden bij TN 230 V / 400 V.bij een aluminium kabel is de maximumlengte: 0,625 x 73 m = 45,6 mvoor een IT-schema met nulleider en aluminium kabel is de lengte: 0,625 x 0,5 x 73 m = 22,8 mvoor een IT-schema met nulleider, aluminium kabel voor de voeding van een verdeelkast is de lengte: 0,625 x 0,5 x 1,88 = 42,8 m .572Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenKarakteriserende curves voor zekeringen NF en NH van het type gGStroombegrenzingsdiagram1,5100 kA cr.8671250800100045500630400233152002501601,512510010 kA864758050322063402516Waarde van de stroom kA piek1 kA321,5876128421106Nominale stroom van de zekeringen gG54321,5100 A1,5 3 61,5 3 61,5 3 62 4 82 4 82 4 810 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.catec 112 f 1 fl catVermoede stroom in kA eff.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011573

Beveiliging g met zekeringenKarakteriserende curves voor zekeringen NF en NH van het type gG (vervolg)Diagram van de thermische belastingsbegrenzingcatec 225 c 1 fl catI 2 t (Ampère 2 seconden)210 7 5 73210 65 7 3210 55 7 3210 45 7 3210 35 7 3210 25 7 3210 1616 25 40 6310 20 32 50100 160 250 400 63080 125 200 315 500 800Nominale stroom van de zekeringen gG900 12501000catec 227 b 1 fl cat690 V500 V440 VA 2 t pre-boogA 2 t totaal bijnominale spanningenFunctiekenmerken tijd / stroomcatec 111 d 1 fl catTijd pre-boog (s)40003000200015001000800600400300200150100806040302015108654321,510,80,60,40,30,20,150,10,070,050,0250,0150,010,0070,0040,50,251241,5 3 5 72 4 6 8In zekeringen (A)6810121620253240501,5 3 5 72 4 6 86380100125160200 2241,5 3 5 72 4 6 8250 280315 355400 450500 560630 710800 900100012501,5 3 5 72 4 6 81,5 3 5 72 4 6 81 A 10 A 100 A 1 kA 10 kA 100 kA eff.574Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenKarakteriserende curves voor zekeringen NF en NH van het type aMStroombegrenzingsdiagramI C(kA)10086497531000630400315200125080042535525016021251008010869750356340325254162031026Waarde van de stroom kA piek186429753Nominale stroom van de zekeringen aM0,1357 9357 9357 9I p(kA)246824682468catec 114 g 1 fl cat0,1 1 10 100Vermoede stroom in kA eff.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011575

Beveiliging g met zekeringenKarakteriserende curves voor zekeringen NF en NH van het type aMcatec 227 b 1 fl catcatec 226 c 1 fl catI 2 t (Ampère 2 seconden)Diagram van de thermische belastingsbegrenzing10 8 15 73210 75 73210 65 7 3210 55 7 3210 45 7 3210 35 7 3210 25 732610690 V500 V440 VA 2 t pre-boogA 2 t totaal bijnominale spanningen16 25 35 50 80 125 200 315 400 500 800 125020 32 40 63 100 160 250 355 425 630 1000Nominale stroom van de zekeringen aMVermogenspositie met slagpin (W)ToegewezengebruiksstroomGrootte van de zekeringIn (A) 000 00 0 / 0S 1 2 3 46 0,33 0,4210 0,52 0,6716 0,81 0,9820 0,92 1,0425 1,08 1,1732 1,42 1,6735 1,58 1,7240 1,68 1,9150 2,28 2,5163 2,9 3,35 3,280 4,19 4,93 4,6100 5,09 5,72 5,7125 6,29 7,30 6,98 7,6160 7,73 9,50 9,2 9,7200 12,3 13,7 13,9224 14,0 14,0250 15,3 17,0315 26,0 20,6 18,8355 25,2 23,9400 29,3 26,5 23,5425 28,3500 35,8 34630 56,9 49800 701000 801250 108Functiekenmerken tijd / stroomIn zekeringen (A)100061016202532354050638010012516020025031535540042550063080010001250510025Pre-boogtijd (s)10125250,1250,012catec 113 d 1 fl cat103 52 4 6 83 52 4 6 83 52 4 6 8100 1000 10000Verwachte stroom (A eff)3 52 4576Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenKeuze van een UR-zekeringDeze zogenaamde “ultrasnelle” zekeringen zorgen voor de beveiliging tegen kortsluitstromen. Door hun concept is de totalesmelttijd veel lager dan die van gG- of aM-zekeringen bij sterke kortsluitingen.Ze worden meestal gebruikt voor de beveiliging van vermogenshalfgeleiders (i 2 t UR < i 2 t van de te beveiligen halfgeleider).Er moet worden vermeden dat ze werken onder overbelasting, I ~ 2 In, t 100 seconden. De beveiliging tegen overbelastingmoet zonodig gebeuren met een andere inrichting.Om de juiste UR-zekering te bepalen, moet een strikte procedure worden gevolgd, die voor bepaalde toepassingen complexkan zijn. De methode die we nu gaan beschrijven, is een eerste benadering.Raadpleeg ons voor elke specifi eke toepassing.Thermische belastingDit is de eerste parameter waar we rekening moeten mee houden voor het kaliber. UR-zekeringen zijn immers bestemdvoor de beveiliging van halfgeleiders. De vernietigingsgrens van deze laatste wordt ingegeven door de maximaal toelaatbarebelasting. Opdat de beveiliging doeltreffend zou zijn, moet de thermische belasting van de zekering ongeveer 20 % lager zijndan de thermische vernietigingsbelasting van de halfgeleider.Voorbeeld: een diode van 30 A / 400 V verdraagt maximaal een thermische belasting van 610 A 2 s. De maximale thermische belasting van debijhorende UR-zekering bedraagt 610 - 20 % = 488 A 2 s bij 400 V.SpanningDe thermische belasting wordt meestal opgegeven voor 660 V. Bij gebruik van een andere spanning is een correctie nodig:(i 2 t) V = Kv x (i 2 t) 660 VVoorbeeld: voor U = 400 V en Kv = 0,6(i 2 t) 400 V = 0,6 x (i 2 t) 660 V]1,5Kv1,00,5Kv: correctiecoëfficiëntvan i 2 tEg: werkzame waarde vande gebruiksspanningcatec 033 b 1 x cat0,3Eg0,150 100 200 300 400 500 600 660Correctiefactor Kv.ArbeidsfactorDe thermische belasting die wordt opgegeven in het hoofdstuk “LS-schakelaars” wordt gegeven voor een arbeidsfactor van0,15 (cos van de defecte stroomkring). Voor andere waarden van de arbeidsfactor, moet de waarde van de thermischebelasting met coëffi ciënt Ky worden vermenigvuldigd.Arbeidsfactor 0,1 0,15 0,2 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50Ky 1,04 1,00 0,97 0,93 0,90 0,87 0,85 0,82 0,81Nominale stroomWanneer de maximale thermische belasting van de zekering bepaald is, moet men de waarde van de nominale stroom vande stroomkring in rekening nemen.Voorbeeld: in het voorgaande voorbeeld hebben we de maximale thermische belasting van de UR-zekering bepaald: 488 A 2 s bij 400 V.Voor V is deze waarde: 488 / 0,6 = 813 A 2 s.De stroom in deze stroomkring is 20 A. Men kiest een UR-zekering van 25 A waarvan i 2 t bij 660 V gelijk is aan 560 A 2 s.Correctie in functie van de omgevingstemperatuurHet kaliber van een UR-zekering wordt opgegeven voor een omgevingstemperatuur van 20 °C.De maximale gebruiksstroom I b wordt gegeven voor:I b = K TUR x (1 + 0,05 v) x I n1,4kI n: nominale stroom van de zekering in Av: snelheid van de koellucht in m / sK TUR: coëfficiënt die wordt gegeven door de figuur U in functievan de temperatuur van de lucht in de buurt van de zekering.catec 034 b 1 x cat1,21,00,80,6-40 -20 0 20 40 60 80 C°Correctiefactor K TUR .SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011577

Beveiliging g met zekeringenKeuze van een UR-zekering (vervolg)In serie schakelenDit wordt niet aanbevolen indien de foutstroom onvoldoende is om de zekering in minder dan 10 ms te laten smelten.Parallel schakelenZekeringen parallel schakelen is mogelijk met twee zekeringen die even groot en van hetzelfde kaliber zijn. De parallelschakelingwordt meestal verzorgd door de constructeur (raadpleeg ons).Bij een parallelschakeling moet men erop letten dat de gebruiksspanning niet hoger is dan 90 % van de nominale spanningvan de zekering.Cyclische overbelastingRaadpleeg ons.Verliezen in WattDeze waarden worden in het hoofdstuk “LS-schakelaars”gegeven en komen overeen met de vermogensdissipatiebij nominale stroom.Om een stroom I b te gebruiken die verschilt van I n , moetmen het verlies aan Watt vermenigvuldigen met eencoëffi ciënt K p die we afl ezen uit de fi guur hiernaast.1,00,80,60,50,40,30,2kpK p: verlies-correctiecoëfficiëntI b: effectieve waarde van delaststroom, uitgedrukt in %van de nominale stroom.Selectiviteitcatec 035 b 1 x cat0,1Ib0,0520 30 40 50 60 70 80 90 100%Correctiefactor K p .Selectiviteit tussen LS- en HS-zekeringenDe werking van een LS-zekering moet zo zijn dat de HSzekeringin het primaire deel van de HS / LS-transformatorniet smelt.Daarom moet men er steeds op letten dat de onderkantvan de HS-kromme de bovenkant van de LS-kromme nietraakt vóór de maximum Icc-waarde van de laagspanning(zie berekening pagina 547).t21A1 HS-zekering Stroomwordt herleid naarde secundaireI BT = I HT x U HTU BT2 LS-zekeringcatec 028 b 1 fl catOp een net dat wordt gevoed door een UPS(onderbrekingsvrije voeding)UPSDe selectiviteit van de beschermingsorganen is uiterstbelangrijk op netten met een onderbrekingsvrije voeding,waar het uitschakelen van een beveiliging geen enkelestoring in de rest van het net mag veroorzaken.De selectiviteit moet rekening houden met tweekarakteristieken van het net:- zwakke foutstroom (in de orde van 2 x I n )- meestal opgelegde maximale kortsluittijd: 10 ms.BOm deze criteria te respecteren en een goede selectiviteitte verzekeren, mag de stroom in elke tak de waarden vande onderstaande tabel niet overschrijden.Beveiliging doorMax. stroom per uitgangcatec 027 b 1 fl catIcc max. (A) moet kleinerzijn dan het snijpunt vande 2 krommen (B)Icc maxiIZekering gGUR-zekeringI n6I n3Kleine stroomverbrekersI n8578Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenSelectiviteit (vervolg)Selectiviteit tussen zekering en uitschakelaarDe zekering wordt stroomopwaarts van de uitschakelaargeplaatst. Een uitschakelaar bestaat uit een schakelaar eneen thermisch relais.De krommen van de zekeringen die met de uitschakelaarsamengaan, moeten tussen de punten A en B doorgaan.Deze twee punten stemmen overeen met:- I a : grens van het uitschakelvermogen van de uitschakelaar,-I b : max. startstroom van de motor.t (s)BWerkingskromme van de motorWarm thermisch relaisKoud thermisch relaisZekeringOpstarttype I b(1)Starttijd (1)Direct 8 I n 0,5 tot 3 s.Driekhoek-ster 2,5 I n 3 tot 6 s.Autotransformator 1,5 tot 4 I n 7 tot 12 s.Rotor 2,5 I n 2,5 tot 5 s.(1) Gemiddelde waarden die volgens het type motor of ontvanger sterkkunnen verschillen.ADe thermische belasting van de zekering moet kleinerzijn dan die welke de schakelaar kan verdragen. Kies uitde verschillende mogelijke zekeringkalibers het grootstekaliber om de thermische dissipatieverliezen te beperken.catec 029 b 1 fl catIbIaStroomSelectiviteit tussen vermogenschakelaar en zekeringDoor de beveiliging door middel van een zekering te combineren met andere beschermingsorganen (vermogenschakelaars,DIRIS CP…), krijgt men een perfecte selectiviteit die een optimale oplossing is qua zuinigheid en veiligheid.Zekering stroomopwaarts - vermogenschakelaar stroomafwaartscatec ill 03 b 1 x catt121 Vermogenschakelaar2 ZekeringDe pre-boogsmeltkromme van de zekering moet bovenpunt A liggen (fi g. 1).De totale-smeltkromme van de zekering moet de krommevan de vermogenschakelaar snijden voor de I cc (uiterstuitschakelvermogen) van de vermogenschakelaar.Voorbij het snijpunt moet de thermische belasting van dezekering lager zijn dan die van de vermogenschakelaar.De thermische belastingen van de vermogenschakelaar envan de zekering moeten altijd lager zijn dan die van de kabel.catec 024 b 1 fl cataFig. 1ABIcatec 025 b 1 x catZekeringen gG stroomopwaarts - meerdere vermogenschakelaars stroomafwaartsHet kaliber van de zekering moet groter zijn dan desom van de stromen van de gelijktijdig werkzamevermogenschakelaars.De smeltkromme van de zekering moet boven punt A (ziefi g. 1) liggen van de vermogenschakelaar met het zwaarstekaliber.Snijpunt B (zie fi g. 1) moet lager liggen dan hetzwakste uiterste uitschakelvermogen van allevermogenschakelaar.Voorbij punt B moet de totale thermische belastingvan de zekering lager zijn dan de thermische belastingvan ongeacht welke van de stroomafwaarts gelegenvermogenschakelaars.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011579

Beveiliging g met zekeringenSelectiviteit (vervolg)catec 026 b 1 x catSelectiviteit tussen vermogenschakelaar en zekering (vervolg)Vermogenschakelaar stroomopwaarts - meerdere zekeringen stroomafwaartsDe uitschakelvermogens van alle zekeringen en van devermogenschakelaar moeten groter zijn dan de maximalekortsluitstroom die in de stroomkring kan voorkomen.De instelling van het thermische gedeelte Ir van devermogenschakelaar moet zo zijn dat: 1,05 I r I 1 + I 2 +…I n .I 1 + I 2 +…I n : de som van de stromen in elke tak die dooreen zekering wordt beveiligd.De instelstroom I r moet bovendien aan de volgende voorwaarde voldoen:I r Kd x I nTabel A: waarden van Kd (volgens IEC 60269-2-1)Kaliber gG-zekeringen (I n ) (A)KdI n: kaliber van de zekering van de meest belaste stroomkring.I n 4 2,14 < I n < 16 1,916 I n 1,6Voorbeeld: de meest belaste stroomkring wordt beveiligd door een gG-zekering van 100 A. De minimum instelstroom van de vermogenschakelaarstroomopwaarts waarmee de selectiviteit met de zekering verzekerd wordt, is: I r 1,6 x 100 A = 160 A.De thermische belasting van de zekering met het zwaarste kaliber moet kleiner zijn dan de door de vermogenschakelaar beperkte thermischebelasting. Deze moet op zijn beurt kleiner zijn dan de maximale thermische belasting van de kabels.Minimale instelwaarde van Im (magnetisch): 8 Kd Im 12 Kd.Kd vindt u in tabel A.AlgemeenDe selectiviteit van de beveiligingen wordt verzekerd wanneer - bij een foutstroom op een bepaald punt in de installatie - hetbeveiligingsorgaan (BO) dat direct stroomopwaarts van de fout gelegen is, opengaat, zonder dat dit andere organen in degehele installatie doet opengaan. Door de selectiviteit kunnen we de rest van het net ononderbroken exploiteren.BO1catec 030 c 1 fl catBO2BO3BO4BO5AEen fout in punt A moet beschermingsorgaan BO5 doen opengaan, zonder dat de andere beschermingsorganen mee opengaan.De totale selectiviteitDeze is verzekerd wanneer de tijd / stroom-zones die debeveiligingsorganen kenmerken, elkaar niet overlappen.De gedeeltelijke selectiviteitDeze bestaat er in de selectiviteit van de beveiligingsorganenslechts in een stuk van hun tijd / stroom-zone te beperken.Voor zover de foutstroom lager is dan het snijpunt van dekrommen, hebben we een totale selectiviteit.t1 212Tijd/stroom-bereik BO5Tijd/stroom-bereik BO1t12 1Tijd/stroom-bereik BO52 Tijd/stroom-bereik BO1catec 031 b 1 fl catStroomcatec 032 b 1 fl catId max.IsStroomDe selectiviteit wordt verzekerd indien de maximum foutstroom (I ccmax) van de installatie beperkt wordt tot I d max en I d max < I s .580Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Beveiliging met zekeringenSelectiviteit (vervolg)Selectiviteit tussen zekeringenSelectiviteit gG- en aM-zekeringenDe totale selectiviteit wordt verzekerd door de keuze van de zekeringen in de tabellen A en B (volgens IEC 60269-1 en60269-2-1).In bepaalde situaties kan men zich echter beperken tot een gedeeltelijke selectiviteit.Tabel ATabel BZekering stroomopwaarts Zekering stroomafwaarts Zekering stroomopwaarts Zekering stroomafwaartsgG gG aM aM gG aMKaliber (A)Kaliber (A)4 1 1 4 4 26 2 1 6 6 28 2 2 8 8 410 4 2 10 10 612 4 2 12 4 216 6 4 16 16 1020 6 20 20 1225 10 8 25 25 1232 16 10 32 32 2040 20 12 40 32 2550 25 16 50 40 2563 32 20 63 50 4080 40 25 80 63 50100 50 32 100 80 63125 63 40 125 100 80160 80 63 160 125 100200 100 80 200 160 125250 125 125 250 160 160315 160 125 315 200 200400 200 160 400 250 250500 315 200 500 315 315630 400 250 630 400 400800 500 315 800 500 5001000 630 400 1000 500 6301250 800 500 1250 630 800Selectiviteit van gG-zekeringen / UR- zekeringengG stroomopwaarts - UR stroomafwaartsDe pre-boogtijd van de UR-zekering moet minder dan de helft van de pre-boogtijd van de gG-zekering bedragen in de zonetussen 0,1 en 1 s.UR stroomopwaarts - gG stroomafwaartsHet kaliber van de UR-zekering moet ten minste driemaal zo sterk zijn als het kaliber van de gG-zekering.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011581

BMSEnergiecontrole en -beheerInleidingAnders dan in de voorgaande decennia, zijn we nu in een tijdperk beland waar energiebeheersing een verplichting is, zoweluit ecologisch als uit economisch oogpunt. De aanzienlijke stijging van de energieprijzen heeft directe gevolgen voor deprijs van producten en de bedrijfskosten. Deze nieuwe gang van zaken vraagt om een grondige kennis van de processen,van de organisatie van het werk in de onderneming en de beheersing van de energiekosten door slim gebruik te makenvan de verschillende tarieven. Hierdoor kunnen de energiekosten worden berekend in functie de gebruiksperiode, waarbijde prijs van het abonnement van de gebruiker afhankelijk is van het vermogen van zijn installatie. Om het voordeligste tariefte bepalen, moet de gebruiker nauwkeurig zijn behoefte inschatten. In sommige gevallen, is het beter om af en toe hetvermogen te overschrijden, dan om een aansluiting te overdimensioneren.TariefbepalingOm de gebruiker zoveel mogelijk informatie te geven diehij nodig heeft voor het bepalen van zijn optimale tarief enhet beheersen van zijn verbruik, moeten op strategischepunten in de elektrische installatie (transformator, motoren,enz.) tellers (type COUNTIS) of meters (type DIRIS)worden geplaatst. Deze apparatuur wordt aangeslotenop een communicatienetwerk (zie § communicatie) voorhet centraliseren en beheren van het verbruik via eenbewakingsprogramma (type CONTROL VISION).diris 723 a 1 x catDIRISA40COUNTISAM10DIRISAmMDIRISA40COUNTISAM10DIRISA20COUNTISATiv2TCP/IPgatewayRS485Gas, water,lucht, enz.COUNTISATiv2TCP/IPgatewayRS485COUNTISCiTCP/IPgatewayCOUNTISATPv2RS485PLCcatec 259 a flCONTROL VISIONAls de gebruiker deze apparatuur heeft geplaatst, kan hijingrijpen door het:- uitschakelen van verwarmings- of verlichtingscircuits omoverschrijding van het stroomverbruik tijdens piekuren tevoorkomen,- vervroegd starten van bepaalde machines tijdens dedaluren voordat het personeel is aangekomen,- optimaliseren en verbeteren van het gebruik vanprogrammeerbare automaten, energiebronnen of van dewerking van de productiemiddelen.In alle gevallen zijn deze apparaten uitstekend geschikt voorcommerciële toepassingen (verlichting, airconditioning,enz.) of industriële toepassingen. Hun kwaliteit is bepalendvoor de nauwkeurigheid van de meting van stromen enspanningen en voor de energieberekening.diris 724 a 1 x cat582Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Energiecontrole en -beheerMeten van de elektrische groothedenMeetprincipeOngeacht het elektrische AC wisselstroomnet (eenfasig, tweefasig, driefasig met of zonder nulleider), de stromen en despanningen moeten altijd gemeten worden. De stromen worden gemeten vanaf stroomtransformatoren. Let op de juisteaansluiting om meetfouten te voorkomen. De spanningen worden direct gemeten of via spanningstransformatoren, metname voor MS- en HS-netten.Hieronder staan de formules die zijn gebruikt om de betreffende resultaten te krijgen:StromenSchijnbaar vermogenI1= i1 TRMS x kTC(kTC is de verhouding van de stroomtransformator)i1, i2, i3 worden direct berekend in TRMS met integratievan de harmonischen tot rang 51.EnSpanningenIsyst =i1 + i2 + i33V1 = v1 TRMS x kTP(kTP is de verhouding van de spanningstransformator)v1, v2, v3 worden direct berekend in TRMS met integratievan de harmonischen tot rang 51.EnVsyst =v1 + i2 + i33S1 = V1 x I1S1, P2 en P3 worden direct berekend uitgaande van dewaarden TRMS I en V.EnReactief vermogenS = S1 + S2 + S3Q1 = S1 2 - P1 2Q1, Q2 en Q3 worden direct berekend uitgaande van Pen S.EnArbeidsfactorQ = Q1 + Q2 + Q3Actief vermogenPF =P SP = 1 0T[v1 x i1] dtTP1, P2 en P3 worden direct berekend uitgaande van dewaarden TRMS I en V.EnPF1, PF2 en PF3 worden direct berekend uitgaande vanT en S.FrequentieDe frequentie wordt altijd gemeten op fase 1.P = P1 + P2 + P3Tellen van de energieIn elk elektrisch systeem dat wisselstroom gebruikt, spelen twee vormen van energie een rol: de actieve energie (kWh) en dereactieve energie (kvarh). In industriële processen die elektrische energie gebruiken, wordt alleen de actieve energie in hetproductieapparaat omgezet in mechanische energie, warmte of licht. Deze kan positief of negatief zijn als de installatie kWhkan produceren (bijvoorbeeld een fotovoltaïsche installatie).De andere, de reactieve energie, dient met name voor de voeding van magnetische circuits van elektrische machines (motoren,autotransformatoren, enz.). Bepaalde onderdelen van elektrische transport- en distributienetten (transformatoren, lijnen, enz.)verbruiken in bepaalde gevallen trouwens ook reactieve energie. Om deze energieën te volgen, is het belangrijk om te letten opde nauwkeurigheid die in de normen is bepaald. Dit zijn de referentiedocumenten:Teller voor de actieve energie (kWh):- IEC 62053-21 in klasse 1 of 2,- IEC 62053-22 in klasse 0,2S of 0,5S.Teller voor de reactieve energie (kvarh): IEC 62053-23 in klasse 2.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011583

Energiecontrole en -beheerBewakingMet deze functie kunnen de belangrijkste elektrischegrootheden bewaakt worden voor het:- beschermen van de machines,- detecteren van spanningsonderbrekingen,- detecteren van abnormale overbelastingen van detransformatoren, van vertrekken,- detecteren van te kleine belastingen van de motor(gebroken aandrijfriem, onbelast draaien enz.).A800720110100Voor ieder alarm, moet men programmeren:- de bovendrempel > hoge inschakelwaarde,- de onderdrempel > lage inschakelwaarde,- de hysteresis > waarde bij terugkeer van de normale staat,- het relais > bedrijfsmodus normaal open / normaal gesloten,- de vertraging > de vertraging bij het inschakelen van hetrelais.catec 230 a 1 fl catStatus vanAlarmhet relais10 0Alarm1Toepassingsvoorbeeld:Confi guratie van een stroombewakingsrelais dat geactiveerd wordt als I < 100 A en I > 800 A. Met een hysteresis van 10 % voor de terugkeernaar de ruststand van het relais, een relais met een normaal open werkmodus en zonder vertraging.Controle besturingDoor middel van een digitale verbinding met een pc of eenander bewakingssysteem (programmeerbare automaat,enz.), kan deze functie:Via potentiaal vrije contacten:- de impulsen tellen die afkomstig zijn van een elektriciteits-,water- of gasmeter,- het aantal schakelingen tellen of de stand van eenbeveiligingstoestel of bronomschakelaar controleren.Via relaisuitgangen:- op afstand de staat van een beveiligingstoestel besturen,- op afstand een motor starten of verlichting inschakelen,- delen van de elektrische distributie ontlasten.catec 231 b 1 x catA1B1Voorbeeld:De status van een relais veranderen om een motor te laten starten.Kwaliteit van de energie (zie pagina 531)584Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

De industriële communicatieAnaloge communicatieDeze functie kan aan een programmeerbare automaat of ander systeem het beeld van een meting geven in de vorm van eensignaal van 0-20 mA of 4-20 mA.Voorbeeld 1Confi guratie van een uitgang op de stroom met 100 A bij 4 mA en 2500 A bij 20 mA.mA20catec 235 a 1 x cat4100 2500 AVoorbeeld 2Confi guratie van een uitgang op het totale actieve vermogen P met 0 kW bij 0 mA en 1 500 kW bij 20 mA.mA20catec 235 a 1 x cat001500 kWVoorbeeld 3Confi guratie van een uitgang op het totale actieve vermogen P met -1 000 kW bij 4 mA en 1 000 kW bij 20 mA.mA2012catec 236 a 1 x cat-100041000 kWVoorbeeld 4Confi guratie van een uitgang op de inductieve arbeidsfactor PFL met 0,5 bij 4 mA en 1 bij 20 mA.mA20catec 238 a 1 x cat40,5 1 cos ϕSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011585

Industriële communicatieDigitale communicatieInleidingEen communicatienetwerk kan een aantal apparaten onderling verbinden voor het uitwisselen van informatie van demetingen, de tellerstanden, de besturing of om ze te programmeren door middel van een computer of een programmeerbareautomaat.De communicatie tussen de verschillende apparaten moet gebeuren op een georganiseerde wijze en in een gemeenschappelijketaal: het protocol.Het OSI-modelElk type verbinding heeft zijn eigen protocol dat door de normen is vastgelegd. Alle protocollen zijn echter onderverdeeldis zeven niveaus, de zogenaamde OSI lagen. Elke laag heeft als taak het ontvangen van elementaire informatie van de laageronder, deze te behandelen en de verwerkte informatie door te geven aan de laag erboven.Onze producten gebruiken de lagen 1, 2 en 7Station 1 Station 27 Toepassingslaag Toepassingslaag 76 Presentatielaag Presentatielaag 65 Sessielaag Sessielaag 54 Transmissielaag Transmissielaag 43 Netwerklaag Netwerklaag 32 Gegevensverbindingslaag Gegevensverbindingslaag 21 Fysieke laag Fysieke laag 1Laag 1 - FysiekDit is de specifi eke laag van de “leidingen” van het netwerk. Deze kan een binair signaal omzetten in een signaal dat geschiktis voor het gekozen medium (koper, glasvezel, HF, enz.). Deze laag levert de hulpmiddelen voor de transmissie van bits naarde laag erboven, die deze gebruikt zonder zich te bekommeren met de aard van het gebruikte medium.Laag 2 - GegevensverbindingDeze laag controleert de transmissie van de gegevens. Een frame moet verzonden of ontvangen worden zonder last tehebben van eventuele storingen op de lijn. De controle vindt plaats op het niveau van het bitpakket (frame), door middel vaneen “checksum”. Deze laag levert de hulpmiddelen voor de transmissie van bitpakketten (frames) naar de laag erboven. Detransmissies zijn “gegarandeerd” door mechanismes die de geldigheid controleren.Laag 7 - ToepassingDe toepassingslaag heeft als taak een interface te zijn tussen de gebruiker en het netwerk.De getransporteerde gegevensHet van het ene naar het andere apparaat verzonden signaal is een binair element, bit genaamd. Elke type digitale verbindingdefi nieert een analoog niveau (spanningsniveau) voor logica 0 en logica 1. De informatie is gecodeerd in een geheel van bits,die bij elkaar een communicatieframe vormen.Het communicatiemediumDit communicatieframe reist van een punt van de bus naar een ander punt via een communicatiemedium. Afhankelijk vanhet gekozen type technologie kan dit medium bestaan uit een paar koperdraden, een Ethernetverbinding, een coax-kabel,glasvezel, een vaste of mobiele telefoonverbinding of zelfs radiogolven. Dit medium hangt af van het gekozen type transmissieen van de omgeving.De protocollenHet communicatieprotocol defi nieert de regels van de taal tussen de verschillende acteurs om te garanderen dat iedereendezelfde regels gebruikt en elkaar begrijpt. In sommige gevallen beveiligt het ook de communicatie door het defi niëren vanmethodes voor het controleren van de frames, zoals CRC.CAN, PROFIBUS DP, Interbus-S, FIP, EIB, eBUS, MODBUS / JBUS, Open MODBUS of TCP-IP zij een aantal protocollen metelk zijn voordelen en nadelen naargelang de omgeving en de omstandigheden waarin zijn gebruikt moeten worden.De communicerende producten van SOCOMEC gebruiken hoofdzakelijk de protocollen JBUS / MODBUS en PROFIBUS DP. Maarwe zullen verder in dit boek zien dat we ook kunnen werken met andere protocollen, zoals bijvoorbeeld TCP-IP.586Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

De industriële communicatieHet JBUS / MODBUS-protocolPresentatieDe protocollen JBUS (fabrikant April) en MODBUS (fabrikant Modicon) zijn communicatieprotocollen met een hiërarchischestructuur (een meester en meerdere slaven).JBUS / MODBUS kan communiceren in 7-bits ASCII of in binaire 8-bits RTU. Het voordeel van de RTU-modus is dat dete verzenden gegevens minder ruimte en minder tijd in beslag nemen. Men adresseert immers meer gegevens in 8 dan in7 bits.De SOCOMEC producten met het JBUS / MODBUS-protocol communiceren in RTU-modus (Remote Terminal Unit). Met dittype protocol kan de meester een of meer intelligente slaven ondervragen. Een multipunt verbinding verbindt de meester ende slaven onderling.MODBUS / RTU is een protocol dat beveiligd is op basis van de berekening van een CRC (Cyclical Redundancy Check)of cyclische redundantietest. Deze over 16 bits berekende CRC is een integraal onderdeel van de boodschap en wordtgecontroleerd door de geadresseerde.Er zijn twee types dialoog mogelijk tussen de meester en de slaven:- de meester praat tegen een slaaf en wacht op zijn antwoord,- de meester praat tegen alle slaven zonder op antwoord te wachten (principe van de algemene verspreiding).De meester en hij alleen beheert en heeft het initiatief van de uitwisselingen. De meester herhaalt de vraag als er een foutis in de uitwisseling en beveelt een slaaf als deze niet binnen een bepaalde tijd antwoordt geeft (time-out). Er kan maar éénapparaat tegelijk op de lijn uitzenden. Een slaaf kan niet vanuit zichzelf een boodschap verzenden zonder uitnodiging van demeester. Zijdelingse communicatie (van slaaf naar slaaf) is alleen mogelijk als de software van de meester ontworpen is voorhet ontvangen van gegevens en weer verzenden ervan van de ene slaaf naar de andere.De meester kan zich richten tot 247 slaven, genummerdvan slaaf nr. 1 tot en met slaaf nr. 247. Als de meester slaafnummer 0 gebruikt, betekent dit een verspreiding naar alleslaven (alleen schrijven). Met de JBUS- en MODBUSprotocollenheeft men toegang tot de apparaten die opdezelfde kabel aangesloten zijn.JBUS / MODBUSSLAAF NR. 1JBUS / MODBUSMEESTERJBUS / MODBUSSLAAF NR. 2JBUS / MODBUSSLAAF NR. xSamenstelling van de communicatieframesEen communicatieframe is opgebouwd uit een opeenvolging van octetten die een boodschap vormen, waarin elk octetbestaat uit 8 bits. De gegevens kunnen zijn opgeslagen op 1 octet, 1 woord (2 octetten), of zelfs een bubbel woord (4octetten).Om de communicatie te starten moet de meester een vraagframe verzenden met de volgende structuur:1 octet 1 octet n octet 2 octettenNUMMERVAN DESLAAFCODEFUNCTIEINFORMATIEWoordadresWoordwaardeWoordenaantalWOORDVAN DECONTROLECRCDe ondervraagde slaaf antwoordt vervolgens door middel van een antwoordframe met de volgende structuur:1 octet 1 octet n octet 2 octettenNUMMERVAN DESLAAFCODEFUNCTIEGEGEVENSAantal gelezen ofgeschreven woordenWaarde van de gelezen ofgeschreven woordenWOORDVAN DECONTROLECRCAls er een fout is in het door de meester verzonden frame, antwoordt de slaaf met een foutframe met de volgende structuur:1 octet 1 octet n octet 2 octettenNUMMERVAN DESLAAFCODEFUNCTIE+ 128FOUTCODE1: Functiecode onbekend2: Adres incorrect3: Gegeven incorrect4: Slaaf niet klaar5: SchrijffoutWOORDVAN DECONTROLECRCSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011587

Industriële communicatieHet JBUS / MODBUS-protocol (vervolg)Voorbeelden van communicatieframesAlle SOCOMEC producten worden geleverd met de JBUS / MODBUS-tabellen in de handleiding. In deze tabellen staan hetadres waar de gegevens zijn opgeslagen en hun formaat (gegevensgrootte en type met of zonder handtekening).Lijst van de zichtbare parameters (functie 3)Tabel met de waarden van de transformatieverhouding stroomen spanning op 2 woordenAdres Adres Aantaldec. hex. woordenBeschrijving Eenheid768 300 2 Stroom fase 1 mA770 302 2 Stroom fase 2 mA772 304 2 Stroom fase 3 mA774 306 2 Nulleiderstroom mA776 308 2 Samengestelde spanning U12 V / 100778 30A 2 Samengestelde spanning U23 V / 100780 30C 2 Samengestelde spanning U31 V / 100782 30E 2 Fasespanning fase 1 V / 100784 310 2 Fasespanning fase 2 V / 100786 312 2 Fasespanning fase 3 V / 100788 314 2 Frequentie Hz / 100790 316 2 actief vermogen + /- kW / 100792 318 2 reactief vermogen + /- kvar / 100794 31A 2 schijnbaar vermogen + /- kVA / 100796 31C 2 arbeidsfactor 0,001-: capacitief en +: inductiefTabel met de waarden van de transformatieverhouding stroomen spanning op 1 woord*Adres Adres Aantaldec. hex. woordenBeschrijving Eenheid1792 700 1 Stroom fase 1 mA1793 701 1 Stroom fase 2 mA1794 702 1 Stroom fase 3 mA1795 703 1 Nulleiderstroom mA1796 704 1 Samengestelde spanning U12 V / 101797 705 1 Samengestelde spanning U23 V / 101798 706 1 Samengestelde spanning U31 V / 101799 707 1 Fasespanning fase 1 V / 101800 708 1 Fasespanning fase 2 V / 101801 709 1 Fasespanning fase 3 V / 101802 70A 1 Frequentie Hz / 1001803 70B 1 S actief vermogen + /- W1804 70C 1 S reactief vermogen + /- var1805 70D 1 S schijnbaar vermogen kVA1806 70E 1 S arbeidsfactor 0,001-: capacitief en +: inductief* Bepaalde apparaten zoals de DIRIS of de ATyS hebben een tabel waarin de informatie is opgeslagen op 1 enkel woord om compatibel tekunnen zijn met een JBUS / MODBUS meester die alleen dit formaat accepteert.Het voorbeeld hieronder toont het frame dat de JBUS / MODBUS meester verzendt voor het lezen van een tabel met eenlengte van 158 woorden (0X9E in hexadecimaal).AdresAdres Woordenaantal WoordenaantalSlaafFunctieCRC 16groot gewicht klein gewicht groot gewicht klein gewicht05 03 03 00 00 9E C5A2Als men echter alleen het actieve vermogen wil ophalen, is het verzenden van het volgende hexadecimale framevoldoende:AdresAdres Woordenaantal WoordenaantalSlaafFunctieCRC 16groot gewicht klein gewicht groot gewicht klein gewicht02 03 03 16 00 02 25B8In de vorige tabel zien we dat de tekens + en - voor dit gegeven staan. Aan de groot gewicht bit kan men het teken zien vanhet ontvangen gegeven:- de bit is 1: de waarde is negatief,- de bit is 0: de waarde is positief.Antwoord van een DIRIS A40 voor een positief vermogen:Aantal Waarde groot gewicht Waarde klein gewicht Waarde groot gewicht Waarde klein gewicht CRCSlaaf Functieoctetten woord 1woord 1woord 2woord 21602 03 04 00 00 8C AC AD8E8CACh geeft 31 612 kW / 100 ofwel 316,12 kWAntwoord van een DIRIS A40 voor een negatief vermogen:Aantal Waarde groot gewicht Waarde klein gewicht Waarde groot gewicht Waarde klein gewicht CRCSlaaf Functieoctetten woord 1woord 1woord 2woord 21602 03 04 FF FF 7B D3 AA7AFFFF7BD3h geeft -33 837 kW / 100 ofwel -338,37 kWOm deze uitkomst te krijgen moet men het complement van 1 berekenen (neem het omgekeerde van de binaire waarde) entel 1 op bij de uitkomst, ofwel:- complement van 1: FFFF7BD3 hexa geeft 842C hexa,- 1 optellen: 842C hexa + 1 = 33 837 decimaal, omdat de waarde negatief is geeft dat -33 837 kW / 100, ofwel -338,37 kW.5888Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

De industriële communicatieHet JBUS / MODBUS-protocol (vervolg)De RS485- bus voor het JBUS / MODBUS-protocolEen transmissie bestaat uit een verzending en een ontvangst. De twee transmissierichtingen kunnen zijn:- gescheiden over twee kanalen (simplex verbinding met 4 draden),- verenigd over één kanaal, de verzending en de ontvangst gebeuren afwisselend in beide richtingen (half duplex met 2 draden),- verenigd over één kanaal, de verzending en de ontvangst gebeuren tegelijk (full duplex met 2 draden).In alle gevallen is het spanningsniveau differentieel aangebracht, dat wil zeggen aansluiting op de massa. Het signaal wordtgecreëerd door het potentiaalverschil tussen de 2 draden van het kanaal.De RS485-bus is een veldbus. Deze is ontworpen om te functioneren in moeilijke industriële omstandigheden metelektromagnetische of andere storingen.Hoewel robuust, moet de bus voldoen aan de regels die voor hem zijn vastgelegd om correct te kunnen werken:- maximale lengte: 1 200 m voor een snelheid tot 100kbit / seconde. De lengte kan vergroot worden doortoevoeging van een RS485-lijnversterker (zie fi g. 1),- maximaal aantal aangesloten JBUS / MODBUS-slaven:31. Het aantal kan vergroot worden door toevoeging vaneen RS485-lijnversterker,- geen stervormige bekabeling,- plaats 120 W impedanties op het eerste en op het laatsteapparaat,- breng veiligheidsniveaus aan (pull-up en pull-downweerstanden) die elke draad van de bus fi xeren op eenspanningsniveau, met name als de bus in rust is bij decommunicatie-interface,- gebruik een kabel met de juiste kenmerken (impedantie+ capaciteit) voor het type communicatie (afgeschermd).De afscherming van deze kabel moet continu aanwezigzijn over de gehele lengte van de bus en mag maar opéén punt geaard zijn om geen antenne te creëren.Als aan al deze regels is voldaan kan de RS485-bus in een moeilijke omgeving gebruikt worden.Voorbeelden van voorgeschreven kabelsHELUKABEL: JE-LiYCY Bd SI Industry-Elktronic Cable according to DIN VDE 0815.BELDEN: 9841 Paired - Low Capacitance Computer Cable for EIA RS-485 Applications.ALPHA: 6412 Multipair, Foil / Braid shield PE / PVC, low capacitance cable.catec 241 a 1 fl catLengte van de kabel (m)10 0001 000100Fig. 1.1010 000 100 000 1 000 000Debiet (bit/s)InstellingenOm de meester en de slaaf met elkaar te kunnen laten communiceren, moeten de kenmerken van de communicatieframeseen aantal instellingen ondergaan. De in te stellen parameters zijn:- het aantal bits waaruit elk octet van het frame bestaat (7 of 8 bits),- het aantal stopbits (1 of 2),- de pariteit (even, oneven of zonder),- de communicatiesnelheid, uitgedrukt in bauds, kan van 1 200 bauds tot 10 Mbauds gaan. Boven 100 kbds is de maximalelengte van de bus afhankelijk van de communicatiesnelheid.De communicatiemedia voor het JBUS / MODBUS-protocolIn het algemeen is de JBUS / MODBUS meester een programmeerbare automaat die verbonden is met een koppeling, of eencomputer die verbonden is met een communicatie-interface. SOCOMEC heeft een breed assortiment communicatietoepassingenvoor de interface met een RS485-bus. De keuze van de te gebruiken toepassing wordt vooral bepaald door de omgeving waarindeze gebruikt moet worden, maar ook van een aantal materiële eisen en van de confi guratie van het netwerk.Er zijn daardoor diverse types toepassingen mogelijk:RS232 RS485USB RS485RS232 ETHERNET RS485RS232 RTC telefoonverbinding RS485RS232 GSM telefoonverbinding RS485RS232 radioverbinding RS485RS232 optische verbinding RS485SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011589

Industriële communicatieHet PROFIBUS-protocolPresentatieGebaseerd op een principe van een cyclische uitwisseling tussen meesters en slaven, kan het PROFIBUS-protocol meerderemeesters op eenzelfde bus hebben. De in dit geval gebruikte methode is die van de munt: de eerste meester bezit de munt,wisselt de gegevens uit met de slaven die hij wenst en geeft de munt door aan de volgende meester die hetzelfde doet.Logische uitwi seling van de munt tu sen de meestersMeesters (complexe actieve stations)P R O F I B U Scatec 240 a 1 fl catOpvragen van gegevens bij de slaven (passieve stations)GSD-bestandHet protocol is gebaseerd op uitwisselingstabellen van de ingangen en de uitgangen De beschrijving van deze tabellen, ookwel modules genoemd, gebeurt door middel van een GSD-bestand. Dit, door elke PROFIBUS-slaaf geleverde bestand,beschrijft alles over de werking van de slaaf met betrekking tot dit protocol.Voorbeeld van een GSD-bestandAlgemene parametersGSD_Revision = 1Vendor_Name = “SOCOMEC”Model_Name = “DIRIS A40”Revision = “Version 1.00”Ident_Number = 0x0948Protocol_Ident = 0 ; 0: PROFIBUS DPStation_Type = 0 ; 0: slaveFMS_supp = 0Hardware_Release = “Version 1.0”Software_Release = “Version 1.0”9.6_supp = 119.2_supp = 193.75_supp = 1187.5_supp = 1500_supp = 11.5M_supp = 13M_supp = 06M_supp = 012M_supp = 0Modular_Station = 1Max_Module = 4Max_Input_Len = 95Max_Output_Len = 60Max_Data_Len = 155Algemene parametersFor each module consistency (bit 7: 1)output byte (bit 6: 0)For each module consistency (bit 7: 1)input word (bit 6: 1)Module =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =EndModule =“Principal values” 0xC1, 0x1c, 0x61,0x01“Other values” 0xC1, 0x1c, 0x60,0x02“Dips / Interruption / Trend Powers &Frequency” 0xC1, 0x1c, 0x51, 0x03“Swell / Trend Voltages / In Maximum &Average” 0xC1, 0x1c, 0x51, 0x04“3I&IN harmonics” 0xC1, 0x1c, 0x5f,0x05“3U harmonics” 0xC1, 0x1c, 0x57,0x06“3V harmonics” 0xC1, 0x1c, 0x57,0x07“Instantanous MinMax” 0xC1,0x1c, 0x53, 0x08“Specifi c Data” 0xC1, 0x20, 0x20,0x09“Specific short Data” 0xC1, 0x08,0x08, 0x0B590Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

De industriële communicatieHet PROFIBUS-protocol (vervolg)De verschillende variantenPROFIBUS DP(Producent)PROFIBUS PA(Proces)Asbesturing overPROFIBUS (aandrijvingen)PROFIsafe(Universeel)Toepassingsprofi elen zoalsherkenningssystemenToepassingsprofi elen zoalsPA-apparatenToepassingsprofi elen zoalsPROFIdriveToepassingsprofi elen zoalsPROFIsafeDP stack(DP - V0 tot V2)DP stack(DP - V1)DP stack(DP - V2)DP stack(DP - V0 tot V2)RS485 MBP 15 RS485RS485MBP 15Zoals ieder communicatieprotocol (met name voor de veldbussen), is PROFIBUS gebaseerd op het eerder beschreven OSIlagenmodel. Om te beantwoorden aan de verschillende toepassingen, zijn vier varianten ontwikkeld die elk hun specifi ekebijzonderheden hebben.De SOCOMEC producten zijn PROFIBUS DP V1 gecertifi ceerd.Hierdoor kunnen deze producten aangesloten worden op een PROFIBUS DP-bus.De bus voor het PROFIBUS-protocolLaag 1 van het OSI-model verzorgt de fysieke transmissie van de gegevens. Hierdoor worden dus de elektrische enmechanische kenmerken gedefi nieerd: type codering en genormaliseerde interface (RS485).PROFIBUS specifi ceert verschillende versies van de “fysieke” lagen, conform de internationale transmissienormen IEC 61158en IEC 61784.De verschillende versies zijn:- transmissie RS485,- transmissie MBP,- transmissie RS485-IS,- transmissie via glasvezel.SOCOMEC gebruikt de RS485-verbinding met de volgende kenmerken:- differentiële digitale transmissie,- debiet van 9600 tot 12000 kbits / seconde (1.5 Mbits / seconde voor de DIRIS A40),- medium bestaande uit een getwijnd afgeschermd paar,- lineaire topologie (zonder ster) met busafsluitingen,- 32 aansluitbare stations met mogelijkheid voor extra repeaters.Voor een veilige transmissie, adviseren wij nadrukkelijk het gebruik van een genormaliseerde PROFIBUS-kabel.U vindt verschillende referenties op de volgende website: http://www.procentec.com/products /#cables.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011591

Elektrische metingFerromagnetische toestellenDeze worden gevormd door twee repulsie-ijzers (één vast ijzer en één beweegbaar ijzer verbonden met de naald) diegeplaatst worden in een spoel gevoed door de te meten stroom.Het ferromagnetische toestel toont de effectieve waarde van het wisselstroomsignaal ; de invloed van degolfvorm is verwaarloosbaar. Dit kan ook toegepast worden op een gelijkstroomsignaal, maar ten koste van denauwkeurigheidsklasse.Dankzij het eenvoudige concept is dit toestel uitermate geschikt om wisselstromen te meten uit de LS-borden.DraaispoeltoestellenDe meetstroom loopt door een gewikkelde draaispoel die zich bevindt in een magnetisch veld van een permanentemagneet. Onder invloed van de elektromagnetische krachten die uitgeoefend worden op de spoel, draait deze volgenseen lineaire wet.Met een laag verbruik is dit toestel uitermate geschikt om zwakke gelijkstroomsignalen te meten.Draaispoeltoestellen met gelijkrichterMet de gepolariseerde draaispoelgalvanometer voor gelijkstroom kunnen, door toevoeging van een diodegelijkrichter,wisselstroomwaarden gemeten worden.Gebruiksstand1234De indicatoren ROTEX en DIN zijn geijkt voor gebruik bij wijzerplaat in verticale stand.Deze kunnen ook in een andere stand gebruikt worden, zonder gevoelige verminderingvan hun nauwkeurigheid. Op aanvraag worden de indicatoren geijkt om in een anderestand te kunnen werken (aan te geven bij de bestelling).catec 126 b 1 x cat1: > 90°2: = 90°3: < 90°4: = 0°Gebruik van spanningstransformatorenMontage van 3 spanningstransformatoren (TP):net 63 kV - TP 63 kV / 100 V / 3V-montage van 2 TP’s: net 63 kV - TP: 63 kV / 100 V(gebruik: meting van de 3 spanningen met 2 TP’s)catec 127 b 1 x catV 1V 2Voltmeter100 V = 63 kVmeting van deLS-lijnspanning,aanduiding van deHS-lijnspanningVoltmeter100 V / 3 = 63 kVmeting van deLS-fasespanning,aanduiding van deHS-fasespanningcatec 128 b 1 x catV 1Voltmeter100 V = 63 kVmeting van deLS-lijnspanning,aanduiding van deHS-lijnspanning592Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Elektrische metingVermogensomvormerVoorbeeldIJking van een actieve vermogensomvormer: TI 20 / 5 A, U = 380 V, driefasig net, cos = 1. Basisijking:P’ (omvormer) = UI cos 3 = 380 V x 5 A x 1 x 1,732 = 3290 W dus met de TI van 20 A: P = 3290 W x 20 / 5 = 13,16 kWuitgang omvormer: 0 mA = 0 %; 20 mA = 100 % van de belasting.IJking voor digitaal display, drempelrelais, of GBS: een digitaal display kan geijkt worden voor de weergave van 13, 16 kWbij 20 mA ; de ijking van de omvormer moet dus niet gewijzigd worden.IJking voor naaldindicator (gebruikte schaal: 0 tot 15 kW), gekalibreerd op 20 mA onderaan de schaal: het overeenkomstigetoestel is niet instelbaar, de omvormer wordt op de volgende wijze geijkt:P’ (omvormer) =15 kW x 3290 W = 3750 W voor 20 mA13,16 kWI’ (uitgang omvormer) = 13,16 kW x 20 mA = 17,55 mA15 kWcatec 129 b 1 x cat0510kW13,16153290 W = > 13,16 kW => 17,55 mA3750 W => 15 kW => 20 mANauwkeurigheidsklasseEen analoog meettoestel wordt gekenmerkt met een klasse-index (of nauwkeurigheidsklasse). Deze drukt de maximalefout uit in honderdsten van de grootste meetwaarde van het betrokken meettoestel.Voorbeeld: een ampèremeter met 50 verdelingen, klasse 1,5De fout wordt 1,5 x 50 ofwel: 0,75 verdeling100- voor een ampèremeter van 20 A: 20 / 50 x 0,75 = 0,3 A- voor een ampèremeter van 400 A: 400 / 50 x 0,75 = 6 AEen digitaal toestel kan een waarde aanduiden van ± 1 eenheid van het laatste cijfer van het weergegeven getal, naast dewerkelijke nauwkeurigheid van de elementen waaruit het toestel opgebouwd is.Voorbeeld: een display van 3 cijfers (999 punten), nauwkeurigheid 0,5 %, aangesloten op een TC 400 / 5 A, weergave 400 A.- (a) interne fout 400 x 0,5 ofwel ± 2 A100- (b) weergavefout 1 digit, wat overeenkomt met ± 1 A- extreme uitleeswaarden: (a) + (b) = ± 3 A (bij nominale belasting).Een stroomtransformator (TI) wordt gekenmerkt door zijn nauwkeurigheidsklasse.Deze fout varieert als volgt, in functie van de belasting:Fout (± % de I n )Belastingsniveau 0,1 I n 0,2 I n 0,5 I n I n 1,2 I n 5 I n 10 I nKlasse 0,5 1,0 0,75 0,51 2,0 1,50 1,03 3 3 35 5 5 55P5 5 55P10 5 5Voorbeeld: de TI 5P5 meet de stroom van de motorkring met een nauwkeurigheid van ± 5 % bij 5 I n .Verbruik door de koperen kabelsMet het verbruik van de kabels moet rekening gehoudenworden bij het bepalen van het vermogen van de te kiezenTI of omvormer, om de goede werking van de meetkringte verzekeren (L: enkelvoudige afstand tussen de TI en demeter).Verliezen in VA =I 2 (in A) x 2x L (in m)S (in mm 2 ) x 56Verliezen in de kabels in VA (1) - Voor TI 5 AL (in m)S (mm 2 )1 2 5 10 20 50 1001,0 0,89 1,79 4,46 8,93 17,9 44,6 89,32,5 0,36 0,71 1,79 3,57 7,14 17,9 35,74,0 0,22 0,45 1,12 2,23 4,46 11,2 22,36,0 0,15 0,30 0,74 1,49 2,98 7,44 14,910 0,09 0,18 0,45 0,89 1,79 4,46 8,93Verliezen in de kabels in VA (1) - Voor TI 1 AL (in m)S (mm 2 )1 2 5 10 20 50 1001,0 0,04 0,07 0,18 0,36 0,71 1,79 3,572,5 0,01 0,03 0,07 0,14 0,29 0,71 1,434,0 - 0,02 0,04 0,09 0,18 0,45 0,896,0 - - 0,03 0,06 0,12 0,30 0,6010 - - 0,02 0,04 0,07 0,18 0,36(1) Enkel de actieve component van de verliezen wordtbeschouwd.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011593

Elektrische metingcatec 124 b 1 fl catSomtransformatorDe som-TI maakt het mogelijk de effectieve waarden van verschillende wisselstromen van eenzelfde fase op te tellen ; dezestromen kunnen verschillende cos hebben.Een som-TI wordt gekenmerkt door:- het aantal te verbinden TI’s (TI’s met eenzelfde transformatieverhouding),- het vereiste nominale vermogen.Voorbeeld: 3 circuits te controleren voor één uitgang op eenTI 1 1000/5 ASom-TI (4,0 VA)registreertoestel en een indicator:(a) Door som-TI te leveren vermogensbalans:(ampèremeter + registreertoestel + verlies in meetcircuit)TI 2 1000/5 AP’ = 1,5 VA + 7,0 VA + 1,5 VA = 10,0 VA,A(b) Door TI’s te leveren vermogensbalans:TI 3 1000/5 AP = P’ + eigen verbruik van de som-TIRegistreertoestel (7,0 VA) + amperemeter (1,5 VA)P’ = 10,0 VA + 4,0 VA = 14,0 VA ; ofwel P / 3 per TI.Verzadigbare TI’sDe verzadigbare TI’s zorgen voor de voeding van de thermische zwakstroomrelais door deze te beschermen tegenstroomstoten als gevolg van het frequent opstarten van een motor (de verzadigbare TI’s bestaan enkel met uitgang 1 A).SOCOMEC onderscheidt twee types van verzadigbare TI’s:- TI’s waarvan de verzadiging begint bij 4 I n voor een normale start (bv. pompen),- TI’s waarvan de verzadiging begint bij 1,5 I n voor een hoog belastende start (bijvoorbeeld ventilatoren zonder registers).Aanpassing van de transformatieverhoudingVoor nominale stromen kleiner dan 50 A kunnen TI’s met geleidende kabels en een hogere primaire stroom gebruikt wordenin plaats van TI’s met gewikkelde primairen, door de primaire lijn verschillende keren door de TI te voeren.Naast de besparing laat deze methode ook toe de verschillende transformatieverhoudingen aan te passen (constantrendement en meetnauwkeurigheid).Primair circuit50 / 5 ASecundair circuitTe meten primaire stroomAantal doorvoeringen50 A 125 A 210 A 55 A 10catec 125 b 1 fl catVoorbeeld: primaire stroom van TI 50 A.594Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Digitale netbeveiligingAlgemeenDe DIRIS beveiliging biedt, naast de functies voor meten, tellen, bewaken van de alarmen en de communicatie, een beveiligingtegen overstromen. Hiervoor heeft de DIRIS een module waarmee de inschakelkromme ingesteld kan worden.De stroom I 0 wordt berekend via de vectoriële som van de fasestromen I 1 , I 2 , I 3 of rechtstreeks gemeten via de vierdestroomingang. De vierde ingang kan verbonden worden met de nulleider via een stroomtransformator of met een homopolairetorus voor de meting van de lekstromen naar de aarde.De drempelwaarde wordt gekozen via een tijdsafhankelijke kromme (SIT, VIT, EIT of UIT) of een tijdonafhankelijke kromme DT.Alle metingen van de stromen gebeuren in TRMS.De beveiliging tegen foutstromen wordt verzekerd door het vergelijken van de gemeten stromen en de voorgedefi nieerdebeveiligingskromme.BeveiligingsfunctiesMagnetische beveiliging op I 1 , I 2 , I 3 , I n : I >> ANSI-code: 50Thermische beveiliging op I 1 , I 2 , I 3 , I n : I > ANSI-code: 51De beveiligings-DIRIS verzekert de beveiliging vanstroomkringen. Hij moet beslist gekoppeld worden aaneen uitschakeltoestel dat binnen de voorgeschreven tijduitschakelt (zie pagina 554).Magnetische beveiliging opde gelijkpolige component I 0 :Thermische beveiliging opde gelijkpolige component I 0 :I 0 >>I 0 >ANSI-code: 50 NANSI-code: 51 NMaximale beveiligingvan de directionele stroom:I dir ANSI-code: 67Logische selectiviteit ANSI-code: 68Beveiliging actieve vermogensretour > rP ANSI-code: 37catec 157 b 1 fl catZekeringenSchema van het onderbrekingssysteem.UitschakeltoestelTijdsafhankelijke beveiligingskrommeANSI-code 50 fasen of 50 N (nulleider of aarde) - volgens de norm IEC 60255-3 en BS 142. Deze krommen wordendoorgaans gebruikt voor het programmeren van de (lage drempel (overbelasting).Voor het programmeren van de lage drempel moet u een kromme kiezen, een drempel I s bepalen (procentueel) en een tijd T sdie beantwoordt aan de uitschakeltijd voor een fout die gelijk is aan 10 I s .De drempel I s is die waarde van de stroom waarvoor er geen uitschakeling is. Het uitschakelen gebeurt bij een stroom groterdan 1,1 I s en na een tijdvertraging T s .De krommen, drempels en tijdvertragingen zijn dezelfde voor de fasestromen en de homopolaire stroom I 0 of de nulleider I n .BeveiligingsrelaisBij overschrijding van de drempel en na de ingestelde tijd, wordt een relais RT aangesproken op een fasefout. Hetschakelen van het relais kan geblokkeerd worden in het geval de schakelaar een schakelaar met zekeringen is, om zo hetonderbrekingsvermogen te respecteren. De limiet is vastgelegd op 7 I n . Het relais RT is resetbaar via de toets “R” van hettoetsenbord.Weergave van de krommenVergelijking van de krommenSIT-kromme(Standard Inverse Time):VIT-kromme(Very Inverse Time):EIT-kromme(Extra Inverse Time):UIT-kromme(Ultra Inverse Time):t = T s xt = T s xt = T s xt = T s x47,13 x 10 -3(I / I s ) 0,02 - 19(I / I s ) - 199(I / I s ) 2 - 1315,23(I / I s ) 2,5 - 1catec 046 b 1 x catConfi gureerbare kromme.De UIT-kromme kan punt voor punt door de gebruikerworden geherprogrammeerd met behulp van de RS485verbinding.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011595

Digitale netbeveiliginggBeveiliging van de nulleiderDe beveiliging van de nulleider is het resultaat van detranslatie van de beveiligingskromme van de fasen:- de tijden ts zijn identiek,- de stromen worden gedeeld door een coëffi ciënt KN.t (s)catec 158 b 1 x catΙNΙΙs, TsΙ / ΙsBeveiliging “aardingsfout”Deze beveiliging wordt op dezelfde manier geconfi gureerd als de fasestromen.De beveiliging “aardingsfout” is een beveiliging tegen grote aardingsfoutstromen. Het is geen beveiliging van personen(directe of indirecte contacten), maar beveiligt tegen brand of het droogleggen van de aardingselektroden.catec 134 a 1 x catTsTijdonafhankelijke beveiligingskrommet (s)0 ΙsΙ / ΙsANSI-code 50 fasen 50 N aarde - volgens norm IEC 60255-3 en BS 142. Deze kromme dientvoor het programmeren van de hoge drempel (kortsluiting). Zij kan ook gebruikt worden voorhet programmeren van de lage drempel als de tijdafhankelijke kromme niet weerhouden is. Omde onafhankelijke drempel(s) te programmeren: de tijdonafhankelijke kromme (DT) kiezen, eendrempel en tijdvertraging bepalen. Onafhankelijke tijd (DT) met:0,1 I n < I s < 15 I n0,02s < T s < 30 s0,02s < T s < 300 smet I n = nominale stroom.Beveiliging vermogensretourANSI-code 37Dit is de detectie van een negatieve actieve vermogensdrempel op de drie fasen met een vertraging.Daarvoor moet men een drempel programmeren, in absolute waarde tussen 5 % en 110 % van Sn en een vertraging tussen1 en 60 s.Een vermogensretour wordt gedetecteerd zodra aan de volgende voorwaarden is voldaan:- P < 0 en IPI > 10 % van Q, ofwel een hoek tussen 96° en 264°,- U > 70 % van Un (nominale spanning) over de 3 fasen,- I > I n / 20 over de 3 fasen (ofwel 250 mA indien I n = 5 A en 50 mA als I n = 1 A),- P > rP (geprogrammeerde absolute waarde van de drempel).Keuze van de TIDe voorgeschreven minimumklasse van de beveiligings-TI is 5P10 (nauwkeurigheid van 5 % bij 10 In).Keuze van het vermogen van de TI in VADe klasse van de TI (5P 10, 10P 10, enz.) is gegarandeerd voor een bepaalde maximale belasting in VA.De DIRIS geeft een belasting van 1,5 VA waaraan de verliezen van de verbindingskabels toegevoegd moeten worden.Voorbeeld:Nominale stroom: 275 ADe keuze valt op een TI 300 A / 1 A P.De maximum belasting van deze TI is bijvoorbeeld 4 VADe TI wordt aangesloten met een kabel van 2 x 2,5 mm 2 met een lengte van 10 m.Verlies in VA van de kabel (zie pagina 593): 3,57 VA.Totale belasting: 1,5 VA (DIRIS) + 3,57 VA = 5,07 VA.De TI is niet geschikt: men moet de kabellengte verminderen of de kabelsectie vergroten of kiezen voor een TI waarvan de toegelaten belastinggroter is dan 5,07 VA.596Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingAlgemeenEen aardfoutstroom is een stroom die naar de aarde looptin geval van een isolatiefout (Id). Een aardlekstroom is eenstroom van de actieve delen van de installatie naar deaarde zonder dat er sprake is van een isolatiefout (If).Een Automatische Differentieelstroom Inrichting (ADI) gedefi nieerd door de TR IEC 755 moet aardlekstromen of aardfoutstromendetecteren die doorgaans stroomafwaarts van het installatiepunt voorkomen.De voornaamste types aardlekschakelaars zijn:- differentieelautomaten,- differentieelschakelaars,- differentieelrelais die zich niet in het uitschakeltoestel bevinden.SOCOMEC, specialist ter zake, biedt u een volledige reeks differentieelrelais aan die een afdoend antwoord geven op elk vanuw specifi eke problemen.Het differentieelrelais heeft twee functies:- de installatie uitschakelen indien het relais samenwerkt met een automatische uitschakelaar,- een aardlekstroom of aardfoutstroom signaleren wanneer het relais wordt gebruikt als signaleringsrelais.catec 217 b 1 x catIdIfSignalerenSignaleren wanneer een aardfoutstroom of aardlekstroom wordt gedetecteerd en op een bepaald niveau blijft waardoor tocheen preventieve onderhoudsactie nodig wordt.De differentieelsignalering bestaat uit:- een torus, die de actieve geleiders omsluit van de te beveiligen kring en de reststroom detecteert wanneer de som van destromen op de lijnen niet langer nul is,- een analyse- en meettoestel voor de verschilstroom dat de operatoren waarschuwt via zijn alarm-LED’s, zijn uitgangsrelaisof zijn digitale uitgangen.Het is mogelijk dat sommige toepassingen twee functies tegelijkertijd vereisen, nl. uitschakelen en signalerenDe installatie uitschakelencatec 130 b 1 x catRDIn dit geval bestaat een differentieelbeveiliging uit:- een torus, die de actieve geleiders omsluit van de tebeveiligen kring en de reststroom detecteert wanneer desom van de stromen op de lijnen niet langer nul is,- een analyse- en meettoestel voor de verschilstroom dathet alarmsignaal levert,- een uitschakeltoestel dat wordt aangestuurd door hetalarmrelais.Bij gevaar (elektrische schok, brand, ontploffi ng, slechte werking van een machine, enz.), verzekert de automatischeafschakeling van de voeding één of meer van de volgende functies:- de beveiliging tegen indirecte contacten,- de beperking van de lekstromen,- de aanvullende beveiliging tegen directe contacten,- de beveiliging van de uitrusting of van de productie,- enz.Onder bepaalde voorwaarden kunnen de differentieelrelais samen met contactoren, vermogensschakelaars of schakelaarsen schakelaars met zekeringen van het SIDERMAT- en FUSOMAT-gamma van SOCOMEC worden gebruikt.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011597

DifferentieelbeveiliginggDefi nitiesToegewezen rest-verschilstroom I nDe toegewezen rest-verschilstroom, genoteerd alsIn, is de maximale waarde van de verschilstroom diehet toestel in werking moet stellen. Deze waarde druktnormaal gesproken de gevoeligheid of de instellingvan de ADI (voorbeeld: ADI 30 mA). De normen voordifferentieelproducten bepalen dat een ADI kan uitschakelenvanaf de helft van de toegewezen reststroomSOCOMEC-apparaten kunnen, door hun RMS-meting,stromen verdragen tot 80 % (in klasse A) van de toegewezenrest-verschilstroom. Deze nauwkeurigheid staat groterelekstromen toe bij eenzelfde beveiligingsniveau en zorgtdaardoor voor een betere selectiviteit.De stroomwaarden In worden ingedeeld in 3gevoeligheidsklassen:GevoelighedenInstellingen InLage30 AGevoeligheid10 A5 A3 AGemiddelde1 AGevoeligheid500 mA300 mA100 mAHoge gevoeligheid 30 mAOnderbrekingstijdIn het technische rapport TR IEC 60755 wordt devolgende gewenste maximale tijdsduur voor hetonderbreken, uitgedrukt in seconden, aangegevenvoor differerentieelapparaten die bestemd zijn voor debeveiliging tegen elektrische schokken in geval vanindirecte contacten:KlasseIn (A)Tijdsduur voor onderbrekingIns2 Ins5 InsTA willekeurige waarde 2 0,2 0,04TB 40 A alleen 5 0,3 0,15Klasse TB (lage spanning) houdt rekening met deassociatie tussen een differentieelrelais en een afzonderlijkuitschakelapparaat. Voor de beveiliging tegen indirectecontacten staat de installatienorm NFC 15100 eenonderbrekingstijd toe van ten hoogste 1 s voor eendistributiecircuit, ongeacht de spanning van het contactindien een selectiviteit noodzakelijk wordt geacht. In deeinddistributie moeten de differentieeltoestellen die gebruiktworden voor de beveiliging van personen ogenblikkelijk inactie komen.Types differentieelrelaisNorm IEC 60755 defi nieert drie gebruiksklassen voor ADI’s in functie van het netwerktype:TypedifferentieelrelaisSymboolVoorbeeld van foutstroomIType ACACtHet toestel schakelt uit bij rest-verschilstromen. Deze stromen zijn in dit gevalsinusoïdale wisselstromen.Type AItHet toestel waarborgt de uitschakeling bij rest-verschilstromen: sinusvormigewisselstromen of gelijkgerichte stromen waarvan de DC-component lager blijftdan 6 mA gedurende een tijdsinterval van minstens 150° t.o.v. van de toegewezenfrequentie.Type BItHet toestel waarborgt de uitschakeling bij verschilstromen identiek aan klasse A maar ookvoor stromen die afkomstig zijn van gelijkrichterkringen:- enkele alternantie met capacitieve belasting die een vlakke gelijkstroom produceert,- driefasig met enkele of dubbele alternantie,- eenfasig dubbele alternantie tussen fasen,- om het even welk type dat een accu belast.598Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingDefi nities (vervolg)Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)De ADI’s worden soms uitgeschakeld om andere redenen dan de aanwezigheid van een isolatiefout. De oorzaken kunnenverschillen: storm, schakeling van hoogspanningsapparaten, kortsluitstromen, start van motoren, start van TL-buizen, sluitingbij capacitieve belastingen, elektromagnetische velden, elektrostatische ontladingen.De ADI’s die voldoende ongevoelig zijn voor deze storingenworden door het volgende symbool aangeduid:Volgens de norm NF C 15100 § 531.2.1.4, moeten de ADI’s zodanig gekozen worden dat zij niet vroegtijdig uitschakelenten gevolge van EMC-effecten. Daarom bezitten de producten van het RESYS-gamma van SOCOMEC een versterkteongevoeligheid tegen de elektromagnetische effecten, met name dankzij het principe van RMS-meting.De hulpvoedingen van de differentieelrelais van SOCOMECmet hoge ongevoeligheid voorkomen zowel het voortijdiguitschakelen als de beschadiging van de componentenals gevolg van overspanningen die te wijten zijn aanblikseminslag of een handeling met een HS-apparaat(fi guur hiernaast).catec 142 b 1 x catHet principe van meting via digitale bemonstering vanhet verschilsignaal en de keuze van het materiaal van detorussen zorgen ervoor dat de differentieelrelais zich goedgedragen wanneer er een kortstondige stroomgolf optreedtbij sluiting van hoog-capacitieve kringen (fi g. a) ofwel bijeen aanzet als gevolg van een diëlektrische doorslag diete wijten is aan een overspanning (fi g. b).catec 143 b 1 x catFig. a.Fig.b.ToepassingenBeveiliging van een installatieTotale selectiviteit (verticale selectiviteit)De selectiviteit is bedoeld om de foutstroom te elimineren enkel en alleen in het gedeelte van de installatie waarin de fout zichbevindt. Daarvoor zijn twee voorwaarden noodzakelijk:1. De tijdsvertraging van de ADI stroomafwaarts (t fB fi g. 2) moet kleiner zijn dan de tijdsvertraging van het toestel stroomopwaarts(tnf A). Een eenvoudige oplossing om aan deze voorwaarde tegemoet te komen is het gebruik van ADI’s van klasse S (instelbaar).De vertraging van de ADI stroomopwaarts moet groter zijn dan de vertraging van de ADI stroomafwaarts (fi g. 1).2. De gevoeligheid van de ADI stroomafwaarts In B moet kleiner zijn dan de helft van de gevoeligheid van de ADIstroomopwaarts In A (zie fi guren 1 en 2).vertraging = 200msvertraging = 50 msvertraging = 50mscatec 079 c 1 fl catniet vertraagdniet vertraagdcatec 151 a 1 x catFig. 1.Fig. 2.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011599

DifferentieelbeveiliginggToepassingen (vervolg)catec 152 b 1 x catBeveiliging van een installatie (vervolg)Horizontale selectiviteitBij een TT-net is een algemene differentieelschakelaar(In) niet noodzakelijk stroomopwaarts van de differentiëledeelvertrekken wanneer de totale installatie tot aan deklemmen stroomopwaarts daarvan beantwoordt aan deeisen met betrekking tot klasse II of door bijkomendeisolatie tijdens de installatie.Beveiliging van motorenEen isolatiefout in de wikkelingen van een motor kan twee soorten effecten tot gevolg hebben:- beschadiging van de wikkelingen, de motor kan worden hersteld,- beschadiging van de magnetische kring, de motor is onherstelbaar beschadigd.De toepassing van en differentieeltoestel dat de foutstroom beperkt tot minder dan 5 % van In garandeert het behoud vande magneten en van de motor. Gezien bepaalde grote motoren een onevenwicht kunnen veroorzaken van de stromen oflekstromen tijdens de startfase, mag onder bepaalde voorwaarden het differentieelrelais tijdens deze fase geneutraliseerdworden.Lekstroom van de uitrustingHet materiaal voor de informatieverwerking, conform denormen EN en IEC 60950, kan een bron van lekstroomzijn omwille van de specifi eke fi ltertoestellen die ermeeverbonden zijn.Capacitieve lekstromen van 3,5 mA zijn toegelaten voorstopcontactkringen en 5 % (onder bepaalde voorwaarden)voor kringen van vaste installaties.Volgens norm EN 50178 betreffende de EU (elektronischeuitrustingen) die in vermogensinstallaties worden gebruiktzijn maximum lekstromen van 3,5 mA AC en 10 mA DCvoor een EU toegelaten.Indien deze waarden worden overschreden, dienenbijkomende schikkingen te worden getroffen, zoals bijvoorbeeldverdubbeling van de aardgeleider, afschakelen vande voeding bij onderbreking van de PE, een transformatorvoor de galvanische isolatie, enz.catec 153 c 1 fl catAansluiting van de CPI (algemeen geval).filtergebruikSympathie-effectcatec 154 b 1 fl catOpening uit sympathieFOUTDit effect kan worden beperkt door tijdvertraging van dedifferentieelapparaten.Een ernstige isolatiefout die een eindverdeler beïnvloedtkan terugkeren via de lekcapaciteit van een andereeindverdeler en die laatste afschakelen zonder dat ersprake is van degradatie van de isolatie van de betreffendekring.Dit verschijnsel doet zich veel voor bij uitgangen metpotentieel zeer hoge lekcapaciteiten of als de fout zich opeen lange leiding bevindt.6000Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingToepassingen (vervolg)Beveiliging tegen brandParagraaf 422.1.7 van de norm NF C 15100 en IEC 60364 schrijven het gebruik voor van ADI’s met In 300 mA terbeveiliging van lokalen met brandrisico’s (BE2 lokalen).Installering bij explosierisico’sIn TT- of TN-schema’s, spreekt de norm NF C 15100 § 424.10 over een beveiliging van de leidingen door een ADI 300 mAin lokalen met een explosierisico type BE3.VloerverwarmingDe verwarmingselementen voor vloerverwarming moeten beveiligd worden door een ADI met Idn < of = 500 mA zodat demetalen coating niet wordt aangetast (NF C 15100 § 753.4.1.1).Bewaking van differentieelstromenSystemen voor het lokaliseren van restfoutenDe weerstand van de isolatie is een belangrijke, om niet te zeggen bepalende, factor in de bedrijfszekerheid en degebruiksveiligheid van een elektrische installatie. Deze heeft absolute prioriteit bij de voorgeschreven elektrischeveiligheidsmetingen. Talloze studies hebben aangetoond dat ongeveer 90 % van de isolatieproblemen langetermijnproblemenzijn, slechts 10 % van de fouten treden plotsklaps op. Welnu, de algemeen gebruikte veiligheidstoestellen, zoalsdifferentieelschakelaars, houden alleen rekening met deze 10 %, terwijl er geen enkele preventieve meting is voorzien voorzich langzaam ontwikkelende problemen.De oorzaken van de verslechtering van de isolatie zijn gangbare factoren: vocht, veroudering, indrukking, weersinvloeden.De lijst van potentiële isolatieproblemen is lang en de ernst kan verschillen: zij kunnen alleen hinderlijk zijn, vervelend, tot zelfsgevaarlijk:- onverwacht uitvallen van de installatie, grote onderbreking van het productieproces,- verkeerde besturingen door verschillende isolatiefouten. Het gelijktijdig optreden van twee isolatiefouten kan lijken op eensignaal van een besturingsapparaat. De programmeerbare automaten of miniatuur relais zijn bijvoorbeeld zeer gevoelig enreageren zelfs op zeer zwakke stromen,- brandgevaar door warmteontwikkeling als gevolg van isolatiefouten met een grote weerstand: een warmteontwikkeling van60 W op de plaats van de fout is een waarde die als gevaarlijk wordt beschouwd en brand kan veroorzaken,- langdurig en moeizaam zoeken naar de isolatiefout, in het bijzonder als deze uit diverse kleinere fouten is samengesteld,- kleine differentieelstromen, als gevolg van isolatiefouten met een grote impedantie, worden niet gedetecteerd. Hierdoorontstaat een geleidelijke afname van de weerstand van de isolatie.In alle situaties kosten isolatiefouten geld. Onderzoeken hebben aangetoond dat de frequentie van de fouten toeneemttussen de voedingsbron, het hoofddistributienet en de secundaire verdeelnetten, tot aan de aangesloten toepassingen.Daarom vereisen de geldende normen dat de weerstand van de isolatie regelmatig gecontroleerd wordt. Maar dezeherhaaldelijke controles blijven tijdrovend en sluiten het optreden van eventuele fouten niet uit.In moderne ontwerpen is echter het begrip van gepland en preventief onderhoud ingebouwd. Dit vraagt om een intelligenteen permanente bewaking van de isolatie. Dit vormt de enige preventieve beveiliging tegen isolatiefouten.Met dit doel is het zoeksysteem van differentieelstromen DLRD 460 ontwikkeld. Als toestel voor de signalering – en nietvoor de onderbreking – voor TNS- en TT-systemen (geaarde netten), vullen zij de klassieke beveiligingstoestellen tegendifferentieelstromen aan.Het systeem DLRD 460 bewaakt op een selectieve manier de verschillende uitgangen van een net. De drempel voor hetdetecteren van de differentieelstroom is voor iedere uitgang afzonderlijk te confi gureren. Bovendien kan de gebruiker eenwaarschuwingsdrempel confi gureren (vooralarmering). Iedere overschrijding van de vooraf ingestelde waarde wordt directgesignaleerd door het systeem. Met dergelijke toestellen is het mogelijk:- preventief onderhoud uit te voeren door een snelle detectie (gelijktijdig op 12 uitgangen per unit) van allerlei fouten (metingvan stromen type AC, A en B),- een signalering zonder uitschakeling: geen onderbreking van de processen,- kostenreductie door een snelle lokalisering van de fouten,- centrale informatie en exploitatie door Profi bus DP, Modbus, TCP / IP communicatie (via de geschikte toepassing),- veel uitbreidingsmogelijkheden voor uw installatie (tot 1080 uitgangen).SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011601

DifferentieelbeveiliginggImplementatieElke installatie heeft een aardlekstroom die hoofdzakelijk te wijten is aan de capacitieve lekken in de geleiders en aan decondensatoren voor afvlakking of EMC-fi ltering, bijvoorbeeld van hardware van klasse I.Door de som van de lekstromen kunnen ADI’s met een hoge gevoeligheid uitschakelen. De uitschakeling is mogelijk vanafIn / 2 (In x 0,80 voor de SOCOMEC RESYS M en P toestellen) zonder dat de veiligheid van personen gevaar loopt.De lekstromen kunnen worden beperkt door:- het gebruik van materiaal van klasse II,- scheidingstransformatoren,- de beperking van het aantal gebruikers die door dezelfde ADI worden beveiligd.Verbetering van de functionaliteit van de ADIImplementatie aan het begin van het TT-netAan het begin van het TT-net (en enkel in dat geval), kande detectietorus die zich rond de actieve geleiders bevindtworden vervangen door één specifi eke torus, die zichbevindt op de geleider die de nulleider van de HS- / LStransformatormet de aarde verbindt. Deze oplossingverhoogt de ongevoeligheid voor de storingen en isgoedkoper.De ongevoeligheid van een torus voor destoringen wordt verhoogd door:- de symmetrische positie van de fasegeleiders rond denulleider,- het gebruik van een torus waarvan de diameter minstensgelijk is aan 2x de diameter van de cirkel gevormd doorde geleiders: D 2d,- de eventuele toevoeging van een magnetisch omhulselwaarvan de hoogte minstens gelijk is aan 2D.HS/LS-transformatorUitschakeltoestel(SIDERMAT of FUSOMAT)1torus (D)N2 3diameter d(1)van eventuele hulsh 2Dmagnetische huls(eventueel)catec 082 b 1 fl catTorusRdFoutstroomDifferentieelrelaiscatec 083 d 1 fl catL(2)torusactieve geleiders(1) d = de centrering van de kabels in de torus garandeert delokale niet-verzadiging van de torus. Een verzadigde torus leidttot ongepaste afschakelingen.(2) L = afstand tussen de torus en de kabelbocht.Aanduiding van de testvoorwaarden van de differentieeltoestellenEen bijkomende aanduiding moet de gebruiker erop wijzen dat de test regelmatig dient te worden uitgevoerd (om de 3 tot 6maanden wordt aanbevolen).Keuze van het differentieeltoestel naargelang de aard van de te garanderen beveiligingDe norm NF C 15100 § 531.2.3 schrijft een keuze voor naargelang de aard van de te garanderen beveiliging:- beveiliging tegen indirecte contacten (gevoeligheid te kiezen in functie van de toelaatbare contactspanningen),- bijkomende beveiliging tegen directe contacten (In 30 mA),- beveiliging tegen brandrisico’s In (300 mA).Keuze van het differentieeltoestel in IT-netDe norm NF C 151 00 § 531.2.4.3Om vroegtijdige uitschakelingen te vermijden van ADI’s die beveiligen tegen indirecte contacten, moet voor ADI’s metgemiddelde gevoeligheid de toegewezen restdifferentieelstroom (In) van het toestel groter zijn dan het dubbele van dewaarde van de lekstroom (If) die circuleert ten gevolge van een eerste fout In > 2 x If.602Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingImplementatie (vervolg)Keuze van het differentieeltoestel naargelang de aard van de hulpvoedingHet competentieniveau van de gebruikers en de bestemming van de installatie zullen volgens IEC 60364 de keuze van dedifferentieelbeveiligingstoestellen bepalen in functie van het werkingstype dat bij het soort voeding hoort.Mogelijke keuze in functie van het type installatieAard van het differentieeltoestelOngeschooldpersoneel (BA1)Getest en gecontroleerd door geschooldpersoneel (ten minste BA4)Met hulpbron onafhankelijk van net NEE JAMet werking onafhankelijk van de netspanning JA JAMet werking afhankelijk van de netspanning of van elke andere hulpbronmet positieve veiligheidNEE JAMet werking onafhankelijk van de netspanningJANEEzonder positieve beveiligingbehalve voor PC 16 A stroomkringenMet werking afhankelijk van de spanning van een hulpbronJA behalve voor PC 16 A stroomkringen enNEEzonder positieve beveiligingsignalering van de fout van de hulpbron.N.B.: een op het net aangesloten transformator is geen onafhankelijke hulpvoeding.Kenmerken van een differentieeltoestel met hulpbronOnafhankelijke bewaking van de netspanning.sAangepast aan sterk en snel fl uctuerende netten.Onafhankelijke bewaking van de belastingsstroom (met niet-gebalanceerde stroomstoten, koppeling van inductieve ladingen).Grotere ongevoeligheid tegen afschakelingen bij kortstondige fouten (integratietijd van 30 ns terwijl een toestel met eigenstroom in enkele ms afgeschakeld kan worden).Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van torussen op gewapende kabelsGewapende kabel: de aansluitdoos elektrisch isoleren enverbinden met de aarde.N1 2 3NPE123PEVlechtingcatec 169 b 1 fl catAfgeschermde kabelPEKabel3P+N+TKeuze van het type differentieeltoestel naargelang de belastingDe toestellen worden in toenemende mate uitgerustmet gelijkrichterapparatuur (diodes, thyristors, enz.). Defoutstromen stroomafwaarts van deze apparatuur bevatteneen gelijkstroomcomponent die de gevoeligheid van deADI’s kan beïnvloeden.De klasse van de differentieeltoestellen moet aangepastzijn aan de belasting (zie hoofdstuk betreffende de defi nitievan klassen). De norm EN 50178 schrijft het volgendestroomdiagram voor met de vereisten voor het gebruik vaneen EU na een differentieelschakelaar (EU: elektronischeuitrusting). Mobiele elektronische uitrustingen waarvanhet toegewezen schijnbare ingangsvermogen niet hogeris dan 4 kVA moeten compatibel zijn met de ADI’s vantype A (beveiliging tegen directe en indirecte contacten).Elektronische uitrustingen die een gelijkspanningscomponentvan de foutstroom zouden kunnen genereren waardoorde werking van de differentieelbeveiliging kan wordenbelemmerd moeten verplicht worden voorzien van eenwaarschuwingslabel dat daarop wijst.Wanneer de ADI niet compatibel is met de te beveiligen elektronischeuitrusting, moeten andere beveiligingsmaatregelenworden getroffen, zoals bijvoorbeeld: de elektronischeuitrusting scheiden van zijn omgeving door een dubbele ofversterkte isolatie, of de elektronische uitrusting van het netscheiden met behulp van een transformator…catec 155 b 1 fl cat 4 kVAADI type AcompatibeljaADI van type Agebruikenverplaatsbaarvermogenneeaansluiting EEaan net> 4 kVAneeneeeen andere beveiligingsmaatregel gebruikenvastkan DC- ofafgevlakte foutstromen genereren…jawaarschuwingslabelADI type BcompatibeljaADI van type BgebruikenSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011603

DifferentieelbeveiliginggImplementatie (vervolg)Keuze van de klasse van het differentieeltoestel naargelang de belasting (vervolg)De norm EN 61008-5 voorziet een keuze van de klasse van de ADI in functie van de interne elektronica van de ontvangers.Vereiste klasse Montage Normale stroom van het lichtnet AardingsfoutstroomEenfasigL1 AtNPEEenfasig met afvlakkingL2 BtNPEEenfasig in driefasige stertt3 BL1L2L3NPEttGelijkrichterbrug met dubbele alternantie4 ALNttPEGemengde gelijkrichterbrug met dubbelealternantie5 ALNttPEGemengde gelijkrichterbrug met dubbelealternantie tussen de fasen6 BL1L2NttPEGelijkrichterbrug driefasig7 BL1L2L2 t tPEVariatieregelaar per faseL8 ACNPEttVariatieregelaar met golfvorm9 ACLNPEtt604Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

DifferentieelbeveiligingImplementatie (vervolg)“Industriële” belastingenDe meest toegepaste toestellen zijn van klasse AC ; de realiteit van de industriële installaties rechtvaardigt het gebruik vantoestellen van ten minste klasse A.Belasting van het type toerenregelaarAangezien dit type belasting erg onderhevig is aan fl uctuaties zijn de relais van klasse B, die onafhankelijk zijn van despanning en de stroom, nog beter geschikt om elke ongepaste afschakeling te voorkomen.Groepering van de gebruikers in functie van het type belastingDe installaties moeten die apparaten groeperen die dezelfde fouten veroorzaken.Indien bepaalde belastingen de neiging hebben om gelijkstroomcomponenten te genereren, mogen die niet wordenaangesloten stroomafwaarts van toestellen die dienen voor de bescherming van belastingen die in geval van fouten slechtswisselstroomcomponenten of gepulseerde gelijkstroomcomponenten genereren.Signalering of vooralarmering van een lek of een foutIn installaties waarvan de bedrijfscontinuïteit absoluut noodzakelijk is en waar de veiligheid van mensen en voorwerpenprimordiaal is, vormen isolatiefouten een groot risico waarmee terdege rekening dient te worden gehouden.Deze signaleringsfunctie kan op twee manieren worden verzekerd:1. de automatische onderbreking van de voeding voor de vereisten van de beveiliging (beveiliging tegen directe of indirectecontacten of beperking van de lekstroom) wordt verzorgd door differentieeltoestellen, de signaleringsfunctie kanworden verzorgd door het vooralarmeringsrelais die in bepaalde differentieelrelais zijn ingebouwd. Deze producten metvooralarmering beantwoorden aan de aanbeveling § 531.2.1.3 waarbij gevraagd wordt de som van de verondersteldeverliesstromen te beperken tot een derde van de toegekende bedrijfsstroom.2. de automatische afschakeling van de voeding omwille van de veiligheid (beveiliging tegen directe of indirecte contactenof beperking van de lekstroom) gebeurt door andere toestellen, zoals bijvoorbeeld toestellen voor de beveiligingtegen overstromen. Het alarmcontact van het relais kan dan alleen worden gebruikt voor het signaleren van eendifferentieelstroom.De preventieve signalering van isolatiefouten verbetert de exploitatie van een elektrische installatie doordat het mogelijk is:- tijdig een reparatie van een machine uit te voeren om te voorkomen dat deze wegens een fout uitvalt,- isolatiefouten te lokaliseren bij een TNS-net,- risico’s van brand, ontploffi ng enz. te voorkomen,- vooruit te lopen op de werking van een beveiligingstoestel tegen overstromen en zo het vervangen van de zekering of deveroudering van de vermogensschakelaar te vermijden,- de lekstromen te beheersen en op die manier de homopolaire stromen te beperken in de beveiligingskringen, evenals hetontstaan van sterk storende elektromagnetische velden,- enz.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011605

Permanente isolatiecontroletoestellenAlgemeenInleidingDe normen NF C 15100 (§ 411.6.3) en IEC 60364 verplichten het gebruik van een permanent isolatiecontroletoestel (CPI)bij een IT-schakeling:“Er moet een permanent isolatiecontroletoestel voorzien zijn om de eerste fout van een actief deel van de massa of deaarding aan te duiden ; deze moet een hoorbaar of zichtbaar signaal geven.”Deze CPI’s moeten beantwoorden aan de norm NF EN 61557-8.SOCOMEC biedt een grote keuze aan CPI’s met het hele ISOM-gamma.De meetpricipes van de CPI’s zijn afhankelijk van de aard van de te bewaken circuits:- die welke een gemeten gelijkstroom toepassen op installaties met uitsluitend wisselstroom (zonder enige gelijkrichter, zodater geen risico is van een gelijkstroomcomponent bij een fout stroomafwaarts),- die welke een gemeten wisselstroom toepassen op installaties met zowel gelijk- als wisselstroom (met aanwezigegelijkrichters zonder galvanische isolatie stroomopwaarts).Bepaalde CPI’s van SOCOMEC bezitten een meetsysteem AMP (met gecodeerde impulsen) die een bewaking mogelijkmaken in alle meetsituaties en in het bijzonder op installaties waar door het gebruik componenten kunnen ontstaan diede meetsignalen van de CPI zouden hinderen. Deze toepassingen zijn, bij voorbeeld, de snelheidsregelaars, of alle andereuitrustingen met een voeding van vermogenselektronica.WerkingsprincipeDe meeste CPI’s injecteren een meetstroom in de lus diegevormd wordt door de actieve geleiders en de aarding(fi g. 1). Een verhoging van de meetstroom weerspiegelteen daling van de stroomkringisolatie. De meetstroomwordt vergeleken met de CPI-alarmdrempel.De CPI’s van het gamma ISOM hebben geen hogemeetstroom nodig om goed te kunnen functioneren.De impedantie van 1 k die normaal toegevoegd wordttussen het te bewaken circuit en de aarding (impedantenulleider) is onnodig voor de CPI’s van SOCOMEC.catec 064 b 1 fl catCPIimim : meetstroomBelastingR isolatieFig. 1: meten van de isolatieweerstand van een installatie met eenCPI.InstellenDe norm NF C 15100 § 537.1.3 stelt een preventieve drempel voor die ingesteld is op 50 % van de isolatie van de installatieen een alarmdrempel van ten minste 1 k .Hoe hoger de isolatiedrempel is ingesteld, hoe beter de continuïteit van de werking is gegarandeerd.Deze keuze van juiste instellingen maakt het mogelijk:- vooruit te lopen op het opzoeken van de fout vanaf meerdere tientallen k en een beter preventief beheer van de foutente garanderen,- de circulatie van foutstromen te beperken, die uitschakelingen van differentieeltoestellen met hoge gevoeligheid kunnenveroorzaken.Bij het in werking stellen van een CPI in een installatie moet er rekening mee gehouden worden dat dit toestel de totale isolatiegaat meten, dat wil zeggen de som van de afzonderlijke (parallelle) lekweerstanden van elke uitgang.1=1+1+1Re R1 R1 Rn(R1, R2, Rn ≥ 0,5 M )Opmerking: de CPI kan een daling van de isolatieweerstand aangevenzonder dat er sprake is van een echte fout (bv. vochtafzetting naeen langdurige stroomuitschakeling). Door het opstarten van deinstallatie kan het isolatieniveau weer hoger worden.CPIRecatec 165 c 1 x catR1MR2R3Rn6066Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Permanente isolatiecontroletoestellenDefi nitiescatec 066 b 1 fl catOpgesplitst netwerkEen opgesplitst netwerk wordt gekenmerkt door:- één ontvanger of meerdere ontvangers van hetzelfdetype (motoren, noodverlichting, enz.),- een circuit van beperkte omvang (geringe lekcapaciteit),goed gelokaliseerd (werkplaats, operatieafdeling, enz.),- een goed gedefi nieerd circuit (enkel AC- of DCbelastingen).Globaal netwerkEen globaal netwerk bevat daarentegen een groteverscheidenheid aan ontvangers en gelijkrichters(aanwezigheid van gelijkstroom en wisselstroom). Ditnetwerk is dikwijls zeer uitgebreid (grote lekcapaciteit).Asymmetrische fout (DC-net)Een asymmetrische fout treft slechts één polariteit van hetnet.CPIRf.Isolatieweerstand van de elektrische installatieDit is het isolatieniveau van de installatie ten opzichte vande aarde. Dit moet hoger zijn dan de waarden van de normNF C 15100.Tabel A: minimale waarden van de isolatieweerstand(NF C 15100 - § 612.3) zonder gebruiksspanningNominale spanningvan het circuit(V)Testspanning ingelijkstroom(V)Weerstandvan de isolatie(m )ZLVS en ZLBS 250 ≥ 0,25≤ 500 V 500 ≥ 0,5> 500 V 1000 ≥ 1,0Isolatie van de ontvangersRf Motor > 0,5 MRf > x M naargelang de norm voor het product.Lekcapaciteit van een geleiderten opzichte van de aardeWanneer twee geleiders onderworpen worden aan eenpotentiaalverschil (spanning), vertonen ze onderling eencapacitief effect in functie van hun geometrische vorm(lengte, formaat), van de isolatie (lucht, pvc, enz.) en van deafstand tussen de geleiders.Deze fysische eigenschap kan zorgen voor een capacitievelekstroom tussen de geleiders van een net en de aarde.Deze stroom is des te belangrijker naarmate het net groterwordt.Symmetrische fout (DC-net)Een symmetrische fout treft beide polariteiten van eennet. Dit type fout ontwikkelt zich dikwijls in een circuitwaar de respectievelijke lengtes van de + en - geleidersvergelijkbaar zijn.De normen IEC 61557-8 en EN 61557-8 bevatten sinds1997 de verplichting om de DC-circuits te laten bewakendoor CPI’s* die in staat zijn symmetrische fouten tedetecteren.catec 065 b 1 fl catCNTCPIAardlekcapaciteit in een wisselstroomnet.CPT CPT CPTMaximale lekcapaciteitcatec 067 b 1 fl catCPIRf.+Rf.-Dit is de som van de lekcapaciteit van het net naar deaarde en de capaciteit van de condensatoren geïnstalleerdin elektronische toestellen, informaticahardware, enz.De maximale lekcapaciteit is een belangrijke parametervoor de keuze van een CPI. Merk op dat de globalelekcapaciteit aanzienlijk verhoogd is door de EMC-fi lters(in de orde van enkele honderden nF voor een fi lter).catec 164 b 1 fl catCPICPT CPT CPTSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011607

OverspanningsbegrenzergAlgemeenDe overspanningsbegrenzer is het antwoord op de artikelen 5 en 34 van het decreet van 14.11.88. Dit toestel zorgt ervoordat overspanningen en foutstromen afgeleid worden naar de aarde.OverspanningsbeveiligingDe overspanningsbegrenzer zorgt voor de afl eiding naar de aarde van de overspanningen afkomstig van hethoogspanningsnet.Als gevolg van doorslag tussen de HS- en LS-circuits kan het potentiaal van de LS-installatie tot een gevaarlijke waardegebracht worden ten opzichte van de aarde.Als dit type fout wordt gedetecteerd, verbindt de overspanningsbegrenzer de nulleider defi nitief met de aarde, en beschermtzo het LS-net. Nadat de overspanningsbegrenzer in werking is gekomen, moet deze vervangen worden, met name in eenIT-schema, om ervoor te zorgen dat de isolatiecontrole zijn bewakingstaak correct kan hervatten.Smoorspoelen voor stroombegrenzingOfschoon de begrenzers foutstromen kunnen verdragen van 40 kA / 0,2 seconde, verdient het altijd de voorkeur dat ininstallaties met grote vermogens de stroomsterkte beperkt wordt tot 10 of 15 kA om voorbereid te zijn op een eventuele 2 efout op het barenstel, waarbij de kortsluitstroom tussen fase en nulleider de 20 kA zou kunnen overschrijden. Deze beperkingwordt gerealiseerd met behulp van specifi eke smoorspoelen.Effectief beveiligingsniveau met een overspanningsbegrenzerNominale spanningvan de installatie (V)Voorgeschreven toegelatenspanning U 0 + 1200 (V)Begrenzer verbonden tussen nulleider en aarde Begrenzer verbonden tussen fase en aardeNominale spanningvan de begrenzer (V)Effectiefbeveiligingsniveau (V)Nominale spanningvan de begrenzer (V)Effectiefbeveiligingsniveau (V)127 / 220 1330 250 880 250 970230/400 1430 440 1330 (*) (*)400/690 1600 440 1500 (*) (*)580/1000 1780 440 1680 (*) (*)(*) De genormaliseerde spanningsbegrenzers beveiligen niet met spanning.Nominale doorslagspanning met industriële frequentieNominale spanning van de begrenzer (V) Nominale spanning van niet-doorslaan (V) Nominale doorslagspanning bij 100 % (V)250 400 750440 700 1100De nominale doorslagspanningen van de overspanningsbegrenzers zijn conform de norm NF C 63-150.Aansluiting van de overspanningsbegrenzer en de smoorspoelDe aardingsklem moet aangesloten worden op:- het geheel van verbonden massa’s en geleiders van deinstallatie,- een verwijderde aardverbinding met de geschiktewaarde.Wanneer verschillende transformatoren parallel geplaatst zijn,moet elke transformator met een overspanningsbegrenzeruitgerust worden. Voor de installaties met een niet-toegankelijkenulleider, moet het geheel van de overspanningsbegrenzersaangesloten worden op dezelfde fase.catec 019 d 1 fl cat - isom 324 c 1 catL1NL2 NL3InductantieOverspanningsbegrenzerOverspanningsbegrenzerEen enkele transformator - nulleider toegankelijk.L1L2L3catec 022 c 1 fl catHSHSHSBT1T123T2T0HSHSHSOverspanningsbegrenzerOverspanningsbegrenzerBT1T123T2T0catec 021 d 1 fl cat - isom 325 c 1 catL1L2L3L1L2OverspanningsbegrenzerL3InductantieOverspanningsbegrenzercatec 020 c 1 fl catMassa’s“n” transformatoren inparallel - nulleider toegankelijk.Massa’s“n” transformatoren in parallel -nulleider niet-toegankelijk.Een enkele transformator - nulleider niet toegankelijk.608Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersBeveiliging tegen kortstondige overspanningenDe goede kwaliteit van de laagspanningsvoeding van een fabriek of kantoor is van vitaal belang doordat alle apparaten eropzijn aangesloten.Voor de algehele betrouwbaarheid van de installatie is een totaalbenadering van storingsbronnen dus van uitermate grootbelang.Van alle verschijnselen die de werking van de op het net aangesloten apparaten kunnen verstoren, is vooral het tegengaan van“overspanning” van groot belang, want dit kan de oorzaak zijn van bijzonder schadelijke secundaire tot zelfs onherstelbareeffecten.Behalve overspanning door blikseminslag, zijn er ook industriële overspanningen.Een systematische beveiliging tegen overspanningen wordt dus aanbevolen voor elk type elektrische installatie, zoals blijktuit de talloze defecten of terugkerende onverklaarbare storingen van apparaten.Toepassingseisen en gevoeligheid van de apparatuurDe noodzaak van een systematische beveiliging blijkt uit de volgende factoren:- apparaten worden steeds gevoeliger,- er komen steeds meer gevoelige apparaten,- onderbreking van de werking wordt nauwelijks getolereerd,- hoge kosten bij uitval,- verzekeringsmaatschappijen letten steeds meer op overspanningen.Effecten op elektronische componentenDe kromme hieronder toont de afnemende robuustheidvan apparaten als gevolg van de technologischeontwikkelingen: de problemen van betrouwbaarheid tengevolge van kortstondige storingen nemen alleen maartoe.10 010 1WsDestructie (gedeeltelijk of totaal):- van metalen componenten,- van de triacs / thyristors,- van de gevoelige geïntegreerde circuits (MOSFET).Storingen in de werking: vastlopen van programma’s,transmissiefouten, uitval.Versnelde veroudering of schade op termijn: belangrijkkortere levensduur van de componenten.10 210 310 410 510 6RelaisBuisTransistorcatec 172 b 1 fl cat10 7Geïntegreerd circuit10 810 9 1850 1875 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 jarenToegelaten vermogen in functie van de technologie.Tijdelijke overspanningenDe SURGYS ® bliksembeveiligers zijn bestemd voor de beveiliging van elektrische apparaten en installaties, door “tijdelijke”overspanningen te beperken.Een tijdelijke overspanning is een verhoging van de spanning, meestal met een grote amplitude (meerdere kV) en van korteduur (enkele microsecondes tot enkele millisecondes), ten opzichte van de nominale spanning van een elektrisch net ofcircuit.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011609

BliksembeveiligersBeveiliging tegen kortstondige overspanningen (vervolg)Genormaliseerde golvenStroomsterkte (kA)Stroomsterkte (kA)Spanning (kV)Amplitudecatec 173 c 1 fl catStroomgolf Stroomgolf StroomgolfDefi nitie van tijdelijke spannings- of stroomgolven.Tijd Tijd TijdTijdelijke overspanningen in laagspanningsnetten en zwakstroomcircuits (communicatienetwerken, stroomlussen, telefoonlijnen),kunnen verschillende oorzaken hebben en zijn in twee soorten te verdelen:- industriële overspanningen (of verbonden met menselijke activiteiten),- overspanningen door bliksem.Tijdelijke industriële overspanningenDeze in moderne netwerken steeds vaker optredende tijdelijke industriële overspanningen bestaan uit:- overspanningen als gevolg van schakelactiviteiten,- overspanningen door interactie tussen netten.Oorzaken van overspanningen doorschakelactiviteitenSommige overspanningen zijn het gevolg van opzettelijkeacties op het vermogensnet, zoals het omschakelen vaneen belasting of een capaciteit die verband houden metautomatische systemen zoals:- openen / sluiten van een circuit door schakelorganen,- fasen in de werking (starten, ineens stoppen, inschakelenvan verlichting, enz.),- overspanningen door elektronische omschakelingen(vermogenselektronica).Andere overspanningen kunnen het gevolg zijn vanonopzettelijke gebeurtenissen, zoals storingen in deinstallatie, en het opheffen ervan via het onverwacht openenvan de beveiligingsorganen (differentieeltoestel, zekeringenen andere overspanningsbeveiligingstoestellen).catec 174 c 1 fl catVolt> 1000 V325 VTijd~ 1 msOverspanning als gevolg van het smelten van een zekering.610Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersOverspanningen als gevolg van blikseminslagInslag inbovengrondse leidingDirecte inslagKoppeling dooruitstralingcatec 175 b 1 fl catGetroffenapparatenAardverhogingOverspanningen met een atmosferische oorzaak zijn afkomstig van ongecontroleerde bronnen en de last die de gebruikerervan ondervindt is afhankelijk van een aantal factoren die worden bepaald door de plaats van de blikseminslag en destructuur van de netwerken.Blikseminslag in een gebouw veroorzaakt spectaculaire, maar zeer plaatselijke, schades. De beveiliging tegen blikseminslagwordt verzorgd door “bliksemafl eiders” en wordt niet in dit document behandeld.Een blikseminslag veroorzaakt overspanningen die zich verplaatsen via alle types elektrische leidingen (energienetten,telefoonverbindingen, communicatiebussen, enz.), metalen leidingen of geleiders met aanzienlijke lengtes.De gevolgen van de bliksem, dat wil zeggen de door inductie ontstane overspanningen, op de installaties en apparatuur,kunnen merkbaar zijn binnen een straal van 10 km. Deze overspanningen zijn te klasseren naargelang hun inslagpunt:directe, nabije, of verre inslagen. Bij de directe inslagen worden de overspanningen veroorzaakt door het wegvloeien van destroom van de bliksem in het betreffende gebouw en de aarding ervan. Bij de nabije inslagen worden de overspanningengeïnduceerd in de lussen en deels veroorzaakt door de verhoging van het aardingspotentiaal die het gevolg is van hetwegvloeien van de stroom van de bliksem. Bij de verre inslagen zijn de overspanningen beperkt tot de in de lussengeïnduceerde overspanningen. Het optreden van overspanningen door blikseminslag en hun kenmerken zijn van statistischeaard en een groot aantal gegevens is nog onbekend.Niet alle regio’s hebben dezelfde blootstelling en voor praktisch elk land zijn er kaarten die de blikseminslagdichtheid aangeven(Ng = jaarlijks aantal blikseminslagen in de grond per km 2 , NK = Keraunisch niveau, Ng = Nk / 10).In Frankrijk zijn er jaarlijks tussen 1 en 2 miljoen blikseminslagen in de grond. De helft van deze inslagen die rechtstreeks inde grond inslaan hebben een amplitude van minder dan 30 kA, en minder dan 5 % is hoger dan 100 kA.catec 176 b 1 x catNg ≤ 2,5Ng < 2,5Blikseminslagdichtheid Ng.Beveiliging tegen de directe effecten van bliksemDe beveiliging verloopt door het proberen te beheersen van het inslagpunt door de bliksem aan te trekken op een of meervaste punten (de bliksemsafl eiders), ver van de te beveiligen plaatsen, en die de impulsstromen naar de aarde geleiden.Er zijn verschillende soorten bliksemafl eiders, zoals: stiften, gevlochten kooien, gespannen draden, of doorslagsystemen.Door de aanwezigheid van bliksemafl eiders op een neemt nemen het risico en de amplitude van de impulsstromen inhet aardingsnet toe. Het installeren van bliksembeveiligers is dus noodzakelijk om te voorkomen dat de installatie en deapparatuur wordt beschadigd.Beveiliging tegen de indirecte effecten door bliksembeveiligersDe SURGYS ® bliksembeveiligers, bestemd voor de beveiliging tegen tijdelijke overspanningen, beveiligen ook tegen deindirecte effecten van de bliksem.ConclusieAfgezien van de statistische overwegingen over de bliksem en de bijbehorende aanbevelingen in de installatienormen, istegenwoordig een beveiliging tegen overspanningen door bliksembeveiligers altijd verplicht voor elk type activiteit, zowelin de industrie als voor kantoren. Deze laatste staan vol strategische en kostbare elektrische en elektronische apparatuur,waarvoor andere afwegingen gelden dan voor bepaalde huishoudelijke apparaten.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011611

BliksembeveiligersBelangrijkste voorschriften en normen (deze lijst is niet volledig)VoorwoordDeze technisch gids vervangt in geen geval de geldende voorschriften en normen, waaraan men zich in alle voorkomendegevallen moet houden.Voorschriften of aanbevelingen die het installeren van een beveiliging tegen de effecten van blikseminslagverplicht stellenStrikte verplichtingInstallaties die zijn geklasseerd voor de bescherming van het milieu (ICPE) die zijn onderworpen aan een toelating (arrestvan 15 januari 2008 en de toepassingscirculaire van 24 april 2008 inzake de bescherming tegen de bliksem van bepaaldegeklasseerde installaties)*Nieuwe opslagdepots van vaste mest op nitraatbasis (arrest van 10 januari 1994)Sorteercentra van gescheiden ingezameld huishoudelijk afval, gelijkaardig afval van industrie en kantoren (circulaire DPPR95-007 van 5 januari 1995)Gespecialiseerde verbrandingsinstallaties en installaties voor de medeverbranding van bepaald industrieafval (arrest van10 oktober 1996)Koelinstallaties met ammoniak als koelvloeistof (arrest van 16 juli 1997)Nucleaire basisinstallaties (INB) (arrest van 31 december 1999)Silo’s en installaties voor het opslaan van graan, zaden, levensmiddelen of andere organische producten waarbij ontvlambaarstof vrijkomt (arrest van 15 juni 2000)Religieuze plaatsen: klokkentorens, torens en minaretten (arrest van 16 september 1959)Hoge gebouwen (arresten van 24 november 1967 en van 18 oktober 1977)Vuurwerkbedrijven (decreet van 28 september 1979)Hotel-restaurants in de bergen (arrest van 23 oktober 1987)* In dit arrest staan duidelijk de verplichtingen en uit te voeren acties:- stel een bliksemrisicoanalyse op voor het bepalen van de apparaten en installaties die beveiligd moeten worden,- stel op basis daarvan een technisch plan op,- beveilig de installatie conform het plan,- controleer de geïnstalleerde bliksembeveiligingen,- alles door een op dit terrein gecertificeerde instelling.Plaatsen waarvoor beschermende maatregelen geadviseerd wordenMultifunctionele theaterzalenVoor het publiek toegankelijke open metalen constructies op toeristische plaatsenEvenementen in de open lucht waar veel publiek en over meerdere dagen bijeenkomtBejaardenhuizen (circulaire van 29 januari 1965 en 1 juli 1965)Diverse militaire gebouwen (norm MIL / STD / 1 957A bijvoorbeeld)Overdekte opslagplaatsen van brandstoffen, giftige of explosieve stoffen (circulaire van 4 februari 1987 en arrest type n° 183ter)Oliewinplaatsen (instructie van 22 juni 1988)Olie-industrie (gids GESIP 94 / 02)Chemische industrie (document UIC van juni 1991)612Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersBelangrijkste voorschriften en normen (deze lijst is niet volledig) (vervolg)Normen inzake bliksembeveiligersInstallatienormenTot 2002 was het gebruik van bliksembeveiligers voor het beveiligen van apparaten die zijn aangesloten op het laagspanningsnetniet verplicht, het werd soms wel aanbevolen.Norm NF C 15100 (december 2002)Sectie 4-443 “Overspanningen van atmosferisch herkomst of door schakelingen”. Deze sectie bepaalt de mate vanverplichting en het gebruik van bliksembeveiligers.Sectie 7-771.443: “Beveiligingen tegen overspanningen van atmosferisch herkomst (bliksembeveiligers)”. Sectie als sectie4-443, maar geldig voor woningen.Sectie 5-534: “Beveiligingstoestellen tegen spanningsveranderingen”: bevat de algemene regels voor de selectie en hetinstalleren van laagspanning bliksembeveiligers.Gebruiksgids UTE C 15443In deze gids staat uitgebreidere informatie voor het kiezen en installeren van bliksembeveiligers, en bevat eenrisicobeoordelingsmethode om een adviesniveau voor bliksembeveiligers op te stellen. In deze gids staat ook een sectie overbliksembeveiligers voor communicatienetwerken.Gids voor fotovoltaïsche installaties UTE C 15712In deze gids staan, naast de norm NF C 15100, de voorwaarden voor het beveiligen en het installeren van fotovoltaïschezonnepanelen.Onder andere komen praktische adviezen voor kiezen van bliksembeveiligingstoestellen aan de orde.Verplichtingen en aanbevelingen voor het gebruik van bliksembeveiligersDe secties 4-443 en 7-771.443 van de norm NF C 15100 defi niëren de situaties die bepalen of het gebruik vanbliksembeveiligers verplicht is:1 - De installatie heeft een bliksemafl eider: bliksembeveiliger verplicht, in het begin van de installatie. Deze moet van het type1 zijn, met een stroom I imp van minimaal 12,5 kA.2 - De installatie wordt gevoed door een bovengronds laagspanningsnet en het keraunische niveau Nk ter plaatse is hogerdan 25 (of Ng hoger dan 2,5): bliksembeveiliger verplicht, in het begin van de installatie. Deze moet van het type 2 zijn,met een stroom I imp van minimaal 5 kA.3 - De installatie wordt gevoed door een bovengronds laagspanningsnet en het keraunische niveau Nk ter plaatse is lagerdan 25 (of Ng lager dan 2,5): bliksembeveiliger niet verplicht.*4 - installatie wordt gevoed door een ondergronds laagspanningsnet: bliksembeveiliger niet verplicht.*(*) Toch stelt de norm dat: “…een beveiliging tegen overspanningen noodzakelijk kan zijn in situaties waar een hoger betrouwbaarheidsniveau of een groterrisico verwacht wordt.”Secties 443 en 534 van de norm NF C 15100Deze zijn gebaseerd op de volgende concepten:- de bliksembeveiligers moeten worden geïnstalleerd volgens de regels. Zij moeten zijn afgestemd op elkaar en op debeveiligingstoestellen van de installatie,- de bliksembeveiligers moeten conform de norm NF EN 61643-11 zijn, om een lange levensduur te garanderen zonder risicovoor de installaties en personen.In complexe industriële installaties of installaties die bijzonder blootstaan aan het risico van blikseminslag, kunnen extramaatregelen noodzakelijk zijn.Bij geklasseerde installaties, die onderworpen zijn aan de toelating (ICPE) inzake het arrest van 15 januari 2008 en detoepassingscirculaire van 24 april 2008, moet eerst een bliksemrisicoanalyse plaatsvinden.Uittreksel uit de gids UTE C 15443In deze gids UTE C 15443 de regels voor het kiezen en het installeren van bliksembeveiligers.Voorwoord“Tegenwoordig worden elektronische componenten op grote schaal toegepast in elektrische apparaten in de industrie,kantoren en woningen. Bovendien staan veel van deze apparaten permanent stand-by en hebben zij vaak controlebeveiligingsfuncties.Doordat deze apparaten slecht bestand zijn tegen overspanningen, is het belangrijk gewordende elektrische laagspanningsinstallaties te beveiligen, met name door de toepassing van bliksembeveiligers, tegenoverspanningen als gevolg van blikseminslag die via het elektrische net doorgegeven worden.”SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011613

BliksembeveiligersTechnologieDe bliksembeveiliger: terminologieHet woord “bliksembeveiliger” omvat alle beveiligingstoestellen tegen tijdelijke overspanningen, ongeacht of deze het gevolgzijn van de bliksem of afkomstig zijn uit de netten (schakeloverspanningen).De bliksembeveiligers zijn aangepast aan de verschillende types kabelnetwerken waarop de installaties zijn aangesloten:- energienetten,- telecommunicatieleidingen en -netten,- informaticanetwerken,- draadloze netwerken.Een paar definitiesVolgstroomStroom afkomstig van het elektrische energienet diein de bliksembeveiliger stroomt na de passage van deontladingsstroom. Betreft alleen de bliksembeveiliger dieeen volgstroom hebben (bijvoorbeeld bliksembeveiligermet lucht- of gasvonkbrug).LekstroomElektrische stroom die onder normale werkomstandigheden,naar de aarde stroomt of in geleidendeelementen.Tijdelijke overspanning (U T )Maximale effectieve waarde die de bliksembeveiliger kanverwerken van een overspanning met industriële frequentieals gevolg van fouten in het LS-net.catec 177 b flWerkingsprincipe en taak van debliksembeveiligerOverspanningInNominaleontladingsstroomG70G70LS-bliksembeveiligerNaar te beveiligen apparatenUpBeveilgingsniveauTebeveiligenapparaten“Beveiligingstoestel tegen verstoringenvan atmosferische herkomst en door schakelingen”Taak: beperken van tijdelijke overspanningen ten gevolgevan “bliksem” en industrie tot een aanvaardbaar niveau.Beveiligingsniveau (U P )Piekspanning op de aansluitingen van de bliksembeveiligeronder normale werkomstandigheden. Dit beveiligingsniveauvan de bliksembeveiliger moet lager zijn dan de spanningwaartegen de te beveiligen apparatuur bestand is.Maximale spanning in open circuit (U oc )Maximale spanning van de aanvaardbare gecombineerdegolf (max. = 20 kV / alleen bliksembeveiliger type 3).Weerstand tegen kortsluitingen (meestal I cc )Maximale kortsluitstroom die de bliksembeveiliger kanverdragen.Nominale ontladingsstroom (I n )Piekwaarde van een golfvormige stroom 8 / 20 die in debliksembeveiliger stroomt. Deze stroom kan meerderekeren passeren zonder schade te veroorzaken. Dit kenmerkis een keuzecriterium voor bliksembeveiligers type 2.Schokstroom (l imp )Meestal met een vorm 10 / 350, waarvoor debliksembeveiligers type 1 zijn getest.Maximale ontladingsstroom (I max )Piekwaarde van een golfvormige stroom 8 / 20 die in debliksembeveiliger type 2 kan stromen zonder de kenmerkenervan te veranderen en zonder noodzakelijkerwijs hetbeveiligingsniveau U p te garanderen en dus de beveiligingvan de te beschermen apparatuur. Deze waarde is eengevolg van de gekozen l n en staat in de technischebeschrijving van de fabrikant.catec 178 b flTechnologie van de bliksembeveiligerOm effectief te kunnen beantwoorden aan de door deverschillende netten gestelde eisen, zijn er verschillendetechnologieën voor bliksembeveiligers mogelijk.Bliksembeveiligers kunnen dan ook verschillendeinwendige componenten hebben:- vonkbruggen,- varistoren,,- piekdiodes.Deze componenten moeten snel de spanningen beperkendie op de aansluitingen verschijnen: deze functie wordtverkregen door het direct veranderen van hun impedantiebij het bereiken van een bepaalde spanningsdrempel.VonkbrugOverslagPiekVaristorWerking van de “bliksembeveiliger” componenten.PiekPiekdiodeDit kan op twee manieren:- Doorslaan: de component gaat van een status met eenzeer hoge impedantie over tot praktisch kortsluiting, dit ishet geval bij vonkbruggen,- Aftoppen: voorbij een bepaalde spanningsdrempelbeperkt de component, door naar een zeer kleineimpedantie te gaan, de spanning op zijn aansluitingen(varistoren en piekdiodes).614Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersTechnologie (vervolg)Belangrijkste technologieënDeze families bestaan uit verschillende varianten en kunnen onderling gecombineerd worden om optimale resultaten tebereiken.Hieronder staan de belangrijkste gebruikte technologieën (of combinaties van technologieën) beschreven.Luchtvonkbrug Ingekapselde vonkbrug Gasvonkbrug VaristorToestel bestaande uit, meestal, tweetegenover elkaar geplaatste elektrodenwaartussen een overslag plaatsvindt(gevolgd door een volgstroom) zodraeen overspanning een bepaaldedrempel bereikt. Op energienettenwordt, om de volgstroom snel af tebreken, het principe gebruikt van hetuitblazen van de vlamboog, waardoorer naar buiten hete gassen vrijkomen:hierdoor gelden er speciale eisen voorde installatie.Luchtvonkbrug waar devolgstroom wordt gedoofdzonder vrijkomend gas:dit gaat meestal ten kostevan de capaciteit voorhet onderbreken van devolgstroom.Vonkbrug in een geslotenomhulsel, gevuld met eenmengsel van edelgassenonder een gecontroleerdedruk. Deze componentwordt meestal toegepasten is goed geschiktvoor de beveiliging vantelecommunicatienetten.Deze component heeft alsbelangrijk kenmerk een zeerkleine lekstroom.Niet-lineaire component (deweerstand varieert in functie van despanning) op basis van zinkoxide(ZnO) voor het beperken van despanning bij de aansluitingen: dezeaftopfunctie voorkomt de volgstroom,wat deze component bijzondergeschikt maakt voor de beveiligingvan de energienetten (HS en LS).Varistor met thermische ontkoppeling Vonkbrug / Varistor Piekdiode Vonkbrug / PiekdiodeVaristor met een hulpsysteem dat decomponent ontkoppelt van het net alsdeze te heet wordt: dit is van grootbelang voor de levensduur van devaristoren die op het elektrische net zijnaangesloten.In serie geschakeldecomponenten, om devoordelen van beidetechnologieën tebenutten: geen lekstroomen kleine Up (vonkbrug)en geen volgstroom(varistor).Zenerdiode(spanningsbegrenzer) meteen speciale structuur vooreen optimale aftopping vantijdelijke overspanningen.Deze component wordtgekenmerkt door een zeerkorte reactietijd.In parallel geschakeldegasvonkbrug(gen) en piekdiode(s) ;hierbij wordt de afvoercapaciteit vande vonkbrug gecombineerd metde korte reactietijd van de diode.Voor een dergelijke combinatieis een in serie geschakeldeontkoppeling vereist om de werkingvan de beveiligingscomponenten tecoördineren.Technologieën van het SURGYS ® -gammaType Varistor Gasvonkbrug PiekdiodeG140-F•G40-FE • •G70•D40•E10•RS-2 • •mA-2 • •TEL-2 • •COAX•SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011615

BliksembeveiligersInwendige constructieOntkoppelsystemenConform de normen “LS-bliksembeveiliger”, zijn deSURGYS ® bliksembeveiligers uitgerust met internethermische veiligheden die de netbeveiligingsfunctieontkoppelen bij abnormale omstandigheden (te hogetemperatuur als gevolg van overbelasting van het toestel).In dit geval wordt de gebruiker gewaarschuwd voor dezefout door het rood worden van de indicator op het frontvan de defecte module, die hij dan moet vervangen.Bovendien moeten bliksembeveiligers, om fouten vanhet type kortsluitstromen of tijdelijke overspanningente kunnen verdragen, verplicht zijn verbonden met hetlaagspanningsnet via uitwendige en speciaal aan debliksembeveiligers aangepaste ontkoppelsystemen.Deze uitwendige ontkoppeling gebeurt door middel vanaangepaste Socomec zekeringen die vermeld staan op debetreffende productpagina’s van deze catalogus.De montage van de zekeringen in scheidingsschakelaarsmet zekeringen van Socomec verbetert de veiligheid enhet gemak in het gebruik bij werkzaamheden zoals hetmeten van de isolatie.Signalering op afstandDe meeste SURGYS ® bliksembeveiligers hebben een“telesignalisatiecontact”. Deze functie, waarmee de statusvan de bliksembeveiliger op afstand gecontroleerd kanworden, is bijzonder interessant in situaties waar toestellenmoeilijk bereikbaar of zonder toezicht zijn.Dit systeem bestaat uit een hulpcontact in de vorm vaneen omschakelaar, die bediend wordt als de status van debeveiligingsmodule verandert.De exploitant kan op deze manier permanent controleren:- de goede werking van de bliksembeveiliger,- de aanwezigheid van de aansluitmodules,- het einde van de levensduur (ontkoppeling) van debliksembeveiligers.Door deze “telesignalisatiefunctie” kan dus eensignaleringssysteem (indicator van de werking of vaneen storing) gekozen worden. Dit systeem wordtop verschillende manieren naar buiten gebracht,zoals waarschuwingslampen, zoemers, automaten,transmissie.Belangrijkste kenmerken van bliksembeveiligersDefinitie van de kenmerkenAan de hand van de belangrijkste parameters dievastgelegd zijn in de normen voor “bliksembeveiligers”kan de gebruiker van het product de prestaties en detoepassing van de bliksembeveiliger bepalen:- maximale spanning met permanent regime (U c ): maximalespanning die de bliksembeveiliger kan verwerken,- nominale ontladingsstroom (I n ): impulsstroom met vorm8 / 20 s die 15 keer zonder problemen kan wordenafgevoerd door de bliksembeveiliger tijdens de test vande werking,- maximale ontladingsstroom (I max ): impulsstroom met vorm8 / 20 s die een keer zonder problemen kan wordenafgevoerd door de bliksembeveiliger van type 2,- schokstroom (I imp ): impulsstroom met vorm 10 / 350 sdie een keer zonder problemen kan worden afgevoerddoor de bliksembeveiliger van type 1,- beveiligingsniveau (U p ): spanning die de effi ciëntie vande bliksembeveiliger kenmerkt. Deze waarde is groterdan de restspanning (U res ) op de aansluitingen van debliksembeveiliger tijdens de doorgang van de nominaleontladingsstroom (I n ),- toelaatbare interne kortsluitstroom (I cc ): maximale waardevan de 50 Hz stroom die in de bliksembeveiliger kandoorstromen als deze defect is.Controle van U cVolgens de norm NF C 15100 sectie 534, moet demaximale werkspanning U c van de bliksembeveiliger diein gemeenschappelijke modus is aangesloten als volgtgekozen worden:- in TT- of TN-schakeling: U c > 1,1 x U n ,- in IT-schakeling: U c > V3 x U n .De SURGYS ® bliksembeveiligers zijn compatibel metalle nulleiderschakelingen, hun spanning U c in gemeenschappelijkemodus is 440 VAC.Controle van U p , I n , I max en I impHet beveiligingsniveau U p moet zo laag mogelijk gekozenworden, rekening houdend met de opgelegde spanningU c .De ontladingsstromen I n , I max en I imp worden gekozen infunctie van het risico: zie de overzichtstabel in de catalogusvan de SURGYS ® bliksembeveiligers.Met behulp van deze verschillende parameters is hetdus mogelijk de afmetingen van de bliksembeveiliger tebepalen in relatie tot net waarop deze wordt aangesloten(U c en I cc ), in relatie tot het risico (I n en I max ) en tenslotte,in relatie tot de gewenste effi ciëntie en / of het type tebeveiligen apparatuur (U p ).6166Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersKeuze en plaatsing van bliksembeveiligers als hoofdbeveiligingDe types laagspanning bliksembeveiligersDe bliksembeveiligers zijn door de norm NF EN 61643-11 ingedeeld in 2 producttypes, overeenkomstig de testklassen. Dezespecifi eke eisen zijn hoofdzakelijk afhankelijk van de plaats van de bliksembeveiliger in de installatie en van externe omstandigheden.Bliksembeveiligers type 1Deze toestellen zijn bestemd om te worden gebruikt opinstallaties met een groot “bliksemrisico”, met name opplaatsen waar een bliksemafl eider aanwezig is. De normNF EN 61643-11 schrijft voor dat bliksembeveiligersgetest moeten worden volgens klasse 1, die bestaat uit hetinjecteren van stroomgolven van het type 10 / 350 s (I imp ),die representatief zijn voor de bliksemstroom die ontstaatbij een directe inslag. Deze bliksembeveiligers moeten dusbijzonder krachtig zijn om deze zeer energierijke golf af tevoeren.Bliksembeveiligers type 2Bestemd om te worden geïnstalleerd als hoofdbeveiligingvan de installatie, meestal ter hoogte van het ALSB,op locaties waar het risico van een directe inslag alsafwezig wordt beschouwd, beschermen de “primaire”bliksembeveiligers van type 2 de gehele installatie. Dezebliksembeveiligers worden getest met stroomgolven 8 / 20s (I max en I n ). Als de te beveiligen apparatuur ver verwijderd isvan het begin van de installatie, moeten bliksembeveiligerstype 2 worden geïnstalleerd in de nabijheid van dezeapparatuur (zie paragraaf “Coördinatie tussen hoofd- endistributiebliksembeveiligers”, pagina 620).Bliksembeveiligers als hoofdbeveiliging van deLS-installatieDe bliksembeveiligers van het SURGYS ® gamma zijn teverdelen in hoofdbliksembeveiligers en distributiebliksembeveiligers.De hoofdbliksembeveiligers beveiligen een geheleLS-installatie door het grootste deel van de stromen af teleiden, door de overspanningen direct naar de aarde te voeren.De distributiebliksembeveiligers beveiligen de apparatuur doorde resterende energie af te leiden naar de aarde.catec 209 bHoofdbeveiligingDistributiebeveiligingGevoeligapparaatKeuze van de hoofdbliksembeveiligerIn alle gevallen worden hoofdbliksembeveiligers directstroomafwaarts van de hoofdschakelaar geïnstalleerd.De ontladingsstromen die deze bliksembeveiligers moetenkunnen afl eiden in geval van overspanningen kunnen zeergroot zijn. De keuze wordt meestal bepaald door na tegaan of deze ontladingsstromen (I n , I max , I imp ) passen bijde uitgevoerde berekeningen van de theoretische risicoevaluatie,die gespecialiseerde onderzoeksbureauskunnen opstellen.In de keuzetabel hiernaast staan praktische aanwijzingenvoor het snel selecteren van de hoofdbliksembeveiliger,aan de hand van de prestaties van de SURGYS ® .Standaard installatievoorbeeldenBliksemafl eider aanwezigOnbeschutte plaatsen (hoogte, enz.)WateroppervlakZHS-leidingenGebouw met grote metalenconstructie, of bij spoorlijn of metpuntige uitsteekselsBliksemafl eider aanwezig enALSB met lengte < 2 m metgevoelige apparatuurOndergrondse aanvoerBeschutte plaatsOverspanningen door schakelingenType 1Type 1Type 2HoofdbliksembeveiligerSURGYS ®SURGYS G140FSURGYS G40-FESURGYS G70Plaats van de bliksembeveiligers alshoofdbeveiliging van de installatieGebouw BDe hoofdbliksembeveiligers worden geplaatst:- bij een ALSB (fi g. 1),- in de elektrische hoofdschakelkast van het gebouw, ingeval van een aan bliksem blootgestelde bovengrondseleiding.Gebouw A ALSBHoofd-PFBovengrondseleidingHoofd-PFGebouw CDistributie-PFcatec 210 b flNiet-bovengrondse leidingFig. 1: keuze van de hoofd- of distributiebliksembeveiliger.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011617

BliksembeveiligersKeuze en plaatsing van bliksembeveiligers als hoofdbeveiliging (vervolg)Aanwezigheid van bliksemafleider(s) en hoofdbliksembeveiligersDe aanwezigheid van een bliksemafl eider (constructie bestemd om de bliksem op te vangen en de stroom ervan via eengeëigende weg af te leiden naar de aarde), op of in de nabijheid van een installatie, helpt de amplitude van de impulsstromente vergroten: bij een directe inslag op de bliksemafl eider, wordt het aardingspotentiaal sterk verhoogd en een deel van debliksemstroom zal door de bliksembeveiliger in het LS-net omgeleid worden.Daarom schrijft de norm NF C 15100 de toepassing van bliksembeveiligers type 1 voor als er bliksemafl eiders aanwezig zijn.Voor de verbinding met het aardingsnet is een geleider noodzakelijk met een sectie van minimaal 10 mm 2 .Afstemming met de hoofdschakelaarDe hoofdschakelaar van de installatie moet altijd stroomopwaarts van de bliksembeveiliger worden geplaatst. Hij moetafgestemd zijn op de bliksembeveiliger om te voorkomen dat afschakeling plaatsvindt door de werking van deze laatste. Ineen TT-schema zijn verbeteringen vooral te bereiken door de keuze van een hoofddifferentieeltoestel van type S (selectief)waarmee 3 kA in een golf 8 / 20 s afgeleid kan worden zonder af te schakelen. Aan het einde van de levensduur van debliksembeveiliger, moet de werking van de installatie voorrang hebben, dat wil zeggen dat geprobeerd moet worden deselectiviteit tussen de hoofdschakelaar en het ontkoppelsysteem van de bliksembeveiliger te garanderen.N.B.: er moet ook gezorgd worden voor de beveiliging van het eventueel aanwezige “nulpunt”. De detectie van het smelten van de zekering van de nulleiderleidt niet noodzakelijkerwijs tot het onderbreken van de overeenkomstige fasen, want in het speciale geval van een bliksembeveiliger, is de “belasting” inevenwicht en bestaat er geen gevaar dat een functionele overspanning ontstaat bij het verdwijnen van de nulleider.Kwaliteit van de aansluitingen van debliksembeveiligersDe kwaliteit van de aansluiting van de bliksembeveiligerop het net is van het grootste belang om de effi ciëntievan de beveiliging te kunnen garanderen. Tijdens hetafl eiden van de ontladingsstroom wordt gebruik gemaaktvan de gehele parallelle tak waarop de bliksembeveiligeris aangesloten: de restspanning (U) op de te beveiligenapparatuur is gelijk aan de som van de restspanning vande bliksembeveiliger (U p ) + de spanningsdaling (U1 + U2+ U3) in de verbindingsdraden + de spanningsdaling (U D )in het bijbehorende ontkoppeltoestel.catec 197 b flU1DU DU2UApparaatP UpU3Spanning op de aansluitingen van de apparatuur.Secties van de verbindingenDe aardingsgeleider van de bliksembeveiligers moeten een sectie hebben van minimaal 4 mm 2 534.1.3.4 van de normNF C 15100. In de praktijk wordt dezelfde sectie gebruikt voor de geleiders van de verbinding met het net.Regel van de 50 cmOm de spanning (U) te verkleinen, wordt geadviseerdde lengte van de aansluitgeleiders tot een minimum tebeperken, de aanbevolen lengte van (L1 + L2 + L3) ismaximaal 0,50 m.Toepassing van hoofdbliksembeveiligersALSB nieuwRegel van de 50 cmTotale lengtevan de geleiders 0,50 mALSB instelbaarAardingsbaar verhogencatec 198 b flHoofdaardingsbaarNaarmassanetcatec 211 b flALSB niet instelbaarExterne kastAfstand SURGYS ® / ALSB.Toepassing afhankelijk van de installatievoorwaarden.618Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersBeveiliging van apparaten en distributiebliksembeveiligersBeveiliging van apparaten en keuze van debliksembeveiligerOm een effectieve beveiliging van de apparatuur tegenoverspanningen te garanderen, moet een SURGYS ®distributiebliksembeveiliger zo dicht mogelijk bij de tebeveiligen apparatuur geïnstalleerd worden.Het beveiligingsniveau van de geïnstalleerde distributiebliksembeveiligermoet afgestemd zijn op de bestendigheidtegen schokken van de te beveiligen apparatuur:U p van de bliksembeveiliger < toegekende schokbestendigheidsspanningvan de te beveiligen apparatuur*.catec 212 b flPFUpTe beveiligenapparaten* Op voorwaarde van een correcte toepassing (zie vorige pagina).Diëlektrische weerstand van de apparatuurDe verschillende types apparaten zijn geklasseerd in vier categorieën. Deze komen overeen met vier niveaus van bestendigheidtegen overspanningsschokken van de apparatuur.NettendriefasigVoorbeelden van apparaten met schokbestendigheidzeer hoog hoog normaal minderdistributieapparaten: apparatentarieftellersapparaten metschakelaarshuishoudelijk gebruiktelemeetapparatuurelektronische circuitsindustriële apparaten handgereedschapNominale spanning van deinstallatie (V)Schokbestendigheidspanning (kV)230 / 440 6 4 2,5 1,5400 / 690 / 1000 8 6 4 2,5Gemeenschappelijke modus en differentiële modusGemeenschappelijke modusDe overspanningen treden op tussen elke actieve geleideren de massa. De stromen gaan in dezelfde richtingin de twee lijnen en gaan terug naar de aarde via deaardingsverbinding (F/ T, N / T).De overspanningen in de gemeenschappelijke modus zijngevaarlijk vanwege het risico van diëlektrische doorslag.• Gemeenschappelijke modusPhUc VerstoringNGevoeligapparaatDifferentiële modusDe overspanningen treden op tussen de actievegeleiders (F / N, F / F). De stroom gaat, via de fase, doorde ontvanger en maakt een lus via de nulleider.Deze overspanningen zijn bijzonder gevaarlijk voorelektronische apparaten.catec 213 b fl• Differentiële modusPhUc VerstoringNGevoeligapparaatBeveiliging in gemeenschappelijke modusAls algemene regel worden de bliksembeveiligers aangesloten tussen de actieve geleiders (fasen en nulleider) en dehoofdaardingsbaar van de schakelkast of de juiste hoofdbeveiligingsgeleider (PE).De distributiebliksembeveiligers SURGYS ® D40 en E10 garanderen de beveiliging in de gemeenschappelijke modus van deapparatuur.Deze beveiligingsmodus is algemeen geschikt voor de volgende aardingsschema’s:- TNC-net,- IT-net met verbonden massa’s.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011619

BliksembeveiligersBeveiliging van apparaten en distributiebliksembeveiligers (vervolg)Beveiliging in differentiële modusOm te beschermen tegen overspanningen in de differentiële modus, dat wil zeggen kunnen optreden tussen fasen ennulleider, zijn er twee oplossingen mogelijk:- gebruik van eenpolige bliksembeveiligers als aanvulling op die van de gemeenschappelijke modus en die worden aangeslotentussen elke fase en de nulleider,- gebruik van bliksembeveiligers met een geïntegreerde beveiliging in de differentiële modus, zoals de SURGYS ® type D40MC / MD of E10 MC / MD.Deze beveiligingsmodus wordt met name geadviseerd in de volgende gevallen:TT-netOverspanningen in differentiële modus kunnen optreden door de mogelijke asymmetrie tussen de aansluitingen van deaarding van de nulleider en de LS-metingen ; in het bijzonder wanneer de weerstand van de aansluiting van de aarding vande gebruiker hoog is (> 100 ohm) ten opzichte van de aansluiting van de aarding van het nulpunt.TNS-netOverspanningen in differentiële modus kunnen optreden door de lengte van de bekabeling tussen de transformator en hethoofd van de LS-installatie.Afstemming tussen de hoofd-- en de distributiebliksembeveiligersOpdat elke bliksembeveiliger zijn respectievelijke afl eidfunctie verzorgt, voert de hoofdbliksembeveiliger het grootste deel vande energie af, terwijl de distributiebliksembeveiliger de spanningsaftopping bij het te beveiligen gebruik verzorgt.Deze afstemming is alleen mogelijk als de energieverdeling tussen de bliksembeveiligers door een impedantie wordtgecontroleerd. Deze impedantie kan verzorgd worden door ofwel een leiding van 10 m, ofwel door een koppelsmoorspoelL1 voor kleinere afstanden.Afstand bliksembeveiliger - apparatuurDe lengte van de geleider tussen de bliksembeveiligeren de te beveiligen apparatuur is van invloed op deeffi ciëntie van de beveiliging. In een te grote lengte kunnennamelijk oscillaties ontstaan (refl ecties van de mogelijkeoverspanningsgolf ), waardoor, in het ongunstigste geval,het beveiligingsniveau U p op de aansluitingen van de tebeveiligen apparatuur verdubbelt.Het advies is dus om de lengte tussen de bliksembeveiligeren de apparatuur kleiner te houden dan 30 m, of om debliksembeveiligers op elkaar af te stemmen (zie paragraaf“Afstemming tussen bliksembeveiligers”).catec 214 b flDistributie-PFSituatie met verre apparatuur.L > 30 m kabelDistributie-PFtoevoegenGevoeligapparaat620Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BliksembeveiligersRegels en keuze van bliksembeveiligersIn het geval van laagspanning met “zwakstroomingangen“ (telecommunicatie, modemlijnen, datatransmissie,informaticanetwerken, stroomlussen, enz.) zijn deze apparaten ook uiterst gevoelig voor tijdelijke overspanningen.De zeer grote kwetsbaarheid van een, op een “zwakstroomlijn“ aangesloten, apparaat is het gevolg van de combinatie vantwee verschijnselen:- de circuits kunnen sneller “doorbranden” dan laagspanningscircuits,- extra overspanning die optreedt tussen zwakstroom- en laagspanningscircuits, met name door koppeling.Om de bedrijfszekerheid van de systemen te garanderen, is het dus van vitaal belang om ook dit type aansluitingen, net alsde voedingsingang, te beveiligen.Zwakstroom bliksembeveiligingsnormen“Product” normNorm NF EN 61643-21: dit document bepaalt de tests waaraan bliksembeveiligers voor zwakstroom moeten voldoen.De geteste parameters lijken op die voor -bliksembeveiligers, met uitzondering van de typische tests voor 50 Hz LS-netten(kortsluitstroom, tijdelijke overspanningen, enz.). Er zijn echter aanvullende tests van de transmissiekwaliteit (verzwakking,enz.) vereist.Norm “Selectie en Installatie”Norm IEC 61643-22: informatie over de technologie van de bliksembeveiligers voor zwakstromen, over de selectiemethodesen de installatieadviezen.SURGYS ® bliksembeveiligers voor zwakstromenSOCOMEC levert een assortiment bliksembeveiligers voor zwakstroomverbindingen met een modulair formaat voor eeneenvoudige montage in genormaliseerde kasten. De “bliksembeveiliger” functie kan worden vervangen voor een optimaalonderhoud en voor de controle.De in de SURGYS ® bliksembeveiligers gebruikte schema’s voor de zwakstroomlijn zijn gebaseerd op de combinatie vandriepolige gasvonkbruggen en snelle piekdiodes, waardoor de volgende kenmerken ontstaan:- nominale ontladingsstroom (zonder schade aan te richten) in golf 8 / 20 s > 5 kA,- reactietijd van de beveiliging < 1 ns,- restspanning aangepast aan de bestendigheid van de apparatuur,- continuïteit van de werking,- veilige werking door kortsluiting in geval van permanent defect.Het systematische gebruik van driepolige gasvonkbruggen garandeert, dankzij het gelijktijdig doorslaan van de drieelektroden, een optimale beveiliging.Het geheel van deze kenmerken is onmisbaar voor een optimale betrouwbaarheid van de beveiligde apparatuur, ongeachtde aard van de storing.RisicoevaluatieDe toepassing van bliksembeveiligers op zwakstroomverbindingen is niet verplicht, zelfs als het risico groter wordt. Het is dusnoodzakelijk om het risico in te schatten door het analyseren van een paar eenvoudige parameters:Gebruik van SURGYS ® bliksembeveiligersgeadviseerd*optioneelTelecommunicatieverbindingenDistributie bovengronds ondergronds“Incident” geschiedenis > 1 0Apparatuur voeding 50 Hz geen voedingBelang van de apparatuur vitaal secundairDatatransmissieDistributie buiten binnen“Incident” geschiedenis > 1 0Lengte van de lijn > 30 m < 30 mElektromagnetische omgeving dicht zwakBelang van de apparatuur vitaal secundair* Geadviseerd als de installatie beantwoordt aan ten minste een van deze criteria.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011621

BliksembeveiligersImplementatie en onderhoudInstallatiePlaatsbepalingVoor een optimale effi ciëntie van de beveiliging, moeten de bliksembeveiligers correct geplaatst worden ; zij worden dusgeïnstalleerd:- in het geval van een buitenlijn: bij de ingang van de installatie, dat wil zeggen bij de verdeler of bij het aansluitpunt van devoeding, om de impulsstromen zo snel mogelijk af te voeren,- in het geval van binnenlijnen: in de directe nabijheid van de te beveiligen apparatuur (bijvoorbeeld: in de aansluitkast vande apparatuur).In alle gevallen moet de beveiligde apparatuur dichtbij de bliksembeveiliger zijn (lengte van de geleider “bliksembeveiliger /apparatuur” minder dan 30 m). Als dit niet mogelijk is, moet men een “secundaire” beveiliging installeren in de nabijheid vande apparatuur (afstemming van de bliksembeveiliger).Gebouw A–1 PF1 1+ 2 RS 201 PF2 12 RS 2Gebouw BGevoeligapparaat–+Gebouw APFGebouw BGevoeligapparaatcatec 203 b flUcatec 204 b flRS-verbinding met 3 draden (met 0 V draad).RS-verbinding met 2 draden.Aansluiting op de massaDe lengte van de verbinding van de bliksembeveiliger naar de massa van de installatie moet zo kort mogelijk zijn (minder dan50 cm) om extra spanningsdalingen te vermijden die de effi ciëntie van de beveiliging nadelig beïnvloeden. De sectie van dezegeleider moet ten minste 2,5 mm 2 zijn.BekabelingDe tegen overspanningen beveiligde kabels (stroomafwaarts van de bliksembeveiliger) en de niet-beveiligde kabels(stroomopwaarts van de bliksembeveiliger) moeten fysiek van elkaar gescheiden zijn (bijvoorbeeld: niet naast elkaar indezelfde kabelgoot leggen), om koppelingen te beperken.OnderhoudDe SURGYS ® bliksembeveiliger voor zwakstroomnetten heeft geen onderhoud of systematische vervanging nodig ; zij zijnontworpen om grote en herhaaldelijke schokgolven te doorstaan zonder defect te raken.Einde levensduurSchade kan echter ontstaan als de kenmerken van de bliksembeveiliger worden overschreden. De beveiliging wordt in devolgende gevallen uitgeschakeld:- langdurig contact met een voedingslijn,- uitzonderlijke hevige “bliksemschok”.In dit geval sluit de bliksembeveiliger zich defi nitief kort, en beschermt zo de apparatuur (door aan aarde te leggen) meteen indicatie van het functionele defect (onderbreking van de lijn): de gebruiker moet dan de los te maken module van deSURGYS ® bliksembeveiliger vervangen.In de praktijk vertaalt het einde van de TEL-bliksembeveiliger op een telefoonlijn zich voor de gebruiker door een telefoon diealtijd in gesprek lijkt te zijn.De telefoonmaatschappij (bijv. France Télécom) ziet dat de lijn aan massa ligt en informeert de abonnee.6222Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Compensatie van reactieve energiePrincipe van de compensatieHet verbeteren van de arbeidsfactor van een installatie bestaat uit het installeren van een condensatorbatterij, als bron vanreactieve energie.De batterij vermogenscondensatoren verkleint de hoeveelheid reactieve energie die afkomstig is van de bron.Het vermogen van de te installeren batterij condensatoren wordt berekend uitgaande van het actieve vermogen van debelasting en van de defasering (spanning / stroom) voor en na de compensatie.Aard van de vermogens die een rol spelen in een installatie zonder harmonischenTraditionele elektrische ontvangers gebruiken twee typesvermogen om te werken:- het actieve vermogen (P), dat wordt omgezet inmechanisch vermogen, warmte of licht,- het reactieve vermogen (Q), dat inherent is aan de internewerking van een elektrische machine (magnetisatie vaneen motor of van een transformator, enz.).De schijnbare stroom (I) die verbruikt wordt dooreen elektrische installatie kan dus ontleed worden incomponenten:- een component (I a ) in fase met het actieve vermogen,- een component (I r ) 90° uit fase ten opzichte van de actievecomponent ; 90° na-ijlend voor een inductieve belastingen 90° voor-ijlend voor een capacitieve belasting.catec 242 a 1 x catDe vectoriële som van deze vermogens wordt schijnbaarvermogen (S) genoemd. Dit wordt geleverd door devoedingsbronnen van de installatie.ϕSPQcatec 243 a 1 fl catII rI aI aϕII rSPQII rI aIϕIaIrSPQDe arbeidsfactorDit is de verhouding van het actieve vermogen tot hetschijnbare vermogen:Fp =P SAls de installatie geen of weinig harmonischen heeft, dan isdeze verhouding ongeveer gelijk aan cos .Dit begrip kan ook worden uitgedrukt in de vorm van deTan .Tan =Q PDeze verhouding geeft de hoeveelheid reactief vermogen dat de transformator moet leveren voor een gegeven actiefvermogen.Compensatie van reactieve energieHet reactieve vermogen kan rechtstreeks geleverdworden:- op het niveau van de installatie,- op het niveau van elke ontvanger.Het reactieve vermogen kan geleverd worden door decondensatorbatterij die rechtstreeks op de installatie vande gebruiker zijn aangesloten.catec 245 a 1 fl catϕcϕScSPQ voor compensatieQ na compensatieQcTechnisch-economische keuze van de compensatieDoor het optimaliseren van de arbeidsfactor kan men:- voorkomen dat men boetes moet betalen aan de energieleverancier,- het beschikbare vermogen van de transformator vergroten,- de sectie van de kabels verkleinen,- de lijnverliezen beperken,- de spanningsdalingen verkleinen.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011623

Compensatie van reactieve energiePrincipe van de compensatie (vervolg)Technologie van de compensatie bij laagspanningDe compensatie wordt meestal gerealiseerd door in een batterij geplaatste condensatoren.Vaste compensatiebatterijDit type batterij wordt gebruikt als het te compenseren reactieve vermogen constant is. Het is bijzonder geschikt voor deindividuele compensatie.Automatische compensatiebatterijMet type batterij kan men de compensatie aanpassen in functie van de variatie van de elektrische energie van de installatie.Dit type compensatie voorkomt dat meer reactief vermogen wordt geleverd dan de installatie nodig heeft als deze licht belastis. Een overcompensatie wordt afgeraden omdat daardoor de werkspanning van een installatie hoger wordt.Waar compenseren ?Totale compensatie Individuele compensatie Compensatie per sectorcosys 003 b 1 x catM M M Mcosys 005 b 1 x catM M M Mcosys 004 b 1 x catM M M MActieve energieReactieve energieOpmerkingen:De totale compensatie of per sector is vaak economischer en voorkomt problemen die verband houden met de harmonischen.De individuele compensatie is de oplossing die veelal de meeste lijnverliezen vermindert.De compensatie en de harmonischenHet vermogen van een compensatiebatterij wordt altijd berekend voor het compenseren van de basistroom (fundamentele50 Hz stroom) van de installatie, dat wil zeggen de stroom die dezelfde frequentie heeft als het distributienet.Maar in de meeste elektrische installaties hebben we naas deze basisstroom ook harmonische stromen.Deze harmonische stromen kunnen aanzienlijk zijn met frequentie die in de regel liggen tussen 150 Hz en 450 Hz.De op dergelijke netten aangesloten condensatorbatterij zijn gevoelig voor deze stromen.Het resonantieverschijnselLaten we een elektrische installatie bekijken diebestaat uit:- een transformator T,- een vaste batterij condensatoren (Z = 1 / C),- lineaire ontvangers die geen harmonische stromen opwekken,- niet-lineaire ontvangers die harmonische stromen opwekken.Gezien de harmonische stromen, ziet het vereenvoudigdemodel van de installatie er als volgt uit:LωT1CωRI hcatec 246 a 1 fl cat1CωLineaireontvangersNiet-lineaireontvangerscatec 247 a 1 x cat624Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Compensatie van reactieve energiePrincipe van de compensatie (vervolg)Het resonantieverschijnsel (vervolg)Model van de installatie zonder de compensatiebatterijZ (Ω)RV hLωLωcatec 254 a 1 x catGelijkwaardig eenfasig schema.I hcatec 248 a 1 x cat50 150 250F (Hz)Gelijkwaardige impedantie van de elektrische installatie zondercompensatiebatterij.N.B.: de harmonische stromen die het gevolg zijn van de niet-lineaire belastingen veroorzaken spanningsdalingen Vh in de impedantie van detransformator. Deze harmonische spanningen veroorzaken op hun beurt een vervorming van de voedingsspanning van de ontvangers, wat eenverklaring vormt voor het mechanisme van de verspreiding van de harmonische vervuiling in de netten.Model van de installatie met de compensatiebatterijZ (Ω)I t zonder batterijI t met batterijI cI rI t1CωRV hLωLωcatec 249 a 1 x catGelijkwaardig eenfasig schema met compensatiebatterij.I hcatec 255 a 1 fl cat50 150 250FrF (Hz)Gelijkwaardige impedantie van de elektrische installatie metcompensatiebatterij.Gelijkwaardige impedantie van de installatieDeze vertoont een impedantiepiek. De frequentie dieovereenkomt met deze piek wordt de resonantiefrequentiegenoemd. Bij de resonantiefrequentie kan de impedantievan de installatie heel groot worden. We zien dat als erharmonische stromen voorkomen die het gevolg zijn vande niet-lineaire belastingen met een frequentie dichtbijde resonantiefrequentie van de installatie, deze stromenversterkt worden en door de condensatoren en detransformator circuleren.catec 250 a 1 x catIrIhVectoriële weergave van de stromen door de verschillendeonderdelen van de elektrische installatie.I cItV hVersterking van een harmonische stroomVoorbeeld van een harmonische stroom van rang N waarvande frequentie overeenkomt met de resonantiefrequentievan de installatie (berekening van de totale impedantie vanhet gelijkwaardige schema van een RLC circuit in parallelgeschakeld).Met Z = RI rZ =1R 21+ (CBij de resonantiefrequentie (r): C = 1LZ (Ω)R1 )2Lcatec 256 a 1 x catV hV h = R I hRI hcatec 251 a 1 fl catLωrFrZ met batterijZ zonder batterijF (Hz)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011625

Compensatie van reactieve energiePrincipe van de compensatie (vervolg)Versterking van een harmonische stroom (vervolg)Omdat de transformator en de batterij altijd aanwezig zijn, berekenen wij de stromen die door deze onderdelen lopen.Berekening van de stromen in de transformator ende compensatiebatterijHarmonische stromen met frequentie F rIr = IhVhV h I h RI t = =L r L r= K IhResonantieversterkingsfactor: K = R / Lr.catec 251 a 1 fl catIc = ItI c = C r V h = RC r I h = K I hWe zien dus een versterking van de harmonische stroom van rang N in de transformator en in de condensatoren.Afhankelijk van de versterkingsfactor K, veroorzaakt het resonantieverschijnsel:- een stroom in de condensatoren die veel groter kan zijn dan de nominale stroom van de condensator waardoor deze teheet kan worden en daardoor defect raakt,- een abnormale overbelasting van de transformator en van de voedingskabels van de installatie,- een beschadiging van de sinusvorm van de spanning die op zijn beurt storingen in de ontvangers kan veroorzaken.De rang van de resonantie kan op de volgende manier berekend worden (vereenvoudigde formule):N =F r=F 0S ccQ cN =F r=F 0S n x 100U ccS cc kortsluitvermogen van de transformatorQ c ingeschakeld capacitief vermogenF r resonantiefrequentiefrequentie van het elektrische netF 0S cc = S n x 100 / U ccS n vermogen van de transformatorU cc kortsluitspanning van de transformatorDe harmonische stroom met frequentie F r in de installatie wordt versterkt in de condensatoren en in de transformator met:K =S cc Q cPS cc kortsluitvermogen van de transformatorQ c ingeschakeld capacitief vermogenP actief vermogen van de lineaire ontvangersIn de praktijk wordt N niet groter dan 10 als gevolg van de impedanties van de kabels waarmee in dit model geen rekeningis gehouden. Het is belangrijk om te onthouden dat de condensatoren die zijn aangesloten op een installatie de bestaandeharmonische stromen kunnen versterken, maar deze niet kunnen opwekken.N.B.: de versterking van een harmonische stroom met de frequentie die gelijk is aan de resonantiefrequentie is maximaal.De andere harmonische stromen worden in mindere mate versterkt.Bij een complete bestudering van de resonantie, berekent men de versterking voor elke harmonische rang en wordt de totale effectieve waarde die in detransformator en de condensator circuleert kleiner.Beveiligen van de compensatiebatterijen tegen resonantie-effectenHet is nu duidelijk dat, als er harmonische stromen zijn, de compensatiebatterijen beveiligd moeten worden tegen de effectenvan de resonantie. Daarom monteert men anti-harmonische smoorspoelen in serie met de condensatoren. De waarde vande smoorspoel moet zodanig zijn gekozen dat de piek van de resonantie niet op de bestaande harmonische stromen ligt.Z (Ω)catec 253 a 1 x catL ar ω1CωRGelijkwaardige impedantie van de installatie met tegen de effectenvan de harmonische stromen beveiligde compensatiebatterij.LωI ncatec 257 a 1 x cat50 150 250FarFrF (Hz)Gelijkwaardige impedantie van de installatie en spectrum van deharmonische stromen in de installatie.6266Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Compensatie van reactieve energieBerekening van het condensatorvermogenCoëfficiënt KOnderstaande tabel geeft, in functie van de cos van het net vóór compensatie en de gewenste na compensatie, eencoëffi ciënt die moet worden vermenigvuldigd met het actieve vermogen om zo het vermogen te krijgen voor de te installerencondensatorbatterij. Bovendien kunnen zo de overeenkomstige waarden tussen cos en tg worden afgelezen.Qc = P (kW) x KVóórcompensatieCoëffi ciënt K toe te passen op het actieve vermogen voor arbeidsfactor cos of tg op de volgende niveaustg 0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,0tg cos cos 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 12,29 0,40 1,557 1,691 1,805 1,832 1,861 1,895 1,924 1,959 1,998 2,037 2,085 2,146 2,2882,22 0,41 1,474 1,625 1,742 1,769 1,798 1,831 1,840 1,896 1,935 1,973 2,021 2,082 2,2252,16 0,42 1,413 1,561 1,681 1,709 1,738 1,771 1,800 1,836 1,874 1,913 1,961 2,022 2,1642,10 0,43 1,356 1,499 1,624 1,651 1,680 1,713 1,742 1,778 1,816 1,855 1,903 1,964 2,1072,04 0,44 1,290 1,441 1,558 1,585 1,614 1,647 1,677 1,712 1,751 1,790 1,837 1,899 2,0411,98 0,45 1,230 1,384 1,501 1,532 1,561 1,592 1,628 1,659 1,695 1,737 1,784 1,846 1,9881,93 0,46 1,179 1,330 1,446 1,473 1,502 1,533 1,567 1,600 1,636 1,677 1,725 1,786 1,9291,88 0,47 1,130 1,278 1,397 1,425 1,454 1,485 1,519 1,532 1,588 1,629 1,677 1,758 1,8811,83 0,48 1,076 1,228 1,343 1,370 1,400 1,430 1,464 1,497 1,534 1,575 1,623 1,684 1,8261,78 0,49 1,030 1,179 1,297 1,326 1,355 1,386 1,420 1,453 1,489 1,530 1,578 1,639 1,7821,73 0,50 0,982 1,232 1,248 1,276 1,303 1,337 1,369 1,403 1,441 1,481 1,529 1,590 1,7321,69 0,51 0,936 1,087 1,202 1,230 1,257 1,291 1,323 1,357 1,395 1,435 1,483 1,544 1,6861,64 0,52 0,894 1,043 1,160 1,188 1,215 1,249 1,281 1,315 1,353 1,393 1,441 1,502 1,6441,60 0,53 0,850 1,000 1,116 1,144 1,171 1,205 1,237 1,271 1,309 1,349 1,397 1,458 1,6001,56 0,54 0,809 0,959 1,075 1,103 1,130 1,164 1,196 1,230 1,268 1,308 1,356 1,417 1,5591,52 0,55 0,769 0,918 1,035 1,063 1,090 1,124 1,156 1,190 1,228 1,268 1,316 1,377 1,5191,48 0,56 0,730 0,879 0,996 1,024 1,051 1,085 1,117 1,151 1,189 1,229 1,277 1,338 1,4801,44 0,57 0,692 0,841 0,958 0,986 1,013 1,047 1,079 1,113 1,151 1,191 1,239 1,300 1,4421,40 0,58 0,665 0,805 0,921 0,949 0,976 1,010 1,042 1,076 1,114 1,154 1,202 1,263 1,4051,37 0,59 0,618 0,768 0,884 0,912 0,939 0,973 1,005 1,039 1,077 1,117 1,165 1,226 1,3681,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,3341,30 0,61 0,549 0,699 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,2991,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,2651,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,2331,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,2001,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,1691,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,1381,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,1081,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,0791,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,0491,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,0200,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,9920,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,9630,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,9360,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,9090,88 0,75 0,132 0,282 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,8820,86 0,76 0,105 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,8550,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,8290,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,8030,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,7760,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,7500,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,7240,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,6980,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,6720,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,6450,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,6200,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,5930,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,5670,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,5380,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,5120,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484Voorbeeld: vermogen van de installatie = 653 kW ; cos gemeten in de installatie: cos = 0,70 ofwel tg = 1,02cos gewenst: cos = 0,93 ofwel tg = 0,4 ; Qc = 653 x 0,625 = 410 kvar.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011627

Compensatie van reactieve energieKeuze van de compensatie voor een vaste belastingCompenseren van een asynchrone motorCos phi van de motoren is zeer slecht bij nullast of bij zwakke belasting. Om dit type werking te vermijden kan decondensatorbatterij rechtstreeks aan de klemmen van de motor worden aangesloten, met daarbij de volgende voorzorgen:Bij het starten van de motorIndien de motor wordt gestart met behulp van een speciaal toestel (weerstand, inductantie, ster / driehoek, autotransformator),moet de condensatorbatterij slechts na de start worden ingeschakeld.Voor speciale motorenGeadviseerd wordt deze niet te compenseren (stappenmotoren, 2 werkrichtingen, enz.).In geval van zelfbekrachtigingBij de onderbreking van een motor met een belasting met een grote inertie, kan de zelfbekrachtiging van de motor door decompensatiebatterij grote overspanningen veroorzaken. Om dit te vermijden moet men de volgende verhouding controleren:Indien Qc 0,9 x Io x Un x 3Io: stroom bij nullast van de motor (kA)Qc: vermogen van de batterij (kvar)Un: nominale spanning (400 V)NetIndien Qc 0,9 x Io x Un x 3Io: stroom bij nullast van de motor (kA)Qc: vermogen van de batterij (kvar)Un: nominale spanning (400 V)Netcosys 007 b 1 fl catM3Qccosys 008 b 1 fl catM3QcTabel A: indicatieve waarde van het vermogen van de condensatorbatterijen dat niet mag overschreden worden om zelfbekrachtigingvan de motor te vermijdenDriefasige motor 400 VNominaal vermogenMaximum vermogen (kvar)Toerental (toeren/ min)Kw Pk 3000 1500 1000 7508 11 2 2 311 15 3 4 515 20 4 5 618 25 5 7 7,522 30 6 8 9 1030 40 7,5 10 11 12,537 50 9 11 12,5 1645 60 11 13 14 1755 75 13 17 18 2175 100 17 22 25 2890 125 20 25 27 30110 150 24 29 33 37132 180 31 36 38 43160 218 35 41 44 52200 274 43 47 53 61250 340 52 57 63 71280 380 57 63 70 79355 482 67 76 86 98400 544 78 82 97 106450 610 87 93 107 117Beveiligen van de motorIndien de beveiliging zich stroomopwaarts van de motorcompensatie bevindt, moet die worden aangepast. Bij gelijkmatigewerking van de motor zal de stroom in de beveiliging zwakker zijn want de compensatiebatterij levert reactief vermogen.Tabel B: reductiecoëfficiënt van de beveiligingsregeling indien het vermogen van de condensatorbatterij gelijk is aan het maximumvermogen aangegeven in tabel AToerental (toeren/ min)Reductiecoëffi ciënt750 0,881000 0,901500 0,913000 0,93628Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Compensatie van reactieve energieKeuze van de compensatie voor een vaste belastingCompenseren van een transformatorEen transformator verbruikt schijnbaar vermogen voor de magnetisering van zijn wikkelingen. Onderstaande tabel geeft hetalgemene verbruik (voor meer details, neem contact op met de fabrikant van de transformator).Voorbeeld: bij cos phi 0,7 is 30 % van het vermogen van de transformator niet beschikbaar vanwege van de reactieve energie die hij moetleveren.Nominaal vermogentransformatorCompensatievermogen in kvarTransformator in werkingkVA Onbelast Belasting 75 % Belasting 100 %100 3 5 6160 4 7,5 10200 4 9 12250 5 11 15315 6 15 20400 8 20 25500 10 25 30630 12 30 40800 20 40 551000 25 50 701250 30 70 902000 50 100 1502500 60 150 2003150 90 200 2504000 160 250 3205000 200 300 425Bij het bepalen van een compensatie-installatie, moet men een vaste condensator opnemen die overeenkomt met het interneverbruik van de transformator belast met 75 %.Enkele arbeidsfactorenIndicatieve waarden voor de meest gebruikelijke machines die reactieve energie verbruiken.Ontvanger cos tgAsynchrone motoren Onbelast 0,17 5,80belast met 25 % 0,55 1,52belast met 50 % 0,73 0,94belast met 75 % 0,80 0,75belast met 100 % 0,85 0,62Lampen gloeilampen ong. 1 ong. 0fluorescentielampen ong. 0,5 ong. 1,73ontladingslampen 0,4 tot 0,6 ong. 2,29 tot 1,13.Ovens weerstand ong. 1 ong. 0gecompenseerde inductie ong. 0,85 ong. 0,62diëlektrische verwarming ong. 0,85 ong. 0,62Weerstandslasmachines 0,8 tot 0,9 0,75 tot 0,48Statische eenfasige vlambooglasapparaten ong. 0,5 ong. 1,73Roterende vlambooglasunits 0,7 tot 0,9 1,02 tot 0,48Vlambooglastransformatoren-gelijkrichters 0,7 tot 0,9 1,02 tot 0,48Vlamboogovens 0,8 0,75Vermogensgelijkrichters met thyristors 0,4 tot 0,8 2,25 tot 0,75SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011629

KastenThermische effectenVermogensdissipatie door toestellenDe nominale vermogens zijn gespecifi ceerd voor de stroom lth (nominaal kaliber in onderstaande tabel).Voor de bedrijfsstroom van het toestel geldt het volgende:P = P N x [I eIth2]P: vermogensdissipatie in W.P N: nominale vermogensdissipatie in W (zie tabel hieronder).I e: bedrijfsstroom van het toestel.Ith: kaliber van het toestel.Thermische eigenschappenBepalen van de temperatuursverhogingP (W)T (°K)K x S (m 2 )P: vermogensdissipatie in de elektrische kast (apparatuur, verbindingen,kabels, enz.).T: temperatuurverhoging in °K.S: vrije oppervlakte van de kast (er wordt geen rekening gehouden met dezijden die gericht zijn naar de muur of naar andere obstakels).K: warmte-uitwisselingscoëfficiënt.K = 4 W / m 2 °C voor polyester behuizingen.K = 5,5 W / m 2 °C voor metalen behuizingen.Wanneer de kast of de behuizing voorzien is van luchtinlaten, moet denorm IEC 60890 gebruikt worden voor de berekening, of neem contactop met ons.Bepalen van de warmtewisselaar lucht / lucht: ziepagina 631.Vermogensdissipatie in W / pool per toestelBepalen van de ventilatorIn het geval van geforceerde ventilatie, is het vereisteluchtdebiet D:D (m 3 / u) = 3,1 x [P - (K x S) ]THet gamma CADRYS bevat de bijhorende ventilatoren alstoebehoren.Bepalen van de verwarmingsweerstandDeze is nodig om condensatie binnen de kast te vermijden.Het vermogen Pc van de weerstand wordt gegeven door:Pc (W) = (T x K x S) - PBepalen van de airconditioning: zie pagina 631.Kaliber (A) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3200 4000SIRCO - 0,6 - 2 2,6 3 1,8 3 4 5,8 7,6 10,8 16 30,9 39,2 45 85 122 153 178 255 330 420SIRCO VM 0,9 1,3 - 1,2 2,1 3,1 5,7 3,3 5,8 - - - - - - - - - - - - - -SIDER - - 1 - 2,9 - 1,5 - 3,4 - - 12,9 17 20,7 32 - 42,5 102 - - - - -SIDERMAT - - - - - - - - - 8,2 - 15,6 - 45 66,4 - 80 113 - - - - -FUSERBLOC 4,7 (CD) - 7,3 9 - 14,5 20 23 25,4 41 - 60 - 100 143,4 - 215 - - - - - -FUSOMAT - - - - - - - - - 30,3 - 50 - 83,5 - - 222 - - - - - -Voorbeeld: Een kast bestaat uit een hoofdschakelaar (FUSERBLOC 4 x 630) en verschillende uitgangen. De nominale stroom is 550 A.Vermogensdissipatie bij 630 A (zie tabel hierboven): 97,7 x 3 = 293 WVermogensdissipatie bij 550 A:293 x[ 500 = 223 W]2630Het totale vermogen in de kast (apparatuur, kabels, enz.) bedraagt 400 W. Afmetingen van de kast: H = 2000 mm, D = 600 mm, B = 800 mm.De kast bevindt zich tussen twee andere kasten en tegen de muur. De vrije oppervlakte is: S (m 2 ) = 2 x 0,8 (voor) + 0,6 x 0,8 (boven)= 2,08 m 2Temperatuurstijging in de kast:T =400 W= 35 °C5,5 x 2,08 m 2Voor een omgevingstemperatuur van 35 °C geldt het volgende: T = 35 °C + 35 °C = 70 °COm de temperatuur te beperken tot maximaal T = 55 °C (T = 20 °C), is een ventilatie vereist met een debiet:D = 3,1 x[ 400 - 5,5 x 2,08] = 26,5 m3 /u20Polyester behuizingenDe behuizingen kunnen gebruikt worden op voor het publiek toegankelijke plaatsen. Het ministerieel arrest van 25.06.80verplicht zelfdovende kasten (gloeidraadproef bij minimum 750 °C conform NF C 20445).Type behuizing COMBIESTER MINIPOL MAXIPOLtransparant deksel ondoorzichtig dekselGloeidraadproef 960 °C 850 °C 960 °C 960 °C630Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

KastenThermische effecten (vervolg)Beveiliging tegen de thermische effecten (volgens NF C 15100)De temperaturen van elektrische materialen zijn beperkt tot de waarden in de tabel hieronder:Toegankelijke delen Materialen T (°) maxMetaal 55Handbediende bedieningsorganenNiet metaal 65Bedoeld om aan te raken maar niet bestemd omin de hand te houdenNiet bestemd om aan te raken bij normaal gebruikMetaal 70Niet metaal 80Metaal 80Niet metaal 90Thermische berekening van kastenVeronderstellinga) De maximale interne temperatuur van de kast bepalen dieopgelegd wordt door de meest gevoelige component.b) De maximale temperatuur van de omgeving bepalen(buiten de kast).c) De afmetingen van de kast bepalenwaar Ti (°C) = Interne temperatuurTa (°C) = OmgevingstemperatuurH - B - D (m) = Hoogte - Breedte - DiepteBenodigd vermogen om de temperatuur in dekast op peil te houdenPn (W) = Pd - K x S x (Ti max - Ta max)K = 5,5 W / m 2 / °C voor een behuizing van gelakt plaatijzerK = 4 W / m 2 / °C voor een behuizing van polyesterK = 3,7 W / m 2 / °C voor een behuizing van roestvast staalK = 12 W / m 2 / °C voor een behuizing van aluminiumPn (W): benodigd vermogenVermogen afkomstig van de componentenSOCOMEC apparatuurZie de details van de vermogensdissipatie bij nominalestroom (pagina 630)Pd = P nom x [I eIth2]P nom (W): Nominaal vermogenPd (W): Gedissipeerd vermogen bij bedrijfsstroomI e (A): BedrijfstroomIth (A): Nominale stroomGecorrigeerd warmtewisselingsoppervlaka) De correctiefactor Kn bepalen (functie van demontagewijze)Keuze van het type regelinga) VentilatieVentilator kiezen waarvan het specifi eke vermogen juistgroter is dan de berekende waarde.Debiet (m 3 / u) =3,1 x PnTi max - Ta maxN.B.: deze oplossing is alleen mogelijk indien Ti max - Ta max > 5 °C.b) Warmtewisselaar lucht / luchtWarmtewisselaar kiezen waarvan het specifi ekevermogen juist groter is dan de berekende waarde.Specifi ek vermogen (W / °K) =PnTi max - Ta maxN.B.: deze oplossing is alleen mogelijk indien Ti max - Ta max > 5 °C.c) AirconditioningAirconditioning kiezen waarvan het koelvermogen juistgroter is dan het benodigd vermogen (Pn).Kn = 1 Kn = 0,87 Kn = 0,94 Kn = 0,81d) VerwarmingsweerstandDie verwarmingsweerstand kiezen waarvan het specifi ekevermogen juist groter is dan de berekende waarde.catec 136 c 1 x catKn = 0,88 Kn = 0,75Kn = 0,68Pc (W) = [(Ti max - Ta max) x K x S] - Pnb) Gecorrigeerd oppervlakS = Kn (1,8 x H x (B + D) + 1,4 x B x D)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011631

KastenKeuze van de airconditioningOnderstaande curves bepalen de keuze van de airconditioning, uitgaande van de gewenste temperatuur in de kast, deomgevingstemperatuur en het benodigde vermogen (zie berekening pagina 631).Gewenste temperatuur in de kast = 25 °CGewenste temperatuur in de kast = 30 °C2500Referenties3000ReferentiesVermogen (W)2000150010005199227051991270519912005199114051992140Vermogen (W)25002000150010005199227051991270519912005199114051992140catec 137 b 1 fl cat50051992050519910505199203005199103020 25 30 35 40 45 50 55Omgevingstemperatuur °Ccatec 138 b 1 fl cat50051992050519910505199203005199103020 25 30 35 40 45 50 55Omgevingstemperatuur °CGewenste temperatuur in de kast = 35 °CGewenste temperatuur in de kast = 40 °C3500Referenties3500Referenties30003000Vermogen (W)25002000150010005199127051992270519912005199114051992140Vermogen (W)25002000150010005199127051992270519912005199114051992140catec 139 b 1 fl cat5005199203051991030020 25 30 35 40 45 50 55Omgevingstemperatuur °Ccatec 140 b 1 fl cat50051991050519920505199203005199103020 25 30 35 40 45 50 55Omgevingstemperatuur °CGewenste temperatuur in de kast = 45 °C40003500ReferentiesDakmontageGevelmontagecatec 141 b 1 fl catVermogen (W)30005199227025005199127020001500519912005199114051992240100051991050500519920505199203005199103020 25 30 35 40 45 50 55Omgevingstemperatuur °CVoorbeeldMax. interne temperatuur (Ti max) 25 °CMax. omgevingstemperatuur (Ta max) 45 °CBenodigd vermogen (Pn)2000 W632Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

BarenstellenMateriaalkeuze van het barenstelTabel A: Fysische constanten van koper en aluminiumKoperAluminiumNormen EN 1652 / NFA 51-100 HN 63 J 60, CNET 3072.1, kwaliteit 6101T5Type ETP-H12 (EN 1652) Cu A1 (NFA 51-100) legering Al Mg Si vertind 15 mSoortelijke massa 8890 kg/m 3 2700 kg/m 3Lineaire uitzettingscoëfficiënt 17 x 10 -6 per °C (17 x 10 -3 mm / m) 23 x 10 -6 per °C (23 x 10 -3 mm / m)Minimale breukweerstand 250 N / mm 2 150 N / mm 2Weerstand bij 20 °C 18 mW mm 2 / m 30 mW mm 2 / mElasticiteitsmodulus 120000 N / mm 2 67000 N / mm 2Bepalen van de piek I cc in functie van de effectieve I ccTabel B: Volgens IEC 60439-1Effectieve waarden van de kortsluitstroomnI 5 kA 1,55 kA < I 10 kA 1,710 kA < I 20 kA 220 kA < I 50 kA 2,150 kA < I 2,2I cc piek = n x I cc effThermisch effect van de kortsluitingDe kortsluitstroom veroorzaakt een verhitting van de baren. De eindtemperatuur van de baar mag niet hoger zijn dan 160 °C,anders wordt de steun voor het barenstel aangetast. De thermische belasting moet gelijk zijn aan:(I cc ) 2 2x t K E S 2 t: duur van de kortsluiting (gewoonlijk gelijk aan deI cc : effectieve kortsluitstroom in A.onderbrekingstijd van de beveiliging).S: sectie van de baar in mm 2 .K E : coëffi ciënt uit tabel C, in functie van de temperatuur Tf van debaar in normale werkingstoestand (vóór de kortsluiting).Tabel CTf 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130K E 89,2 84,7 80,1 75,4 70 65,5 60,2 54,6 48,5 41,7Elektrochemische koppelsOm extreem grote verhittingen als gevolg van elektrochemische koppels (corrosie) te voorkomen, mogen er geen geleidersmet een elektrochemisch potentiaal > 300 mV aangesloten worden (zie Tabel D).Tabel DZilver Koper Aluminium Tin Staal Messing NikkelZilver ja ja nee nee nee ja jaKoper ja ja nee ja nee ja jaAluminium nee nee ja ja ja nee neeTin nee ja ja ja ja ja neeStaal nee nee ja ja ja nee neeMessing ja ja nee ja nee ja jaNikkel ja ja nee nee nee ja jaVoorbeeld: een aluminium baar mag niet direct met een koperen baar worden verbonden. Er moet bijvoorbeeld een vertinde aluminium baartussen geplaatst worden:- Aluminium / Tin JA- Tin / Koper JASOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011633

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)Als gevolg van de toenemende automatisering van de apparatuur, is het tegenwoordig noodzakelijk om de computersvoor de gegevensverwerking en de industriële processen te beschermen tegen het wegvallen van de netspanning door hetplaatsen van een onderbrekingsvrije voeding, ook wel UPS genoemd.De meeste elektronische apparatuur is gevoelig voor spanningsveranderingen, of het nu gaat om een computer of een anderdigitaal besturingsapparaat met een microprocessor.Dit type apparatuur vraagt om een UPS om een stabiele en betrouwbare voeding te garanderen en op deze maniergegevensverlies, beschadiging van de hardware of het kostbare en vaak gevaarlijke uitvallen van de controle over industriëleprocessen te voorkomen.WerkingsprincipeFunctiesEen UPS heeft twee hoofdfuncties om de beveiliging vanapparatuur te garanderen:- de regeling van de wisselstroomuitgang om een perfectesinusvormige spanning met de vereiste frequentie tekrijgen,- het opvangen van stroomstoringen door middel van ineen batterij opgeslagen energie.De ingang van een UPS is verbonden met het wisselstroomnet.De wisselspanning wordt door een gelijkrichter omgevormdtot een gelijkspanning. Deze gelijkspanning voedt dewisselrichter en laadt de batterij op. In het geval dat devoeding uitvalt, neemt de batterij het voeden van dewisselrichter over. Deze zet de gelijkspanning om in eenperfecte wisselspanning. Deze wisselstroomuitgang voedttenslotte de aangesloten verbruikers.a2s92 005 b 1 fl catUPSNetIngangsbeveiligingenGelijkrichterLaderBeveiliging van de batterijBatterijAutomatische bypassStatische omschakelaarBeveiligingVerbruikerVerbruikerSchematisch overzicht van een UPS.Manuele omschakelingTechnologieIn de wisselrichter (omvormer gelijk / wissel), wordt de gelijkstroom omgevormd door een systeem van elektronischeschakelaars om een sinusvormige wisselgolf te produceren.De vooruitgang in de technologie van de onderbreking in vermogenselektronica heeft het mogelijk gemaakt om de thyristorente vervangen door bipolaire transistors, en vervolgens door IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistors). Daardoor werd hetmogelijk om de onderbrekingsfrequentie te verhogen.Dankzij de kortere impulsen kan de uitgangssinus nauwkeuriger opgebouwd worden, en is een beter antwoord mogelijk ophet probleem van de voeding van niet-lineaire belastingen.BypassDe bypass is een statische schakelaar die automatisch de verbruikers rechtstreeks met het net verbindt en de wisselrichterontkoppelt in geval van overbelasting (bijv. starten van motoren) of als de wisselrichter defect is.Als alle parameters weer binnen de vastgelegde tolerantiegrenzen zijn teruggekeerd, worden de verbruikers automatischweer verbonden met de wisselrichter. De statische schakelaar, bestaande uit thyristoren, maakt een onderbrekingsvrijeomschakeling mogelijk.De UPS hebben een grote MTBF (gemiddelde tijd tussen twee storingen), want een defect veronderstelt zowel een storingin de UPS en een storing in de bypass.634Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)Werkingsprincipe (vervolg)BatterijenDe meest toegepaste batterijen zijn afgesloten loodbatterijen. Dit type batterij kan worden geïnstalleerd in dezelfde ruimte alsde UPS. Er hoeft geen elektrolyt te worden bijgevuld en de batterij kan in een rack of in een kast worden geïnstalleerd.Een andere mogelijkheid is een open loodbatterij. Deze moet echter op een toegankelijke plek worden geplaatst om hetregelmatig bijvullen van het elektrolyt (eens per jaar). Bovendien stellen de normen hoge eisen aan de installatie van eenruimte voor batterijen (ventilatie, enz.).Nikkel-cadmium-batterijen zijn duurder, maar staan bekend om hun lange levensduur en betrouwbaarheid. Zij wordenalgemeen toegepast op plaatsen waaraan strenge eisen worden gesteld en zij kunnen in een rack of in een kast wordengeïnstalleerd.Het formaat van de batterij is afhankelijk van de gewenste autonomie. Deze bedraagt meestal 10 tot 30 minuten. Bepaaldebatterijen bieden een veel langere autonomie, tot wel enkele uren. In dat geval moet het vermogen van de gelijkrichterdaaraan zijn aangepast.De keuze van de autonomie van de batterij wordt in hoofdzaak bepaald door de tijd die nodig is om het noodaggregaat testarten (rekening houdend met eventuele mislukte startpogingen).Indien er geen noodaggregaat is, wordt de autonomie bepaald ten opzichte van de verwachte maximale duur van eenonderbreking van de voeding of de tijd die nodig is om de apparatuur correct te stoppen.De specifi caties van een UPS zijn afhankelijk van het vermogen ervan (bijv. 20 kVA of 800 kVA), van de vereiste autonomievan de batterij (bijv. 15 minuten) en van het ontwerp van de ingang en de uitgang, eenfasig of driefasig. De kwaliteitscriteriavan een UPS zijn de volgende:de mogelijkheid om niet-lineaire belastingen te kunnen voeden (in de meeste moderne elektronica kunnen grote piekstromenoptreden),de eigenschappen op het gebied van elektrische “vervuiling”:- harmonischen van het net waarvoor een gelijkrichter met geringe herinjectie nodig is,- elektromagnetische straling,de mogelijkheid om netstoringen te fi lteren die veroorzaakt worden door niet-lineaire belastingen,het hoge rendement: dit is afhankelijk van de onderbrekingstechnologie (vermogensverliezen zijn duur). Het hoogsterendement wordt verkregen door IGBT-technologie te gebruiken met een digitale regeling.Beperking van de harmonischenEen UPS gebruikt meestal een gelijkrichter met Graetz-brug om de ingaande wisselstroom van het net om te zetten ingelijkstroom. Deze bestaat uit drie thyristoren per fase, wat een totaal betekent van zes thyristoren voor een driefasigeingang, gevolgd door een fi lter.Een klassieke 6-pulsengelijkrichter (elke impuls correspondeert met een thyristor) genereert een percentage harmonischen inde orde van 30 %, in de stroom op het net dat hij voedt.Bepaalde confi guraties van laagspanningsdistributienetten, met name als er een stroomaggregaat aanwezig is, stellenspeciale eisen op het gebied van harmonische herinjecties stroomopwaarts van de gelijkrichter.Om aan deze behoefte te voldoen, hebben sommige UPS’en een uitvoering met een “propere” gelijkrichter met een zeer kleinpercentage harmonische herinjectie. Dit resulteert in slechts 5 % harmonischen in de stroom. Dit resultaat is onafhankelijkvan de mogelijke variaties van de eigenschappen van het net, wat betreft frequentie en impedantie, en van het gebruik vande UPS.Dankzij de door de “propere” gelijkrichter gebruikte technologie is deze compatibel met de fi ltersystemen of de compensatievan de arbeidsfactor (condensatorbatterij voor de faseverschuiving) die aanwezig zijn op het net.Daarom is de “propere” gelijkrichter de aangewezen oplossing als op uw net stroomaggregaten aanwezig zijn..Een andere oplossing is het gebruik van een 12-pulsengelijkrichter met dubbele brug. Deze bestaat uit twee parallellethyristorbruggen (12 thyristoren in totaal) en een ingangstransformator die een defasering veroorzaakt van 30° van een brugten opzichte van de andere, waardoor de vervorming van de stroom minder is dan 10 %.12-, 18- of zelfs 24-pulsengelijkrichters (3 % vervorming) kunnen eenvoudig worden toegepast in geval van twee of meerparallel geschakelde UPS’en, eenvoudig door een faseverschuivingstransformator stroomopwaarts van elke 6-pulsen UPSte gebruiken.Als goedkoper alternatief wordt vaak een passief fi lter voorgesteld. Dit werkt volgens het principe van de resonantie met eensmoorspoel en een condensator, die in theorie de harmonischen moeten onderdrukken. Tests hebben echter aangetoonddat de onverwachte en veranderende impedantie van het net de effi ciëntie van de fi lter helaas aanzienlijk vermindert.Erger is, dat de kleinste variatie van de frequentie van het net, zoals vaak het geval is bij een noodaggregaat, de harmonischenjuist versterkt in plaats dat ze worden onderdrukt.En het is nu juist bij het gebruik van een noodaggregaat belangrijk om de harmonischen te beperken.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011635

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)Werkingsprincipe (vervolg)Niet-lineaire belastingenHet is afhankelijk van de in de wisselrichter toegepaste technologie of de UPS geschikt is voor het voeden van niet-lineairebelastingen.De meeste moderne computers en elektronische apparaten gebruiken voedingen met diodeafbreking die slechts gedurendeeen klein deel van de periode stroom afnemen. Hierdoor kunnen piekfactoren van de stroom optreden die groter zijn dan 3.Dankzij de IGBT-technologie, tezamen met de door SOCOMEC in UPS’en toegepaste digitale regeling, zijn deze UPS’enbijzonder geschikt voor de voeding van niet-lineaire belastingen.Het is belangrijk dat de te voeden piekfactor past bij de spanning van de vervorming. De overeenkomstige maximaaltoelaatbare spanning van de vervorming (sommige UPS’en kunnen stroompieken leveren, maar dat gaat dan ten koste vaneen vervorming van de spanning, wat voor een groot aantal belastingen ontoelaatbaar is).Voorbeeld: piekfactor 3,0 met minder dan 3 % vervorming bij belasting.Vermindering van elektromagnetische storingenDe normen met betrekking tot elektromagnetische storingen worden voor een groot aantal elektrische apparaten, inclusiefUPS’en, steeds strenger. De storingen kunnen stroomopwaarts of stroomafwaarts circuleren, door tussenkomst van deelektrische kabels. Om ze te verzwakken zijn er speciale fi lters leverbaar.Elektromagnetische storingen kunnen ook optreden in de vorm van straling en op die manier andere elektronische apparatenbeïnvloeden.De mechanische constructie van de UPS’en van SOCOMEC is gebaseerd op het principe van de kooi van Faraday en elketoegang is gefi lterd. Het geheel voldoet zo aan de civiele of militaire EMC-normen (elektromagnetische compatibiliteit).UPS parallel geschakeldDoor het parallel schakelen van twee of meer UPS’en kan het geleverde vermogen groter zijn of kan redundantie gegarandeerdworden. Verschillende opstellingen zijn mogelijk voor het parallel schakelen van UPS’en.Er is een modulaire benadering, waarbij elke UPS zijneigen bypass heeft. Deze biedt een grote fl exibiliteitwaarbij later nog modules kunnen worden toegevoegdvoor het vergroten van het vermogen, zonder de centralebypass te moeten vergroten.De koppeling aan een centrale bypass-kast gebruikteen statische omschakelaar die is vastgesteld voor hetoorspronkelijke vermogen van het systeem met een grotekortsluitcapaciteit.Deze opstelling is geschikt voor vermogensuitbreidingen enmaakt een redundantie van het systeem mogelijk.defys 023 b flModulaire UPS parallel geschakeld.defys 024 bUPS parallel geschakeld met centrale bypass.6366Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)Werkingsprincipe (vervolg)Dubbel barenstel bij de uitgangDe meeste grote systemen hebben twee of meer parallelgeschakelde UPS’en met twee of meer belastingen.Een andere mogelijkheid die bijzonder nuttig kan zijn, iseen dubbel barenstel bij de uitgang, met een of zelfs tweebypassen. Dit geeft een grote fl exibiliteit voor het:- aansluiten van ongeacht welke UPS aan ongeacht welkebelasting,- verbinden van nieuwe apparatuur met een UPS,met een totale onafhankelijkheid ten opzichte van deoorspronkelijke belasting, die door de andere UPSgevoed blijft (op deze manier voorkomt men eventuelekortsluitingen bij de nieuwe apparatuur die invloedkunnen hebben op de bestaande installatie),- profi teren van dubbele distributiecircuits, waardoorde MTTR (gemiddelde reparatietijd) bij een kortsluitingaanzienlijk afneemt.a2s92 007 b 1 fl catBY-PASS1IR IR IRDubbelbarenstelUitgang UPSGebruik 1Gebruik 2Redundantie door dubbel barenstel.BY-PASS2Multi-bypass1930Voor een grotere souplesse in de exploitatie, biedt de exclusieve SOCOMEC de voordelenvan de functionele scheiding van de gebruiksgroepen, het selectief afschakelen tengunste van de meest kritische verbruikers, het selectieve onderhoud, de mogelijkheid totgeleidelijke en gedeeltelijke uitbreiding en de keuze van het kaliber van iedere bypass.defys 025 d flWModulaire UPS parallel geschakeld.DBelastingstransfermodule (MTC)Voor bepaalde gevoelige elektronische apparatuur, zoalsbijvoorbeeld van een veiligheidssysteem van een industrieelproces, zijn volledig redundante UPS-bronnen noodzakelijk.Dit betekent twee gescheiden UPS’en, elk met een eigenbypass, en twee gescheiden distributiesystemen.SOCOMEC UPS heeft hiervoor een intelligentbelastingstransfermodule (MTC) ontwikkeld, die een storingin de voeding kan detecteren en automatisch zonder enigeonderbreking de belasting van de ene bron kan overzetten,door middel van een statische omschakelaar. Hierbij istotale redundantie gegarandeerd, zelfs bij een ernstigestoring van de tweede bron (kortsluiting, brand, enz.). Eengroot aantal gevoelige elektronische verbruikers, elk metzijn eigen belastingstransfermodule, kan gevoed wordendoor hetzelfde dubbele redundante distributiesysteem.Belastingstransfermodules worden met veel succestoegepast in de dienstensector (banken, verzekeringen,enz.) en in de industrie (verwerking van nucleair afval,controlekamers van raffi naderijen, telecommunicatie viasatellieten, enz.).a2s92 008 b 1 fl catBY-PASS1IRGroep 1Totale redundantie belastingstransfermodules.IRMTCGebruik 1MTCGebruik 2IRGroep 2IRSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011637

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)CommunicatieSpeciale toepassingenUPS’en worden toepast in een groot aantal industriële omgevingen, waarvan sommige met zeer zware eisen.We zien hier een paar toepassingen die SOCOMEC UPS heeft ontwikkeld:- speciale aardbevingbestendige versterking voor kerncentrales,- explosiebestendige kasten voor UPS’en aan boord van marineschepen,- stof- en vloeistofdichte machines voor industriële locaties,- units in shelters voor luchttransport,- waterdichte UPS’en voor booreilanden.Beheer op afstandEen compleet aanbod om te communicerenUPS’en vormen tegenwoordig een vast onderdeel in de keten van industriële apparaten of worden beschouwd als volwaardigerandorganen in de informatica. Op grond daarvan, moet een UPS zijn status en elektrische gegevens kunnen communiceren.Hiervoor worden verschillende interfaces en software gebruikt.Kast voor beheer op afstandSignalering en bediening op afstand bij de exploitantGeïnstalleerd in de technische ruimte of dichtbij het informaticasysteem, geeft een kast met een scherm en een toetsenbordtoegang tot het bedieningspaneel van de UPS.Contacten voor de signalering op afstandHet op afstand overbrengen van de status en het beheer van de externe informatieDoor middel van te confi gureren potentiaal vrije contacten kan de exploitant geïnformeerd worden over alle in de UPSbeschikbare informatie. Er zijn externe informatie-ingangen voor het beheren van de werking met een stroomaggregaat(desynchronisatie), het stoppen van het opladen van de batterij, de nooduitschakeling en andere te confi gurerenmogelijkheden.Seriële verbindingDe communicatie van alle parameters en bevelenDe seriële verbinding brengt de communicatie tot stand met de centrale technische beheersystemen. Alle informatie uit dedatabase van de UPS, status, metingen, alarmen en bevelen worden verzonden via een seriële verbinding RS232, RS422,RS485 JBUS / MODBUS-protocol.Communicatie met serversHet automatisch stoppen van de besturingssystemenDe UPS, met de UPS VISION software, communiceert met de informatica-apparatuur. Als het elektrische net wegvalt,worden de gebruikers gewaarschuwd dat op de batterij gewerkt wordt. Voor het einde van de autonomie, stopt UPS VISIONde besturingssystemen op de juiste manier. De SNMP agent van UPS VISION bewaakt de UPS zoals ieder randorgaan vaneen informaticanetwerk.638Algemene Catalogus 2010-2011SOCOMEC

Statische onderbrekingsvrije voeding (UPS)CommunicatieAansluiting op de netwerkenDe rechtstreekse aansluiting op ETHERNETMet NET VISION kan de UPS rechtstreeks op een ethernetnetwerkaangesloten worden als intelligent randorgaan datwordt bewaakt door een SNMP beheer-pc. De informatieis toegankelijk in de vorm van HTML-pagina’s met eendoor een Java-applet beheerde vormgeving.Met behulp van een webbrowser kan de netwerkbeheerderde UPS via het intranet confi gureren, bewaken en beheren.NET VISION kan ook automatisch de besturingssystemenvan de servers stoppen.Bewaking van een NT-stationAlle gegevens onder Windows NTDe TOP VISION software kan een of meer UPS’en bewaken,maar ook andere op de locatie geïnstalleerde SOCOMECUPS apparatuur. Een algemeen overzicht geeft toegang totde informatie over de status, de alarmen, de metingen, decurves van het vermogensverbruik, de geschiedenis vande gebeurtenissen. Het staat ook bevelen toe (beveiligdmet een toegangscode).De geïntegreerde webserver geeft op afstand toegangvanaf elke op het intranet aangesloten pc.TOP VISION centraliseert alle informatie van alle apparatuurom deze via het telefoonnet te verzenden naar de SOCOMECUPS bewakingscentrale.logic 003 b fllogic 030 d flBeheer op afstandvia SNMPUPSStationTOP VISIONMTCNetEthernetE-mailserverUPSUitschakelenJava-clientUPSTelefoonnetToegang op afstandInternet-browserRS485-netTCP/IP-netStationIntranetSupervisiecentraleCIMSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011639

UPS AfdelingDe beschikbaarheid van hoge kwalitatieve energie640 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Uitrustingen en diensten voor hoge kwalitatieveenergieGespecialiseerde ontwerpteams, een uiterst geïntegreerde productie en eentoegewijd commercieel netwerk dragen er toe bij dat de SOCOMEC groep hetmeest volledige gamma op de markt brengt in de hoge kwalitatieve voedingen,de schakeltoestellen, de controle en beveiliging van elektrische laagspanningsinstallaties.Ons productengamma en onze diensten, verkocht onder de naam SOCOMECSICON UPS, beantwoorden aan uw kwaliteitseisen en brengen bedrijfszekerheidin uw installatie. De UPS, de veiligheidsvoedingen, de systemen vanstatische omschakeling, de compensatie van harmonischen, de gelijkrichters,de DC/AC omvormers, ze beantwoorden aan een uitgestrekt aantal toepassingenin alle sectoren van de economie.Ze zijn erkend door de meest veeleisende gebruikers: telecom operatoren,nucleaire industrie, de marine,...Voorstelling p.642 Waarom een voeding zonder onderbreking? De voornaamste fenomenen en hun oorzaken De verschillende niveau’s van beveiliging Wat moet men weten over de voedingen zonder onderbreking? Hoe de beveiliging kiezen die u nodig heeftUPS van 1000 tot 11000 VA p.643UPS van 1,5 tot 800 kVAp.644-645SOCOMEC UPS staat ook voor: p.646 Elektrische veiligheidsvoeding CPSS EMergency Static Switch mono- en driefasig STATYS Opslag van energie VSS + DC Compensatie van harmonischen ATRYS Gelijkrichters / Omvormers SHARYS & PHASYS Systemen van statische omschakeling STATYS, IT-SWITCH en MTC Communicatie software Raad, Inspectie & OnderhoudSOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011641

Socomec UPS: de beschikbaarheid van uw energie Waarom een voeding zonder onderbreking*? De verschillende niveau’s van beveiligingDe verdeling van elektrische energie wordt frequentonderworden aan storingen van korte of lange duur.Ze zijn te wijten aan de omgeving (atmosferischefenomenen, onderbrekingen van het elektrische net...)of aan de gebvruiker zelf (voeding van het toestel isafkomstig van een niet-lineaire bron).Ze veroorzaken elke dag onberekenbare schade zoalswijziging of vernietiging van gegevens, maar eveneensdoor electronische uitrustingen aan te tasten.* meestal UPS genaamd.Black-outSpanningspiekenStoringenSpanningsvariatiesMicro-onderbrekingenFrequentievariatiesHarmonischenSpanningsvervuilingStandaard Volledig Uitstekend De voornaamste fenomenen en hun oorzakenDe netonderbrekingen (black-out)• Oorzaken- Onweer- Accidentele oorzaken- Kortsluiting- Industriële belastingen- Overbelasting• Risico’s- Verlies van gegevens- Defecte harde schijf- Schade aan materiaal- Onderbreking van de goede werkingDe elektrische fouten- Spanningspieken- Storingen- Spanningsvariaties- Spanningsdips en micro-onderbrekingen- Frequentievariaties- Stroomharmonischen- Spanningsvervuiling• Risico’s- Wijziging van de gegevens- Foutieve werking- Vroegtijdige veroudering van electronica- Schade aan electronische componenten- Opwarming van circuits Wat moet men weten over de voedingen zonder onderbreking?De verschillende types voedingen zonder onderbreking worden opgesplitst in drie duidelijk afgescheiden categoriënvolgens: de technologie, het nioveau van beveiliging en het vermogen.Off-line Line interactive met AVR On-line double conversionNorm IEC 62040-3 VFD-SY-311 VI-SS-311 VFI-SS-111Niveau van beveiliging Standaard Volledig UitstekendNormale werking Op elektrisch net Op elektrisch net Op UPSWerking bij nood Met omschakeling < 10ms Met omschakeling Zonder omschakelingAanpassing van de spanning Neen Ja via de regelaar AVR Ja via de UPSAanpassing van de frequentie Neen Neen Ja via de UPSVermogen Kleine vermogens < 1kVA Tot 3 kVA Van 800 VA tot enkele 100en kVAVoordelen Kostprijs Spanningsregelaar AVR Verhoogd niveau van beveiligingGereduceerd onderhoud Batterijen minder aangesproken Verschillende optiesIdeaal voor kleine vermogens Sinusoïdale spanning* Mogelijkheid tot lange autonomie* volgens modellen Hoe de beveiliging kiezen die u nodig heeftNeTYSITYSSistemas MODULYSMASTERYSGreen PowerDELPHYS MP eliteDELPHYS MXDELPHYS MX eliteDELPHYS DSSTATYSVSS + DCCPSS EMergency (1)SHARYS (2) en SHARYS IPPHASYS (3)Particulieren•Burelen en magazijnen • •Kleine en Middel-grote ondernemingen • • • • • • •Bedrijfsnetwerken en telefonie • • • •Centrales voor gegevensverwerking • • • • • • • • • • • •Industrie en proces • • • • • • • • • • • •Telecommunicatie • • • • • • • • • • • • •Beveiliging (noodverlichting)•Brandbeveiliging•(1) Elektrische veiligheidsvoeding (2) Gelijkrichters-laders (3) Omvormers DC / AC (4) Systemen voor statische omschakeling (5) Compensatie van harmonischen.IT-SWITCH en MTC (4)ATRYS (5)642 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

SieUPS van 1000 tot 11000 VAAfdeling UPSITYS Niveau van de beveiligingExcellent, het hoogste niveau vanbescherming en betrouwbaarheiddankzij de dubbele conversietechnologie (VFI). Waarom kiezen voor ITYS ?ITYS is de essentiële UPS,compact en robuust, en heeft alleeigenschappen die nodig zijn voor éénunieke en centrale bescherming.GAMA 066 AITYS 1000 VAITYS 2000 VAITYS 2000 VAITYS 6000 VAITYS 10000 VA VoordelenEenvoudige installatie engebruiksgemak. Compleet enintuïtief communicatiepaneel voor deverschillende functies. Geïntegreerdehandmatige bypass voor 6-10 kVA.RegistratisubitoPREMIUMADVANTAGE· Melden> MORE SERVICESREGISTER NOW!WWW.SOCOMEC.COMsich sofort an ·Regístrese ahora ·Enregistrez-vousdès maintenant1000 2000 3000 6000 10000Geavanceerde RS232 aansluiting • • • • •Applicatie-aansluiting met IEC 320 stekkers (computerstandaard) • • •Applicatie-aansluiting via terminals • • •Externe batterij behuizing voor verlenging van de back-up tijd (alleen voor LB modellen) • • •EPO (Emergency Power Off) externe op afstand geplaatste drukknop • • • • •Geïntegreerde handmatige bypass • •Software voor lokale / netwerk uitschakeling of Web / SNMP manager adapter • • • • •NeTYS RTGAMA 110 A Niveau van de beveiligingExcellent, het hoogste niveau vanbescherming en betrouwbaarheiddankzij de dubbele conversietechnologie (VFI) met PFC aan deingang en automatische BY-PASS. VoordelenNETYS RT is de beste oplossing inhoge vermogendensiteit op de markt:4,4 W / cm³ (11 kVA / 8 kW per module).De eenvoudige conversie van rechtstaandmodel naar rack maakt eeninstallatie in een kast met 19’’ rackmogelijk en een plaatswinst in eenminimum aan tijd. Waarom kiezen voor NETYS RT ?NETYS RT is uitermate geschikt voorgebruik in omgevingen van hogedichtheid, dank zij de compacteruimte-invulling, zijn hoge energie-efficiëntieen zijn aansluitmogelijkheden.NeTYS RT 1100 - 1700 - 2200 - 3000 -5000 - 7000 - 9000 - 11000 VANeTYS 1100 1700 2200 3000 5000 7000 9000 11000Mogelijkheid voor bevestiging in 19» rack • • • • • • • •Parallel redundante configuratie 1+1 1+1 1+1 1+1RS232 (DB9 connector) protocol JBUS • • • • • • • •USB protocol HID • • • •WEB/SNMP (Ethernet RJ45 connector) optie optie optie optie • • • •COMM slot • • • • • • • •Relaiskaart in- en uitgangen optie optie optie optie optie optie optie optieIngang voor noodstop EPO (RJ11 connector) • • • • • • • •Beveiliging tegen overspanningen voor Modem / ADSL • • • •Parallelle poort • • • •Manuele BY-PASS optie optie optie optieParallelle BY-PASS optie optie optie optieScheidingstransformator • • • • • •Bijkomende lader • • • • • • •SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011643

UPS van 1,5 VA tot 800 kVAGAMA 121 AMODULYS Niveau van de beveiligingUitstekend, de beste prestaties watbetreft beveiliging en betrouwbaarheid. VoordelenConcept van migratie: vernieuwendefunctie die toelaat de modellen «StandAlone», Tower» of «Rack» te integrerenof in parallel te plaatsenin «systeemkasten»om de uitbreiding van deinstallatie te realiseren. Waarom kiezen voor MODULYS ?Het is een gamma dat zich onderscheidtdoor zijn grote eenvoud naar aanpassingenvoor toekomstige noden inbeveiliging. Het modulair systeem«plug-in» is ideaal voor een eenvoudigen efficiënt beheer van een voedingzonder onderbreking.MODULYS RM modulair voor montage in19" rack van 1,5 tot 9 kVAMODULYS MC modulair van 1,5 tot 24 kVAMODULYS EB modulair van 9 tot 24 kVAMODULYS TC stand alone / modulair van 3 tot 9 kVAMODULYS RM MC EB TCModulair, vooruitstrevend en redundant • • • •Concept van migratieMogelijkheid voor bevestiging in 19" rack•Aansluiting van toepassingen op klemmen (behalve MODULYS 3000 SA : stopct IEC 320) • • • •Mogelijkheid om de autonomie te verlengen door externe batterijen toe te voegen • • • •Transformator voor galvanische scheiding ingang / uitgang standaard voorzienLokale software voor shutdown / netwerk of Web-adaptor / SNMP manager • • • •GAMA 122 BMASTERYS Niveau van de beveiligingUitstekend, de beste prestaties watbetreft beveiliging en betrouwbaarheid. Voordelen*Always-ON Mode (energiebesparingzonder netvervuiling) - EBS (beheervan batterijen) - GSS (communicatiemet de noodstroomaggregaat)- Energy Saver (energiebesparing doormiddel van een parallelle redundanteconfiguratie).* volgens het model Waarom kiezen voor MASTERYS ?De verschillende opties maken hetmogelijk uw voeding volledig aan tepassen zonder onderbreking aan alleeisen van de installatie en het beheer.MASTERYS BC 30-40 kVAMASTERYS MC 60 - 80 kVA en 100-120 kVAMASTERYS IP met scheidingstransformator10 tot 40 kVAMASTERYS EB modulair systeem 30 en 60 kVAMASTERYS BC MC EB IP Green PowerModulair, vooruitstrevend en redundant•Driefasige of enkelfasige ingang (Combi Concept)•Opname van sinusoïdale stroom • • •Mogelijkheid om 2 eenheden parallel te plaatsen (uitbreiding van het vermogen / redundant) • • (1)Mogelijkheid om tot 6 eenheden parallel te plaatsen (uitbreiding van het vermogen / redundant) • •Standaard geïntegreerde LAN-verbinding • • •Lokale software voor shutdown / netwerk of Web-adaptor / SNMP manager • • • •Redundante batterijen • • •Transformator voor galvanische scheiding ingang / uitgang standaard voorzien•(1) Masterys MC 100-120 kVA (1+1 redundant)644 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Afdeling UPSGreen PowerGAMA 118 A Niveau van de beveiligingUitstekend, de beste prestatieswat betreft beveiliging enbetrouwbaarheid. VoordelenMet het gamma Green Power kunt ugenieten van het grootste rendementop de markt: 96% rendement op eenuitgestrekt werkgebied. Zijn hogerendement verlaagt de verliezen,evenals de noden aan klimatisatie. Waarom kiezen voor Green PowerCompatibiliteit met de laatstegeneraties van servers zonder hetvermogen van uw elektrisch net temoeten verhogen.Green Power van 10 tot 200 kVAGreen Power 10 15 20 30 40 100 120 160 200Arbeidsfactor aan de uitgang 0,9 • • • • • • • • •Kleine harmonische vervorming aan de ingang van de gelijkrichter (THDI < 3%) • • • • • • • • •Arbeidsfactor aan de ingang is ongeveer 1 • • • • • • • • •Voeding van capacitieve belastingen tot cos phi 0,9 zonder deklassering van het aktief vermogen • • • • • • • • •Hoge kortsluitstroom aan de uitgang om de selectiviteit de vereenvoudigen • • • • • • • • •Mogelijkheid om parallel te plaatsen 6 6 6 6 6 6 6 8 8Perfecte overeenkomst met de systemen van statische omschakeling (synchronisatie ACS) • • • • • • • • •Controle en bediening via grafische synoptisch display • • • • • • • • •Uitgebreide keuze aan beheersystemen • • • • • • • • •DELPHYS Niveau van de beveiligingUitstekend, de beste prestaties watbetreft beveiliging en betrouwbaarheid. VoordelenEen maximaal vermogen met eenminimum aan ingenomen oppervlakte.Vernieuwende oplossingen om eensinusoïdale stroom met een hogearbeidsfactor in het net te sturen. Waarom kiezen voor DELPHYS ?Het is de voeding zonder onderbrekingaangepast aan alle toepassingen inde informatica en industrie dankzij deelektrische karateristieken en de groteverscheidenheid van de opties.DEFYS 115 BDELPHYS DS van 20 tot 800 kVADELPHYS MP elite van 60 tot 200 kVADELPHYS MX van 250 tot 500 kVADELPHYS DS 20/60 MP elite MX elite DS 600/800Kleine harmonische vervorming aan de ingang van de gelijkrichter (THDI < 3%) • • •Arbeidsfactor aan de ingang is ongeveer 1 • •Voeding van capacitieve belastingen tot cos phi 0,9 zonder deklassering van het aktief vermogen • • • •Hoge kortsluitstroom aan de uitgang om de selectiviteit de vereenvoudigen • • • •Galvanische scheiding tussen DC-kring en verbruikers • • • •Mogelijkheid om parallel te plaatsen 4 6 6 4Perfecte overeenkomst met de systemen van statische omschakeling (synchronisatie ACS) • • • •Bediening door middel van touchscreen als optie • •Uitgebreide keuze aan beheersystemen • • • •SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011645

SOCOMEC UPS, omvat eveneensCPSS EMergency Elektrische veiligheidsvoeding(AES)Gecentraliseerde bron om denoodverlichting of uitrustingen voorbrandbeveiliging te voeden in de ERP(gebouwen voor de dienstensector) enERT (burelencomplexen). Conform volgende normenNoodverlichting : NFC 71815(EN 50171).Brandbeveiliging : NFS 71940GREEN 024 AEM 016 BNoodverlichtingMODULYS EL van 3 tot 6 kVAMASTERYS EL van 10 tot 40 kVADELPHYS EL van 60 tot 200 kVASTATYS (Static Switch mono- en driefasig)GAMA 122 BSTS 32 tot 1800 A Niveau van de beveiligingUitstekend, de beste prestaties watbetreft beveiliging en betrouwbaarheid. Voordelen• Hoge beschikbaarheid, eenconcept met interne redundantie,• Flexibiliteit en aanpasbaarheid aanalle types toepassingen,• Eencompacte uitrusting: STATYSbespaart u 40% van uw plaats,• Veiligheid en eenvoud vanuitvoering• Informatie en bediening is toegankelijkvan op afstand,• Technische bijstand en service. Waarom kiezen voor STATYS ?Gevoed door twee onafhankelijkebronnen, STATYS schakelt deverbruikers van de geselecteerdehoofdbron door naar de noodbron ingeval van faling van de hoofdbron offout op een afwaartse kring, voor:• een redundante voeding te voorzienaan de kritieke gebruikers,• de beschikbaarheid verhogen doorde keuze van de beste bron,• het vermijden van de verspreidingvan een fout,• het concept en de evolutie vanschema’s met hoge betrouwbaarheidvereenvoudigen,• installaties en onderhoudvereenvoudigen.STATYS 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1200 1500 1800Rack 19” - verwijderbaar «hot swap» • • • •Integreerbaar Chassis (OEM) • • • • • • • •Aantal fasen F+N of F-F (+PE) 3F+N of 3F (+PE)Aantal gemeenschappelijke polen Omschakeling van 2 polen Omschakeling van 3 of 4 polen99% rendement • • • • • • • • • • • •Redundante microprocessor • • • • • • • • • • • •Individuele bediening van de vermogenscomponenten(SCR) zelfvoedend• • • • • • • • • • • •Dubbele redundante voeding van deelectronica• • • • • • • • • • • •Redundante ventilatie • • • • • • • • • • • •Ethernet aansluiting • • • • • • • • • • • •Interface potentiaal vrije contacten + ingangen • • • • • • • • • • • •646 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Afdeling UPSVSS + DC (Dynamische systemen voor opslag van energie)VSS 011 AVSS + DC van 60 tot 500 kVA Voordelen• Grote betrouwbaarheid• Verkort onderhoud• Belangrijke levensduur (> 20 jaar)• Max vermogen in een min volume• Verhoogd rendement >99,8%• Snelle oplading (enkele minuten)• Configureerbare spanning en stroom• Stille werking• Installering zonder bouwkundigestudie, zelfs zonder bevestiging aande grond.• Vereenvoudigde aansluiting.• Koppeling van eenheden in parallelom het vermogen en de autonomiete verlengen.• Respect voor het milieu. Waarom kiezen voor VSS + DC ?De oplossing voor dynamische opslagVSS+DC verlost u van de beperkingenopgelegd door het gebruik van detraditionele batterijen.De korte herlaadtijd en deongevoeligheid voor deomgevingstemperatuur maken hetmogelijk om VSS+DC systemen tegebruiken in bedrijfsomstandighedenwaar batterijen niet kunnenaangewend worden.VSS + DCBatterijExploitatiekostenEnergieverbruik zeer hoog rendement energieverbruik om de batterij floating te houdenOnderhoud gereduceerd belangrijkVentilatie - Klimatisatie niet van toepassing een energiekost in rekening brengen om de omgevingstemperatuur te behoudenTechnische oppervlakte gereduceerd belangrijk met beperkingen op de belasting van de vloerplaatLevensduur > 20 jaar frequente vervangingenBeschikbaarheid van de autonomieBetrouwbaarheid zeer hoog behoeft een continue opvolgingKennis van de beschikbaarheid permanent werkelijke levensduur is moeilijk te kennenCycli (aantal ontladingen) zonder invloed op de levensduur verminderd de levensduurOmgevingstemperatuur geen invloed gereduceerd temperatuurbereikTijd om de autonomie terug te bekomen sterk gereduceerd (100% in 20 seconden) belangrijk (80% in 8 uren)SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011647

SOCOMEC UPS omvat eveneens Compensatie van harmonischenATRYS Gelijkrichters / OmvormersSHARYS & PHASYS Systemen van statischeomschakeling IT-SWITCH en MTCATRYS 014 A_CATGAMME 021 AMTC 010 AIT 033 AIT 034 A• Voor toepassingen van 15 tot 280 kVA• Verhoogt de betrouwbaarheid vande installaties• Verbetert de arbeidsfactorvan de installatie• Vermindert de elektrischeverbruiken• Voor Telecom en industriëletoepassingen• Gelijkrichters van 7,5 tot 600 A• DC / AC omvormers van 1,5 tot 18 kVA• Vooruitstrevende modulairesystemen• Grote betrouwbaarheid en zonderonderbreking• Gemengde systemen :48 V DC / 230 V AC• Gamma van 16 tot 4800 A• Redundantie vanaf tweevoedingsbronnen• Veilige manuele en automatischeomschakeling• Keuze van de prioritaireenergiebronCommunicatie softwareVISIO 008 B UNI VISIONGeëvolueerde software gratis beschikbaarop de website www.socomec.com. UNI VISION PROProfessionele software voor businesstoepassingen. NET VISIONEthernet interface voor geëvolueerdetoepassingen.UNI VISION UNI VISION PRO NET VISIONAansluiting via seriële poort RS232 • •Aansluiting via seriële poort RS485 / JBUS•Aansluiting 10 / 100 Mbps Fast Ethernet RJ45•Compatibel met Windows, Linux (1) • • •Compatibel met S.E. Unix, AIX, Solaris, Linux, AS 400 • •Compatibel met standaard protocol SNMP•Automatisch afsluiten van PC / lokale server • •Automatisch afsluiten van klant: PC / server in netwerk (2) • •Grafische weergave (Web-navigator HTTP) • • •Opvolging van de elektrische meetwaarden, alarmen en gebeurtenissen•Verwittiging van gebeurtenissen via gepersonaliseerde e-mails • • •(1) Voor meer informatie raadpleeg de Algemene Catalogus UPS (2) Geïnstalleerd op een PC of een server verbonden met de UPS, de software JNC laat de gebruiker van het systeem toe om de UPSte beheren. (3) Op Windows 2000, Windows XP en Windows XP PRO648 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Afdeling UPSRaad, Inspectie & Onderhoud (CIM) De in dienst stellingMet de in dienst stelling van uwinstallatie, garandeert de dienstRaad Inspectie Onderhoud (CIM)de overeenkomst van uw voedingzonder onderbreking met uwomgeving. De prestatiesPreventief en kwaliteitsverbeterendonderhoud, vervanging vanonderdelen met einde levensduur,voorstellen voor een beter beheervan de hoge kwalitatieve energieuitrustingen. De opleidingVoor de opleiding van gebruikersvan noodvoedingen, geeft SocomecUPS opleidingen, met praktischetoepassingen op didactischemachines in ons opleidingscentrumof op uw site. De onderhoudscontractenIn het kader van de aanpassingvan onze diensten aan uwexploitatieproblemen, staanverschillende niveau’s oplossingen(Zilver, Goud en Platinum) ter uwerbeschikking, om een antwoordte bieden aan uw noden vanbeveiliging en verzekering vande elektrische voeding van uwgevoelige toepassingen (kantoorenbedrijfsautomatisatie, servers,calcenters, NTIC, beveiliging...). Opvolging van op afstandDank zij het systeem teleserviceT.Service, is ons team techniekers24h/24, 7dagen/7 verbonden metuw UPS via het telefoonnet of viainternet.T.Service:• controle van de noodzakelijkeparameters voor de goede werkingvan uw installatie,• indentificatie van mogelijkeafwijkingen, die toelaten eenvolledige diagnose op te stellenvan op afstand om een snel enefficiënt antwoord te geven,•aflevering van periodiekerapporten over de toestand vande UPS. Preventief en voorspeld onderhoudmet de CIM thermo serviceDe CIM thermo servicecontroleert de componenten vaneen elektrische installatie doormiddel van specifieke apparatuur(thermische camera’s). We kunneneen preventieve diagnose stellenvan de risico’s op defecten dooranalyse van de temperatuur(thermografische controle) van decomponenten. Verhuring van de UPSAls de nood van kwalitatieveelektrische energie zonderonderbreking beperkt is in de tijd(weken, maanden), dan is hethuren de meest economischeformule om deze periode teoverbruggen. U kiest het vermogenen de autonomie, de periode ende huurtijd, dat eventueel kanverlengd worden volgens de noden.U beschikt over de volledigebekwaamheid van SOCOMEC UPS,die niet uitsluitend de levering vande UPS garandeert, maar eveneensde volledige service waarborgt(werking, onderhoud en transport tothet einde van het contract).Op deze manier bent u verzekerdvan uw eigen energie zonderonderbreking.SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011649

ReferentielijstReferenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s121x xxxx 31122x xxxx 31123x xxxx 31124x xxxx 31126x xxxx 30127x xxxx 30128x xxxx 301290 xxxx 301295 xxxx 301299 00xx 30 tot 321299 0121 321299 5001 30 tot 321299 501x 30, 311299 502x 311299 503x 30, 311299 60xx 30, 321299 61xx 301299 8xxx 30, 311309 0001 206, 207, 517, 5181309 0002 5181309 4xxx 206, 2071309 9006 206, 2071309 9007 206, 207, 517, 5181309 9008 517, 518132x xxxx 2061353 xxxx 2061354 xxxx 2061359 0000 207, 517, 518136x xxxx 206138x xxxx 2061399 4006 17, 21, 206,207, 517, 5181400 1020 44, 46, 48, 59, 61,77, 79, 98, 99, 102, 103,117, 188 tot 190, 1921400 1025 48, 791400 1032 44, 46, 48, 59, 61, 77,79, 98, 99, 102, 115,117, 121, 188 tot 190, 1921400 1050 44, 48, 59, 61,77, 79, 98, 99, 1021400 1075 48, 791400 1220 99, 102, 103, 1171400 1232 99, 102, 117, 1211400 1250 99, 1021401 000x 47, 60, 70, 78,101, 125, 134, 1911401 001x 47, 60, 70, 78,101, 125, 134, 1911401 003x 47, 60, 78, 101, 1911401 004x 47, 60, 78, 101, 1911401 0520 35, 37, 77, 79, 98, 102,1031401 0532 35, 37, 77, 79, 98, 1021401 0540 1021401 06xx 17, 191401 1520 45, 46, 48, 59, 61,69, 70, 77, 79, 118,119, 123, 125, 134,189, 190, 192, 2011401 1532 45, 46, 48, 59, 61,69, 70, 77, 79, 123,125, 133, 134,188 tot 190, 192, 2011401 1540 45, 48, 59, 61,77, 79, 2011402 082x 35, 37, 183, 1841402 083x 35, 37, 183, 1841402 0840 371403 0xxx 183, 1841403 1520 124, 1251404 xxxx 191407 xxxx 16, 19, 1811409 xxxx 17, 191411 2111 17, 18, 35, 36, 77,78, 98, 100, 101, 1151411 2113 1831413 2111 17, 18, 35, 36,77, 78, 98, 1001413 2113 1831413 2114 1831413 2115 98, 1001413 28xx 1831414 2111 17, 18, 35, 36, 77,78, 98, 100, 101, 1151414 2115 98, 1001415 2111 17, 18, 98, 100, 1151417 2111 17, 18, 98, 1001418 2111 17, 18, 98, 100, 115141A xxxx 17, 18141B xxxx 17, 181421 2111 44, 46, 47, 59, 60, 77, 78, 98 tot 101,115, 117, 1211421 2113 188, 190, 1911423 2111 44, 47, 59, 60,77, 78, 98 tot 1001423 2113 188, 190, 1911423 2114 189, 1911423 2115 98 tot 1001423 2813 1951424 2111 44, 46, 47, 59, 60,77, 78, 98 tot 101,115, 117, 1211424 2115 98 tot 1001425 2111 98 tot 100, 115,117, 1211427 2111 98 tot 1001428 2111 98 tot 100, 115,117, 1211429 0000 48, 60, 79, 102, 1911429 7xxx 1011431 3411 118, 1191431 3511 69, 123, 125, 133, 1341432 3411 118, 1191432 3511 69, 123, 125, 133, 1341433 3111 46, 47, 99,100, 117, 1211433 3113 190, 191, 2011434 3111 46, 47, 99,100, 117, 1211435 3411 118, 1191436 xxxx 124, 1251437 3111 99, 100, 117, 1211437 7911 100, 1201438 3111 99, 100, 117, 1211443 3111 45, 47, 59, 60,77, 78, 99, 100, 1211443 3113 188, 1911443 3114 189, 1911444 3111 45, 47, 59, 60,77, 78, 99, 100, 1211471 1111 16, 181471 1113 1811473 1111 16, 181473 1113 16, 18, 1811473 1114 16, 181474 xxxx 16, 18147A xxxx 16, 18147B xxxx 16, 18148x xxxx 16, 181491 0111 17, 181493 0000 36, 48, 60, 78,101, 184, 1911494 xxxx 17, 181499 7701 52, 63, 73, 82,107, 128, 136, 195, 2011499 7702 63, 107, 195, 2011499 7703 63, 107149A xxxx 17, 18149B xxxx 17, 181509 0001 213, 215, 2181509 1xxx 213, 215, 2191509 30xx 46, 50, 188 tot 190,194, 212, 214, 2191509 31xx 46, 50, 188 tot 190,194, 212, 214, 2191509 3200 212, 214, 2191509 40xx 46, 50, 188 tot 190,194, 201, 212, 214, 2191509 4160 46, 50, 188 tot 190,194, 212, 214, 2191509 4200 212, 214, 2191523 xxxx 212, 2131529 xxxx 213, 2201533 xxxx 212, 2131539 xxxx 213, 215, 2201559 3012 214, 2181559 302x 2181559 304x 2181559 306x 2181559 308x 2181559 31xx 2181559 32xx 2181559 4012 2181559 4013 214, 2181559 402x 2181559 404x 2181559 406x 2181559 408x 2181559 41xx 2181559 42xx 218156x xxxx 214, 215157x xxxx 214, 2151599 0002 212, 215, 2191599 0003 213, 215, 2191599 0004 213, 215, 2191599 001x 212, 215, 2191599 002x 212, 215, 2191599 003x 212, 215, 2191599 1002 212, 2191599 1006 519, 5201599 101x 212, 2191599 1022 212, 2191599 1025 519, 5201599 1032 212, 2191599 104x 519, 5201599 106x 519, 5201599 108x 519, 5201599 11xx 519, 5201599 2000 212, 214, 218, 520, 5211599 2001 212, 214, 218, 520, 5211599 2009 208, 214, 220, 5201599 201x 206, 208, 214, 220, 5201599 202x 206, 208, 214, 220, 5201599 3xxx 2271599 4001 213, 2201599 41xx 212, 215, 2161599 42xx 212, 215, 2161599 5xxx 213, 215, 2171599 9001 5191599 9002 5191599 9003 519 tot 5211599 9012 5191599 9022 520, 5211599 9032 520170A 01xx 150170A 060x 150, 166170A 061x 150, 166170A 062x 150, 167170A 063x 150, 167170A 1xxx 150170A 6xxx 150170H 0069 166 tot 169170H 0235 165, 167170H 0236 164 tot 167170H 1007 150, 164, 165170H 3004 150, 166, 167170H 3006 150, 166 tot 169170L xxxx 163170M 0xxx 164170M 1xxx 164170M 2xxx 165170M 31xx 166170M 323x 168170M 324x 168170M 325x 166170M 326x 166170M 327x 166170M 335x 166170M 336x 166170M 337x 166170M 338x 168170M 339x 168170M 343x 168170M 344x 168170M 345x 166170M 346x 166170M 347x 166170M 38xx 166170M 41xx 166170M 423x 168170M 424x 168170M 425x 166170M 426x 166170M 435x 166170M 436x 166170M 438x 168170M 439x 168170M 443x 168170M 444x 168170M 445x 166170M 446x 166170M 51xx 167170M 523x 169170M 524x 169170M 5250 169170M 5258 167170M 5259 167170M 526x 167170M 535x 167170M 536x 167170M 538x 169170M 539x 169170M 543x 169170M 544x 169170M 545x 167170M 546x 167170M 58xx 167170M 61xx 167170M 623x 169170M 624x 169170M 6250 169170M 6251 169170M 6258 167170M 6259 167170M 626x 167170M 627x 167170M 633x 169170M 634x 169170M 635x 167170M 636x 167170M 64xx 167170M 65xx 169170M 68xx 167170M 7xxx 165170N xxxx 163172x xxxx 519650Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s173x xxxx 491176x xxxx 520177x xxxx 521179A xxxx 274179B xxxx 274179G xxxx 274179J xxxx 273179Z xxxx 254, 255, 261,263, 267, 2691823 4005 5171823 4006 5181823 4007 5181823 4009 5171823 401x 518182T xxxx 2401854 4005 5171854 4006 5181854 4007 5181854 4009 5171854 401x 518191x xxxx 87192A 1xxx 254192A 2xxx 254192A 3xxx 254192A 4xxx 254192A 5xxx 277192B 1xxx 255192B 2xxx 255192B 3xxx 255192B 4xxx 255192B 5xxx 277192C xxxx 254192D xxxx 255192E xxxx 267192F xxxx 267192G 1xxx 257192G 2xxx 257192G 50xx 269192G 51xx 269192G 52xx 269192G 55xx 277192G 6xxx 269192H 1xxx 259192H 2xxx 259192H 3xxx 259192H 5xxx 278192J 120x 273192J 1210 273192J 1211 273192J 1212 273192J 1213 273192J 1214 272192J 1215 272192J 1216 272192J 1217 272192J 1218 272192J 1219 272192J 122x 272192J 123x 272192J 125x 272192J 14xx 272192J 16xx 272192J 18xx 273192J 20xx 273192J 22xx 272192J 3xxx 273192J 4xxx 273192J 6xxx 278192J 8015 293, 299192J 802x 293192J 803x 293192J 8100 295192K 0xxx 291192K 1xxx 291192K 5xxx 280192L xxxx 261192M xxxx 251192N xxxx 275192Q 2xxx 275192Q 300x 275192Q 301x 275192Q 309x 289192Q 31xx 289192Q 32xx 289192Q 33xx 289192Q 5xxx 280192S xxxx 249192T 0002 237, 238192T 0003 238192T 0005 237, 238192T 0006 237192T 0007 237, 238192T 0101 237192T 0102 239, 240192T 0103 237, 238192T 0105 237, 238192T 0106 239192T 05xx 237192T 06xx 237192T 07xx 250192T 08xx 240192T 09xx 240192T 1xxx 241192T 20xx 237192T 21xx 238192T 23xx 238192T 24xx 238192T 3xxx 238192T 40xx 238192T 46xx 241192T 47xx 241192T 48xx 241192T 5xxx 239192T 6xxx 239192T 7xxx 240192T 80xx 240192T 81xx 239192T 93xx 240192T 95xx 239192T 96xx 239192T 97xx 240192W xxxx 263192Y 0015 237, 238192Y 0025 237192Y 0035 238192Y 0045 239192Y 0115 237, 238192Y 0125 237192Y 0135 238192Y 0145 239192Y 0155 237, 238192Y 0165 237192Y 0175 238192Y 0185 239192Y 0215 237, 238192Y 0225 237192Y 0235 238192Y 0245 239192Y 0255 237, 238192Y 0265 237192Y 0275 238192Y 0285 239192Y 04xx 251192Y 05xx 251192Y 06xx 251192Y 08xx 251192Y 09xx 251192Y 1xxx 285192Y 3xxx 285192Y 50xx 279192Y 55xx 280192Y 8xxx 263192Z xxxx 254, 255, 261,263, 267, 2692200 1xxx 16, 192200 300x 162200 3010 162200 3011 162200 3012 172200 3016 172200 31xx 172200 4xxx 172200 5xxx 16, 192200 9xxx 16, 192205 xxxx 162209 6009 16, 20221x xxxx 508223x xxxx 1812269 6009 16, 202294 100x 16, 20, 1812294 1011 16, 202294 300x 16, 20, 1812294 3016 16, 17, 202294 4016 17, 20, 206, 2072299 0xxx 16, 17, 20, 1812299 30xx 1812299 33xx 16, 212299 34xx 16, 212299 4xxx 1812299 5012 16, 172299 5022 172299 5032 16, 172299 5042 172299 6009 16, 202299 9xxx 21250x xxxx 352593 xxxx 35, 382594 4020 35, 372599 0001 35, 382599 001x 382599 4xxx 362599 5012 35, 362599 5013 362599 5022 35, 362599 5023 3625DC 4004 772600 301x 442600 302x 442600 303x 442600 304x 442600 305x 442600 306x 442600 308x 452600 309x 452600 31xx 452600 32xx 452600 33xx 452600 34xx 452600 401x 442600 402x 442600 403x 442600 404x 442600 405x 442600 406x 442600 408x 452600 409x 452600 41xx 452600 42xx 452600 43xx 452600 44xx 452601 xxxx 46261x xxxx 51, 193, 217262x xxxx 51, 193, 217263x xxxx 51, 193, 2172694 3xxx 44, 46, 49, 77, 80,188 tot 190, 194,212, 214, 2182694 4xxx 44, 46, 49,77, 80, 188 tot 190,194, 201, 212, 214, 2182698 301x 44, 50, 77, 812698 302x 44, 50, 77, 812698 305x 44, 50, 77, 812698 308x 45, 50, 77, 812698 31xx 45, 50, 77, 812698 3200 45, 502698 401x 44, 50, 77, 812698 402x 44, 50, 77, 812698 405x 44, 50, 77, 812698 408x 45, 50, 77, 812698 41xx 45, 50, 77, 812698 4200 45, 502699 003x 44, 45, 49, 77, 802699 006x 46, 492699 0101 612699 014x 49, 802699 03xx 49, 802699 1200 51, 193, 2172699 3xxx 49, 792699 4xxx 49, 792699 5xxx 44, 47, 77, 782699 6xxx 52, 822699 7017 522699 9xxx 52, 8226Dx xxxx 772799 0001 59, 61, 5042799 0002 59, 61, 5042799 0005 612799 1xxx 5042799 3015 45, 48, 190, 1922799 3018 45, 48, 188, 1922799 3019 48, 190, 1922799 7002 52, 1952799 7003 195, 2012799 7007 632799 7012 45 tot 47, 59,77, 78, 188, 190, 1912799 7013 45 tot 47, 59, 77, 782799 7052 46, 47, 188 tot 1912799 7053 46, 472799 7062 45, 47, 2012799 713x 45, 472799 714x 45, 472799 7146 188, 191290x xxxx 59291x xxxx 59292x xxxx 592998 000x 62, 69, 72, 123,124, 127, 133, 1362998 001x 52, 77, 822998 002x 52, 77, 822998 003x 52, 77, 822998 3080 622998 3120 62, 69, 72, 133, 1362998 3180 133, 1362998 4080 622998 4120 62, 69, 72, 133, 1362998 4180 133, 1362999 xxxx 5043031 xxxx 5093033 xxxx 5103115 xxxx 5093117 xxxx 511SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011651

ReferentielijstReferenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s3125 xxxx 5093127 xxxx 511316x xxxx 511317x xxxx 5113211 0xxx 5043211 1xxx 5043211 3xxx 5003211 4xxx 5003211 6xxx 5003215 xxxx 5023221 xxxx 5003225 xxxx 502324x xxxx 5073261 0080 5043261 3xxx 5003261 4xxx 5003261 6xxx 5003265 xxxx 5023271 xxxx 5003275 xxxx 5023290 6xxx 5043290 7xxx 505350x xxxx 69352x xxxx 1333612 9963 118, 1193615 2005 96, 1153615 2010 963615 2011 96, 1153615 2012 963615 2015 96, 1163615 2016 97, 1163615 202x 97, 1163615 203x 97, 1163615 3005 96, 1153615 3010 963615 3011 96, 1153615 3012 963615 3015 96, 1163615 3016 97, 1163615 302x 97, 1163615 303x 97, 1163615 6005 96, 1153615 6010 963615 6011 96, 1153615 6012 963615 6015 96, 1163615 6016 97, 1163615 602x 97, 1163615 603x 97, 1163629 4012 77, 78, 96, 1003629 4013 77, 78, 1003629 7710 803629 7900 96, 100, 1153629 7901 59, 96, 97, 100,115, 116, 1203629 7903 1073629 7910 1003629 7913 63, 1073629 9xxx 103363x xxxx 96, 983650 xxxx 1233655 xxxx 124368x xxxx 118369x xxxx 48836Ux xxxx 1203811 2063 97, 99, 116, 1173811 208x 97, 993811 21xx 97, 993811 3063 97, 99, 116, 1173811 308x 97, 993811 31xx 97, 993811 6063 97, 99, 116, 1173811 608x 97, 993811 61xx 97, 99382x xxxx 1033831 2005 98, 1153831 2010 983831 2011 98, 1153831 2012 983831 2015 99, 1173831 2016 99, 1173831 202x 99, 1173831 203x 99, 1173831 3005 98, 1153831 3010 983831 3011 98, 1153831 3012 983831 3015 99, 1173831 3016 99, 1173831 302x 99, 1173831 303x 99, 1173831 6005 98, 1153831 6010 983831 6011 98, 1153831 6012 983831 6015 99, 1173831 6016 99, 1173831 602x 99, 1173831 603x 99, 1173890 2xxx 120, 1213890 3xxx 120, 1213890 8xxx 116, 1173890 9xxx 116, 1173894 xxxx 97, 99, 1053898 2xxx 97, 99, 106, 120, 1213898 3xxx 97, 99, 106, 120, 1213898 4xxx 97, 99, 1063899 0400 1023899 2xxx 1213899 3xxx 1213899 6011 97, 100, 116, 1203899 7011 97, 100, 1203899 8xxx 1173899 9xxx 11738U1 202x 12138U1 203x 12138U1 205x 120, 12138U1 206x 120, 12138U1 208x 120, 12138U1 21xx 120, 12138U1 302x 12138U1 303x 12138U1 305x 120, 12138U1 306x 120, 12138U1 308x 120, 12138U1 31xx 120, 1213990 10xx 71, 126, 1353990 11xx 71, 126, 1353990 1220 126, 1353990 1380 71, 126, 1353990 2012 713990 202x 71, 126, 1353990 204x 71, 126, 1353990 22xx 71, 126, 1353990 2839 120, 1213990 30xx 71, 126, 1353990 31xx 71, 126, 1353990 32xx 71, 126, 1353990 33xx 71, 126, 1353990 3839 120, 1213990 4xxx 71, 126, 1353990 7xxx 116, 1173990 801x 116, 1173990 802x 116, 1173990 803x 116, 1173990 8080 118, 1193990 901x 116, 1173990 902x 116, 1173990 903x 116, 1173990 9080 118, 1193991 xxxx 126, 1353992 xxxx 126, 1353993 xxxx 713994 0210 96, 98, 1053994 022x 97, 99, 1053994 030x 96, 98, 1053994 031x 96, 98, 1053994 032x 97, 99, 1053994 040x 96, 98, 1053994 041x 96, 98, 1053994 042x 97, 99, 1053994 13xx 123, 124, 1273994 14xx 123, 124, 1273994 1901 96, 98, 105, 1483994 1902 1273998 2016 96 tot 99, 106, 1483998 2025 97, 99, 106,120, 121, 1483998 3016 62, 96 tot 99,106, 1483998 3025 62, 97, 99, 106,120, 121, 1483998 3040 69, 71, 123, 124, 1273998 3063 69, 71, 123, 124,127, 133, 1363998 3120 118, 123, 124, 1273998 4016 62, 96 tot 99,106, 1483998 4025 62, 97, 99, 106, 1483998 4040 69, 71, 123, 124, 1273998 4063 69, 71, 123, 124,127, 133, 1363998 4120 118, 123, 124, 1273999 0001 35, 38, 77, 80, 96, 1043999 0002 35, 38, 77, 80, 963999 0003 1053999 0021 59, 61, 96, 97,104, 115, 116, 1203999 0022 59, 61, 97, 104,115, 1163999 0031 69, 72, 123, 124,126, 133, 1353999 0041 62, 1053999 0042 623999 0043 623999 0044 623999 005x 69, 72, 118, 123,124, 126, 133, 1353999 0103 1053999 011x 72, 126, 1353999 014x 1053999 02xx 1053999 0600 1043999 070x 17, 20, 38, 59, 61,77, 80, 97 tot 99, 104,115 tot 117, 120, 1213999 0710 1043999 2839 1213999 31xx 70, 127, 1343999 32xx 70, 127, 1343999 34xx 70, 127, 1343999 3839 1213999 4110 70, 127, 1343999 6012 118, 119, 123 tot 1253999 6013 1253999 6107 733999 6117 1363999 6201 123, 1253999 6203 69, 70, 133, 1343999 7007 73, 1363999 701x 1173999 702x 1173999 703x 1173999 801x 1173999 802x 1173999 803x 1173999 8080 1193999 8104 73, 128, 1363999 82xx 1063999 83xx 1063999 84xx 1063999 89xx 1063999 901x 1173999 902x 1173999 903x 1173999 9080 1193Vxx xxxx 5074100 3xxx 1884100 4xxx 1884100 7xxx 1904100 90xx 1904100 91xx 1904100 98xx 2014109 001x 2014109 0021 188 tot 190, 193, 2014109 003x 2014109 006x 2014109 008x 2014109 01xx 2014109 02xx 193, 2174109 03xx 193, 2174109 1002 195, 2014109 1004 1954109 1006 195, 2014109 2007 1954109 301x 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 302x 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 303x 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 3050 188 tot 190, 1924109 306x 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 308x 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 31xx 188 tot 190, 192,212, 214, 2164109 401x 188 tot 190,192, 212, 214, 2164109 402x 188 tot 190,192, 212, 214, 2164109 403x 188 tot 190,192, 212, 214, 2164109 4050 188 tot 190, 1924109 406x 188 tot 190,192, 212, 214, 2164109 408x 188 tot 190,192, 212, 214, 2164109 41xx 188 tot 190,192, 212, 214, 2164116 xxxx 5144119 xxxx 5154190 xxxx 1894199 5012 46, 47, 188 tot 1914199 7146 190, 191, 2014212 xxxx 5144215 xxxx 5164220 xxxx 1774221 xxxx 5124230 xxxx 1774231 xxxx 5124240 xxxx 1774241 xxxx 5124250 xxxx 1774259 1xxx 177, 178652Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s4259 2xxx 177, 1784259 3xxx 177, 1784259 4xxx 177, 1784259 5xxx 177, 1784259 9xxx 177429x xxxx 1774409 0xxx 188, 1934409 8xxx 505441x xxxx 5134430 xxxx 1834439 0001 183, 1844439 5012 36, 183444x xxxx 183449x xxxx 183, 1844500 001x 4844500 002x 4844500 003x 4854500 01xx 4834501 xxxx 4824502 xxxx 4834503 xxxx 4834504 xxxx 4834505 xxxx 4834510 xxxx 4594511 xxxx 4594512 xxxx 4594513 xxxx 4594514 xxxx 4594518 xxxx 461473x xxxx 3854793 xxxx 3844795 0508 3854795 0717 3844795 08xx 3854795 1xxx 3844795 2xxx 3844800 xxxx 3674805 0000 3394805 0001 3394805 0002 3434825 001x 3114825 0080 3174825 0082 3174825 0087 3234825 0088 317, 323, 3294825 0089 317, 323, 3294825 0090 323, 3294825 0092 323, 3294825 0093 323, 3294825 0094 323, 3294825 0097 3234825 0200 3174825 0201 3234825 0202 3234825 0203 323, 3294825 0204 323, 3294825 0205 323, 3294825 0206 323, 3294825 0207 3294825 1xxx 3234826 xxxx 3354850 3000 3014850 3001 3014850 3002 3014850 3003 3034850 3004 3034850 3005 3054850 3006 3054850 3007 3054850 3008 3074850 3009 3074850 3010 3084850 3011 3084850 3012 3054850 3014 3074850 3015 3074850 AM10 2974852 0000 2994899 01xx 3364899 02xx 3374899 03xx 3374930 xxxx 3854931 2xxx 3814931 4xxx 3794941 2xxx 3754941 4xxx 3734941 5xxx 3734941 6xxx 3734942 xxxx 3774981 xxxx 3874982 xxxx 389499x xxxx 2505000 003x 4385000 004x 215000 005x 215021 xxxx 4785022 0xxx 4785022 5110 4725023 01xx 4795023 03xx 4745023 04xx 4745023 6110 4725024 5xxx 4695024 6xxx 4655024 7xxx 4675024 8xxx 4675024 9000 465, 4675024 9001 4695024 9031 4655024 9032 4675024 9033 4695024 9034 4655024 9041 4655024 9042 4675024 9044 4655025 5100 470, 4715025 511x 4705025 512x 470, 4715025 513x 470, 4715025 52xx 4715026 xxxx 4815027 xxxx 4735028 0410 4805028 0411 480, 4895028 0412 480, 4895028 0413 480, 4895028 0415 480, 4895028 042x 4895028 045x 4895028 047x 489503x xxxx 4765090 0065 415, 4435090 0067 415, 433, 4435100 1xxx 4145100 6xxx 4135100 8xxx 4135103 xxxx 4135110 0004 435, 4395110 0005 435, 4395110 0006 361, 435, 4395110 0008 435, 4395110 0010 4395110 0012 4395110 0016 434, 4395110 0018 434, 4395110 002x 434, 4395110 005x 4455110 0061 4455110 0062 415, 4455110 0063 4455110 008x 4455110 010x 4455110 0170 4285110 1000 4305110 1001 4255110 1004 4295110 1005 4295110 1006 4295110 1008 4295110 1040 4255110 1042 4255110 1043 4305110 1047 4255110 1060 4255110 1062 4255110 1063 4305110 1067 4255110 1069 4315110 1080 4255110 1082 4255110 1083 4305110 1087 4255110 1089 4315110 1100 4255110 1101 4255110 1102 4255110 1103 4305110 1107 4255110 1109 4315110 1120 4255110 1122 4255110 1123 4305110 1127 4255110 1129 4315110 1160 4255110 1162 4255110 1163 4305110 1167 4255110 1169 4315110 2000 4305110 2001 4255110 2004 4295110 2005 4295110 2006 4295110 2008 4295110 2040 4255110 2042 4255110 2043 4305110 2047 4255110 2060 4255110 2062 4255110 2063 4305110 2067 4255110 2069 4315110 2080 4255110 2082 4255110 2083 4305110 2087 4255110 2089 4315110 2100 4255110 2101 4255110 2102 4255110 2103 4305110 2107 4255110 2109 4315110 2120 4255110 2122 4255110 2123 4305110 2127 4255110 2129 4315110 2160 4255110 2162 4255110 2163 4305110 2167 4255110 2169 4315110 3000 4305110 3001 4255110 3004 4295110 3005 4295110 3006 4295110 3008 4295110 3040 4255110 3042 4255110 3043 4305110 3047 4255110 3060 4255110 3062 4255110 3063 4305110 3067 4255110 3069 4315110 3080 4255110 3082 4255110 3083 4305110 3087 4255110 3089 4315110 3100 4255110 3101 4255110 3102 4255110 3103 4305110 3107 4255110 3109 4315110 3120 4255110 3122 4255110 3123 4305110 3127 4255110 3129 4315110 3160 4255110 3162 4255110 3163 4305110 3167 4255110 3169 4315110 4000 4305110 4001 4255110 4007 4255110 404x 4255110 4060 4255110 4062 4255110 4063 4305110 4067 4255110 4080 4255110 4082 4255110 4083 4305110 4087 4255110 41xx 4255110 5xxx 4285110 602x 4385110 603x 4385110 6041 4385110 6044 4285110 6045 4285110 6046 4285110 6048 4285110 606x 4285110 608x 4285110 61xx 4285110 8004 435, 4395110 8005 435, 4395110 8006 434, 435, 4395110 8008 434, 435, 4395110 8010 4395110 802x 4385110 804x 438SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011653

ReferentielijstReferenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s5111 0041 4385111 0044 4255111 0045 4255111 0046 4255111 0048 4255111 0061 4165111 0064 4255111 0065 4255111 0066 4255111 0068 4255111 0081 4165111 0084 4255111 0085 4255111 0086 4255111 0088 4255111 0101 4165111 1xxx 4255111 2041 4385112 0xxx 4285112 100x 422, 4295112 104x 4225112 1064 4225112 1065 361, 4225112 1066 361, 4225112 1068 4225112 108x 4225112 11xx 4225112 200x 423, 4295112 203x 4345112 204x 4235112 2064 4235112 2065 361, 4235112 2066 361, 4235112 2068 4235112 208x 4235112 21xx 4235112 300x 424, 4295112 304x 4245112 306x 4245112 308x 4245112 31xx 4245112 4004 4295112 4005 4295112 4006 422, 4295112 4008 422, 4295112 406x 4225112 408x 4225114 1xxx 4225114 2xxx 4235114 3xxx 4245115 1xxx 4225115 2xxx 4235115 3xxx 4245115 4xxx 4225116 104x 4225116 1060 4295116 1064 4225116 1065 4225116 1066 4225116 1068 4225116 1080 4295116 1081 4325116 1084 4225116 1085 4225116 1086 4225116 1088 4225116 11xx 4225116 204x 4235116 2060 4295116 2064 4235116 2065 4235116 2066 4235116 2068 4235116 2080 4295116 2081 4325116 2084 4235116 2085 4235116 2086 4235116 2088 4235116 21xx 4235116 304x 4245116 306x 4245116 3081 4325116 3084 4245116 3085 4245116 3086 4245116 3088 4245116 31xx 4245116 406x 4225116 4081 4325116 4086 4225116 4088 4225117 100x 4405117 106x 4325117 108x 4325117 200x 4405117 206x 4325117 208x 4325117 300x 4415117 304x 4415117 3060 4325117 3064 4415117 3066 4415117 3068 4415117 3080 4325117 3084 4415117 3086 4415117 3088 4415117 31xx 4415117 32xx 4405117 4xxx 4325118 xxxx 4405119 0000 435, 4395119 0001 4365119 0006 434, 438, 4395119 0008 434, 438, 4395119 0011 4435119 0012 4435119 0015 4405119 0016 4405119 0017 4415119 0018 4425119 0020 4275119 0021 4275119 0025 4395119 0026 4395119 0031 416, 4315119 0032 416, 4315119 0034 416, 4315119 0035 430, 4395119 004x 4365119 0050 4375119 0056 4355119 0058 4355119 0059 407, 433, 4435119 0060 415, 4435119 0066 4355119 0068 4355119 01xx 4365119 02xx 4365119 0300 4445119 0306 4365119 0308 4365119 0405 4445119 0406 4365119 0408 4365119 042x 4445119 045x 4445119 05xx 4445119 0600 4445119 0606 4365119 0608 4365119 066x 4445119 07xx 4445119 08xx 4445119 100x 4355119 102x 4375119 106x 4265119 110x 4445119 111x 4445119 112x 4375119 115x 4365119 120x 4365119 122x 4375119 123x 4445119 124x 4445119 130x 4365119 131x 4375119 1320 4345119 1323 4445119 1326 4365119 1327 4375119 1328 4365119 1329 4375119 133x 4365119 140x 4365119 142x 4375119 143x 4365119 160x 4365119 162x 4375119 200x 4355119 206x 4265119 21xx 4365119 220x 4365119 2241 4445119 2300 4365119 24xx 4445119 2506 4345119 2516 434, 4365119 26xx 4345119 30xx 4355119 31xx 4445119 32xx 4445119 34xx 4445119 35xx 4445119 36xx 4425119 40xx 4355119 4322 4445119 5xxx 4365119 9xxx 4445120 xxxx 4305121 xxxx 4265122 xxxx 4335128 1000 4275128 1003 4275128 1004 4275128 1005 4275128 1006 361, 4275128 1008 4275128 101x 4275128 104x 4275128 105x 4275128 106x 4275128 108x 427513x xxxx 4055140 0040 4075140 0042 4085140 0043 4085140 0050 4075140 0052 4085140 0060 4075140 0062 4085140 0063 4085140 0080 4075140 0083 4085144 xxxx 4135145 xxxx 413515x xxxx 4055160 0001 4085160 0002 4085160 0004 406, 414, 4305160 0005 406, 414, 4305160 0006 406, 414, 4305160 0007 4075160 0008 4075160 0009 4075160 0010 4085160 004x 4065160 006x 4065160 2xxx 4075160 300x 4075160 3020 4065160 3021 4055160 3029 4065160 303x 4065160 304x 4055160 31xx 4055160 400x 4075160 4030 4065160 4031 4055160 4039 4065160 4040 4065160 4042 4055160 4049 4065160 4063 4055160 4067 4085160 41xx 4055160 500x 4075160 5030 4065160 5031 4055160 5032 4055160 5039 4065160 5040 4065160 5042 4055160 5043 4055160 5047 4085160 5049 4065160 5050 4065160 5052 4055160 5059 4065160 51xx 4055160 600x 4075160 6040 4065160 6042 4055160 6043 4055160 6044 4055160 6047 4085160 6049 4065160 605x 4065160 6060 4065160 6062 4055160 6063 4055160 6064 4055160 6069 4065160 6083 4055160 6089 4065160 61xx 4055160 700x 4075160 7050 4065160 7052 4055160 7053 4055160 7057 408654Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s Referenties Pagina’s5160 7059 4065160 7153 4055160 800x 4075160 8060 4065160 8062 4055160 8063 4055160 8064 4055160 8067 4085160 8069 4065160 8080 4065160 8083 4055160 8084 4055160 8089 4065160 8102 4055160 8103 4055160 8109 4065160 816x 4055160 818x 4055161 000x 4075161 0060 4065161 0062 4055161 0063 4055161 0064 4055161 0067 4085161 0069 4065161 0080 4065161 0083 4055161 0084 4055161 0087 4085161 0089 4065161 0100 4065161 0103 4055161 0109 4065161 011x 4055161 018x 4055161 200x 4075161 2060 4065161 2063 4055161 2067 4085161 2069 4065161 2080 4065161 2083 4055161 2087 4085161 2089 4065161 2100 4065161 2103 4055161 2109 4065161 211x 4055161 216x 4055161 218x 4055163 xxxx 4065164 xxxx 4065170 000x 4095170 001x 4095170 006x 4535170 008x 4535170 010x 4535170 011x 4095170 012x 4535170 016x 4535170 1xxx 4555170 2xxx 4555170 3xxx 4555170 4xxx 4555170 5xxx 4555170 7xxx 4555171 xxxx 4535190 0000 409, 4425190 0006 415, 4425190 0009 409, 415, 4425190 0012 415, 4455190 0040 4165190 005x 4335190 0063 415, 4435190 0064 415, 4435190 0066 4155190 007x 4035190 008x 4035190 009x 4035190 0100 4145190 0106 4095190 0107 4095190 0108 4095190 0109 4095190 0110 4095190 0111 4095190 0112 409, 4375190 0114 409, 4375190 0115 4095190 0116 409, 4375190 0117 4095190 0118 4095190 0119 4095190 0120 4095190 0121 4095190 0122 409, 417, 4445190 0123 409, 417, 4445190 0124 409, 417, 4445190 0125 409, 417, 4445190 0126 409, 417, 4445190 0127 409, 417, 4445190 0128 409, 417, 4445190 0129 409, 417, 4445190 0130 4095190 0131 409, 4375190 015x 4095190 016x 4095190 04xx 4175190 06xx 4175190 0835 4065190 106x 4535190 1084 4535190 1085 4555190 110x 4535190 112x 4535190 1125 4555191 xxxx 4145192 xxxx 4145199 6005 4415199 8xxx 4325254 6101 4385400 3016 51, 63, 81, 106, 4855400 302x 51, 63, 73, 81,106, 128, 4855400 304x 51, 63, 73, 81,106, 128, 4855400 3063 51, 63, 73, 128, 4855400 32xx 4855400 4016 51, 63, 81, 106, 4855400 402x 51, 63, 73, 81,106, 128, 4855400 404x 51, 63, 73, 81,106, 128, 4855400 4063 51, 63, 73, 128, 4855400 42xx 4855410 0xxx 4875410 1xxx 4875410 3xxx 4865410 4xxx 4865411 301x 50, 81, 4885411 302x 50, 81, 4885411 304x 50, 81, 4885411 3063 50, 4885411 401x 50, 81, 4885411 402x 50, 81, 4885411 404x 50, 81, 4885411 4063 50, 4885412 xxxx 4885413 301x 4895413 3020 37, 4895413 304x 4895413 401x 4895413 4020 37, 4895413 404x 4895414 0xxx 4875414 1750 416, 4315420 2426 437, 4875420 4016 50, 4875420 41xx 50, 81, 4875421 xxxx 437, 4875601 xxxx 1435602 5xxx 1435602 9xxx 1445603 5xxx 1435603 9xxx 1445604 xxxx 14456Cx xxxx 1436012 xxxx 1536013 xxxx 1536019 0000 153, 1566022 xxxx 1536023 xxxx 1536029 0000 103, 153, 1566032 xxxx 1536033 xxxx 1536039 0000 103, 153, 156605x xxxx 153606x xxxx 15363xx xxxx 1486401 0011 156642x xxxx 103, 154 tot 156643x xxxx 1496441 0005 103, 154 tot 1566500 000x 1476500 001x 1476500 002x 1476500 003x 1476500 004x 1486500 1010 147, 1646500 11xx 1476501 1010 147, 148, 1656501 1011 147, 148, 1666501 1012 147, 148, 1676501 1013 147, 148, 1676501 103x 1476501 111x 147, 1486501 113x 147651x xxxx 1476600 xxxx 1546601 xxxx 1556692 xxxx 1546693 xxxx 1556702 xxxx 1546703 xxxx 1556712 xxxx 1546713 xxxx 1556722 xxxx 1546723 xxxx 1556732 xxxx 1546733 xxxx 1556746 xxxx 1546747 xxxx 1556852 xxxx 1546853 xxxx 1556862 xxxx 1546863 xxxx 1556872 xxxx 1546873 xxxx 1556882 xxxx 1546883 xxxx 1556896 xxxx 1546897 xxxx 15573xx xxxx 1497769 9999 107, 1287971 xxxx 3537974 xxxx 3537975 1xxx 3587975 2xxx 3587975 3xxx 3597975 4xxx 3597978 xxxx 3617998 0002 398Nxxx xxxx 489P000 00KK 397P000 01xx 401P000 0200 403P000 03xx 401P000 04xx 401P000 05xx 401P000 06xx 401P000 08xx 401P000 0Pxx 396P000 1xxx 401P000 2xxx 401P000 3xxx 401P000 50xx 403P000 54xx 401P000 55xx 401P000 56xx 401P000 58xx 401P000 7xxx 403P000 CB1x 397P000 CB2x 396P000 CB3x 396P000 CPxx 397P000 Exxx 396P000 Hxxx 398P000 Sxxx 398P000 Txxx 398P001 0xxx 403P001 DCAN 398P00B xxxx 397P00E 2xxx 395P00E 3xxx 395P00E 5xxx 395P00E Bxxx 397P00H xxxx 397P00R xxxx 398P00S CB27 396P00T xxxx 398P04x xxxx 398P09x xxxx 403P0Ax xxxx 396P0BP xxxx 396P0BS xxxx 397P0E1 xxxx 395P0E2 xxxx 395P0E3 xxxx 395P0E5 xxxx 395P0E7 xxxx 395P0EB xxxx 397P0Fx xxxx 396P0Px xxxx 396P0Tx xxxx 398PExx xxxx 395Sxxx xxxx 432SOCOMEC Algemene Catalogus 2010-2011655

Verspreid over de wereld AgentenverdelersAfrika- Zuid-Afrika- Algerije- Egypte- Libanon- Marocco- Nigeria- TunesieAmerika- Canada- USA- Mexico- Argentinie- Brazilie- Chili- Guadeloupe- Martinique- Peru- Uruguay- VenezuelaAzie- Cambodja- China- Korea- Hong Kong- India- Indonesie- Japan- Maleisie- Filipijnen- Singapour- Sri Lanka- Taiwan- Thaïland- VietnamEuropa- Oostenrijk- Bulgarije- Cyprus- Denemarken- Spanje- Finland- Griekenland- Hongarije- Ierland- Litouwen- Luxemburg- Noorwegen- Polen- Portugal- Servische Republiek- Tsjechische Republiek- Roemenië- Rusland- Slovenie- Zweden- Zwitserland- Turkije- OekraineMidden Ooosten- Saoudi Arabie- Verenigde Arabische Em.- Iran- Israël- Jordanie- Koeweit- Libanon- Pakistan- Oman- SyrieOceanie- Australie- Nieuw-Caledonie- Nieuw-zeeland- Frans-PolynesieCARTE 021 A656 Algemene Catalogus 2010-2011 SOCOMEC

Uitvoering : Piano ForteRealisatie : SOCOMECFotografie : Martin Bernhart en Studio ObjectifAfdrukken : Jean-Lamour - 54320 Maxeville - FranceNiet contractueel document. © 2009, Socomec NV. Alle Eigendomsrechten.

Socomec wereldwijdIN NEDERLANDSOCOMEC B.V.Bergveste 2FNL - 3992 De HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166info@socomec.nlIN EUROPABELGIËSOCOMEC BELGIËB - 1190 BrusselTel. 02 340 02 30 - Fax 02 346 28 99be.scp.order@socomec.comDUITSLANDSOCOMEC GmbHD - 76275 EttlingenTel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13info@socomec.comFRANKRIJKSOCOMECF - 67235 Benfeld CedexTel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00scp.vex@socomec.comITALIËSOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 498 21 - Fax +39 02 98 243 310info@socomec.itSPANJESOCOMEC ELECTRO, S.L.E - 08310 Argentona (Barcelona)Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52es.scp.info@socomec.comVERENIGD KONINKRIJKSOCOMEC LtdHitchin Hertfordshire SG4 0TYTel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143sales.uk.scp@socomec.comHOOFDKANTOORGROEP SOCOMECN.V. kapitaal 11 313 400 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de WesthouseF-67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJKNiet contractueel document. © 2009, Socomec NV. Alle Eigendomsrechten.Uw verdelerIN AZIËNOORDOOST AZIËSOCOMEC CHINACN - 20030 P.R.C ShanghaiTel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 3468socomec@socomec-shanghai.comZUIDOOST AZIË & PACIFICSOCOMEC SWITCHING AND PROTECTIONUBI TECHPARK - SingaporeTel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93sg.scp.socomec@socomec.comZUID AZIËSOCOMEC-HPL PVTGurgaon, Haryana - IndiaTel. +91 124 2210970 – 74 - Fax +91 124 2210976in.scp.socomec-hpl@socomec.comIN HET MIDDEN-OOSTENVERENIGDE ARABISCHE EMIRATENSOCOMEC Middle EastDubai, U.A.E.Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449sales.ae.scp@socomec.comIN NOORD-AMERIKAUSA, CANADA & MEXICOSOCOMEC IncCambridge, MA 02142 USATel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437us.scp.sales@socomec.comINTERNATIONALEVERKOOPAFDELINGSOCOMEC1, rue de Westhouse - B.P. 60010F - 67235 Benfeld Cedex - FRANKRIJKTel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00scp.vex@socomec.comRef. dcg_104012 - 12/2009 COUV 164 AVESTIGINGEN IN FRANKRIJKwww.socomec.com