Installatiehandleiding Sunny Boy 2500 3000 - Energie Onafhankelijk

PV-omvormerSUNNY BOY 2500/3000InstallatiehandleidingSB25_30-IA-INL115050 | IMNL-SB25_30 | Versie 5.0NL

SMA Solar Technology AGInhoudsopgaveInhoudsopgave1 Toelichting bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1 Geldigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Doelgroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3 Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4 Gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.2 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 Toelichting bij de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3.1 Symbolen op de omvormer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.3.2 Symbolen op het typeplaatje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1 Leveringsinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.2 Identificatie van de omvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2 Montagelocatie kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3 Omvormer met wandsteun monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1 Overzicht van het aansluitpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1.1 Buitenaanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.1.2 Binnenaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.2 Aansluiting op het openbare stroomnet (AC) . . . . . . . . . . . . . . 225.2.1 Voorwaarden voor de AC-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.2.2 Omvormer op het openbare stroomnet (AC) aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . 245.2.3 Extra aarding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 3

InhoudsopgaveSMA Solar Technology AG5.3 Instelling van de displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.4 Aansluiting van de PV-generator (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.4.1 Voorwaarden voor de DC-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.4.2 DC-connectoren confectioneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.4.3 DC-connectoren openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.4.4 PV-generator (DC) aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.5 Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.6 Netparameters en landenparameters instellen . . . . . . . . . . . . . 375.6.1 Installatieland instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.6.2 Stand-alone modus instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1 Omvormer in bedrijf stellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.2 Displaymeldingen tijdens de startfase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406.3 Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 (geldt alleen voor Italië) . . 416.3.1 Zelftest starten door te kloppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.3.2 Verloop van de zelftest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.2 Omvormer openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467.3 Omvormer sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.1 Omvormer reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518.2 Electronic Solar Switch op slijtage controleren. . . . . . . . . . . . . 514 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGInhoudsopgave9 Zoeken naar fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.1 Knippercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539.2 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549.3 Rode led brandt continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589.3.1 PV-generator op aardlek controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599.3.2 Werking van de varistoren controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6110 Buitenwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6310.1 Omvormer demonteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6310.2 Omvormer verpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410.3 Omvormer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410.4 Omvormer afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6411 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6511.1 Sunny Boy 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6511.2 Sunny Boy 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6912 Toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7313 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 5

InhoudsopgaveSMA Solar Technology AG6 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGToelichting bij deze handleiding1 Toelichting bij deze handleiding1.1 GeldigheidDeze handleiding beschrijft de montage, de installatie, de inbedrijfstelling, het onderhoud en hetzoeken van fouten van de onderstaande omvormers van SMA:• Sunny Boy 2500 (SB 2500, SB 2500-IT)• Sunny Boy 3000 (SB 3000, SB 3000-IT)Deze handleiding dient te allen tijde toegankelijk te zijn.1.2 DoelgroepDeze handleiding is voor geschoolde elektromonteurs. De in deze handleiding beschrevenwerkzaamheden mogen uitsluitend door geschoolde elektromonteurs worden uitgevoerd.1.3 Aanvullende informatieGedetailleerde informatie over speciale onderwerpen, bijv. over de configuratie van eenleidingbeveiligingsschakelaar of de beschrijving van de bedrijfsparameters, kunt u downloaden vanwww.SMA-Benelux.com.Gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de omvormer vindt u in de bijgevoegdegebruiksaanwijzing.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 7

Toelichting bij deze handleidingSMA Solar Technology AG1.4 Gebruikte symbolenIn deze handleiding worden de volgende soorten veiligheidsaanwijzingen en algemeneaanwijzingen gebruikt:GEVAAR!G"GEVAAR" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen direct totde dood of zwaar lichamelijk letsel leidt!WAARSCHUWING!"WAARSCHUWING" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nementot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden!VOORZICHTIG!"VOORZICHTIG" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen totlicht of middelzwaar lichamelijk letsel kan leiden!OPGELET!"OPGELET" markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen totmateriële schade kan leiden!OpmerkingEen aanwijzing duidt op informatie die belangrijk is voor de optimale werking van hetproduct.☑Dit symbool kenmerkt het resultaat van een handeling.8 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGVeiligheid2 Veiligheid2.1 Reglementair gebruikDe Sunny Boy is een PV-omvormer die de gelijkstroom van de PV-generator omzet in wisselstroom endeze stroom aan het openbare stroomnet levert.Principe van een PV-installatie met deze Sunny BoyDe Sunny Boy mag uitsluitend in combinatie met PV-generatoren (modules en bekabeling) metbeschermingsklasse II worden gebruikt. Geen andere energiebronnen behalve de PV-modules op deSunny Boy aansluiten.Bij de configuratie van de PV-installatie dient u ervoor te zorgen dat het toegestane operationelebereik van alle componenten te allen tijde in acht wordt genomen. Het gratis configuratieprogramma"Sunny Design" (www.SMA-Benelux.com/SunnyDesign) helpt u hierbij. De fabrikant van de PVmodulesdient de modules voor de ingebruikneming met deze Sunny Boy vrijgegeven te hebben.Bovendien dienen alle door de fabrikant van de modules aanbevolen maatregelen voor hetlangdurige behoud van de module-eigenschappen in acht te worden genomen (zie hiervoor ook detechnische informatie "Moduletechniek" in de downloadsectie van www.SMA-Benelux.com).Gebruik de Sunny Boy niet voor andere doeleinden dan hier omschreven. Bij afwijkendetoepassingen, wijzigingen aan de Sunny Boy alsmede bij montage van onderdelen die nietuitdrukkelijk door SMA Solar Technology AG aanbevolen of verkocht worden, vervallen de garantieen de geldigheid van de typegoedkeuring.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 9

VeiligheidSMA Solar Technology AG2.2 VeiligheidsaanwijzingenGEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer!• Alle werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een geschooldeelektromonteur worden uitgevoerd.VOORZICHTIG!Gevaar voor verbranding door hete onderdelen in de behuizing!• De romp van de behuizing tijdens bedrijf niet aanraken.• Tijdens bedrijf uitsluitend de deksel van het apparaat aanraken.WAARSCHUWING!Elektrische schok door het loskoppelen van de DC-connectoren onder belasting.Als de DC-connectoren onder belasting worden losgekoppeld van de omvormer, kan eenlichtboog ontstaan met elektrische schok en verbranding tot gevolg.• Als de omvormer niet met een Electronic Solar Switch is uitgerust en de op deinstallatielocatie geldende voorschriften een externe DC-lastscheider vereisen,installeer dan een externe DC-lastscheider.• Vóór loskoppelen van de DC-connectoren, de AC-leidingbeveiligingsschakelaar ende omvormer aan DC-zijde vrijschakelen.OPGELET!Beschadiging van de omvormer door binnendringend stof of water!Als de omvormer met een Electronic Solar Switch is uitgerust, voldoet de omvormer bijlosgekoppelde Electronic Solar Switch slechts aan beschermingsgraad IP21. Hierdoor ishij niet meer beschermd tegen het binnendringen van stof en water! Ombeschermingsgraad IP65 ook tijdens een tijdelijke buitenbedrijfstelling te waarborgen,dient u als volgt te werk te gaan:• Ontgrendel alle DC-connectoren en trek ze eruit.• Open alle DC-connectoren en verwijder de kabels.• Sluit alle DC-ingangen met de DC-connectoren en de meegeleverde afdichtpluggen.• Indien een Electronic Solar Switch aanwezig is, de Electronic Solar Switch weerstevig aansluiten.10 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGVeiligheidAarding van de PV-generatorNeem de plaatselijk geldende voorschriften voor de aarding van de modules en dePV-generator in acht. SMA Solar Technology AG adviseert om het frame van de generatoren andere elektrisch geleidende oppervlakken geleidend met elkaar te verbinden en teaarden, om een zo groot mogelijke bescherming van installaties en personen tewaarborgen.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 11

VeiligheidSMA Solar Technology AG2.3 Toelichting bij de symbolenIn dit hoofdstuk vindt u uitleg over alle symbolen die zich op de omvormer en het typeplaatjebevinden.2.3.1 Symbolen op de omvormerSymboolToelichtingBedrijfsindicatie.Geeft de bedrijfsmodus van de omvormer aan.Aardlek of varistor defect.Lees het hoofdstuk 9.3 ”Rode led brandt continu” (Pagina 58).Fout of storing.Lees het hoofdstuk 9 ”Zoeken naar fouten” (Pagina 53).Door te kloppen aan de behuizingsdeksel kunt u de display bedienen:• 1 keer kloppen: de achtergrondverlichting gaat aan of de displayschakelt een displaymelding verder.• 2 keer na elkaar kloppen*: de omvormer geeft de displaymeldingenvan de startfase opnieuw weer (zie hoofdstuk6.2 ”Displaymeldingen tijdens de startfase” (Pagina 40)).DC-lastscheider Electronic Solar Switch (ESS)**• Als de Electronic Solar Switch ingeplugd is, is de DC-stroomkringgesloten.• Om de DC-stroomkring te onderbreken en de omvormer veiligonder belasting los te koppelen, moet u eerst de Electronic SolarSwitch eruit trekken en daarna alle DC-connectorenlostrekken, zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46)beschreven.QR-Code® *** voor SMA bonusprogrammaInformatie over het SMA bonusprogramma vindt u opwww.SMA-Bonus.com.* Deze functie geldt vanaf firmwareversie 4.00, niet bij SB 2500-IT/3000-IT.** optioneel*** QR-Code is een gedeponeerd merk van DENSO WAVE INCORPORATED.12 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGVeiligheid2.3.2 Symbolen op het typeplaatjeSymboolToelichtingWaarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.De omvormer werkt met hoge spanningen. Alle werkzaamheden aan deomvormer mogen uitsluitend door een geschoolde elektromonteur wordenuitgevoerd.Waarschuwing voor hete oppervlakken.De omvormer kan heet worden als hij in bedrijf is. Vermijd aanrakingtijdens gebruik.Neem alle met de omvormer meegeleverde documentatie in acht.De omvormer mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden.Verdere informatie over de afvoer vindt u in het hoofdstuk10.4 ”Omvormer afvoeren” (Pagina 64).CE-markering.De omvormer voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU-richtlijnen.De omvormer heeft een transformator.Gelijkstroom (DC)Wisselstroom (AC)Beschermingsgraad IP65.De omvormer is rondom beschermd tegen het binnendringen van stof enwaterstralen.RAL-keurmerk Solar.De omvormer voldoet aan de eisen van het Duits instituut voorkwaliteitsborging en keurmerken.Australisch keurmerk.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 13

_++_+_Typ:Serie nu mer:Datum der Inbetriebnahme:Anschrift:Insta lationsbetriebTyp:Serie nu mer:Datum der Inbetriebnahme:Anschrift:Installationsbetrieblationsbetrieb:Gewährleistungs- und Garantiebedingungen(Name des Gerätes):Bi te fü len Sie die folgenden Felder aus: aus:UitpakkenSMA Solar Technology AG3 Uitpakken3.1 LeveringsinhoudControleer de levering op volledigheid en zichtbare beschadigingen. Mocht er iets ontbreken ofbeschadigd zijn, neem dan contact op met uw handelaar.EFG H I K L M NObject Aantal OmschrijvingA 1 Sunny BoyB 1 WandsteunC 1 Electronic Solar Switch (ESS)*D 6 (2) DC-connectoren (3 x positief, 3 x negatief)**E 6 (2) Afdichtpluggen voor de DC-connectoren***F 1 Beschermkap voor de AC-bus op de omvormerG 1 AC-contrastekker: aansluitbus, schroefmof, stelschroef PG13,5,afdichtring PG13,5, klemkorf PG13,5,kabelschroefverbinding PG16H 1 M6x12 cilinderkopschroef en borgringI 1 JumperK 1 InstallatiehandleidingL 1 GebruiksaanwijzingM 1 Documentatie met verklaringen en certificatenN 1 Bijlage met de fabrieksinstellingen van de omvormer* optioneel** Bij omvormers zonder ESS: 1 x positief, 1 x negatief*** Bij omvormers zonder ESS: 2 afdichtpluggen14 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGUitpakken3.2 Identificatie van de omvormerDe omvormer kan aan de hand van het typeplaatje worden geïdentificeerd. Het typeplaatje bevindtzich aan de rechterkant van de behuizing.Op het typeplaatje vindt u onder andere het type (Type/Model) en het serienummer (Serial No.) vande omvormer en apparaatspecifieke gegevens.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 15

MontageSMA Solar Technology AG4 Montage4.1 VeiligheidGEVAAR!Levensgevaar door vuur of explosies!Ondanks een zorgvuldige constructie kan er bij elektrische apparaten brand ontstaan.• Monteer de omvormer niet op brandbare materialen.• Monteer de omvormer niet in omgevingen waar licht ontvlambare stoffen aanwezigzijn.• Monteer de omvormer niet in explosiegevaarlijke omgevingen.VOORZICHTIG!Gevaar voor verbranding door hete onderdelen van de behuizing!• De omvormer dient zodanig gemonteerd te worden dat de romp van de behuizingniet per ongeluk aangeraakt kan worden.VOORZICHTIG!Risico op lichamelijk letsel door het hoge gewicht van de omvormer!• Houd tijdens het monteren rekening met het gewicht (ca. 32 kg) van de omvormer.4.2 Montagelocatie kiezenNeem bij de keuze van de montagelocatie de volgende punten in acht:• De montagelocatie en de montagewijze dienen geschikt te zijn voor het gewicht en deafmetingen van de omvormer (zie hoofdstuk 11 ”Technische gegevens” (Pagina 65)).• De montage dient op een vaste ondergrond uitgevoerd te worden.• De montagelocatie moet te allen tijde vrij en veilig, zonder additionele hulpmiddelen, zoalssteigers of hefplatforms, toegankelijk zijn. Anders zijn eventuele onderhoudswerkzaamhedenslechts in beperkte mate mogelijk.• Verticale montage of montage met een achterwaartse hellingshoek van maximaal 45°.16 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGMontage• Het aansluitpaneel moet naar onderen gericht zijn.• Niet naar voren gekanteld monteren.• Niet naar de zijkant gekanteld monteren.• Niet liggend monteren.• Montage op ooghoogte om de bedrijfsmodi op ieder gewenst moment af te kunnen lezen.• Voor een optimale werking dient de omgevingstemperatuur minder dan 40 °C te bedragen.• De omvormer niet aan direct zonlicht blootstellen om een reductie van het vermogen door eente hoge temperatuur van het apparaat te voorkomen.• Bij de montage in woningen mag het apparaat niet op gipskartonplaten e.d. gemonteerdworden om hoorbare trillingen te voorkomen. Wanneer de omvormer in werking is, kan dezegeluiden produceren die in woningen als storend kunnen worden ervaren.• De in de tekening weergegeven minimaleafstanden ten opzichte van wanden, andereomvormers of voorwerpen dienen in acht teworden genomen om een toereikendewarmteafvoer te waarborgen en om overvoldoende ruimte voor het loskoppelen van deElectronic Solar Switch te beschikken.Meerdere geïnstalleerde omvormers in ruimten met hogeomgevingstemperaturenIndien nodig de afstanden vergroten en voor voldoende toevoer van verse lucht zorgenom een afdoende koeling van de omvormers te waarborgen.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 17

MontageSMA Solar Technology AG4.3 Omvormer met wandsteun monterenVOORZICHTIG!Risico op lichamelijk letsel door het hoge gewicht van de omvormer!• Houd tijdens het monteren rekening met het gewicht (ca. 32 kg) van de omvormer.• Bij de montage van de wandsteun dient voor de ondergrond geschiktbevestigingsmateriaal te worden gebruikt.1. Gebruik de wandsteun als boormal en markeer de posities van de boorgaten.2. Bevestig de wandsteun met geschikte schroeven enonderlegringen aan de wand.18 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGMontage3. Hang de omvormer met de bovenstebevestigingslipjes zo in de wandsteun dat deze nietzijwaarts uit de wandsteun kan worden geschoven.4. Als in het land van installatie een tweedeaardleiding voorgeschreven is: de omvormeraarden en tegen uitlichten borgen zoalsbeschreven in het hoofdstuk 5.2.3 ”Extra aardingaansluiten” (Pagina 27).5. Als er geen tweede aardleiding voorgeschreven is:de omvormer tegen uitlichten borgen door demeegeleverde M6x12 schroef aan te draaien.6. Controleer of de omvormer goed vastzit.☑ De omvormer is aan de wand gemonteerd.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 19

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5 Elektrische aansluitingOPGELET!Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading!Onderdelen in het binnenste van de omvormer kunnen door statische ontladingonherstelbaar beschadigd raken.• U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken.5.1 Overzicht van het aansluitpaneel5.1.1 BuitenaanzichtDe volgende afbeelding laat de afzonderlijke delen van het aansluitpaneel aan de onderzijde vande omvormer zien.ObjectABCDOmschrijvingDC-connectoren voor de aansluiting van de PV-strings*Bus voor de aansluiting van de DC-lastscheider Electronic Solar Switch (ESS)**Kabeldoorgang met blindstoppen voor de communicatieBus voor de AC-aansluiting* Als u de omvormer zonder ESS hebt besteld, is de omvormer met 1 negatieve en 1 positieve DC-connector uitgerust.** optioneel20 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting5.1.2 BinnenaanzichtDe volgende afbeelding laat de verschillende componenten en aansluitpanelen van de geopendeomvormer zien.ObjectABCDEFGOmschrijvingVaristorenAansluitpaneel en poorten voor de optionele communicatie via RS485DisplayLeds voor de weergave van bedrijfstoestandenBus voor de AC-aansluitingDC-connectoren*Bus voor de Electronic Solar Switch (ESS)*** Als u de omvormer zonder ESS hebt besteld, is de omvormer met 1 negatieve en 1 positieve DC-connector uitgerust.** optioneelInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 21

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5.2 Aansluiting op het openbare stroomnet (AC)5.2.1 Voorwaarden voor de AC-aansluitingAansluitvoorwaarden van de netwerkexploitantNeem de aansluitvoorwaarden van uw netwerkexploitant in acht!Configuratie van de kabelsAderdoorsnede met behulp van "Sunny Design" vanaf versie 2.0 dimensioneren(zie configuratieprogramma "Sunny Design" op www.SMA-Benelux.com).Eisen aan de kabelABDCPositie Aanduiding WaardeA Buitendoorsnede 9 mm … 17 mmB Ontmantellengte 30 mmC Aderdoorsnede maximaal 2,5 mm²D Striplengte 4 mm … 5 mm22 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluitingLastscheidingseenheidElke omvormer dient met een eigen leidingbeveiligingsschakelaar te worden beveiligd om deomvormer onder belasting veilig los te kunnen koppelen. De maximaal toegestane zekering vindt uin hoofdstuk 11 ”Technische gegevens” (Pagina 65).Gedetailleerde informatie en voorbeelden over het aanbrengen van eenleidingbeveiligingsschakelaar vindt u in de technische informatie "Leidingbeveiligingsschakelaar" diein de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com ter beschikking staat.GEVAAR!Levensgevaar door vuur!Indien meerdere omvormers parallel op één leidingbeveiligingsschakelaar wordenaangesloten, kan de beschermende functie van de leidingbeveiligingsschakelaar nietworden gegarandeerd. Dit kan tot kabelbrand of beschadiging van de omvormer leiden.• Sluit nooit meerdere omvormers op één leidingbeveiligingsschakelaar aan.• Houd bij de keuze van de leidingbeveiligingsschakelaar de maximaal toegestanezekering van de omvormer aan.GEVAAR!Levensgevaar door vuur!Bij de aansluiting van een energieopwekkende installatie (omvormer) en een verbruiker opdezelfde leidingbeveiligingsschakelaar kan de beschermende functie van deleidingbeveiligingsschakelaar niet worden gegarandeerd. De stroom van de omvormer en destroom van het elektriciteitsnet kunnen samen overstroom veroorzaken die deleidingbeveiligingsschakelaar niet herkent.• Verbruikers nooit zonder zekering tussende omvormer en deleidingbeveiligingsschakelaarschakelen.• Voorzie de verbruikers altijd afzonderlijkvan een zekering.OPGELET!Beschadiging van de omvormer door toepassing van schroefborgingselementenals lastscheidingseenheid!Een schroefborgingselement zoals bijv. het D-systeem (Diazed) of D0-systeem (Neozed) isgeen lastscheider en mag niet als lastscheidingseenheid worden toegepast.Een schroefborgingselement dient uitsluitend als leidingbeveiliging.De omvormer kan bij het scheiden onder belasting met een schroefborgingselementbeschadigd raken.• Gebruik uitsluitend een lastscheider of een leidingbeveiligingsschakelaar alslastscheidingseenheid.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 23

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5.2.2 Omvormer op het openbare stroomnet (AC) aansluitenOverzicht AC-contrastekkerObjectABCDEFOmschrijvingAansluitbusSchroefmofAfdichtring PG13,5Klemkorf PG13,5Stelschroef PG13,5 (voor kabeldiameters van 9 mm … 13,5 mm)Kabelschroefverbinding PG16 (voor kabeldiameters van 13,5 mm … 17 mm)Werkwijze1. Geschikte schroefverbinding voor de AC-kabel kiezen.2. De netspanning controleren en vergelijken met "VAC nom" op het typeplaatje.Het precieze werkbereik van de omvormer is in de bedrijfsparameters vastgelegd. Hetbetreffende document vindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com onder decategorie "Technische beschrijving" van de betreffende omvormer.3. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen, tegen herinschakeling beveiligen en controlerenof er geen spanning op staat.4. AC-kabel ca. 30 mm ontmantelen.5. L en N 5 mm inkorten.6. Aders van de AC-kabel over een lengte van ca. 4 mm tot 5 mm strippen.7. Stelschroef of kabelschroefverbinding en schroefmof over de AC-kabel schuiven.24 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluitingToegepaste WerkwijzemaatPG13,5 • De afdichtring in de klemkorfdrukken.• Stelschroef PG13,5 enklemkorf inclusief afdichtringover de AC-kabel schuiven.• De schroefmof over deAC-kabel schuiven.PG16 • KabelschroefverbindingPG16 over de AC-kabelschuiven.• De schroefmof over deAC-kabel schuiven.8. De aardleiding PE (groen-geel) in de schroefklemmet het aardingsteken op de aansluitbus steken ende schroef vastdraaien.9. De nulleider N (blauw) in de schroefklem 1 van deaansluitbus steken en de schroef vastdraaien.10. Fase L (bruin of zwart) in de schroefklem 2 van deaansluitbus steken en de schroef vastdraaien.11. Schroefklem 3 van de aansluitbus vrij laten.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 25

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG12. Controleren of de aansluitaders goed vastzitten.13. De schroefmof op de aansluitbus draaien.14. Stelschroef of kabelschroefverbinding vastdraaien op de schroefmof.ToegepastemaatPG13,5WerkwijzeDe klemkorf inclusief afdichtring wordt daarbij in de schroefmof gedrukt en isniet meer zichtbaar.PG16 • Wartelmoer van dekabelschroefverbindingvastdraaien.☑ De AC-contrastekker is in elkaar geschroefd.15. De AC-stekker op de omvormer afsluiten met de meegeleverde beschermkap als deAC-contrastekker niet direct op de omvormer wordt aangesloten.26 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting16. De AC-contrastekker in de AC-bus op de omvormersteken. Eventueel eerst de beschermkap van deAC-bus verwijderen.17. De schroefring van de AC-contrastekker stevig opde AC-bus van de omvormer vastdraaien.De schroefring dient voor de afdichting entrekontlasting van de AC-contrastekker.☑De AC-kabel is op de omvormer aangesloten.GEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer!• Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar pas in als de PV-generator aangesloten ende omvormer goed gesloten is.5.2.3 Extra aarding aansluitenAls er een tweede aardleiding, een extra aarding of een potentiaalvereffening vereist is, kunt u deomvormer daarnaast aan de behuizing aarden.Overzicht extra aardingObjectABCDEFOmschrijvingM6x12 cilinderkopschroef (bij de levering inbegrepen)OnderlegringKabelschoen (M6) met aardleidingBorgring (bij de levering inbegrepen)Metalen plaatje aan de onderkant van de behuizingWandsteun van de omvormerInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 27

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AGWerkwijze1. Breng de onderlegring, de kabelschoen metaardleiding en de borgring op decilinderkopschroef aan. De vertanding van deborgring moet in de richting van het metalen plaatjewijzen.2. Steek de cilinderkopschroef door het metalenplaatje aan de onderkant van de behuizing enschroef deze vast aan de wandsteun. Draai daarbijde cilinderkopschroef vast met een koppel van6Nm.3. Controleer het contact tussen de aardleiding en debehuizing volgens de in het land van installatiegeldende voorschriften.5.3 Instelling van de displaytaalU kunt de weergavetaal van de display met de schakelaars aan de onderkant van de displaymoduleaan de binnenzijde van omvormer instellen.Werkwijze1. De omvormer openen zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46) beschreven.2. Stel de schakelaar op de gewenste taal in zoalsweergegeven in de onderstaande afbeelding.Taal Schakelaar S2 Schakelaar S1Duits B BEngels B AFrans A BSpaans A AVoor de omvormers van het type SB 2500-IT/3000-IT gelden de volgendeschakelaarinstellingen:Taal Schakelaar S2 Schakelaar S1Italiaans B AEngels A A3. De omvormer sluiten zoals in hoofdstuk 7.3 ”Omvormer sluiten” (Pagina 49) is beschreven.☑ De displaytaal is ingesteld.28 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting5.4 Aansluiting van de PV-generator (DC)5.4.1 Voorwaarden voor de DC-aansluitingGebruik van verlooppluggenVerlooppluggen (Y-pluggen) mogen niet in de directe nabijheid van de omvormerzichtbaar of vrij toegankelijk zijn.• De DC-stroomkring mag niet via verlooppluggen onderbroken worden.• Neem de werkwijze voor de vrijschakeling van de omvormer in acht zoalsbeschreven in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46).• Eisen aan de PV-modules van de aangesloten strings:– identiek type– identiek aantal– identieke positie– identieke hellingshoek• De aansluitkabels van de PV-modules moeten voorzien zijn van connectoren.De voor de DC-aansluiting benodigde DC-connectoren worden meegeleverd.• De volgende grenswaarden aan de DC-ingang van de omvormer mogen niet wordenoverschreden:Omvormer Maximale ingangsspanning Maximale ingangsstroomSB 2500 600 V (DC) 12,0 A (DC)SB 2500-ITSB 3000SB 3000-IT600 V (DC) 12,0 A (DC)GEVAAR!Levensgevaar door elektrische schok of vuur!De maximale ingangsstroom per string wordt begrensd door de gebruikte connectoren.Het is mogelijk dat bij overbelasting van de connectoren een vlamboog ontstaat en erbestaat brandgevaar.• U dient er op te letten dat de ingangsstroom per string niet hoger is dan de maximaledoorgangsstroom van de gebruikte connectoren.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 29

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5.4.2 DC-connectoren confectionerenVoor de aansluiting op de omvormer moeten alle aansluitkabels van de PV-modules voorzien zijn vande meegeleverde DC-connectoren.Confectioneer de DC-connectoren zoals hieronder beschreven. Let daarbij op de juiste polariteit.De DC-connectoren zijn gekenmerkt met "+" en "‒".Eisen aan de kabel:• Gebruik een PV1-F-kabel.Werkwijze1. Steek een gestripte kabel tot aan de aanslag in destekker.2. Druk de klembeugel naar beneden tot dezehoorbaar vergrendelt.3. Controleer of de kabel goed vastzit:Resultaat☑ Als de aders in de kamer van deklembeugel te zien zijn, is de kabel juistbevestigd.Maatregel• Ga verder met punt 4.30 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluitingResultaat☑ Als de aders niet in de kamer van deklembeugel te zien zijn, is de kabel nietgoed bevestigd.Maatregel• Draai de klembeugel los. Gebruik hiervooreen schroevendraaier met een bladbreedtevan 3,5 mm.• Haal de kabel eruit en begin opnieuw metpunt 1.4. Schuif de schroefverbinding naar de schroefdraad en draai deze met een koppel van 2 Nmaan.☑De DC-connectoren zijn nu gebruiksklaar en kunnen op de omvormer worden aangesloten,zoals beschreven in hoofdstuk 5.4.4 ”PV-generator (DC) aansluiten” (Pagina 33).Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 31

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5.4.3 DC-connectoren openen1. Draai de schroefverbinding los.2. Ontgrendel de plug. Haak een schroevendraaier inde zijdelingse vergrendeling en wrik deze open.Gebruik hiervoor een schroevendraaier met eenbladbreedte van 3,5 mm.3. De DC-connector voorzichtig uit elkaar halen.4. Maak de klembeugel los. Gebruik hiervoor eenschroevendraaier met een bladbreedte van 3,5 mm.5. Verwijder de kabel.☑De kabel is uit de DC-connector verwijderd.32 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting5.4.4 PV-generator (DC) aansluitenGEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer!• Controleer vóór het aansluiten van de PV-generator of deleidingbeveiligingsschakelaar uitgeschakeld is.OPGELET!Onherstelbare schade aan het meettoestel door te hoge spanning!• Uitsluitend meettoestellen met een DC-ingangsspanningsbereik van minimaal1 000 V gebruiken.1. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig deze tegen herinschakelen.2. Indien een externe DC-lastscheider aanwezig is, externe DC-lastscheider vrijschakelen.3. Indien een Electronic Solar Switch aanwezig is, deElectronic Solar Switch naar beneden en iets in derichting van de muur eraf trekken.4. De aansluitkabels van de PV-modules controlerenop correcte polariteit en eveneens controleren of demaximale ingangsspanning van de omvormer wordtaangehouden.Bij een omgevingstemperatuur van meer dan 10 °Cmag de nullastspanning van de PV-modules niet meerdan 90 % van de maximale ingangsspanning van deomvormer bedragen.Controleer bij een afwijking van deze waarden deconfiguratie van de installatie en de onderlingeverbinding van de PV-modules. Bij lagereomgevingstemperaturen kan namelijk anders demaximale ingangsspanning van de omvormeroverschreden worden.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 33

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AGOPGELET!Onherstelbare beschadiging van de omvormer door overschrijding van demaximale ingangsspanning!Als de spanning van de PV-modules de maximale ingangsspanning van de omvormeroverschrijdt, is het mogelijk dat deze door overspanning onherstelbaar beschadigd raakt.De aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.• Sluit geen strings met een hogere nullastspanning dan de maximaleingangsspanning aan op de omvormer.• Controleer de configuratie van de installatie.5. Controleer de strings op een eventueel aardlek zoals beschreven in hoofdstuk9.3.1 ”PV-generator op aardlek controleren” (Pagina 59).GEVAAR!Levensgevaar door elektrische schok!• Sluit geen strings met aardlek aan.• Verhelp eerst het aardlek in de desbetreffende string.6. De DC-connectoren op de juiste polariteit controleren en aansluiten.Zie hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46) voor meer informatie over het loskoppelenvan de DC-connectoren.34 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting7. Om ervoor te zorgen dat de behuizing van de omvormer volledig dicht is, dienen alleDC-ingangen die niet gebruikt worden met DC-connectoren en afdichtpluggen te wordenafgesloten:Afdichtpluggen• Steek de afdichtpluggen NIET RECHTSTREEKS in de DC-ingangen op deomvormer.– De klembeugel bij de niet gebruikteDC-connectoren naar beneden drukken en deschroefverbinding naar de schroefdraadschuiven.1+2– Steek de afdichtplug in de DC-connector.+– Draai de DC-connector vast (koppel: 2 Nm).+– Steek de DC-connectoren met afdichtpluggen inde bijbehorende DC-ingangen op deomvormer.☑ De DC-connectoren klikken hoorbaar vast.8. Controleer of alle DC-aansluitingen vast zitten.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 35

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG9. Als een Electronic Solar Switch aanwezig is, deElectronic Solar Switch op slijtage controlerenzoals is beschreven in hoofdstuk 8.2 ”ElectronicSolar Switch op slijtage controleren” (Pagina 51)en deze weer stevig aansluiten.OPGELET!Beschadiging van de Electronic Solar Switch door manipulatie van hetstekkergedeelte in de handgreep!Het stekkergedeelte in de handgreep moet beweeglijk blijven om een optimaal contact tewaarborgen. Als u de schroef vastdraait, vervalt de garantie en bestaat er brandgevaar.• Draai de schroef van het stekkergedeelte in de handgreep van deElectronic Solar Switch niet vast.OPGELET!Beschadiging van de Electronic Solar Switch door verkeerde aansluiting!De Electronic Solar Switch kan beschadigd raken door hoge spanningen als deze foutiefwordt aangesloten.• Sluit de handgreep stevig aan op de bus van de Electronic Solar Switch!• Controleer of de handgreep goed vastzit.☑De PV-generator is aangesloten.36 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGElektrische aansluiting5.5 CommunicatieDe omvormer is uitgerust met een poort voor communicatie-interfaces om met speciale apparatenvoor dataregistratie (bijv. Sunny WebBox) of met een pc met de juiste software(bijv. Sunny Data Control of Sunny Explorer) te communiceren.Een gedetailleerd aansluitschema en een beschrijving van de inbouw vindt u in de handleiding vande communicatie-interface.Met de Power Reducer Box van SMA Solar Technology AG kan via een externe instelling hetwerkelijke vermogen van de omvormer worden begrensd. Gedetailleerde informatie over debegrenzing van het werkelijk vermogen vindt u in de technische beschrijving "Bedrijfsparameters" opwww.SMA-Benelux.com.5.6 Netparameters en landenparameters instellenWijzigen van relevante netparameters en landenparametersOm relevante netparameters te wijzigen, heeft u een persoonlijke toegangscode nodig, dezgn. SMA Grid Guard-code. Het aanvraagformulier voor de persoonlijke toegangscodevindt u in de downloadsectie op www.SMA-Benelux.com onder de categorie "Certificaat"van de desbetreffende omvormer.Bespreek de aanpassingen aan deze parameters altijd met de netwerkexploitant.Een gedetailleerd overzicht van de bedrijfsparameters vindt u in de downloadsectie opwww.SMA-Benelux.com onder de categorie "Technische beschrijving" van de betreffende omvormer.5.6.1 Installatieland instellenMet de parameter "Default" kunt u met behulp van communicatie-apparatuur(bijv. de Sunny WebBox) of een pc met geschikte software (bijv. Sunny Data Control ofSunny Explorer) het installatieland c.q. de voor het betreffende land geldende netaansluitingsnorminstellen. Dat is echter alleen nodig als de omvormer oorspronkelijk voor een ander land werdbesteld. De norm aan de hand waarvan de omvormer bij levering was ingesteld, vindt u op hettypeplaatje en op de meegeleverde bijlage met de fabrieksinstellingen.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 37

Elektrische aansluitingSMA Solar Technology AG5.6.2 Stand-alone modus instellenOm de omvormer in een stand-alone netwerksysteem met Sunny Island te gebruiken, dient u deparameter "Default" in te stellen op de stand-alone modus ("OFF-Grid").U heeft verschillende mogelijkheden om de omvormer in te stellen op de stand-alone modus:• Instelling via de Sunny WebBoxof• Instelling met behulp van Sunny Data Control of Sunny Explorer.GEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen bij uitval van het openbare stroomnet.Wanneer u de omvormer instelt op de stand-alone modus, voldoet deze niet aanlandspecifieke normen en richtlijnen. Bij een uitval van het openbare stroomnet bestaatzodoende het gevaar voor tegenstroom.• Sluit de omvormer die op de stand-alone modus is ingesteld nooit direct aan op hetopenbare stroomnet.38 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGInbedrijfstelling6 Inbedrijfstelling6.1 Omvormer in bedrijf stellen1. Vóór de inbedrijfstelling dient gecontroleerd te worden of aan de volgende voorwaarden wordtvoldaan:– Goede bevestiging van de omvormer– Correct aangesloten AC-kabel (net)– Volledig aangesloten DC-kabels (PV-strings)– Niet benodigde DC-ingangen zijn afgesloten met de bijbehorende DC-connectoren enafdichtpluggen– De behuizingsdeksel is stevig vastgeschroefd– Ingeschakelde externe DC-lastscheider, indien Electronic Solar Switch aanwezig, stevigingeplugde Electronic Solar Switch (EES)– Correct geconfigureerde leidingbeveiligingsschakelaar2. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in.☑ Alle 3 leds branden of knipperen: de startfase begint.☑ Groene led brandt: inbedrijfstelling is geslaagd.of☑ Groene led knippert als er nog niet genoeg instraling is: er is nog niet voldaan aan devoorwaarden om op het net aangesloten te worden. Wacht tot de hoeveelheid instralingtoereikend is.of☑ Gele of rode led brandt of knippert: er is een storing opgetreden. Ga verder met punt 3.A Groene led BedrijfB Rode led Aardlek of varistor defectC Gele led StoringZelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 bij de eerste inbedrijfstelling(geldt alleen voor Italië)De Italiaanse norm DK 5940 vereist dat een omvormer pas op het openbare stroomnetmag worden aangesloten als de uitschakeltijden voor de overspanning, onderspanning,minimale frequentie en maximale frequentie getest zijn.Start de zelftest zoals beschreven in hoofdstuk 6.3 ”Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2(geldt alleen voor Italië)” (Pagina 41). De test duurt ca. 8 minuten.3. Lees hoofdstuk 9 ”Zoeken naar fouten” (Pagina 53) en verhelp indien nodig fouten of storingen.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 39

InbedrijfstellingSMA Solar Technology AG6.2 Displaymeldingen tijdens de startfase• Na de inbedrijfstelling toont de omvormer tijdensde startfase het apparaattype.• Na 5 seconden of na opnieuw kloppen op debehuizingsdeksel geeft de omvormer defirmwareversie van de interne processoren weer.• Na nog eens 5 seconden of nog eens kloppengeeft de omvormer de ingestelde landspecifiekenorm weer (bijvoorbeeld "VDE-AR-N4105").Displaymeldingen opnieuw weergeven (geldt vanaf firmwareversie 4.00)Om de displaymeldingen van de startfase tijdens het bedrijf opnieuw weer te geven,2 keer na elkaar op de behuizingsdeksel kloppen.40 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGInbedrijfstelling6.3 Zelftest volgens DK 5940, Ed. 2.2 (geldt alleen voor Italië)6.3.1 Zelftest starten door te kloppenU kunt de controle van de uitschakeltijden starten door op de deksel van de behuizing te kloppen.Voorwaarde hiervoor is dat de landinstelling van de omvormer ingesteld is op Italië (IT/DK5940) ofop "trimmed". Ga voor de controle van de uitschakeltijden als volgt te werk:1. Koppel de PV-generator aan de omvormer. De omvormer kan zich alleen initialiseren als dePV-generator voldoende energie produceert. Het is dus niet mogelijk om 's nachts deuitschakeltijden te controleren.2. Sluit de AC-zijde van de omvormer aan. U dient daarvoor de AC-aansluiting (AC-stekker ofdirecte aansluiting) tot stand te brengen en/of de leidingbeveiligingsschakelaar van denetvoedingskabel (zekering of zekeringsautomaat) in te schakelen.3. De omvormer bevindt zich nu in de initialisatiefase. Dat betekent dat alle drie leds tegelijkertijdbranden.Start de zelftest direct nadat alle drie leds uit zijn gegaan door op de display van de omvormerte kloppen.4. Op de display verschijnt de vraag of u de test wiltstarten. Klop binnen 30 seconden opnieuw op dedisplay om de vraag te bevestigen.Nadat u de test heeft gestart, controleert de omvormerachtereenvolgens de uitschakeltijd voor overspanning,onderspanning, maximale frequentie en minimale frequentie. Tijdens de test worden de in hoofdstuk6.3.2 ”Verloop van de zelftest” (Pagina 41) beschreven waarden op de display van de omvormerweergegeven.6.3.2 Verloop van de zelftestNoteer de waarden die tijdens de zelftest weergegeven worden. Deze waarden moeten in een testprotocolworden ingevuld. De testresultaten van de afzonderlijke tests worden drie keer achter elkaarweergegeven. De betreffende melding wordt gedurende tien seconden weergegeven.De zelftest verandert de bovenste en onderste uitschakelgrenswaarde voor iedere beveiligingsfunctieovereenkomstig een wijziging van 0,05 Hz/s en 0,05 Vn/s voor de frequentie- en spanningsbewaking.Zodra de daadwerkelijke meetwaarde buiten het toegestane bereik valt (gewijzigde uitschakelgrenswaarde),koppelt de omvormer zich automatisch los van het stroomnet. Op deze wijze stelt deomvormer de reactietijd vast en controleert hij zichzelf.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 41

InbedrijfstellingSMA Solar Technology AGOverspanningstestDe omvormer begint met de overspanningstest. Tijdensde test wordt de toegepaste spanningsgrens op dedisplay van de omvormer weergegeven.De spanningsgrens wordt stap voor stap verlaagd totdatde uitschakeldrempel wordt bereikt en de omvormer zichautomatisch van het stroomnet loskoppelt.Nadat de omvormer van het stroomnet gescheiden is,worden op de display achtereenvolgens de volgende waarden weergegeven:• uitschakelwaarde,• gekalibreerde waarde,• reactietijd,• actuele netspanning.42 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGInbedrijfstellingOnderspanningstestNa de overspanningstest voert de omvormer deonderspanningstest uit. Tijdens de test wordt de actuelegekalibreerde waarde van de spanningsgrens op dedisplay van de omvormer weergegeven.De spanningsgrens wordt stap voor stap verhoogd totdatde uitschakeldrempel wordt bereikt en de omvormer zichautomatisch van het stroomnet loskoppelt.Nadat de omvormer van het stroomnet gescheiden is, worden op de display achtereenvolgens devolgende waarden weergegeven:• uitschakelwaarde,• gekalibreerde waarde,• reactietijd,• actuele netspanning.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 43

InbedrijfstellingSMA Solar Technology AGMaximale frequentieAls derde test de omvormer de maximale frequentie.Tijdens de test wordt de toegepaste frequentiegrens opde display van de omvormer weergegeven.De frequentiegrens wordt stap voor stap verlaagd totdatde uitschakeldrempel wordt bereikt en de omvormer zichautomatisch van het stroomnet loskoppelt.Nadat de omvormer van het stroomnet gescheiden is, worden op de display achtereenvolgens devolgende waarden weergegeven:• uitschakelwaarde,• gekalibreerde waarde,• reactietijd,• actuele netfrequentie.44 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGInbedrijfstellingMinimale frequentieAls laatste test de omvormer de minimale frequentie.Tijdens de test wordt de toegepaste frequentiegrens opde display van de omvormer weergegeven.De frequentiegrens wordt stap voor stap verhoogd totdatde uitschakeldrempel wordt bereikt en de omvormer zichautomatisch van het stroomnet loskoppelt.Nadat de omvormer van het stroomnet gescheiden is, worden achtereenvolgens de volgendewaarden op de display weergegeven:• uitschakelwaarde,• gekalibreerde waarde,• reactietijd,• actuele netfrequentie.Als de omvormer de vier tests heeft uitgevoerd, schakelt hij over op de bedrijfsmodus"Mpp-Operation (MPP)". De oorspronkelijke gekalibreerde waarden worden weer ingesteld en deomvormer sluit zichzelf automatisch aan op het stroomnet. Als u de test nog een keer wilt uitvoeren,moet u de omvormer uitschakelen. Dat wil zeggen dat u deze AC- en DC-zijdig moet loskoppelen envervolgens weer moet inschakelen. Daarna kunt u de zelftest opnieuw uitvoeren zoals beschreven inhoofdstuk 6.3.1 ”Zelftest starten door te kloppen” (Pagina 41). De omvormer begint opnieuw met detest zoals beschreven in hoofdstuk 6.3.2 ”Verloop van de zelftest” (Pagina 41).Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 45

Openen en sluitenSMA Solar Technology AG7 Openen en sluiten7.1 VeiligheidGEVAAR!Levensgevaar door elektrische schok!Neem vóór het openen van de omvormer altijd het volgende in acht:• Verzeker u van de spanningsloosheid aan de AC-zijde.• Verzeker u van de stroom- en spanningsloosheid aan de DC-zijde.OPGELET!Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading!Onderdelen binnen in de omvormer kunnen door elektrostatische ontlading onherstelbaarbeschadigd raken.• U dient zich te aarden alvorens een onderdeel aan te raken.7.2 Omvormer openen1. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar uit en beveilig deze tegen herinschakelen.2. Indien een externe DC-lastscheider aanwezig is, externe DC-lastscheider vrijschakelen.3. Indien een Electronic Solar Switch aanwezig is, deElectronic Solar Switch naar beneden en iets in derichting van de muur eraf trekken.4. Overtuig u er met een stroommeettang van dat alleDC-kabels stroomvrij zijn.☑ Is er een stroom meetbaar, controleer dan deinstallatie!46 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGOpenen en sluiten5. Ontgrendel alle DC-connectoren en trek ze eruit.Steek daarbij de schroevendraaier(bladbreedte: 3,5 mm) in één van de zijdelingsesleuven en trek de DC-connectoren recht naarbeneden eruit.Trek daarbij NIET AAN DE KABEL.☑ Alle DC-connectoren zijn van de omvormerlosgekoppeld. De omvormer is volledig van dePV-generator losgekoppeld.6. Koppel de AC-stekker los.7. Controleer of alle leds en de display niet meer branden.GEVAAR!Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer!De condensatoren in de omvormer hebben 15 minuten nodig om te ontladen.• Wacht 15 minuten voordat u de omvormer opent.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 47

Openen en sluitenSMA Solar Technology AG8. Controleer de spanningsloosheid aan deDC-stekkers aan de omvormer.☑ Controleer de installatie als er een meetbarespanning aanwezig is!9. Draai alle schroeven van de deksel van debehuizing los, trek de deksel gelijkmatig naar vorenen verwijder deze.10. Koppel de verbinding van de aardleiding (PE) vande deksel los door de vergrendeling van dePE-verbinding aan de deksel los te maken.☑ De omvormer is geopend en spanningsvrij.48 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGOpenen en sluiten7.3 Omvormer sluiten1. Breng de verbinding van de aardleiding (PE) met de behuizingsdeksel tot stand.2. Draai de behuizingsdeksel van de omvormergelijkmatig vast met behulp van de vierdekselschroeven.3. De DC-connectoren op de juiste polariteit controleren en aansluiten.Zie hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46) voor meer informatie over het loskoppelenvan de DC-connectoren.4. Om de dichtheid van de omvormer te bewerkstelligen, moeten alle niet benodigdeDC-ingangen afgesloten worden, zoals beschreven in hoofdstuk 5.4.4 ”PV-generator (DC)aansluiten” (Pagina 33).5. Sluit de AC-stekker aan.6. Indien een externe DC-lastscheider aanwezig is, externe DC-lastscheider inschakelen.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 49

Openen en sluitenSMA Solar Technology AG7. Als een Electronic Solar Switch aanwezig is, deElectronic Solar Switch op slijtage controlerenzoals is beschreven in hoofdstuk 8.2 ”ElectronicSolar Switch op slijtage controleren” (Pagina 51)en deze weer stevig aansluiten.OPGELET!Beschadiging van de Electronic Solar Switch door manipulatie van hetstekkergedeelte in de handgreep!Het stekkergedeelte in de handgreep moet beweeglijk blijven om een optimaal contact tewaarborgen. Als u de schroef vastdraait, vervalt de garantie en bestaat er brandgevaar.• Draai de schroef van het stekkergedeelte in de handgreep van deElectronic Solar Switch niet vast.OPGELET!Beschadiging van de Electronic Solar Switch door verkeerde aansluiting!De Electronic Solar Switch kan beschadigd raken door hoge spanningen als deze foutiefwordt aangesloten.• Sluit de handgreep stevig aan op de bus van de Electronic Solar Switch!• Controleer of de handgreep goed vastzit.8. Schakel de leidingbeveiligingsschakelaar in.9. Controleer of de display en de leds een normalebedrijfsmodus signaleren (zie hoofdstuk6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 39)).☑De omvormer is gesloten en operationeel.50 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGOnderhoud en reiniging8 Onderhoud en reinigingVerontreinigingen zoals stof of stuifmeel kunnen een vertraging bij de warmte-overdrachtveroorzaken die tot rendementsverliezen kan leiden. Controleer ook de buitenkant van de omvormeren de kabels op zichtbare beschadigingen. Voer indien nodig reparatiewerkzaamheden uit.8.1 Omvormer reinigenAls de omvormer vuil is, de behuizingsdeksel, de display en de leds alleen met helder water en eendoek reinigen.Controleer ook de buitenkant van de omvormer en de kabels op zichtbare beschadigingen.Voer indien nodig reparatiewerkzaamheden uit.8.2 Electronic Solar Switch op slijtage controlerenControleer de Electronic Solar Switch op slijtage, voordat u deze aansluit. Afhankelijk van de vormvan de Electronic Solar Switch kunt u de slijtage aflezen aan de metalen tongen (vorm A) of aan dekunststof (vorm B).Resultaat☑ De metalen tongen in de Electronic SolarSwitch zijn onbeschadigd en niet verkleurd(A).AMaatregel1. Sluit de handgreep van de Solar Switchstevig aan.2. Stel de omvormer in bedrijf zoalsbeschreven in hoofdstuk6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 39).of☑De kunststof in de Electronic Solar Switch isonbeschadigd (B).BInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 51

Onderhoud en reinigingSMA Solar Technology AGResultaat☑of☑De metalen tongen in de Electronic SolarSwitch zijn bruin verkleurd of doorgebrand(A).ADe kunststof in de Electronic Solar Switchvertoont vervorming als gevolg van hitte(B).BMaatregelDe Electronic Solar Switch kan de DC-zijde nietmeer veilig scheiden.1. Vervang de handgreep van de ElectronicSolar Switch, alvorens deze weer teplaatsen (zie voor het bestelnummerhoofdstuk 12 ”Toebehoren” (Pagina 73).2. De omvormer weer in bedrijf nemen zoalsbeschreven in hoofdstuk6 ”Inbedrijfstelling” (Pagina 39).52 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGZoeken naar fouten9 Zoeken naar foutenAls de omvormer andere knippercodes of storingsmeldingen weergeeft dan hierna beschreven, neemdan contact op met de SMA Service Line.In de meegeleverde gebruiksaanwijzing vindt u de beschrijving van de displaymeldingen als deomvormer in werking is, de statusmeldingen en de meetkanalen.Voer geen reparaties uit die hier niet worden beschreven, maar neem contact op met de24-uurs-vervangingsservice (de omvormer wordt binnen 24 uur gereed gemaakt voor verzending enaan een expeditiebedrijf overhandigd) en de reparatiedienst van SMA Solar Technology AG.9.1 KnippercodesGroen Rood Geel Statusknippert knippert knippert OK (startfase)brandt continu brandt niet brandt niet OK (teruglevering)brandt continu brandt niet aardlek of varistor defectbrandt continu OK (initialisering)knippert snel brandt niet brandt niet OK (stop)(3 x per seconde) brandt continu brandt niet aardlek of varistor defectknippert langzaam brandt niet brandt niet OK (wachten, netbewaking)(1 x per seconde) brandt continu brandt niet aardlek of varistor defectgaat kort uit brandt niet brandt niet OK (derating)(ca. 1 x per seconde) brandt continu brandt niet aardlek of varistor defectbrandt niet brandt niet brandt niet 's nachts: OK(nachtuitschakeling)overdag: de Electronic SolarSwitch is niet aangeslotenbrandt/knippert storingbrandt continu brandt niet aardlek of varistor defectbrandt/knippert aardlek of varistor defect enstoringInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 53

Zoeken naar foutenSMA Solar Technology AG9.2 StoringsmeldingenDe omvormer genereert in geval van een storing een melding die afhankelijk is van de bedrijfsmodusen van de gevonden storing.Melding!PV-Overvoltage!!DISCONNECT DC!Beschrijving en oplossingOverspanning op de DC-ingang.De omvormer kan door overspanning vernield worden.OplossingDe omvormer direct loskoppelen van het stroomnet!1. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen.2. Indien een externe DC-lastscheider aanwezig is, externeDC-lastscheider vrijschakelen.3. Indien aanwezig, Electronic Solar Switch loskoppelen.4. Alle DC-connectoren loskoppelen.5. DC-spanning controleren:– Als de DC-spanning hoger is dan de maximaleingangsspanning, controleer dan de configuratie van deinstallatie of neem contact op met de installateur van dePV-generator.– Is de DC-spanning lager dan de maximale ingangsspanning,sluit dan de omvormer opnieuw aan op de PV-generator, zoalsin hoofdstuk 5.4 ”Aansluiting van de PV-generator (DC)”(Pagina 29) is beschreven.Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los enneem contact op met de SMA Service Line (zie hoofdstuk 13 ”Contact”(Pagina 74)).54 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGZoeken naar foutenMeldingACVtgRProBfr-SrrEEPROMEEPROM dBhEeRestoreBeschrijving en oplossingDe gemiddelde waarde van de over een tijdsbestek van 10 minutengemeten netspanning heeft het toegestane bereik verlaten. Dit kan devolgende oorzaken hebben:• De netspanning op het aansluitpunt is te hoog.• De netimpedantie op het aansluitpunt is te hoog.De omvormer wordt losgekoppeld van het net om de spanningskwaliteitte waarborgen.OplossingControleer de netspanning op het aansluitpunt van de omvormer:• Als de netspanning door de lokale netwerkvoorwaarden stijgt tot253 V of meer, dan dient u de netwerkexploitant te vragen of despanning bij het voedingspunt aangepast kan worden. Alternatiefdient u om goedkeuring te vragen om de grenswaarde van deparameter "ACVtgRPro" voor de bewaking van despanningskwaliteit te wijzigen.• Als de netspanning zich continu binnen het tolerantiebereik bevindten deze storingsmelding nog steeds wordt weergegeven, neemdan contact op met de SMA Service Line.Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storingfrequent optreedt.Overgangsstoring bij het uitlezen of schrijven van data in de EEPROM,de data zijn niet relevant voor een veilige werking.Deze storing heeft geen invloed op het vermogen van de omvormer.Gegevens EEPROM defect. Het apparaat schakelt zichzelf uit omdatdoor het verlies van gegevens belangrijke functies van de omvormerbuiten werking zijn gesteld.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line.Eén van de datarecords die twee keer voorkomt in de EEPROM is defecten werd zonder verlies van gegevens hersteld.• Deze storingsmelding dient slechts ter informatie en heeft geeninvloed op het vermogen van de omvormer.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 55

Zoeken naar foutenSMA Solar Technology AGMeldingFac-BfrFac-SrrFacFastImax / overcurrentK1-CloseK1-OpenMSD-FacMSD-VacMSD-TimeoutOffsetRisoBeschrijving en oplossingDe netfrequentie verlaat het toegestane bereik ("Bfr" of "Srr" zijn internemeldingen die niet van belang zijn voor de gebruiker).De omvormer koppelt zich om veiligheidsredenen van het stroomnet los.Oplossing• Netaansluiting controleren en indien nodig contact opnemen metde netwerkexploitant.• Als de netfrequentie zich in het toegestane bereik bevindt en destoringen "Fac-Bfr", "Fac-Srr" of "FacFast" nog steeds wordenweergegeven, neem dan contact op met de SMA Service Line.Overstroom aan de AC-zijde. Deze melding verschijnt als de stroom ophet AC-net groter is dan maximaal toegestaan.Oplossing• Installatieconfiguratie en netwerkvoorwaarden controleren.Fout bij relaistest.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storing vaakof meerdere keren achter elkaar optreedt.Interne storing bij de meetvergelijking of hardwaredefect.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storingfrequent optreedt.De bedrijfsmodus "Offset" is een normale bedrijfsmodus die vóór denetbewaking optreedt. Als "Offset" als fout weergegeven wordt, is ersprake van een storing in de registratie van meetwaarden.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storingfrequent optreedt.De elektrische isolatie van de PV-installatie t.o.v. aarde is defect. Deweerstand tussen de DC-plus- en/of DC-minaansluiting en de aarde ligtbuiten een gedefinieerde limiet.Oplossing• Isolatie van de installatie controleren.• Installatie op een eventueel aardlek controleren zoals isbeschreven in hoofdstuk 9.3.1 ”PV-generator op aardlekcontroleren” (Pagina 59).56 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGZoeken naar foutenMeldingROMShutdownVac-BfrVac-SrrBeschrijving en oplossingDe firmware van de omvormer bevat fouten.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storingfrequent optreedt.Tijdelijke storing van de omvormer.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line.De netspanning verlaat het toegestane bereik ("Bfr" of "Srr" zijn internemeldingen die niet van belang zijn voor de gebruiker). De storing kan devolgende oorzaken hebben:• Net losgekoppeld (leidingbeveiligingsschakelaar, zekering),• AC-kabel onderbroken of• AC-kabel is hoogohmig.De omvormer koppelt zich om veiligheidsredenen van het stroomnet los.Oplossing• Netspanning en netaansluiting aan de omvormer controleren.• Als de netspanning op basis van lokale netwerkvoorwaardenbuiten het toegestane bereik ligt, vraag dan de netwerkexploitantof de spanningen aan het voedingspunt aangepast kunnen wordenresp. of de bewaakte werkingsgrenzen (bedrijfsparameters:Vac-Min en Vac-Max) gewijzigd kunnen worden.• Als de netspanning zich in het toegestane bereik bevindt en destoringen "Vac-Bfr" of "Vac-Srr" nog steeds worden weergegeven,neem dan contact op met de SMA Service Line.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 57

Zoeken naar foutenSMA Solar Technology AGMeldingVpvMaxVpv-MaxWatchdogWatchdog SrrBeschrijving en oplossingOverspanning op de DC-ingang. De omvormer kan beschadigd raken.OplossingDe omvormer direct loskoppelen van het stroomnet!1. De leidingbeveiligingsschakelaar uitschakelen.2. Indien een externe DC-lastscheider aanwezig is,externe DC-lastscheider vrijschakelen.3. Indien aanwezig, Electronic Solar Switch loskoppelen.4. Alle DC-connectoren loskoppelen.5. DC-spanning controleren:– Als de DC-spanning hoger is dan de maximaleingangsspanning, controleer dan de configuratie van deinstallatie of neem contact op met de installateur van dePV-generator.– Is de DC-spanning lager dan de maximale ingangsspanning,sluit dan de omvormer opnieuw aan op de PV-generator, zoalsin hoofdstuk 5.4 ”Aansluiting van de PV-generator (DC)”(Pagina 29) is beschreven.Herhaalt deze melding zich, koppel de omvormer dan opnieuw los enneem contact op met de SMA Service Line (zie hoofdstuk 13 ”Contact”(Pagina 74)).Interne storing programmaverloop.Oplossing• Neem contact op met de SMA Service Line als deze storingfrequent optreedt.9.3 Rode led brandt continuAls de rode led van de statusweergave tijdens het bedrijf continu brandt, dan is er sprake van eenaardlek in de PV-generator of is er minstens een van de varistoren voor de overspanningsbeveiligingdefect of is er een isolatiefout in het geding.Werkwijze1. PV-generator op een eventueel aardlek controleren zoals beschreven in hoofdstuk 9.3.1 ”PVgeneratorop aardlek controleren” (Pagina 59).2. Als de rode led blijft branden, dan de varistoren controleren zoals beschreven in hoofdstuk9.3.2 ”Werking van de varistoren controleren” (Pagina 61).58 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGZoeken naar fouten9.3.1 PV-generator op aardlek controleren1. De omvormer aan de AC- en DC-zijde loskoppelen, zoals is beschreven in hoofdstuk7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46).GEVAAR!Levensgevaar door elektrische schok!• Pak kabels van de PV-generator alleen aan de isolatie vast.• Geen strings met aardlek op de omvormer aansluiten.OPGELET!Onherstelbare schade aan het meettoestel door te hoge spanning!• Uitsluitend meettoestellen met een DC-ingangsspanningsbereik van minimaal1 000 V gebruiken.2. Spanningen tussen de pluspool van elke string ende aardpotentiaal (PE) meten.3. Spanningen tussen de minpool van elke string ende aardpotentiaal (PE) meten.4. Spanningen tussen de plus- en minpool van elkestring meten.☑ Als de gemeten spanningen stabiel zijn en de som van de spanningen van de pluspool tenopzichte van de aardpotentiaal en de minpool ten opzichte van de aardpotentiaal van eenstring bijna gelijk is aan de spanning tussen de plus- en minpool, dan is er sprake van eenaardlek.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 59

Zoeken naar foutenSMA Solar Technology AGResultaat☑ U heeft een aardlekgeconstateerd.☑U heeft geen aardlekgeconstateerd.Maatregel• De installateur van de PV-generator moet hetaardlek in de betreffende string verhelpen.De positie van het aardlek kunt u met behulp vanonderstaande beschrijving bepalen.• Defecte string niet opnieuw aansluiten.• Stel de omvormer in bedrijf zoals beschreven inhoofdstuk 6.1 ”Omvormer in bedrijf stellen”(Pagina 39).Waarschijnlijk is een van de thermisch bewaaktevaristoren defect.• De varistoren controleren zoals beschreven inhoofdstuk 9.3.2 ”Werking van de varistorencontroleren” (Pagina 61).Positie van het aardlekDe positie van het aardlek kan aan de hand van de verhouding van de gemeten spanningentussen plus ten opzichte van de aardpotentiaal en min ten opzichte van de aardpotentiaal (PE)bij benadering worden bepaald.Voorbeeld:☑Het aardlek bevindt zich in dit geval tussen de tweede en derde PV-module.De aardlektest is afgesloten.60 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGZoeken naar fouten9.3.2 Werking van de varistoren controlerenVaristoren zijn onderhevig aan slijtage. De werking van de varistoren wordt door veroudering of doorherhaaldelijke belasting door overspanningen gereduceerd. Daarom is het mogelijk dat een van dethermisch bewaakte varistoren zijn beschermingsfunctie verloren heeft en dat de rode led als gevolgdaarvan brandt.Positie van de varistorenDe positie van de varistoren kunt u met behulp van de onderstaande afbeelding bepalen.Let hierbij op de volgende toewijzing van deklemmen:• Klem A: buitenste klem(varistoraansluiting met lus [ril])• Klem B: middelste klem• Klem C: buitenste klem(varistoraansluiting zonder lus [ril]).Controleer de functie van de varistoren als volgt:1. De omvormer openen zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46) beschreven.2. Stel bij beide varistoren in gemonteerde toestandmet behulp van een multimeter vast of tussen deaansluitingen B en C een geleidende verbindingaanwezig is.Resultaat☑ Er is een geleidende verbindingaanwezig.MaatregelEr is vermoedelijk sprake van een andere fout in deomvormer.• Neem contact op met de SMA Service Line(zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)).Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 61

Zoeken naar foutenSMA Solar Technology AGResultaatMaatregel☑ Er is geen geleidende verbinding De bijbehorende varistor is defect en dient vervangen teaanwezig.worden.De uitval van een varistor wordt veroorzaakt doorinvloeden die op alle varistoren van toepassing zijn(temperatuur, gebruiksduur, geïnduceerdeoverspanning). SMA Solar Technology AG adviseert devervanging van beide varistoren.De varistoren worden speciaal voor het gebruik in deomvormer geproduceerd en zijn niet in de handelverkrijgbaar. Deze varistoren dienen rechtstreeks bijSMA Solar Technology AG te worden besteld(zie hoofdstuk 12 ”Toebehoren” (Pagina 73)).• Ga voor het vervangen van de varistoren verdermet punt 3.OPGELET!Onherstelbare schade aan de omvormer door te hoge spanning!De omvormer is bij ontbrekende varistoren niet meer tegen overspanningen beveiligd.• Het apparaat dient onmiddellijk met varistoren te worden uitgerust.• Gebruik de omvormer niet zonder varistoren in installaties met een groot risico opoverspanning.3. Gereedschap in de openingen van deklemcontacten steken (1).☑ De klemmen gaan open.Als u bij de levering van de vervangende varistorengeen gereedschap heeft ontvangen voor debediening van de klemmen, neemt u dan contactop met SMA Solar Technology AG.De klemcontacten kunnen echter ook afzonderlijkmet behulp van een schroevendraaier met eenbladbreedte van 3,5 mm worden bediend.4. Varistor verwijderen (2).5. Nieuwe varistor plaatsen (3).De pool met de kleine lus (ril) dient bij de montagein klem A te worden gemonteerd.6. De omvormer sluiten zoals in hoofdstuk7.3 ”Omvormer sluiten” (Pagina 49) isbeschreven.☑ De controle en vervanging van de varistoren is afgerond.62 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGBuitenwerkingstelling10 Buitenwerkingstelling10.1 Omvormer demonterenVOORZICHTIG!Risico op lichamelijk letsel door het hoge gewicht van de omvormer!• Houd rekening met het gewicht (ca. 32 kg) van de omvormer.1. De omvormer openen zoals in hoofdstuk 7.2 ”Omvormer openen” (Pagina 46) beschreven.2. Verwijder alle kabels uit de omvormer.3. Sluit de omvormer met de 4 schroeven.4. Draai de onderste schroef tussen de omvormer ende wandsteun los.5. Neem de omvormer van de wandsteun.☑De omvormer is gedemonteerd.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 63

BuitenwerkingstellingSMA Solar Technology AG10.2 Omvormer verpakkenVerpak de omvormer, indien mogelijk, altijd in de originele verpakking. Als die niet meer beschikbaaris, kunt u ook een gelijkwaardige kartonnen doos gebruiken. De kartonnen doos moet volledigafsluitbaar zijn en geschikt zijn voor de grootte en het gewicht van de omvormer.10.3 Omvormer opslaanBewaar de omvormer op een droge plaats waar de omgevingstemperatuur tussen− 25 °C en +60 °C ligt.10.4 Omvormer afvoerenVoer de omvormer na afloop van de levensduur af overeenkomstig de op dat moment op de plaatsvan installatie geldende afvoervoorschriften voor elektronisch afval, of stuur de omvormer op eigenkosten en onder vermelding van "ZUR ENTSORGUNG" (TER AFVOER) naar SMA Solar TechnologyAG (zie hoofdstuk 13 ”Contact” (Pagina 74)).64 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGTechnische gegevens11 Technische gegevens11.1 Sunny Boy 2500DC-ingangMaximaal DC-vermogen bij cos φ = 12 700 WMaximale ingangsspanning*600 VMPP-spanningsbereik224 V … 480 VNominale ingangsspanning300 VMinimale ingangsspanning224 VStart-ingangsspanning300 VMaximale ingangsstroom12 AMaximale ingangsstroom per string12 AAantal onafhankelijke MPP-ingangen 1Strings per MPP-ingang met ESS 3Strings per MPP-ingang 1* De maximale nullastspanning die bij een celtemperatuur van − 10 °C kan optreden, mag de waarde van de maximaleingangsspanning niet overschrijden.AC-uitgangNominaal vermogen bij 230 V, 50 Hz2 300 WMaximaal schijnbaar AC-vermogen2 500 VANominale netspanning230 VNominale AC-spanning220 V / 230 V / 240 VAC-spanningsbereik160 V … 265 VNominale AC-stroom bij 220 V10,5 ANominale AC-stroom bij 230 V10,0 ANominale AC-stroom bij 240 V9,6 AMaximale uitgangsstroom12,5 AVervormingsfactor van de uitgangsstroom bij≤3%AC-vervormingsspanning < 2 %,AC-vermogen > 0,5 AC nominaal vermogenNominale netfrequentie50 HzAC-netfrequentie50 Hz / 60 HzWerkbereik bij AC-netfrequentie 50 Hz45,5 Hz … 54,5 HzWerkbereik bij AC-netfrequentie 60 Hz55,5 Hz … 64,5 HzVermogensfactor bij nominaal vermogen 1Terugleverfasen 1Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 65

Technische gegevensSMA Solar Technology AGAansluitfasen 1Overspanningscategorie conform IEC 60664-1IIIMaximale kabellengte bij een aderdiameter van9 m1,5 mm²Maximale kabellengte bij een aderdiameter van15,5 m2,5 mm²VeiligheidsinrichtingenDC-ompolingsbeveiligingKortsluitingsdiodeVrijschakelpunt aan ingangszijdeElectronic Solar SwitchDC-overspanningsbeveiligingThermisch bewaakte varistorenAC-kortsluitingsweerstandStroomregelingNetbewaking SMA Grid Guard 2.1Maximaal toegestane zekering16,0 AAardlekbeveiligingIsolatiebewaking: R iso >1 MΩGalvanische scheidingAanwezigAlgemene gegevensBreedte x hoogte x diepte met440 mm x 339 mm x 214 mmElectronic Solar SwitchGewicht28 kgLengte x breedte x hoogte van de verpakking532 mm x 392 mm x 318 mmTransportgewicht33,1 kgKlimaatklasse conform IEC 60721-2-14K4HBereik bedrijfstemperatuur − 25 °C … +60 °CToegestane maximale waarde voor de relatieve100 %vochtigheid, niet condenserendMaximale hoogte boven NAP2 000 mGeluidsemissie (typisch)≤ 33 dB(A)Verliesvermogen in nachtmodus≤ 0,25 WTopologieNF-transformatorKoelprincipeConvectieBeschermingsgraad elektronica conformIP65IEC 6052966 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGTechnische gegevensLandspecifieke normen, stand 11/2011*VDE0126-1-1AS4777C10/11PPDSGBT19939-2005PPCEN 50438RD1663RD661G83/1-1DK5940VDE-AR-N 4105UTE C15-712-1* EN 50438: geldt niet voor alle nationale afwijkingen van de norm EN 50438.DK 5940: geldt alleen voor SB 2500-IT.Klimatologische omstandigheden conform IEC 60721-3-4, opstelling type C,klasse 4K4HUitgebreid temperatuurbereik − 25 °C … +60 °CUitgebreid luchtvochtigheidsbereik 0 % … 100 %Uitgebreid luchtdrukbereik79,5 kPa … 106 kPaKlimatologische omstandigheden conform IEC 60721-3-4, transport type E,klasse 2K3Temperatuurbereik − 25 °C … +70 °CUitrustingDC-aansluitingAC-aansluitingDisplayBluetooth ® Wireless TechnologyRS485, galvanisch gescheidenSUNCLIX DC-connectorenAC-connectorenLC-tekstdisplayoptioneeloptioneelInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 67

Technische gegevensSMA Solar Technology AGElectronic Solar Switch (optioneel)Elektrische levensduur in geval van kortsluiting,met nominale stroom van 35 AMaximale schakelstroomMaximale schakelspanningMaximaal PV-vermogenBeschermingsgraad in aangesloten toestandBeschermingsgraad in niet-aangesloten toestandminstens 50 schakelingen35 A800 V12 kWIP65IP21KoppelsSchroeven behuizingsdekselSchroef extra aardingCilinderkopschroef voor borging van debehuizing aan de wandhouderSUNCLIX wartelmoerAansluiting RS485-communicatie6,0 Nm6,0 Nm6,0 Nm2,0 Nm1,5 NmNetvormenIT-netTN-C-netTN-S-netTN-C-S-netTT-netSplit PhasegeschiktgeschiktgeschiktgeschiktgeschiktgeschiktRendementMaximaal rendement, η max 94,1 %Europees rendement, η EU 93,2 %68 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGTechnische gegevens11.2 Sunny Boy 3000DC-ingangMaximaal DC-vermogen bij cos φ = 13 200 WMaximale ingangsspanning*600 VMPP-spanningsbereik268 V … 480 VNominale ingangsspanning350 VMinimale ingangsspanning268 VStart-ingangsspanning330 VMaximale ingangsstroom12 AMaximale ingangsstroom per string12 AAantal onafhankelijke MPP-ingangen 1Strings per MPP-ingang met ESS 3Strings per MPP-ingang 1* De maximale nullastspanning die bij een celtemperatuur van − 10 °C kan optreden, mag de waarde van de maximaleingangsspanning niet overschrijden.AC-uitgangNominaal vermogen bij 230 V, 50 Hz2 750 WMaximaal schijnbaar AC-vermogen3 000 VANominale netspanning230 VNominale AC-spanning220 V / 230 V / 240 VAC-spanningsbereik160 V … 265 VNominale AC-stroom bij 220 V12,5 ANominale AC-stroom bij 230 V12,0 ANominale AC-stroom bij 240 V11,5 AMaximale uitgangsstroom15,0 AVervormingsfactor van de uitgangsstroom bij≤3%AC-vervormingsspanning < 2 %,AC-vermogen > 0,5 AC nominaal vermogenNominale netfrequentie50 HzAC-netfrequentie50 Hz / 60 HzWerkbereik bij AC-netfrequentie 50 Hz45,5 Hz … 54,5 HzWerkbereik bij AC-netfrequentie 60 Hz55,5 Hz … 64,5 HzVermogensfactor bij nominaal vermogen 1Terugleverfasen 1Aansluitfasen 1Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 69

Technische gegevensSMA Solar Technology AGOverspanningscategorie conform IEC 60664-1Maximale kabellengte bij een aderdiameter van2,5 mm²III12,5 mVeiligheidsinrichtingenDC-ompolingsbeveiligingKortsluitingsdiodeVrijschakelpunt aan ingangszijdeElectronic Solar SwitchDC-overspanningsbeveiligingThermisch bewaakte varistorenAC-kortsluitingsweerstandStroomregelingNetbewaking SMA Grid Guard 2.1Maximaal toegestane zekering16,0 AAardlekbeveiligingIsolatiebewaking: R iso >1 MΩGalvanische scheidingAanwezigAlgemene gegevensBreedte x hoogte x diepte met440 mm x 339 mm x 214 mmElectronic Solar SwitchGewicht32 kgLengte x breedte x hoogte van de verpakking532 mm x 392 mm x 318 mmTransportgewicht36,6 kgKlimaatklasse conform IEC 60721-2-14K4HBereik bedrijfstemperatuur − 25 °C … +60 °CToegestane maximale waarde voor de relatieve100 %vochtigheid, niet condenserendMaximale hoogte boven NAP2 000 mGeluidsemissie (typisch)≤ 30 dB(A)Verliesvermogen in nachtmodus≤ 0,25 WTopologieNF-transformatorKoelprincipeConvectieBeschermingsgraad elektronica conformIP65IEC 6052970 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGTechnische gegevensLandspecifieke normen, stand 11/2011*VDE0126-1-1AS4777C10/11PPDSGBT19939-2005PPCEN 50438RD1663RD661G83/1-1DK5940VDE-AR-N 4105UTE C15-712-1* EN 50438: geldt niet voor alle nationale afwijkingen van de norm EN 50438.DK5940: geldt alleen voor SB 3000-IT.Klimatologische omstandigheden conform IEC 60721-3-4, opstelling type C,klasse 4K4HUitgebreid temperatuurbereik − 25 °C … +60 °CUitgebreid luchtvochtigheidsbereik 0 % … 100 %Uitgebreid luchtdrukbereik79,5 kPa … 106 kPaKlimatologische omstandigheden conform IEC 60721-3-4, transport type E,klasse 2K3Temperatuurbereik − 25 °C … +70 °CUitrustingDC-aansluitingAC-aansluitingDisplayBluetoothRS485, galvanisch gescheidenSUNCLIX DC-connectorenAC-connectorenLC-tekstdisplayoptioneeloptioneelInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 71

Technische gegevensSMA Solar Technology AGElectronic Solar Switch (optioneel)Elektrische levensduur in geval van kortsluiting,met nominale stroom van 35 AMaximale schakelstroomMaximale schakelspanningMaximaal PV-vermogenBeschermingsgraad in aangesloten toestandBeschermingsgraad in niet-aangesloten toestandminstens 50 schakelingen35 A800 V12 kWIP65IP21KoppelsSchroeven behuizingsdekselSchroef extra aardingCilinderkopschroef voor borging van debehuizing aan de wandhouderSUNCLIX wartelmoerAansluiting RS485-communicatie6,0 Nm6,0 Nm6,0 Nm2,0 Nm1,5 NmNetvormenIT-netTN-C-netTN-S-netTN-C-S-netTT-netSplit PhasegeschiktgeschiktgeschiktgeschiktgeschiktgeschiktRendementMaximaal rendement, η max 95,0 %Europees rendement, η EU 93,6 %72 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGToebehoren12 ToebehorenIn het volgende overzicht vindt u relevante toebehoren en reserveonderdelen voor uw product.Indien nodig kunt u deze bij SMA Solar Technology AG of uw handelaar bestellen.Aanduiding Korte beschrijving SMA-bestelnummerElectronic Solar Switch ESS-handgreep alsreserveonderdeelESS-HANDLE:01Geef ook het serienummervan de omvormer aan.Vervangende varistoren Set thermisch bewaakte varistorenSB-TV4(2 stuks) incl. gereedschapGereedschap voor het Gereedschap voor varistorensetsSB-TVWZvervangen van de varistorenAardingsset positiefUitbreidingsset voor de positieveESHV-P-NRaarding van de DC-ingangAardingsset negatief Uitbreidingsset voor de negatieve ESHV-N-NRaarding van de DC-ingangUitbreidingsset RS485 RS485-interface 485PB-NRBluetooth uitbreidingsset Bluetooth interface BTPBINV-NRSUNCLIX DC-connectoren Veldstekker voor aderdoorsnede2,5 mm² … 6 mm²SUNCLIX-FC6-SETInstallatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 73

ContactSMA Solar Technology AG13 ContactNeem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Service Line.Wij hebben de volgende gegevens van u nodig om u snel van dienst te kunnen zijn:• Type omvormer• Serienummer van de omvormer• Type van de aangesloten PV-modules en aantal PV-modules• Optionele uitrusting, bijv. communicatie-apparatuur• Knippercode of displayweergave van de omvormerSMA Benelux bvba/sprlGeneraal de Wittelaan 19B2800 MechelenTel. +32 15 28 67 30Fax +32 15 28 67 36Service@SMA-Benelux.comwww.SMA-Benelux.com74 SB25_30-IA-INL115050 Installatiehandleiding

SMA Solar Technology AGJuridische bepalingenDe informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk,dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen dezedocumenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming.AansprakelijkheidsinformatieAls basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG.De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnenafwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaarop internet via www.SMA.de en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd.Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijnvan een of meerdere van de volgende oorzaken:• Transportschade• Foutief of onreglementair gebruik van het product• Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving• Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften• Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn• Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden• Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software• Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestanegrenswaarden• Rampen en force majeureHet gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan devolgende voorwaarden:• SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die hetgevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenenrespectievelijk niet-verlenen van supportdiensten.• Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- enaansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant.SMA-fabrieksgarantieDe actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden viawww.SMA.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen.HandelsmerkenAlle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat eenproduct of handelsmerk vrij is.Het Bluetooth ® woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden doorSMA Solar Technology AG onder licentie gebruikt.SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalDuitslandTel. +49 561 9522 -0Fax +49 561 9522 -100www.SMA.deE-mail: info@SMA.de© 2004-2012 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden.Installatiehandleiding SB25_30-IA-INL115050 75