å ¨çƒçˆ†å¥ªå‘½æ–°æ²™å£«æ¸¯åºœåŠ å¼·é˜²ç¯„ - é¦™æ¸¯å¤§ç´€å ƒ

A2 61398Mandiant2 19 60 6139861398 61398 61398 Mandiant 60 6 141 61398 19 20 2009 03 4 61398 61398 61398 1990 M 61398 100 200 2004 61398 61398 2003 5000 61398 12 5186 ------ 1 9 2012 2012 160,718 30,315 78 14 2 7 9 20 2012 3 875 201322261398 16 61398 Mandiant 6 141 Mandiant 7 2 13 2 15 18 20 2 20 3 16 160 3 16 ATM 32 2013 45-56 2 20 2 17 200 2013

2013222 50 GDP62-97%1 18 2012 GDP 519,322 50.44 32.24 GDP 16% 62% 97% 30 53% 2013 2013 2012 12 17 2012 2011 14 7 2.2 40%60% 2012 85.41 61.8%20 13%2 20 2012-2013 10 60 2000 10 1,600 1 2010 2015 5 2013 26 PM2.5 560 400 1993 2012 2.85 59%50%3 2,000 13 40 5 18 CCTV 2013 18 2001 A3 19 19 2 18 20 20 2 18 5 30 3 30 21 100 2012 7 BBC 2 18 1966 1967 1967 50 rt 3 18 6 2 318 2009 2012 3 18 6 10

A4Hacker(Mandiant 60 2 61398 2011 53 RaymondZack Pi Pi Life ofPI Pi Pi Pi Pi 3 Pi 7 Pi Pi 90Pi Pi Pi Pi Pi1995 20002005 Pi • 1884 Mignonette 4 3 • 17 3 • Pi PiPi 2013222 IP GDP Pi Pi Pi Pi 2 3 9 18 15 800 2008 2009 5,789 4,944 1,109 16 13.5 3.3 5,000

20 2013222 20 2013 2 21 3 3 2 14 1 2 18 26 2 16 2 24 2 23 2 28 64 2 14 2 24 2 18 3 3 LED 2013 2 10 2 27A5 2 3 9 10 500 5 20 3 9 2 10 10 18,780 19,047 25,000 1 9 150 3 120 2009 20 2012 80 3 27 7 150 ARTE ARTEARTE 1990 50%Anne DuruptyARTE ARTE ARTE Tasca 10 1 23 60 32 12 45.6 4 5 17.1 30 17 5 66.5 24 23

A6 2013222IME 2 15 6 24 31 Shane Todd 3 Institute ofMicroelectronics IMEIME 2 25 18 5 5 5 21 140 6 1 200 IME 2012 2014 IME GaNsiliconNorthrup- Grumman Raytheon 5 Gallup Korea2 20 3 64% 28% 74% 59% 11 1 2 1 185 360 Oscar PistoriusReeva Steenkamp 2 145 76% 21% 62% 10% Research & Research 20 9 100 Haryana Gurgaon Manesar21 AmbalaPretoriaCentral PrisonLaurie Pieters 21 140 25 10 24 66.5% 31.1%59.1% 36.3% Noida 1 1 ManmohanSingh2 1,500 2,000 28 37 5% 10 3 6 11 3 2 14 3 3 12 2 21 3 21 3 3 9 134 2 21 24 25 2 19 CIANSAGen. MichaelHayden 20 19 20 5 3 69 11 3 4 1,500 60 3 20 12 23 6 2006 1,700 820 103.8 97.1

2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日港 澳 新 聞港 府 諮 詢 優 化 鐵 路 計 劃【【 大 紀 元 訊 】 港 府 提 出 7 項優 化 構 思 , 以 發 展 鐵 路 系 統 及 減輕 港 島 線 於 繁 忙 時 間 的 負 荷 。 當局 正 就 建 議 進 行 為 期 3 個 月 的 公眾 諮 詢 , 又 強 調 政 府 持 開 放 態度 , 未 有 考 慮 造 價 問 題 。政 府 進 行 未 來 鐵 路 發 展 第 二階 段 的 公 眾 諮 詢 , 主 要 研 究 優 化及 整 合 鐵 路 網 絡 , 包 括 設 立 北 港島 線 。 當 局 計 劃 將 港 島 線 分 拆 為兩 段 , 分 別 併 入 將 軍 澳 線 及 東 涌線 , 如 果 計 劃 落 實 , 乘 客 可 以 從將 軍 澳 的 寶 琳 站 直 達 港 島 西 的 堅尼 地 城 ; 而 東 涌 線 在 過 海 後 , 將連 接 增 設 的 添 馬 、 會 展 、 銅 鑼 灣北 站 , 再 經 北 角 到 柴 灣 總 站 。 但建 議 會 令 港 島 線 分 拆 成 兩 半 營運 。當 局 又 計 劃 將 港 島 線 由 杏 花邨 或 柴 灣 站 延 長 至 小 西 灣 , 而 西面 則 會 由 香 港 大 學 延 長 至 瑪 麗 醫院 和 華 富 , 或 者 會 在 南 港 島 線中 , 另 建 一 條 通 往 華 富 的 支 線 ;憂 食 品 安 全 七 成 人 欲 選 有 機【 大 紀 元 記 者 鄭 麗 駒 、 林 怡香 港 報 道 】 香 港 浸 會 大 學 香 港 有機 資 源 中 心 昨 日 舉 行 全 港 首 個「 香 港 家 庭 為 小 朋 友 購 買 有 機 食品 的 消 費 行 為 調 查 暨 3.17 全 城 有機 日 記 者 招 待 會 」, 中 心 總 監 黃煥 忠 教 授 MH 披 露 一 系 列 調 查 數據 和 結 果 , 同 時 介 紹 本 年 度 全 港有 機 盛 事 「3.17 全 城 有 機 日 」。在 過 去 10 年 , 有 機 資 源 中心 無 論 在 推 動 綠 色 生 活 、 推 廣 有機 認 證 、 推 展 有 機 耕 種 和 飼 養 有機 魚 類 以 及 鼓 勵 環 保 低 碳 生 活 等工 作 上 均 不 遺 餘 力 。 中 心 於 2012年 12 月 在 全 港 18 區 成 功 訪 問了 550 位 家 中 有 12 歲 或 以 下 小朋 友 同 住 , 和 每 周 購 買 食 物 的 受訪 者 。 當 中 有 318 名 ( 約 六 成 )受 訪 者 的 家 庭 曾 為 家 中 小 孩 購 買過 有 機 食 品 , 以 此 推 算 , 全 港 有12 歲 或 以 下 小 孩 的 家 庭 約 有 一 半(45.6%) 會 買 有 機 食 品 。由 於 各 地 食 品 安 全 事 故 頻生 , 有 超 過 七 成 受 訪 者 表 示 因 此有 提 高 購 買 有 機 食 品 的 意 欲 。 接近 九 成 半 有 購 買 有 機 食 品 的 受 訪者 因 健 康 理 由 和 有 機 食 品 安 全 可靠 而 為 孩 子 選 購 有 機 食 品 ; 受 訪者 認 為 有 機 飲 食 讓 「 小 朋 友 身 體健 康 」(82.4%), 避 免 小 朋 友 敏感 (58.8%) 和 生 病 (43.3%),更 有 三 成 三 是 要 「 讓 小 朋 友 從 小支 持 環 保 」。 有 兩 成 受 訪 者 更 讓【 大 紀 元 記 者 莫 森 綜 合 報 道 】無 綫 電 視 (TVB) 前 業 務 總 經 理陳 志 雲 及 前 助 手 叢 培 崑 , 涉 嫌 收受 利 益 案 , 昨 日 在 區 域 法 院 續審 , 控 辯 雙 方 完 成 陳 詞 , 法 官 將案 押 後 到 下 月 7 日 裁 決 。陳 志 雲 和 叢 培 崑 先 後 到 庭 。控 方 在 庭 上 表 示 , 被 告 陳 志 雲 及叢 培 崑 , 都 沒 有 在 原 審 時 作 供 ,法 官 當 時 亦 只 能 按 環 境 因 素 , 判斷 他 們 是 否 獲 無 綫 電 視 默 許 收 受酬 金 。 但 法 官 指 出 , 即 使 他 們 當時 有 作 供 , 都 不 能 反 映 他 們 誠 實與 否 。代 表 陳 志 雲 的 資 深 大 律 師 謝華 淵 陳 詞 時 , 認 為 控 方 指 陳 志 雲申 報 時 沒 有 披 露 足 夠 資 料 就 不 能構 成 「 合 理 辯 解 」 是 錯 誤 , 陳 志 雲西 鐵 方 面 , 當 局 建 議 由 新 界 屯 門總 站 興 建 一 條 延 線 至 屯 門 碼 頭 ,同 時 會 在 元 朗 增 設 洪 水 橋 站 ; 又會 在 東 鐵 增 設 古 洞 站 。 而 東 涌 總站 亦 會 興 建 延 線 至 逸 東 邨 一 帶 的新 發 展 區 。有 政 黨 則 質 疑 當 局 在 沒 有進 行 南 港 島 線 西 段 的 諮 詢 前 ,就 先 行 縮 減 範 圍 , 推 翻 2004年 的 計 劃 , 並 對 此 感 到 憂 慮 。民 主 黨 引 述 立 法 會 文 件 指 , 政府 曾 研 究 港 鐵 在 2004 年 的 方案 , 將 南 港 島 線 分 開 為 東 西 兩段 興 建 , 有 關 方 案 將 不 會 分 拆興 建 。 但 若 依 照 政 府 現 有 的 方案 , 將 會 出 現 班 次 被 分 薄 的 問題 , 令 南 區 利 東 及 海 怡 的 乘 客受 影 響 。 南 區 區 議 員 柴 文 瀚 質疑 政 府 的 諮 詢 文 件 只 展 示 1994年 的 設 計 , 但 卻 沒 有 提 及 2004年 政 府 關 於 南 港 島 先 的 文 件 ,認 為 立 場 偏 頗 。運 輸 及 房 屋 局 副 局 長 邱 誠香 港 有 機 資 源 中 心 昨 日 舉 行 記 者 招 待 會 。 圖 為 他 們 利 用 色 彩 繽紛 的 有 機 蔬 果 拼 砌 出 有 機 資 源 中 心 10 周 年 的 標 誌 。( 攝 影 : 林 怡 /大 紀 元 )小 朋 友 從 1 歲 前 已 開 始 進 食 有 機食 品 , 而 1 至 3 歲 開 始 的 則 有 四成 半 , 相 對 6 至 12 歲 才 開 始 的小 朋 友 則 較 少 ( 約 有 一 成 半 )。購 買 有 機 食 品 的 家 庭 中 , 四成 五 會 優 先 選 購 香 港 有 機 食 品 ,兩 成 三 優 先 選 購 外 國 有 機 食 品 ;而 最 少 受 訪 者 優 先 選 購 的 是 中 國的 有 機 、 無 公 害 及 常 規 食 品 , 全部 低 於 2%。中 心 總 監 黃 煥 忠 教 授 表 示 ,政 府 應 投 放 更 多 心 思 及 資 源 如 在土 地 供 應 、 技 術 及 設 施 支 援 等 方面 以 整 全 地 發 展 本 地 的 有 機 漁 農業 。 現 時 本 港 每 日 生 產 的 有 機 蔬菜 只 有 5 至 6 噸 , 而 有 機 魚 的 產量 則 更 少 , 已 經 不 敷 市 民 的 需求 。另 外 , 每 年 3 月 17 日 全 城有 機 日 , 今 年 的 重 頭 戲 「 有 機 低碳 豐 收 早 餐 會 」。 今 年 的 有 機早 餐 款 式 概 念 將 取 材 自 「10 FUN有 機 住 家 菜 」 食 譜 創 作 大 賽 的 佳作 , 將 靈 感 變 真 。名 廚 徐 欣 榮 師 傅 ( 營 哥 ) 表示 , 烹 調 有 機 食 物 很 簡 單 , 只 要 用一 些 鹽 水 去 清 洗 有 機 蔬 菜 可 以 將 小小 昆 蟲 或 少 許 泥 土 也 可 以 清 洗 去掉 , 第 二 點 在 烹 調 上 要 快 炒 快 煮 ,就 可 以 食 到 有 機 蔬 菜 或 生 果 的 質味 , 盡 量 減 少 烹 調 時 間 , 最 後 才 落少 少 天 然 的 調 味 醬 料 。◇陳 志 雲 案 押 後 下 月 宣 判以 往 主 持 電 視 節 目 《 志 雲 飯 局 》 都有 權 收 酬 勞 , 只 是 他 選 擇 不 收 。陳 志 雲 出 席 奧 海 城 與 無 綫 合辦 的 倒 數 節 目 , 是 以 嘉 賓 身 份 出席 並 非 無 綫 僱 員 。 他 升 任 總 經 理後 已 經 沒 有 再 申 報 , 只 透 過 電 郵知 會 當 時 的 上 司 陳 禎 祥 , 奧 海 城以 往 倒 數 活 動 亦 必 然 支 付 額 外 金錢 給 嘉 賓 。 這 些 都 令 陳 志 雲 主 觀相 信 不 用 申 報 , 或 者 就 算 申 報 都必 定 獲 得 批 准 。 無 綫 電 視 對 陳 志雲 主 持 奧 海 城 活 動 有 權 收 取 酬勞 , 完 全 知 情 , 但 仍 默 許 他 主持 , 足 以 構 成 「 合 理 辯 解 」。 之前 的 《 舞 台 版 志 雲 飯 局 》 都 曾 出現 這 情 況 。 所 以 陳 志 雲 沒 有 向 無綫 申 報 收 錢 去 活 動 是 有 「 合 理 辯解 」, 行 為 不 構 成 罪 行 。運 輸 及 房 屋 局 副 局 長 邱 誠 武 說 , 當 局 展 開 「 我 們 未 來 的 鐵 路 」 第二 階 段 公 眾 參 與 活 動 , 供 市 民 提 出 意 見 。( 政 府 新 聞 網 )武 表 示 , 這 些 方 案 都 是 經 初步 研 究 後 , 值 得 公 眾 進 一 步 討論 , 強 調 政 府 在 現 階 段 持 開 放叢 培 崑 代 表 律 師 就 指 , 陳 志雲 和 叢 培 崑 是 掛 勾 的 , 叢 培 崑 是陳 志 雲 的 代 表 , 只 是 負 責 收 錢 ,如 果 陳 志 雲 有 「 合 理 辯 解 」 脫罪 , 叢 培 崑 亦 應 該 脫 罪 。 在 上 訴庭 時 , 法 官 都 同 意 這 個 理 據 , 當時 控 方 並 沒 有 反 對 。法 官 同 意 , 在 考 慮 被 告 是否 有 「 合 理 辯 解 」 作 為 抗 辯 理 由時 , 亦 須 考 慮 被 告 當 時 的 心 態 。即 使 被 告 作 供 , 也 不 能 反 映 是 否誠 實 , 誠 實 意 圖 也 只 是 判 斷 陳 志雲 有 沒 有 合 理 辯 解 的 其 中 一 個 因素 。 他 表 示 , 這 宗 案 件 比 較 複雜 , 需 要 最 少 一 星 期 的 時 間 去 撰寫 判 詞 , 將 案 件 押 後 到 下 月 7 日判 決 。 陳 志 雲 及 叢 培 崑 獲 准 保釋 。◇態 度 , 未 有 考 慮 造 價 問 題 。 政府 會 研 究 在 2014 年 交 代 鐵 路 發展 方 向 。 港 鐵 則 表 示 , 樂 見 當局 展 開 公 眾 參 與 階 段 , 並 表 示會 積 極 配 合 , 務 求 為 市 民 提 供優 質 服 務 。◇【 大 紀 元 記 者 莫 森 綜 合 報 道 】香 港 的 失 業 率 由 2012 年 10 月至 12 月 份 的 3.3%, 升 至 2012年 11 月 至 2013 年 1 月 份 的3.4%, 就 業 不 足 率 亦 由 1.5% 升至 1.6%。與 去 年 10 月 至 12 月 份 比較 , 去 年 11 月 至 本 年 1 月 份 期間 失 業 率 的 上 升 主 要 見 於 郵 政 及速 遞 活 動 業 、 批 發 業 和 建 造 業 內的 地 基 及 上 蓋 工 程 。 就 業 不 足 率方 面 , 上 升 主 要 見 於 建 造 業 及 製造 業 。【 大 紀 元 記 者 王 文 君 香 港 報道 】 據 日 本 最 新 統 計 顯 示 , 去年 , 日 本 輸 入 香 港 農 水 產 品 位 列全 球 出 口 地 之 首 , 適 逢 日 元 下跌 , 有 利 高 級 食 材 入 港 , 因 此 ,日 本 德 島 縣 政 府 與 日 本 貿 易 振 興機 構 合 作 , 日 前 在 港 舉 行 「 德 島縣 優 質 食 材 商 談 會 」,6 間 銳 意開 拓 香 港 市 場 的 德 島 縣 著 名 食 品商 來 港 , 與 本 地 百 貨 及 食 品 零 售批 發 商 洽 談 , 同 時 在 崇 光 百 貨 舉辦 為 期 7 天 的 「 四 國 食 品 祭 」。德 島 縣 連 同 四 國 四 個 縣 , 望 將 優質 食 品 引 入 香 港 , 開 發 香 港 市場 。德 島 6 家 30 種 食 材 入 港日 本 最 新 資 料 顯 示 ,2012年 香 港 輸 入 日 本 農 水 產 食 材 總 額達 986 億 日 圓 (82 億 港 元 ),位 列 日 本 農 水 產 食 品 全 球 出 口地 區 之 首 , 佔 總 出 口 量 21.9%。適 逢 日 圓 下 跌 , 有 利 開 發 有 潛力 的 香 港 市 場 , 日 前 ,6 間 日 本德 島 縣 食 品 商 帶 來 30 餘 種 德 島產 優 質 食 材 : 供 應 日 本 國 內 第一 走 地 雞 「 阿 波 尾 雞 」、 以 獨 特酸 橘 汁 飼 養 的 「 醋 橘 牛 」、 供 應日 本 極 品 魚 類 「 鳴 門 鯛 魚 」, 以及 著 名 農 產 品 供 應 商 「JA 全 農( 德 島 )」、 供 應 有 機 橘 子 和 柚子 的 「 阪 東 食 品 」、 納 豆 供 應 商「HAS 商 會 有 限 公 司 」 等 公 司 產品 。以 「 德 島 全 球 策 略 」 為 主題 ,2010 年 德 島 縣 政 府 特 設 上大 紀 元 記 者 王 文 穎 綜 合 報 道 】 香 港 政 府 統計 處 公 佈 , 本 港 單 親 人 士 的 數 目 持 續 上 升 , 據2011 年 人 口 普 查 , 香 港 約 有 8.17 萬 名 單 親 人士 , 較 10 年 前 上 升 33%。 大 部 份 單 親 人 士 ,年 齡 介 乎 30 至 49 歲 。統 計 處 單 親 人 士 定 義 , 包 括 喪 偶 、 離 婚 分居 或 從 未 結 婚 , 並 與 18 歲 以 下 子 女 同 住 的 母親 或 父 親 。 數 目 10 年 來 持 續 上 升 , 從 未 結 婚的 單 親 人 士 數 目 , 由 2001 年 的 2,971 人 增 至2011 年 的 4,861 人 。單 親 媽 媽 遠 多 過 單 親 爸 爸 , 其 中 單 親 媽 媽的 數 目 由 2001 年 的 47,215 人 增 至 2011 年 的64,040 人 , 升 幅 35.6%。 同 期 單 親 爸 爸 的 數 目由 14,216 人 增 至 17,665 人 , 升 幅 24.3%。大 部 份 的 單 親 人 士 的 年 齡 介 乎 30 至49 歲 , 單 親 媽 媽 在 此 年 齡 組 別 中 的 比 例 為82.2%, 單 親 爸 爸 則 是 59.5%。 2011 年 單 親 爸爸 的 年 齡 中 位 數 是 47.4 歲 , 單 親 媽 媽 則 是 42.5歲 。在 2011 年 , 全 港 共 有 47,717 名 單 親 工 作人 士 , 包 括 12,407 名 在 職 單 親 爸 爸 及 35,310名 在 職 單 親 媽 媽 ;26.7% 單 親 工 作 人 士 為 服 務業 工 作 及 銷 售 人 員 ,19.7% 是 非 技 術 工 人 ,17.3% 為 文 書 支 援 人 員 。同 年 接 近 八 成 的 單 親 人 士 只 與 子 女 同 住 ,大 部 份 的 單 親 人 士 是 與 一 名 未 成 年 子 女 同 住 ,每 名 單 親 人 士 的 未 成 年 子 女 平 均 數 目 則 是 1.3名 。 此 外 ,52.4% 及 37.8% 的 單 親 人 士 居 住 在公 營 租 住 房 屋 及 私 人 永 久 性 房 屋 。◇港 失 業 率 升 至 3.4%總 就 業 人 數 由 3,689,600 人上 升 至 3,706,000 人 , 增 加 約16,400 人 。 同 期 的 總 勞 動 人 口 亦由 3,806,600 人 上 升 至 3,826,500人 , 增 加 約 19,900 人 。 失 業 人 數由 117,000 人 上 升 至 120,500 人 ,增 加 約 3,500 人 。 同 期 的 就 業 不足 人 數 由 56,800 人 上 升 至 60,300人 , 增 加 約 3,500 人 。勞 工 及 福 利 局 長 張 建 宗 表示 :「 青 少 年 就 業 持 續 改 善 。 15至 24 歲 青 少 年 的 失 業 率 在 同 一期 間 下 跌 0.8 個 百 分 點 至 6.9%,海 辦 事 處 , 銳 意 開 拓 東 南 亞 市場 , 今 次 踏 足 香 港 , 旨 在 尋 求 香港 分 銷 商 及 零 售 商 的 合 作 。港 對 日 產 品 需 求 大除 舉 辦 招 商 活 動 外 , 德 島 縣政 府 亦 連 同 四 國 四 個 縣 於 2 月20 日 至 26 日 期 間 於 崇 光 百 貨 舉辦 「 四 國 食 品 祭 」, 協 助 縣 內 企業 開 拓 針 對 供 應 商 及 消 費 者 的 營銷 渠 道 。針 對 過 去 半 年 日 圓 匯 率 持續 下 跌 之 情 形 , 日 本 貿 易 振 興機 構 ( 香 港 ) 所 長 小 野 村 拓 志先 生 表 示 :「 預 計 未 來 日 本 食 品的 輸 入 價 會 顯 著 下 降 , 有 利 日本 供 應 商 開 拓 本 港 市 場 」, 另外 ,「2012 年 來 港 作 推 廣 及 商 談的 企 業 比 2011 年 增 加 1.5 倍 。A7單親人士數目續上升當 中 15 至 19 歲 青 少 年 的 失 業 率下 跌 1.4 個 百 分 點 至 11.3%,20至 24 歲 青 少 年 的 失 業 率 亦 下 跌0.8 個 百 分 點 至 6.2%。」短 期 展 望 方 面 , 張 建 宗 說 ,新 近 的 業 務 展 望 調 查 結 果 顯 示 ,由 於 外 圍 環 境 持 續 不 明 朗 , 整 體營 商 氣 氛 仍 較 為 審 慎 。 鑑 於 企 業一 般 會 在 中 國 新 年 過 後 檢 視 來 年的 人 手 安 排 , 失 業 率 在 短 期 內 會有 進 一 步 上 升 的 風 險 。 但 本 地 經濟 活 動 維 持 增 長 勢 頭 , 可 望 部 份緩 和 整 體 失 業 率 的 上 升 壓 力 。◇四 國 食 品 祭 日 德 島 縣 來 港 招 商日 本 德 島 縣 著 名 食 品 商 來 港 , 舉 辦 優 質 食 材 商 談 會 , 將 優 質 食品 引 入 香 港 。( 攝 影 : 宋 祥 龍 / 大 紀 元 )一 直 以 來 , 香 港 市 場 對 日 本 食品 需 求 很 大 , 去 年 縣 政 府 分 別於 5 月 及 10 月 在 港 舉 辦 德 島 縣食 材 推 廣 ,10 月 整 體 銷 額 便 比5 月 顯 著 上 升 1 倍 。 香 港 是 亞 洲物 流 中 心 , 絕 對 是 將 德 島 縣 農產 品 及 加 工 食 品 推 往 亞 洲 的 重要 陣 地 。」 他 又 說 , 此 次 活 動 ,旨 在 令 更 多 港 人 認 識 德 島 縣 的優 質 食 材 。對 於 同 類 產 品 的 競 爭 對 手 ,小 野 村 拓 志 先 生 坦 承 競 爭 對 手 主要 來 自 台 灣 和 韓 國 的 同 類 產 品 ,因 其 售 價 較 低 , 產 品 質 量 亦 不錯 。 但 他 對 日 本 優 越 的 地 理 環 境所 產 之 高 品 質 、 安 全 、 新 鮮 、 美味 產 品 亦 絕 對 有 信 心 , 並 表 示 未來 , 將 會 有 更 多 未 被 港 人 認 識 的好 產 品 引 入 香 港 。◇生 命 之 源Life Fountain 9627 8485

B2教 育 文 化2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日| 陳 彥 玲 教 授 解 育 兒 煩 惱 |解 決 育 兒 煩 惱 ( 二 )—— 和 孩 子 分 睡編 者 註 : 現 任 美 國 心 身 醫 科 大 學 的 陳 彥 玲 教 授 , 在 希 望 之 聲 國 際廣 播 電 臺 《 生 活 百 分 百 》 節 目 中 , 為 眾 多 家 長 解 答 教 育 問 題 , 深 受廣 大 聽 眾 的 歡 迎 和 喜 愛 , 以 下 是 部 份 節 選 內 容 。 個 案 : 現 代 教 養 講 求 培 育 獨 立 自 主 的 孩 子 , 如 何 可 讓 孩 子 從 學 習 獨 睡 來 開 始 ?陳 教 授 : 每 一 個 人 都 可 以 成 為 自 己 生 活中 的 專 家 , 生 活 當 中 很 多 的 現 象 只 要 靜 下 心來 觀 察 、 品 味 , 我 們 就 會 有 獨 到 的 智 慧 和 見解 。 就 像 這 個 問 題 一 樣 , 孩 子 是 怎 麼 長 大 的呢 ? 他 出 生 以 前 在 媽 媽 的 肚 子 裏 住 了 多 久呢 ? 孩 子 會 用 感 官 接 收 和 感 受 , 他 在 母 親 的肚 子 裏 已 經 習 慣 了 將 近 十 個 月 , 你 叫 他 一 下子 像 我 們 在 一 個 居 住 久 了 的 地 方 搬 到 新 住 處去 一 樣 , 你 覺 得 他 會 怎 麼 樣 ?沒 有 方 法 的 話 會 對 這 個 個 體 造 成 非 常 大的 壓 力 , 產 生 緊 張 。 身 體 處 理 緊 張 的 機 制 是部 份 通 過 不 同 的 渠 道 被 紓 解 , 然 後 轉 換 成 智慧 , 另 一 部 份 則 會 被 深 層 壓 抑 , 變 成 內 在 的一 種 深 刻 的 痛 , 一 種 心 靈 的 創 傷 , 創 傷 積 累久 了 後 總 是 要 出 事 的 。每 個 民 族 的 文 化 基 因 不 同 , 我 不 是 不贊 成 小 朋 友 獨 立 , 但 是 要 看 她 準 備 好 了 沒有 。 美 國 的 小 孩 從 小 都 是 分 房 睡 或 是 一 個人 睡 小 床 , 那 是 他 們 的 文 化 , 他 們 習 慣 於那 樣 。 可 是 我 們 東 方 人 不 一 樣 , 當 母 親 這麼 堅 持 時 , 可 能 爸 爸 會 受 不 了 , 爺 爺 嬤 嬤會 受 不 了 , 那 怎 麼 辦 ? 再 有 你 自 己 準 備 好了 沒 有 ? 想 想 看 , 一 個 嬰 兒 從 一 個 單 細 胞開 始 至 發 育 成 熟 , 十 個 月 下 來 , 他 已 經 習慣 於 這 個 封 閉 的 環 境 , 那 份 安 全 的 感 覺 ,當 他 一 下 子 要 跟 這 樣 的 感 覺 分 開 , 沒 有 辦法 感 受 到 他 熟 悉 的 那 個 人 在 身 邊 的 時 候 ,換 成 是 你 , 你 會 怎 麼 樣 ?不 安 和 恐 慌 是 自 然 而 來 的 情 緒 。 比 如 說吃 奶 , 有 些 小 孩 可 能 會 嗆 到 , 有 些 可 能 會 肚子 疼 , 為 甚 麼 ? 因 為 他 緊 張 , 他 就 是 很 焦慮 , 焦 慮 會 影 響 孩 子 的 生 理 現 象 , 當 這 種 感覺 變 成 一 個 刻 板 的 印 象 以 後 , 它 會 變 成 一 個反 射 條 件 , 日 後 在 他 的 成 長 、 就 學 過 程 、 或者 是 交 友 中 , 有 類 似 的 感 受 出 現 時 , 生 理 上就 有 反 映 , 他 可 能 就 會 拉 肚 子 , 就 會 頭 疼 ,就 會 睡 不 著 覺 等 等 。從 生 理 狀 況 來 講 , 孩 子 是 可 以 跟 母 親 暫時 分 開 睡 覺 的 , 比 如 媽 媽 白 天 要 整 理 家 務 ,小 孩 睡 的 時 候 不 一 定 陪 著 睡 , 如 果 孩 子 漸 漸地 在 白 天 能 安 靜 地 一 個 人 睡 , 或 把 他 哄 睡後 , 你 再 關 起 門 來 去 做 事 情 。 一 般 只 有 兩 件事 情 會 驚 醒 他 , 一 是 生 理 上 他 肚 子 餓 了 或 不舒 服 了 , 一 是 環 境 中 有 甚 麼 吵 鬧 的 東 西 嚇 到他 了 。 假 設 孩 子 熟 睡 的 程 度 比 較 好 的 話 , 那你 可 慢 慢 地 把 你 跟 他 分 開 的 時 間 拉 長 , 總 有一 天 你 會 成 功 的 , 這 時 就 可 以 把 他 放 到 另 一個 房 間 去 了 。如 果 是 學 前 的 孩 子 , 大 人 可 以 和 孩 子 一起 討 論 這 個 情 況 : 九 月 上 小 學 後 , 你 一 定 會交 到 很 多 好 朋 友 , 因 為 你 是 這 麼 可 愛 , 又 願意 跟 小 朋 友 分 享 , 對 嗎 ? 以 後 你 可 以 把 家 裏好 看 的 故 事 書 , 或 者 是 媽 媽 做 的 小 點 心 帶 到學 校 跟 小 朋 友 分 享 , 或 者 是 把 小 朋 友 請 到 家裏 來 。 那 如 果 有 一 天 , 你 的 同 學 問 你 , 我 在家 裏 是 一 個 人 睡 的 , 你 為 甚 麼 會 跟 爸 爸 、 媽媽 睡 呢 ? 我 們 來 想 一 想 , 怎 麼 樣 回 答 他 ? 我們 這 樣 去 引 導 孩 子 , 讓 他 做 一 些 思 考 , 他 自己 會 找 到 答 案 , 然 後 他 長 大 了 , 他 的 安 全 感夠 強 了 , 他 也 有 成 就 感 了 , 他 就 敢 跟 你 揮 揮手 說 再 見 了 。中 國 人 有 一 句 話 , 叫 做 教 學 相 長 , 母 親不 完 全 都 是 付 出 的 , 教 孩 子 其 實 就 是 怎 樣 跟孩 子 相 處 。 早 前 在 台 大 門 診 , 有 一 對 夫 婦 帶著 孩 子 來 找 我 , 爸 爸 見 到 我 的 第 一 句 話 就 是「 當 父 母 好 難 喲 !」。我 告 訴 他 覺 得 難 是 因 為 他 沒 有 靜 下 心 來看 孩 子 是 怎 麼 長 大 的 , 沒 有 欣 賞 孩 子 的 本事 , 他 只 看 到 一 個 除 哭 、 吵 、 鬧 外 甚 麼 都 不會 的 孩 子 , 然 後 他 今 天 在 學 校 碰 到 了 困 難 ,老 師 也 沒 有 辦 法 解 決 的 時 候 , 他 就 很 難 了 ,難 在 沒 有 方 法 ! 他 聽 完 後 說 要 來 上 課 , 來 跟我 學 怎 樣 觀 察 孩 子 , 怎 樣 發 現 孩 子 的 本 事 ,後 來 他 們 家 就 變 得 快 樂 了 。◇趣 味 IQ 園( 每 期 一 題 , 答 案 見 本 版 )IQ 問 題 69黃 先 生 準 備 開 車 行 駛 2,500 公 里 ,為 了 讓 包 括 備 用 輪 胎 在 內 的 5 個 輪胎 磨 損 程 度 一 樣 , 黃 先 生 輪 流 使 用這 5 個 輪 胎 。 請 問 , 每 個 輪 胎 應 行駛 多 少 公 里 呢 ?( 時 間 限 制 :5 分鐘 )IQ 園 答 案 :2,000 公 里 。黃 先 生 的 汽 車 行 駛 時 , 四 個 輪 胎 同時 運 轉 , 各 走 2,500 公 里 , 即 一 共要 走 2,500 X 4 = 10,000( 公 里 )。如 果 5 個 輪 胎 平 均 使 用 , 即 5 個 輪 胎一 共 要 走 10,000 公 里 , 每 個 輪 胎 就應 走 2,000 公 里 。開 口 說 英 語 (2)作 者 | David Lee【 常 用 新 年 祝 福 語 】1. Best Wishes for the New Year!恭 賀 新 禧 !2. Good luck in the year ahead.祝 您 來 年 好 運 到3. Wishing you the best of luck in the NewYear.祝 您 新 年 行 大 運4. May you come into a good fortune thisyear.祝 您 今 年 發 大 財5. Please extend my sincere wishes to yourfamily.請 將 我 誠 摯 的 祝 福 轉 達 給 你 的 家 人6. Good luck and great success in thecoming New Year.祝 來 年 好 運 , 並 得 更 大 的 成 就 。7. Good health, good luck and muchhappiness throughout the year.祝 您 健 康 、 幸 運 , 新 年 快 樂 。8. I hope you have a most happy andprosperous New Year.謹 祝 新 年 快 樂 幸 福 、 大 吉 大 利【 今 日 諺 語 】Do as the Romans do.入 鄉 隨 俗甚 麼 導 致 孩 子 依 賴 性 過 強 ?( 大 紀 元 記 者 肖 甜 綜 合 報 道 ) 家 長 的 過 份溺 愛 使 得 孩 子 產 生 越 來 越 多 的 依 賴 心 理 , 嚴重 影 響 孩 子 們 的 成 長 與 發 展 。 如 何 克 服 這 個問 題 呢 ?甚 麼 導 致 孩 子 依 賴 性 過 強 ?孩 子 過 份 依 賴 的 性 格 與 家 庭 環 境 及 家 庭教 育 有 密 切 的 關 係 , 主 要 表 現 為 家 長 教 育 孩子 時 過 於 專 制 , 沒 有 耐 心 , 等 不 及 讓 孩 子 思考 , 不 會 教 孩 子 學 習 如 何 動 手 解 決 , 認 為 自己 代 辦 更 省 時 省 力 。 家 長 長 期 替 孩 子 辦 事 ,做 決 定 , 會 打 擊 孩 子 的 主 動 性 , 使 孩 子 失 去獨 立 行 動 思 考 、 增 長 知 識 經 驗 的 機 會 , 久 而久 之 養 成 孩 子 過 度 依 賴 的 性 格 。如 何 改 變 ? 鼓 勵 孩 子 「 你 一 定 能 夠 做 到 」父 母 給 予 孩 子 多 大 的 信 任 , 孩 子 就 能 夠承 擔 多 大 的 事 情 。 為 了 不 使 父 母 感 到 失 望 ,孩 子 都 希 望 獨 自 完 成 相 關 事 宜 並 獲 得 父 母 的認 可 , 他 們 會 為 之 付 出 相 當 大 的 努 力 。 平 時 對 孩 子 不 要 過 於 溺 愛孩 子 自 己 能 做 的 事 情 就 讓 他 自 己 去 做 ,不 要 不 忍 心 孩 子 吃 苦 或 是 心 疼 孩 子 就 去 替 代他 , 也 不 要 縱 容 孩 子 對 父 母 的 依 賴 。 根 據 小 孩 的 承 受 能 力 為 其 分 配 任 務可 以 將 日 常 生 活 中 孩 子 能 力 範 圍 之 內 的事 務 交 給 他 獨 自 處 理 , 並 觀 察 孩 子 的 完 成 情況 。 但 是 , 倘 若 把 超 出 該 年 齡 段 承 受 能 力 或是 極 其 複 雜 的 事 交 給 孩 子 , 則 很 有 可 能 會 產生 副 作 用 。 讓 孩 子 自 己 作 出 選 擇媽 媽 要 在 著 裝 、 購 買 零 食 、 挑 選 玩 具 等方 面 給 孩 子 選 擇 的 機 會 , 除 重 要 或 危 險 之 事由 媽 媽 做 主 外 , 其 它 無 足 輕 重 的 瑣 事 應 讓 孩子 自 己 作 出 決 定 。 如 果 因 孩 子 太 小 不 易 作 出決 定 或 是 對 孩 子 感 到 不 放 心 , 媽 媽 可 以 提 出幾 個 選 項 供 孩 子 選 擇 。 讓 孩 子 對 自 己 選 擇 的 結 果 負 責如 果 孩 子 得 到 了 可 以 選 擇 的 機 會 , 那 麼選 擇 所 產 生 的 結 果 也 要 由 他 自 己 負 責 。 要 教育 孩 子 養 成 無 論 結 果 好 壞 , 都 要 為 自 己 的 選擇 及 其 結 果 負 責 的 習 慣 。◇

B4客 戶 專 頁2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日 110724516787Center Point PersonnelEmail : hr@centerpointp.com Tel : 2375 2718 Fax : 2375 2716 7.7KWarehouse AssistantClerkClerkClerkExecutive AssistantCustomer RelationsManager- F5 with 1-2 years working experience- To handle goods in & out- Work place at Chap Lap Kok- F5 with 2-3 years working experience- Processing payment requests and invoice receipts- Preparing data entries to the nancial systems- Providing support to the nance team in the day to day operations- Handling other administrative works- F5 with 5 subject passes including English, Chinese and Mathematics- To undertake general clerical duties- To assist in compiling up-to-date inventory record- Have non-degree tertiary education with FC in HKCEE- At least 1 year work experience in ofce administration- To provide general administrative support- To le incoming correspondences and create new les &update le registers- Degree with 3 years working experience- Specialize in administration, resource and system management- Specialize in human resource management- Monitor nancial resources- Oversee general ofce administration- Arrange removal of ofce- Degree in environmental, engineering, planning or science discipline- At least 3 years post-degree working experience in customerrelations or complaint handling- Good written and spoken English and Chinese, good commandof Putonghua will be an advantage- Ensure all complaints have gone through sufcient investigation,examination and analysis- Handle complaints and feedback and to provide prompt andprofessional responses- Identify proper follow-up actions including conducting outdoorsite visits and liaise with Analyze complaint details and compilereportCLC Recruitment Agency CompanyE-mail: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751Assistant Merchandising Manager/ Merchandising Manager1. Sweater (Location: Kwun Tong x 1, Lai Chi Kok x 2, Tsuen Wan x 1)2. Woven (Location: Kwun Tong x 1, Cheung Sha Wan x 3)3. Sweater & Knit (Location: Tsim Sha Tsui x 2, Kwai Chung x 1 )- F5 or above, 6-10 years in Sweater manufacturer in US/ EU market- Manage vendor relationship and strategically work with suppliers/vendors and related parties as to buildstrong partnerships and strive for supplying best value products to customers and complying to customers'requirements- Following through all the merchandising procedures from product development to bulk productionshipment.- Ensuring an effective merchandising value chain which produces goods in good quality standard andmakes constant punctual delivery.shorter lead times, re-engineering and margin improvements- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredSenior Merchandiser / Merchandiser – SweaterLocation :Kowloon: Hunghom x 2 , Tsim Sha Tsui x 2, Kwun Tong x 3New Territories : Kwai Chung x 2, Tsuen Wan x 1, Yuen Long x 2, Fo Tan x 1Hong Kong Island : Wan Chai x1 , Causeway Bay x 2 , North point x 1 , Sheung Wan x 1- Min. 5 years in related experience for Senior Merchandiser (3 years for Merchandiser), manufacturer ispreferred- Excellent negotiation, communication and sourcing skills- Able to organize and follow up order from sampling to shipment.- Good spoken & written English & Mandarin- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredAssistant Merchandiser – Sweater/ Woven & KnitSweater : Wan Chai x1 , Tsim Sha Tsui x 1, Kwun Tong x 1, San Po Kong x 2, Hunghom x 1Woven & Knit : Sham Shui Po x 1, Mong Kok x1, Kwai Chung x 1, Tsuen WanSweater & Knit : Cheung Sha Wan x 2, Kwun Tong x 1- Min. 2 years in related experience ( manufacturer experience is preferred)- Able to organize and follow up order from sampling to shipment.- Good command of written and spoken English and Madam- Short notice will also be considered /Immediate available is preferredInterested parties please send you resume with expected salary & availability via email toinfo@clcjob.com.hk (Ms. Choi)Senior QA Manager / QA Manager – Sweater- - - Lead around 10-15 QA/ QC in China & Bangladesh- SWEATER categories- - - - - - HK Based Post : Frequently travel to China if needed- 9-10KMany other vacancies – Interested parties please forward resume in word format tohr@centerpointp.comSWEATER categories- Willing travel to PRC/ EEC if needed8-9K8K8.7K15K$41-42kProject Manager( Infant Toys )Customer ServiceExecutive Sales ManagerAssistant Sales Manager (GolfClub)Logistic / WarehouseSupervisorOperation ExecutiveAdministration ManagerDegree from Mechanical, Manufacturing, Electronic / 8yrs exp. / Exp in soft goods preferedHitech Personnel Agency Co. LtdEmail: infohk@gigroup.comCLC Recruitment Agency CompanyE-mail: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751Website: www.gigroup.comTel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336· To guarantee the supervision of commercial contracts concerning the development of company’sbusiness, and of the management of agents’ contracts;· To assure the supervision of industrial contracts stipulated with the suppliers;· management of franchising contracts with third party and of real estate rent’s contracts;· To certify the supervision of the recording of acts concerning Company Intellectual and Estate Property(brand, patents, industrial designs), and so of the management of piracy’s issues;· To guarantee the supervision of real estate development’s contracts;· To assure the supervision of legal attainment concerning Corporate’s events and foreign companies;· To insure the supervision of communication obligations against Surveillance Authority and in theprovision of planned informative documents.Management ofhandover smoothly;· Coordinating with sub-contractors;· Willing to travel to PRC· English, Chinese languagesWelcome to send your CV to us for more job matching!- Reporting to the Designer Director- - including store layout planning, window displays, in-store merchandise displays, and marketing materialdisplays to enhance product presentation and maximize sales opportunities- - To interact with marketing team, retail operation team, outside contractors and suppliers to co-ordinate the- To ensure on time set up and withdrawal of display materials for product launches and promotions.- - - - Interest parties please send to clcjob@rocketmail.com to obtain the application.Accounts – Garment Accessory Manufacturing- Able to handle full set of accounting independently- Manage daily accounting duties including A/P, A/R, general ledger and accounts reconciliations- Prepare month end closing, sales analysis and management reports- Maintain proper accounting records to meet statutory requirementRequirementsexpected salary by email to clcjob@rocketmail.com for application.General Manager - Brand and Retail BusinessLocation: Kwun Tongfashion retail management- Formulate business strategies and execute the brand planning and programs to maximize business......growth and brand equity in retail, franchising and e-commerce- Undertake market and business analysis to understand the competition landscapeInterested party please send your resume with expected salary to clcjob@rocketmail.comNegF.7/ Fresh Graduate is welcome 10-15kDip/U in Elec. Engineering or Mkt, 5-7 exp. in lightingDip in building services, interior design or mkt, 2-3 exp. insales and mktF.5 or above, 1 years experience in customer service, orFresh Graduate is welcome - Sai KungDip in Logistic management/ exp in bonded warehouse/3-4 yrs exp ; ; ; , , , 1 year experience in logistic field, willing to learn,immediate available is preferred2-3years experience in accounting, immediate available ispreferredU grad, 4-5 years experience in HR or Administrationeld, immediate available is preferred18-22k+commission15-20k+bonus9500- 9800Neg8500 - 9000Clerk F.6 or above/ 1-2yrs exp/ Good in speak & written English 8k or above / / . Shop Sales Manager / / . NegShipping ClerkHitech Personnel Agency Co. LtdEmail: infohk@gigroup.comTel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336F.5 or above/ 2yrs exp/ exp in europe or japan market ispreferredWebsite: www.gigroup.comNegNeg25K 8K-11K 10k negWelcome to send your CV to us for more job matching!gistereded

2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日客 戶 專 頁B5ANSINEmployment Services3904 3493 www.ansin.hk 6 636 6349 2098AMY 40 $350 51311851 54831224 27368001 SALES & MARKETINGSales Manager ( Knit Fabric )NegoStrong sourcing fabric which are good for elegance dressCS / telemarketing exp in Banking / Telecom / Airline / ExpressF.7, 2-3 yrs Exp in samples, quality check, complaints, inventorySales ExecutiveNegoUG, 5 years relevant experience and 2 years management levelUG, 2-3yrs in sales forecast, market monitoring etc3 yrs sales exp in Watch or Tools or Fashion Accessories3 yrs sales exp in Home appliance or Gift or LuxuryUG, 15 yrs sales exp in Hair Accessories/ Home applianceENGINEERING / ITHigh Diploma, excellent desktop troubleshooting skillsSHIPPING / WAREHOUSE Nego Shipping ClerkNegoGENERAL POSITIONF.5 with Eng pass in HKCEE, at least 2 years relevant expResponsible for young ladies fashion exp, w/ retail exp is prefer Sales & Marketing 175 2/F 330 60 9809 5534 Tel: 3542 5082Fax: 3527 0634Email: info@hketernity.comwebsite: www.hketernity.comF.5, LCCI level 1, 1-3 years general accounting expF.5, 1 year working experience is preferF.5, 1 year or above OA experience, basic EnglishDiploma, 3 yrs solid experience in handling full sets of accountsMERCHANDISING5 years relevant MERCHANDISING experience in KNIT itemsF.5 or above, 1-2 year sweater exp, good English and MandarinF.5 or above, with experience in trims industryF.5 or above, 1-6 yrs relevant exp, gd English and Mandarin3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companiesF.5 or above, with relevant experience in home appliance3 yrs working exp from fabric suppliers or testing companiesWork with buying team in product sourcing and developmentF.5, good English, with merchandising exp in Underwear3 yrs relevant exp in footwear, good English and MandarinDiploma, 2 yrs exp for Fitting, grading, command to vendors3 yrs relevant exp in footwear, good English and MandarinIf applying Recruitment Consutlant, please email yourConsultant” to 98569958 86-13609614679 6333 8009 Job Duties:JobRequirements: 5111 1228 AngelP-008759-(A000)GetMore Resources LtdDirect Line: 2333 1190Email: shawn@getmore.com.hk5 day work, North PointSENIOR PROJECT ARCHITECTS / PROJECT ARCHITECTS / GRADUATE ARCHITECTS- Min. 5 years experience for Senior Architect and min. 3 years for ArchitectPROJECT ADMINISTRATORS / PROJECT ASSISTANTSfor Project Administrators and min. 5 years for Project Assistants5 day work, ShatinTechnicianResponsibilities: Senior Engineer / Engineer / Associate Engineer – SoftwareThe Person: - - 5.5 day work, Tai Kok TsuiTechnical Assistant (Building Services)Requirements: - - QUANTITY SURVEYOR / ASSISTANT QUANTITY SURVEYORRequirements:Requirements:Project Engineer / Engineer – HVAC- Responsible for tendering, design work, project execution and supervision of HVAC project- Higher Diploma in Building Services or Mechanical Engineering- 4 - 8 years relevant experience in tendering, execution and projectmanagement of multi-disciplinary BS / HVAC projectPlanning Engineer- Degree in Building Services Engineering or equivalent- Minimum 5 years contractor working experience in multi-discipline BS / E&M projects, andsolid experience in planning, programming and progress reporting using PrimaveraProject Managers / Building Services CoordinatorsProject Managers(REF: BS/PM)Building ServicesCoordinators(REF: BS/BSC)Requirements:Responsibilities:Requirements:GetMore Resources LtdDirect Line: 2333 1190Email: shawn@getmore.com.hk5.5 day work, North Point- Responsible for the overall control and monitoring of tender submission, contractexecution and management of large scale, multi-disciplinary building services contracts- Degree in Building Services / Electrical / Mechanical Engineeringmanaging large scale building services projects- Responsible for the coordination of large scale, multi-disciplinary building services project- Higher Diploma in Building Services / Electrical / Mechanical Engineering- Minimum 5 years relevant experience in handling building services projectOperation Manager- Minimum 14 years of experience in operation and maintenance of wateror wastewater treatment facilities;Senior Sales Engineer – Lighting Solutions- Responsible for sales and marketing of a wide range of lighting productsincluding lighting control system, LED lighting, general & decorativelighting, and energy saving lighting solutions- Higher Diploma / Degree in Engineering, Electronics, Sales & Marketing- 4 years’ sales experience in lighting products or building materialsHR & Admin Assistant 14K (Shatin)5 day work- 2 yrs in HR & Admin experienceWORKS SUPERVISOR (BS)- - 6484 7157 chionk@hotmail.com218 95193556 62372208UnRegisteredUnRegistered1 天 10 天 20 天 60 天 120 天$60 $280 $480 $1,260 $2,160UnRegisteredgisterededUnRegistered

B6科 學 新 知2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日南 極 洲 西 部 大 冰 原 下證 實 有 生 命 存 在【 大 紀 元 記 者 葉 淑 貞 報 道 】 研 究 湖 泊 的 科 學 家 證 實 埋 藏 於 南 極 洲 西 部 大 冰 原 下 方 2,625英 尺 ( 合 800 米 ) 的 惠 蘭 斯 湖 裏 黑 暗 酷 寒 的 環 境 中 有 生 命 存 在 。 採 自 湖 水 樣 本 的 培 養 皿已 快 速 長 出 微 生 物 , 這 項 發 現 或 許 也 能 讓 人 們 更 了 解 生 物 如 何 在 其 它 星 球 上 生 存 。科 學 家 一 直 認 為 夾 在 南 極 大 陸 陸 地與 冰 層 之 間 的 數 百 座 冰 下 湖 可 能 存 有 生命 。 美 國 生 活 科 學 網 站 引 述 研 究 負 責 人暨 蒙 大 拿 州 大 學 生 物 學 家 約 翰 . 普 里 斯庫 在 南 極 麥 克 默 多 研 究 站 表 示 , 從 惠蘭 斯 湖 冰 下 擷 取 的 每 毫 升 ( 約 1 茶 匙 的1/5) 湖 水 中 含 有 約 1 千 個 細 菌 , 這 項 發現 將 「 改 變 我 們 對 南 極 大 陸 的 看 法 」。研 究 人 員 在 鑿 穿 804 米 厚 的 冰 層後 , 進 入 面 積 59 平 方 公 里 、 深 1.5 米 的惠 蘭 斯 湖 , 從 中 採 集 8 加 侖 ( 合 30 升 )湖 水 和 8 個 沉 積 物 巖 芯 。這 些 樣 品 被 檢 測 是 否 有 微 生 物 生 命的 跡 象 , 以 揭 示 在 這 樣 的 惡 劣 環 境 中 成長 的 極 端 生 命 類 型 。 檢 驗 發 現 這 些 細 胞中 有 生 物 代 謝 能 量 所 需 的 三 磷 酸 腺 坩 ,航 空 業 省 油 新 招給 飛 機 披 「 鯊 魚 皮 」【 大 紀 元 訊 】 航 空 業 為 研 發 更 具 飛 行 動力 、 更 省 油 的 飛 機 永 無 止 境 地 探 求 。 現 在他 們 認 為 , 節 能 的 關 鍵 可 能 掌 握 在 海 洋 最古 老 的 掠 食 者 鯊 魚 身 上 。德 國 最 大 航 空 公 司 漢 莎 航 空 宣 佈 , 機隊 裏 的 空 中 巴 士 A340-300 型 噴 射 客 機 將 參與 今 夏 展 開 的 試 驗 , 在 飛 航 時 測 試 鯊 魚 皮特 性 。 為 這 項 為 期 2 年 的 測 試 , 漢 莎 航 空機 隊 的 燃 料 艙 與 機 翼 邊 緣 , 將 塗 上 8 片 10厘 米 見 方 的 新 型 塗 層 。 這 種 由 不 來 梅 佛 羅恩 霍 夫 實 驗 軟 體 研 究 所 研 發 的 先 進 新 型 塗漆 , 是 想 模 仿 快 速 游 動 的 鯊 魚 的 皮 膚 。科 學 家 在 約 30 年 前 即 得 知 流 線 型 鯊 魚皮 的 好 處 , 而 且 在 軍 事 應 用 、 航 太 、 航 空中 , 從 艦 艇 建 造 、 風 力 科 技 等 多 項 領 域 都有 眾 多 研 究 者 對 此 著 迷 。 鯊 魚 皮 近 來 還 用於 游 泳 等 運 動 領 域 與 運 動 員 身 上 , 其 特 殊性 也 更 廣 為 人 知 。領 導 實 驗 計 劃 的 佛 羅 恩 霍 夫 實 驗 軟 體研 究 所 研 究 員 渥 克 瑪 . 史 丹 佐 指 出 , 從 前飛 機 外 層 會 塗 上 塑 膠 仿 製 的 鯊 魚 皮 ,「 但 這種 塗 層 有 一 個 很 大 的 缺 點 , 就 是 它 非 常 重 ,增 加 的 重 量 抵 消 了 可 節 省 的 燃 油 量 ; 而 且塗 在 有 弧 度 的 表 面 , 很 難 不 出 現 皺 折 」。該 研 究 所 於 是 與 歐 洲 飛 機 製 造 商 空 中 巴 士公 司 及 德 國 航 空 太 空 中 心 合 作 , 把 有 浮 凸表 面 的 鯊 魚 皮 構 造 研 發 成 飛 機 塗 料 。 科 學家 希 望 此 舉 能 讓 飛 機 表 層 更 具 飛 行 動 力 ,並 減 少 約 1% 油 耗 , 進 而 拉 低 營 運 成 本 。◇▲ 鯊 魚 皮 表 面 佈 滿 可 降 低 亂 流 渦 及 其 阻 力的 小 刺 , 讓 鯊 魚 能 在 迅 速 移 動 時 減 少 所 遇 到的 表 面 阻 力 。(AFP)意 味 著 細 胞 是 活 的 。普 里 斯 庫 指 出 , 研 究 人 員 採 取 一 切措 施 預 防 樣 本 遭 污 染 。 湖 水 中 三 磷 酸 腺坩 的 濃 度 比 鑽 孔 中 還 高 , 顯 示 湖 中 生 物量 更 多 , 排 除 他 們 所 見 細 菌 是 遭 外 來 污染 所 致 的 可 能 性 。 他 表 示 , 還 需 要 更 多研 究 以 確 定 在 惠 藍 斯 湖 發 現 的 細 菌 種 類及 存 活 方 式 。普 里 斯 庫 與 加 州 大 學 聖 克 魯 茲 分 校地 球 與 行 星 科 學 教 授 圖 拉 契 克 共 同 率 領的 「 惠 藍 斯 冰 流 冰 下 鑽 取 研 究 計 劃 」,是 調 查 南 極 冰 下 湖 的 3 項 計 劃 之 一 。另 2 項 研 究 包 括 俄 羅 斯 團 隊 去 年 鑿穿 沃 斯 托 克 湖 和 去 年 底 因 設 備 問 題 暫 停的 英 國 團 隊 探 鑽 艾 斯 沃 斯 湖 計 劃 。 沃 斯托 克 湖 也 發 現 疑 似 生 物 跡 象 , 但 有 遭 探f臉 書【 大 紀 元 訊 】 德 國 最 新 調 查 顯示 , 網 友 在 社 交 網 站 上 發 佈 的 度 假 、愛 情 生 活 、 工 作 成 就 等 信 息 , 會 引 發觀 看 者 的 妒 嫉 心 理 , 並 由 此 讓 人 感 到痛 苦 和 失 落 。德 國 柏 林 洪 堡 大 學 與 達 姆 施 塔 特工 業 大 學 合 作 開 展 的 這 項 調 查 發 現 ,臉 書 引 發 妒 嫉 心 理 的 情 況 十 分 普 遍 ,並 成 為 前 所 未 有 的 社 會 比 較 平 臺 。 全球 最 大 的 社 交 網 站 臉 書 的 用 戶 數 量 已超 過 10 億 人 。 研 究 人 員 發 現 ,1/3 人在 瀏 覽 臉 書 後 感 覺 心 情 更 糟 , 對 生 活更 加 不 滿 ; 而 那 些 只 瀏 覽 卻 未 上 傳 任何 信 息 者 , 受 到 的 負 面 影 響 最 深 。柏 林 洪 堡 大 學 信 息 系 統 研 究 所 研究 員 漢 娜 . 科 瑞 斯 諾 娃 說 :「 我 們 發現 很 多 人 瀏 覽 臉 書 後 會 產 生 妒 嫉 心理 , 這 讓 他 們 感 到 孤 獨 、 沮 喪 或 氣憤 , 人 數 之 多 讓 我 們 感 到 很 驚 訝 。」根 據 研 究 人 員 的 觀 察 , 有 些 受 到 負 面影 響 的 人 會 停 止 使 用 臉 書 , 或 至 少 減少 使 用 時 間 。 漢 娜 預 測 , 臉 書 在 某 些市 場 可 能 會 達 到 飽 和 。研 究 人 員 發 現 , 度 假 照 片 是 引 起憤 恨 的 最 大 誘 因 , 超 過 半 數 的 妒 嫉 心理 來 源 於 臉 書 上 的 假 期 掠 影 。 社 交 互動 是 引 起 妒 嫉 心 理 的 第 2 大 常 見 原因 , 用 戶 會 比 較 自 己 和 好 友 收 到 生 日祝 福 的 數 量 , 以 及 照 片 和 帖 子 獲 得 多鑽 所 用 煤 油 污 染 之 虞 , 仍 有 待 樣 本 分 析結 果 。沃 斯 托 克 湖 和 艾 斯 沃 斯 湖 所 在 位 置都 比 惠 藍 斯 湖 深 , 也 較 封 閉 。 惠 藍 斯 湖所 在 位 置 也 不 見 陽 光 , 這 些 細 菌 要 存 活可 能 需 仰 賴 從 其 它 來 自 漂 進 湖 中 的 有 機物 , 如 來 自 融 化 冰 河 的 腐 解 微 生 物 , 或南 極 大 陸 巖 石 中 的 礦 物 質 。但 美 國 航 天 暨 太 空 總 署 資 深 科 學 家麥 凱 認 為 , 這 類 分 析 能 判 定 惠 藍 斯 湖 中存 有 細 菌 是 否 可 能 影 響 發 現 外 星 生 物 的可 能 性 ,「 若 牠 們 就 地 取 得 能 量 , 就 令人 大 感 興 趣 ; 若 只 是 消 耗 外 來 有 機 物 就沒 那 麼 有 意 思 」。 在 太 陽 系 其 它 已 被 證明 厚 厚 冰 層 下 有 液 態 水 的 星 球 , 生 物 在缺 氧 情 況 下 可 能 依 賴 礦 物 質 存 活 。◇容 易 引 發 妒 嫉度 假 照 片 最 招 恨▲ 研 究 人 員 發 現 ,1/3 人 在 瀏 覽 臉 書 後 感 覺 心 情 更 糟 , 對 生 活 更 加 不 滿 。(AFP)少 「 讚 」 或 評 論 。研 究 人 員 在 題 為 《 臉 書 引 發 妒 嫉心 理 : 用 戶 生 活 滿 意 度 的 潛 在 威 脅 》的 報 告 中 寫 道 :「 被 動 瀏 覽 會 讓 人 產生 反 感 , 用 戶 主 要 是 在 妒 嫉 別 人 的 幸福 生 活 、 度 假 方 式 和 社 交 活 動 …… 研究 表 明 , 社 交 網 絡 引 發 的 妒 嫉 心 理 的蔓 延 和 無 所 不 在 會 降 低 用 戶 的 生 活 滿意 度 。」30 多 歲 的 人 最 妒 嫉 他 人 的 家 庭幸 福 , 而 女 性 大 多 會 妒 嫉 別 人 的 外貌 。 調 查 發 現 , 這 種 妒 嫉 心 理 會 讓 某些 用 戶 在 臉 書 上 誇 大 自 己 的 成 就 , 以更 好 地 表 現 自 己 。 調 查 顯 示 , 男 性 大多 會 在 臉 書 上 自 我 宣 傳 , 讓 人 們 知 道自 己 的 成 就 ; 而 女 性 則 注 重 表 現 自 己的 美 貌 和 豐 富 的 社 交 生 活 。研 究 人 員 對 600 名 參 與 者 進 行了 2 項 調 查 , 得 出 了 上 述 結 論 。 第 1項 研 究 專 注 於 由 臉 書 引 發 的 妒 嫉 心 理事 件 的 規 模 、 範 圍 和 性 質 ; 第 2 項 研究 則 注 重 於 這 些 妒 嫉 心 理 對 臉 書 使 用以 及 用 戶 的 生 活 滿 意 度 帶 來 的 負 面 影響 。 他 們 表 示 , 雖 然 2 項 調 查 中 的參 與 者 是 德 國 人 , 但 結 果 仍 有 國 際 意義 , 因 為 妒 嫉 心 理 是 人 類 普 遍 存 在 的情 緒 , 可 能 影 響 臉 書 使 用 ,「 用 戶 時常 感 覺 臉 書 氛 圍 壓 抑 , 長 期 來 看 , 這會 危 及 此 社 交 平 台 持 續 發 展 」。◇▲ 美 國 華 盛 頓 州 海 岸 發 現 呈 半 透 明 狀 、 長 有 觸 角 的 不明 海 洋 生 物 。( 視 頻 擷 圖 )美 發 現 罕 見 生 物呈 半 透 明 長 觸 角【 大 紀 元 記 者 陳 俊 村 報 道 】 美 國 華 盛 頓 州 海 岸 近 來出 現 一 種 半 透 明 狀 、 長 有 觸 角 的 不 明 海 洋 生 物 , 有 點像 水 母 , 也 有 點 像 蛞 蝓 , 令 海 洋 生 物 專 家 感 到 驚 奇 。這 種 奇 怪 的 海 洋 生 物 出 現 在 華 盛 頓 州 的 海 灘 上 ,數 量 越 來 越 多 , 引 起 人 們 的 好 奇 和 關 注 。 一 艘 捕 蟹 船的 船 長 亞 當 . 米 勒 表 示 , 他 的 捕 蟹 籠 子 出 現 一 隻 這 種凝 膠 狀 的 生 物 , 而 其 他 船 長 也 有 類 似 的 經 歷 ,「 我 不知 道 這 是 甚 麼 , 我 從 未 見 過 這 種 生 物 」。有 些 漁 民 也 發 現 這 種 生 物 , 而 美 國 國 家 廣 播 電 臺的 記 者 在 幾 分 鐘 內 就 在 格 雷 蘭 海 灘 找 到 2 隻 。 海 洋 專家 阿 蘭 . 拉 莫 接 獲 幾 通 民 眾 的 詢 問 電 話 時 告 訴 他 們 ,這 種 生 物 是 樽 海 鞘 的 家 族 成 員 , 但 不 知 其 確 切 名 稱 。而 這 種 生 物 不 應 生 活 在 寒 冷 的 北 太 平 洋 中 。拉 莫 猜 測 , 當 地 居 民 之 所 以 見 到 越 來 越 多 這 種 生物 , 可 能 是 因 為 氣 候 變 遷 導 致 牠 們 向 北 遷 移 到 不 適 合居 住 的 地 區 。 當 地 居 民 則 稱 , 這 種 生 物 尚 未 引 發 任 何問 題 。 但 漁 業 與 海 洋 生 物 觀 察 團 體 正 在 密 切 注 意 其 數量 的 增 加 , 以 免 影 響 當 地 的 經 濟 和 環 境 。◇攔 截 入 侵 天 體或 靠 太 空 激 光 陣【 大 紀 元 訊 】 俄 羅 斯 中 部 西 伯 利 亞 幾 個 州 遭 隕 石 雨襲 擊 導 致 逾 千 人 受 傷 。 小 行 星 2012 DA14 隨 即 以 每 秒13 公 里 的 速 度 在 距 地 球 表 面 約 27,599 公 里 處 掠 過 ,比 在 地 球 上 空 35,887 公 里 軌 道 上 的 通 訊 衛 星 和 氣 象 衛星 還 近 。 2 大 天 文 災 難 接 踵 而 至 , 讓 人 們 產 生 末 日 聯想 , 人 類 對 防 止 地 球 遭 遇 外 太 空 不 速 之 客 襲 擊 的 緊 迫感 陡 增 。有 意 思 的 是 , 就 在 俄 羅 斯 發 生 隕 石 雨 前 1 天 的 2月 14 日 , 美 國 加 州 大 學 聖 巴 巴 拉 分 校 和 加 州 理 工 大學 的 科 學 家 團 隊 公 佈 新 計 劃 : 利 用 太 陽 能 構 建 巨 大 的激 光 束 相 控 陣 , 用 以 監 測 和 提 前 銷 毀 危 及 地 球 的 小 行星 。 研 究 團 隊 正 在 準 備 方 案 書 , 以 提 交 給 同 行 審 查 。加 州 大 學 聖 巴 巴 拉 分 校 物 理 學 教 授 菲 利 普 . 魯 賓代 表 自 己 的 團 隊 發 表 聲 明 說 :「 我 們 必 須 用 符 合 邏 輯和 理 性 的 方 法 來 對 我 們 面 臨 的 一 些 問 題 展 開 討 論 。我 們 需 要 提 前 採 取 行 動 而 不 是 威 脅 來 了 才 被 動 做 出 反應 。 迴 避 和 遮 掩 不 是 辦 法 。 事 實 上 , 我 們 可 以 有 所 作為 , 而 且 一 定 可 以 有 所 作 為 。 所 以 , 讓 我 們 現 在 就 開始 採 取 行 動 吧 。 讓 我 們 開 始 從 小 事 做 起 , 而 且 一 開 始不 需 要 耗 費 甚 麼 資 源 。」魯 賓 的 科 學 團 隊 準 備 構 建 被 稱 為 「 探 測 和 擊 毀 小行 星 單 向 太 陽 能 相 控 陣 」 的 人 造 天 體 系 統 , 來 解 決 小行 星 撞 地 球 的 問 題 。 其 基 本 原 理 是 利 用 太 陽 能 構 建 巨大 的 激 光 束 相 控 陣 , 一 旦 小 行 星 來 訪 , 可 及 時 鎖 定 並將 其 「 燒 燬 」。 研 究 人 員 加 里 . 休 斯 說 :「 該 系 統 實際 上 沒 有 甚 麼 奇 特 之 處 。 所 需 元 件 均 是 現 成 的 , 只 是尺 寸 沒 有 我 們 想 要 的 那 麼 大 。 雖 然 加 大 尺 寸 可 能 是 個挑 戰 , 但 是 基 本 的 要 素 已 經 有 了 , 我 們 現 在 就 可 以 著手 製 作 。」根 據 休 斯 團 隊 的 設 想 , 該 系 統 所 需 的 裝 置 大 小 有些 變 化 , 小 到 只 有 1 個 桌 面 大 小 , 大 到 直 徑 可 達 10公 里 。 裝 置 規 模 越 大 , 性 能 越 高 。 如 單 向 太 陽 能 相 控陣 2 號 系 統 的 直 徑 僅 100 米 , 和 國 際 空 間 站 的 大 小差 不 多 , 但 可 將 威 脅 地 球 的 彗 星 和 小 行 星 推 離 原 定 軌道 。 而 採 用 模 塊 化 組 裝 的 單 向 太 陽 能 相 控 陣 4 號 系 統的 規 模 可 能 達 2 號 系 統 的 100 倍 , 每 天 可 發 出 1.4 兆噸 能 量 ,1 年 內 可 融 化 1 顆 直 徑 500 米 的 小 行 星 。◇法 輪 大 法 也 稱 法 輪 功 , 由 李 洪 志 先 生 傳 出 , 是 佛 家 上 乘修 煉 大 法 。 法 輪 功 以 真 善 忍 為 指 導 , 按 照 宇 宙 演 化 原 理而 修 煉 。 實 踐 證 明 , 法 輪 大 法 在 把 真 正 修 煉 的 人 帶 到 高層 次 的 同 時 , 對 穩 定 社 會 、 提 高 人 們 的 身 體 素 質 和 道 德水 準 , 也 起 著 不 可 估 量 的 正 面 作 用 。http://falundafa.org

獲 得 提 名 【 最 佳 影 片 】 電 影 ( 排 名 不 分 先 後 ):《 愛 》/ Amour《 南 荒 的 童 話 》/ Beasts of the Southern Wild死 亡 , 是 每 個 凡 夫 俗 子 必 須 要 面 對 的 結 果 , 唯 一的 選 擇 只 能 是 努 力 死 得 有 尊 嚴 一 些 。 在 一 生 最 愛 的 妻子 中 風 癱 瘓 時 , 竭 盡 全 力 的 丈 夫 最 後 只 能 選 擇 殺 死 妻子 , 這 種 人 生 必 須 承 受 的 沉 重 , 相 信 不 少 步 出 影 院 的人 都 會 重 新 考 慮 自 己 的 人 生 , 以 及 如 何 珍 惜 身 邊 人 。年 僅 29 歲 的 獨 立 女 導 演 的 驚 人 之 作 , 故 事 講 述 小蝦 自 細 住 在 南 方 「 浴 缸 村 」 的 地 方 , 村 與 城 市 以 長 堤分 隔 , 村 裏 一 批 不 受 政 府 管 控 的 居 民 , 一 直 過 著 安 穩生 活 ; 小 蝦 母 親 早 年 離 家 出 走 , 故 與 火 爆 父 親 相 依 為命 ; 百 年 一 遇 的 風 暴 吹 襲 時 , 全 村 將 被 洪 水 淹 沒 , 小蝦 父 又 患 上 急 病 , 她 將 如 何 堅 強 生 存 下 去 ? 年 僅 六 歲的 女 主 角 , 有 可 能 成 為 最 年 輕 的 奧 斯 卡 金 獎 獲 得 者 。《 救 參 任 務 》/ Argo本 月 25 日 ( 即 本 港 時 間 26 日 早 上 ),「 奧 斯 卡 最 佳影 片 獎 」(Academy Award for Best Picture) 即將 揭 盅 , 這 是 奧 斯 卡 金 像 最 重 要 的 獎 之 一 。 自 1927 年第 一 屆 設 立 至 今 , 分 發 給 得 票 數 最 多 的 優 秀 電 影 。 目前 可 以 獲 得 提 名 的 電 影 範 圍 是 10 部 , 今 屆 獲 得 提 名 的「 奧 斯 卡 最 佳 電 影 」 有 9 部 , 以 下 將 介 紹 入 圍 的 電 影 ,大 家 可 以 在 揭 盅 前 選 出 自 己 最 喜 歡 的 電 影 , 印 證 結果 , 看 看 自 己 的 眼 光 如 何 。撰 文 | 曉 荷 圖 片 | 電 影 海 報 設 計 │ANNIE《 少 年 Pi 的 奇 幻 漂 流 》/ Life of Pi華 人 導 演 李 安 繼 續 以 其 「 藝 高 人 膽 大 」 的 特 色 ,專 門 拍 攝 他 人 不 敢 沾 手 的 題 材 。 一 部 十 年 前 獲 得 「 布克 獎 」 的 同 名 小 說 , 因 為 內 容 涉 及 到 宗 教 信 仰 , 以 及其 它 隱 含 的 情 節 , 多 年 來 無 人 敢 拍 。 但 李 安 從 中 國 文化 中 「 不 可 言 傳 , 只 可 意 會 」 的 境 界 出 發 , 將 故 事 說的 淋 漓 盡 致 , 大 家 看 完 啞 口 無 言 , 但 又 回 味 無 窮 , 相信 每 個 看 過 電 影 的 觀 眾 都 會 有 一 個 結 論 , 但 又 無 法 描述 , 這 就 是 此 部 戲 的 妙 處 。雖 然 大 家 經 常 說 「 創 意 無 限 」 這 個 詞 , 但 要 在 跨 國救 人 這 件 事 上 , 玩 一 個 「 拍 電 影 救 人 質 」, 不 是 一 般 的膽 量 可 以 承 受 的 。 伊 朗 發 生 革 命 暴 動 時 , 美 國 中 情 局 為了 救 出 躲 在 加 拿 大 的 美 國 使 館 工 作 人 員 , 突 出 奇 招 , 以電 影 公 司 到 伊 朗 取 景 拍 電 影 的 名 義 , 巧 妙 救 人 的 事 , 不但 讓 美 國 人 高 興 , 更 讓 加 拿 大 人 自 豪 。 這 部 電 影 無 論 從畫 面 質 感 、 故 事 設 計 , 都 是 上 乘 之 作 , 在 之 前 已 經 出 盡風 頭 , 不 知 到 此 會 得 到 甚 麼 結 果 , 請 大 家 拭 目 以 待 吧 。「2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日 電 影 聚 焦 B7奧《 林 肯 》/ Lincoln史 匹 堡 親 自 操 刀 , 將 美 國 總 統 林 肯 生 命 的斯最 後 四 個 月 , 呈 現 在 觀 眾 眼 前 , 讓 大 家 看 到 ,即 使 是 偉 大 的 領 袖 , 同 時 也 只 是 一 個 凡 人 。 他在 各 派 利 益 紛 爭 的 時 候 , 展 出 他 的 政 治 智 慧 ;但 在 他 兒 子 報 名 要 上 陣 時 , 他 擔 心 會 失 去 兒 子而 阻 止 。 將 偉 人 的 光 明 和 人 性 同 時 展 現 出 來 ,不 但 需 要 導 演 的 深 厚 功 力 , 也 需 要 過 人 的 處 理卡技 巧 。《 黑 殺 令 》/ Django Unchained最佳 《 追 擊 拉 登 行 動 》/ Zero Dark Thirty擊 斃 拉 登 , 無 疑 是 美 國 人 在 「911」 恐 襲 以 來 最影為 振 奮 人 心 的 大 事 。 這 部 電 影 以 紀 錄 片 的 方 式 , 講 述發 生 後 十 年 間 , 美 國 動 用 龐 大 人 力 物 力 , 追 查 恐 襲 主謀 拉 登 下 落 。 夜 以 繼 日 的 調 查 、 盤 問 , 分 析 所 有 線索 , 彷 彿 永 無 止 境 的 工 作 , 煎 熬 每 個 前 線 工 作 人 員 ,當 所 有 人 身 心 俱 疲 時 ,2011 年 , 事 情 終 於 出 現 突 破性 發 展 , 中 情 局 掌 握 有 利 情 報 , 鎖 定 拉 登 藏 身 之 地 ,片美 軍 海 豹 突 擊 隊 在 5 月 2 日 零 時 三 十 分 (Zero DarkThirty) 發 動 突 襲 , 隨 即 於 拉 登 藏 身 地 將 之 擊 斃 。 但為 了 得 到 線 索 , 對 大 量 的 囚 犯 嚴 刑 拷 問 , 以 殘 暴 方 法追 擊 拉 登 , 難 道 是 正 義 的 代 價 , 令 電 影 主 角 產 生 極 大痛 苦 及 矛 盾 。」《 失 戀 自 作 業 》/Silver Linings Playbook猜想《 孤 星 淚 》/ Les Misérables金 像 鬼 才 大 導 演 昆 頓 塔 倫 天 奴 憑 《 希 魔 撞 正殺 人 狂 》 獲 得 奧 斯 卡 電 影 金 獎 之 後 , 再 將 意 大 利導 演 Sergio Corbucci 在 1966 年 拍 攝 的 作品 Django 改 寫 翻 拍 為 此 部 《 黑 殺 令 》。 以 黑奴 Django( 占 美 霍 士 飾 ) 在 德 籍 懸 紅 獵 人 Dr.King Schultz( 基 斯 托 夫 華 薩 飾 ) 幫 助 下 獲 自由 、 尋 回 妻 子 的 故 事 , 故 事 張 力 十 足 , 充 滿 導 演 天馬 行 空 旁 若 無 人 的 個 人 風 格 。「 人 以 群 分 , 物 以 類 聚 」, 這 句 話 似 乎 很 合適 這 部 電 影 。 因 為 妻 子 紅 杏 出 牆 而 精 神 崩 潰 的 漢子 , 遇 到 因 為 丈 夫 遇 害 而 精 神 不 穩 定 的 女 子 , 兩個 在 他 人 眼 中 不 正 常 的 病 人 , 惺 惺 相 惜 , 反 而 擦出 火 花 。 每 個 人 心 中 都 有 一 些 不 願 向 他 人 述 說 的失 敗 經 歷 , 這 可 能 就 是 這 部 電 影 能 夠 讓 不 少 人 有共 鳴 的 地 方 。雖 然 這 部 小 說 已 經 面 世 一 百 多 年 , 但 人 性依 然 如 故 , 所 以 到 今 天 , 依 然 會 引 動 觀 眾 心 中的 痛 。 關 於 法 律 和 人 性 之 間 的 衝 突 , 已 經 講 的太 多 , 時 至 今 日 故 事 還 在 源 源 不 斷 的 上 演 著 。從 1909 年 至 今 ,《 孤 星 淚 》 一 共 14 次 拍 攝 成電 影 , 不 到 10 年 就 有 人 翻 拍 一 次 , 可 見 故 事 的內 容 , 雖 然 經 過 一 百 多 年 , 主 題 深 刻 , 依 然 激動 人 心 。 此 部 電 影 以 歌 劇 方 式 呈 現 , 邀 得 曉 治積 曼 (Hugh Jackman)、 安 妮 夏 菲 維 (AnneHathaway)、 羅 素 高 爾 (Russell Crowe) 等星 級 演 員 , 將 這 個 題 材 向 前 推 進 一 個 層 面 。◇機 密 真 相追 擊 拉 登 行 動導 演 : 羅 拔 湛 米 基 斯主 演 : 丹 素 華 盛 頓 、 當 哲 度 、 嘉 莉 蕾 妮 、 布 斯 堅 活片 種 : 劇 情 級 別 :IIB 片 長 : 138 分 鐘故 事 : 一 次 嚴 重 的 客 機 失 事 意 外 , 機 長 韋 威 廉 憑 著 駕 駛 技 術 ,令 機 上 大 部 份 乘 客 奇 蹟 生 還 。 事 實 上 , 威 廉 在 酗 酒 和 濫 藥 下駕 駛 飛 機 , 是 一 級 刑 事 罪 。 面 對 良 心 的 責 備 , 究 竟 威 廉覺 悟 認 罪 ; 抑 或 要 繼 續 沉 淪 下 去 , 當 上 一 輩 子 的 殺 人兇 手 ?林 肯導 演 : 史 提 芬 史 匹 堡主 演 : 丹 尼 爾 戴 路 易 斯 、 湯 美 李 鍾 斯 、 祖 瑟 夫 哥 頓 利 域片 種 : 劇 情 級 別 :IIA 片 長 :151 分 鐘故 事 : 重 塑 美 國 第 十 六 任 總 統 阿伯 拉 罕 . 林 肯 遇 刺 前 四 個 月 , 為國 家 團 結 花 盡 心 力 的 重 大 歷 史 現場 , 將 一 場 內 戰 與 解 放 黑 奴 政 治角 力 , 熱 血 無 限 地 上 演 ; 然 而 不知 不 覺 間 , 他 所 做 一 切 卻 成 為 威脅 自 己 性 命 的 催 命 符 ……追 擊 拉 登 行 動導 演 : 嘉 芙 蓮 碧 格 露聲 演 : 謝 茜 嘉 謝 西 婷 、 占 士 簡 東 費 尼 、 馬 克 史 壯片 種 : 劇 情 級 別 :IIB 片 長 :157 分 鐘故 事 :「911」 恐 襲 發 生 後 ,2011 年 , 中 情 局 終 於 鎖 定 拉 登 藏身 之 地 , 美 軍 海 豹 突 擊 隊 在 5 月 2 日 發 動 突 襲 , 隨 即 於 拉 登 藏 身地 將 之 擊 斃 。 當 中 鮮 為 人 知 的 戰 場 上 激 烈 駁 火 及 每 個 極 度 保 密的 任 務 、 每 段 從 未 向 外 界 披 露 的 細 節 , 首 度 以 電 影 形 式 對 外 公開 。副 刊 電 郵 地 址 :supplement@epochtimes.com

B8影 視 娛 樂2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日吳 君 如 減 戲 為 教 育 女 兒【 大 紀 元 訊 】 吳 君如 昨 天 和 王 晶 到 電 台宣 傳 《 笑 功 震 武 林 》,王 晶 表 示 對 票 房 很 有信 心 , 因 為 排 在 賀 歲片 第 二 檔 , 周 星 馳 的《 西 遊 . 降 魔 篇 》 在 中國 大 陸 雖 然 強 勢 , 但 3月 也 差 不 多 結 束 了 。他 還 說 喜 劇 和 大 型 武俠 片 在 內 地 市 場 永 遠具 有 吸 引 力 。君 如 就 提 到 7 歲女 兒 現 在 進 入 反 叛期 , 以 後 可 能 會 少 接戲 , 會 放 更 多 時 間 在女 兒 身 上 。 她 還 笑 言 老 公 陳 可 辛 咀 上 說 要 嚴 管 女 兒 ,但 實 際 又 做 不 到 , 為 此 兩 人 還 吵 過 幾 次 。 對 於 有 指 余文 樂 新 年 帶 吳 雨 霏 一 起 給 君 如 拜 年 , 君 如 就 支 吾 以 對說 新 年 見 過 阿 樂 , 還 見 過 很 多 人 , 如 果 他 們 兩 個 真 的在 一 起 , 會 真 心 祝 福 他 們 。◇林 俊 傑 擇 偶 要 懂 煮 飯【 大 紀 元 訊 】 林 俊 傑 日 前 舉 辦 新 專 輯 《 因 你 而 在 》 預購 記 者 會 , 林 媽 媽 意 外 現 身 , 讓 他 又 驚 又 喜 。 林 俊 傑 表示 , 從 小 媽 媽 對 他 管 教 很 嚴 , 有 次 他 偷 懶 沒 練 琴 , 又偷 藏 媽 媽 常 用 來 打 他 的藤 條 , 讓 媽 媽 氣 到 不 行之 餘 還 是 把 他 教 訓 了 一頓 。 現 在 , 林 俊 傑 事 業有 成 , 林 媽 媽 安 慰 之 餘也 不 著 急 催 婚 , 她 表 示只 希 望 兒 子 女 友 要 像 自己 一 樣 照 顧 他 , 起 碼 的條 件 要 會 煮 飯 。 華 納 音樂 大 中 華 區 總 裁 陳 澤 杉則 笑 說 林 俊 傑 要 等 到 解約 那 一 天 才 可 結 婚 。 對於 終 生 大 事 , 年 屆 31 歲的 林 俊 傑 稱 面 對 感 情 順其 自 然 , 自 己 年 紀 越 大越 不 敢 嘗 試 , 因 為 會 考慮 的 東 西 也 比 較 多 。◇吳 君 如 和 王 晶 宣 傳 新 片 。 ( 資 料 圖 片 )林 俊 傑 。適 逢 60 壽 辰甄 妮 演 唱 會 尾 場 掀 高 潮【 大 紀 元 記 者 王 文 君 報 道 】70 年 代 於 台 灣 出 道 ,與 鄧 麗 君 、 鳳 飛 飛 曾 並 列 三 大 歌 后 的 甄 妮 , 日 前 在 香港 紅 館 不 僅 大 騷 「 巨 肺 」 功 力 , 以 華 衣 美 服 、 勁 歌 熱舞 及 抒 情 慢 歌 , 驗 證 樂 壇 「 金 嗓 子 」、「 歌 后 」 之 不 虛美 譽 。為 自 己 而 活演 唱 會 尾 場 , 適 逢 甄 妮 60 大 壽 , 能 與 台 下 陪 伴自 己 成 長 逾 30 載 的 歌 迷 同 樂 , 她 不 禁 發 出 感 概 :「 好好 地 欣 賞 今 日 (20 日 ) 的 節 目 , 放 開 懷 抱 , 放 肆 地 拍手 。 要 唱 , 大 聲 唱 !」 隨 後 , 全 場 歌 迷 為 她 唱 了 三 次生 日 歌 , 令 她 感 動 落 淚 。 提 到 近 期 的 一 些 負 面 新 聞 ,甄 妮 表 示 :「 負 面 的 東 西 對 我 是 一 個 好 大 的 傷 害 」,又 稱 「 如 果 有 本 事 的 人 , 你 肯 自 己 堅 持 下 去 , 不 要 被人 們 改 變 自 己 …… 人 不 可 以 不 為 自 己 而 活 。」讚 賞 謙 虛 後 輩一 連 三 場 的 演 唱 會 中 , 甄 妮 都 請 來 張 敬 軒 ( 軒 仔 )一 連 三 日 ,《 甄 妮 愛 Show 世 界 巡 迴 演 唱 會 2013完 美 篇 》 前 日 於 香 港 紅 磡 體 育 館 畫 上 完 美 句號 。 適 逢 60 歲 壽 辰 的 甄 妮 風 采 不 減 當 年 , 不僅 以 美 聲 饗 歌 迷 , 並 與 眾 同 樂 , 和 歌 迷 拍 照 簽名 , 更 於 尾 場 結 束 後 擺 慶 功 宴 賀 喜 。 甄 妮 一 連 三 場 紅 館 個 唱 前 晚 圓 滿 結 束 。( 攝 影 : 宋 祥 龍/ 大 紀 元 ) 甄 妮 風 采 不 減 , 穿 上 由 女 兒 操 刀 的 戰 衣 。( 攝 影 : 宋 祥 龍/ 大 紀 元 )擔 任 嘉 賓 。 軒 仔 更 唱 出 羅 文 當 年 的 《 神 鵰 》 主 題 曲 , 騷出 其 唱 功 實 力 。 尾 場 時 , 軒 仔 稱 代 表 後 輩 送 上 一 束 鮮花 給 甄 妮 姐 姐 。 這 是 否 亦 代 表 代 替 後 輩 請 前 輩 原 諒 及寬 恕 ? 而 甄 妮 則 表 示 任 何 一 個 年 輕 人 都 要 有 禮 貌 , 所謂 「 禮 多 人 不 怪 。」 並 對 軒 仔 讚 賞 有 加 , 指 他 「 很 乖 ,很 有 禮 貌 。」女 兒 全 程 幕 後 監 控至 於 任 演 唱 會 導 演 的 甄 妮 女 兒 Melody, 全 程 留守 控 制 台 上 監 控 。 甄 妮 談 到 戰 衣 和 演 出 編 排 全 由 女 兒操 刀 , 不 禁 笑 說 :「 女 兒 真 離 譜 , 說 我 雙 腿 漂 亮 , 要媽 媽 穿 少 一 些 !」演 唱 會 結 束 後 , 甄 妮 為 答 謝 歌 迷 支 持 , 舉 行 簽 名會 , 簽 至 超 過 深 夜 十 二 時 。 其 後 , 甄 妮 與 Melody 在慶 功 宴 上 一 齊 切 生 日 蛋 糕 。 談 到 生 日 願 望 , 她 透 露 自己 除 了 想 環 遊 世 界 外 , 更 希 望 再 結 良 緣 , 不 過 她 表 示要 先 得 到 女 兒 同 意 , 而 且 暫 時 未 有 追 求 者 。◇【 大 紀 元 記 者 林 怡 報 道 】 黃 佩霞 昨 日 獲 邀 擔 任 有 機 日 活 動 嘉 賓 , 分 享 與 家人 少 碳 環 保 的 健 康 生 活 。 她 表 示 由 於 丈 夫 Ryan 食 素 ,所 以 全 家 人 主 要 以 蔬 菜 類 為 主 , 佐 以 魚 肉 。 她 說 很 多 人 以 為吃 素 身 體 不 好 , 其 實 不 然 , 很 多 著 名 的 運 動 選 手 都 是 茹 素 的 。食 惜 珍 物籲 素 茹 霞 佩 黃黃 佩 霞 相 信 因 果 報 應 , 呼 籲 珍 惜 食 物 。( 攝 影 林 怡 / 大 紀元 )黃 佩 霞 認 為 要 為 下 一 代 保 護 好 地 球 , 所 以 她也 一 直 教 導 孩 子 要 有 環 保 的 意 識 , 如 隨 手 關 掉電 器 用 品 、 洗 澡 淋 浴 以 三 分 鐘 為 限 , 她 還 將 這套 理 念 傳 遞 給 上 瑜 珈 課 的 學 生 。 相 信 輪 迴 和因 果 報 應 的 她 表 示 要 珍 惜 食 物 , 對 於 中 國 大陸 宴 客 常 大 魚 大 肉 浪 費 食 物 , 她 覺 這 習 慣 很不 好 。◇黃佩霞習練瑜珈。互聯網黃( 互)向 井 理 喜 電 影 磨 演 技【 大 紀 元 訊 】 日 劇 明 星 向 井 理 的 知 名 度 與 日 俱 增 ,除 了 電 視 劇 作 品 讓 人 印 象 深 刻 外 , 最 近 他 轉 戰 大 熒幕 , 在 廣 木 龍 一 執 導 的 電 影 《 黃 色 大 象 》 中 擔 任 男 主角 。 由 出 演 電 視 劇 到 出 演 電 影 , 而 且 獨 挑 大 樑 , 這對 向 井 理 來 說 是 全 新 的 挑 戰 , 向 井 理 表 示 與 拍 電 視 劇不 同 , 拍 電 影 時 一 個 鏡 頭 要 持 續 的 時 間 很 長 , 這 讓 自己 的 演 技 磨 練 不 少 。 同 時 , 向 井 理 也 很 感 謝 導 演 廣 木龍 一 , 因 為 導 演 給 演 員 的 空 間 很 大 , 導 演 總 是 和 演 員說 :「 我 會 喊 開 拍 , 但 你 們 可 以 根 據 自 己 的 情 緒 尋 找最 佳 的 時 機 開 演 。」◇奧 斯 卡 新 招 保 收 視【 大 紀 元 訊 】 近 年 社 交 網 絡 的 發 展 導 致 電 視 媒 體受 到 衝 擊 , 很 多 人 會 從 Twitter 和 Facebook 上 觀 看奧 斯 卡 得 獎 結 果 , 也 不 願 通 過 電 視 收 看 典 禮 。 為 此 ,今 年 大 會 特 別 做 了 一 些 保 護 直 播 、 減 少 網 絡 競 爭 的 做法 , 包 括 減 少 紅 地 毯 上 三 分 之 一 的 攝 影 記 者 和 文 字 記者 , 並 限 制 所 有 後 台 攝 影 記 者 在 典 禮 結 束 前 不 得 發 佈任 何 得 獎 者 照 片 , 讓 全 球 觀 眾 為 了 領 略 明 星 風 采 只 能先 看 電 視 。除 此 之 外 , 為 保 證 收 視 率 和 廣 納 年 輕 觀 眾 , 編 導們 也 絞 盡 腦 汁 請 到 各 路 明 星 親 臨 現 場 , 例 如 讓 TedBear 以 動 畫 形 式 現 身 , 請 到 Norah Jones、Adele 等流 行 歌 手 登 台 獻 藝 。◇向井理轉戰大熒幕磨練演技。(資枓圖片片 ))向(大會為奧斯卡典禮正正 密密 鑼鑼 緊緊 鼓鼓 進進行場行 地場 佈地 置佈 。置。 Valerie Macon/Getty Images大Images)你 想 有好 前 途大 紀 元 為 你 搵 出 路請 看 B4,5 版 分 類 ( 招 聘 欄 )廣 告 部 電 話 : 2770 5566傳 真 : 2770 4477THE EPOCH TIMES貼身剪裁,盡顯女性線條美表 專演 做服 西、 裝歡 、迎 時來 裝料 、制服、金牌老號旗袍至尊特 快 24 小 時 起 貨 , 不 另 加 費免 費 代 寄 海 外 郵 包 , 快 捷 妥 當九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 圍 道 288 號 地 下 A 舖電 話 : 23625091 傳 真 :23625085 網 址 :www.hkgfashion.com電 郵 :goldfashion2000@yahoo.com.hk 11AM-8PM ( 歡 迎 預 約 )●●●⾧ 期 ⾼ 價 收 購 各 類 郵 票 、 錢 幣 、⾦ 銀 幣 、舊 信 封 、 明 信 ⽚ 等 。 ( 發 ⿈ 發 霉 亦 收 )⾼ 價 收 中 、 港 、 澳 、 台 的 新 票 、 舊 票 散票 及 各 類 民 國 紙 幣 、 連 體 鈔 等 ......⾼ 價 收 滙 豐 、 渣 打 、 公 益 ⾦ 等 連 體 鈔收 ⾦ 猴 郵 票 $6,000收 外 滙 券 每 套 $5,000收 梅 蘭 芳 M $68,000

2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日紀 元 地 產C1撰 文 │ 吳 雪 兒攝 影 │ 祥 龍新 藍 海開 通 港 韓 投 資 房 地 產 通 道大 年 初 二 凌 晨 , 一 群 港 人 出 發 到 韓 國 , 實 地 體 驗 當 地 房 地 產 及 投 資情 況 。 正 宇 環 球 地 產 顧 問 有 限 公 司 組 織 的 培 訓 兼 「 開 智 開 運 開 商 機 之 韓國 考 察 團 」, 首 次 出 發 , 公 司 董 事 總 經 理 黃 許 多 娜 出 發 前 說 :「 現 在 大 家都 在 找 商 機 , 一 般 都 會 捨 難 取 易 , 韓 國 樓 盤 海 外 銷 售 市 場 相 對 來 講 開 發程 度 不 高 , 但 勝 在 韓 風 盛 , 當 中 可 以 有 不 錯 的 商 機 , 多 了 解 也 是 爭 取 多一 個 機 會 。」 她 希 望 多 去 幾 趟 韓 國 以 便 更 了 解 當 地 行 情 , 開 發 新 藍 海 。韓 房 產 質 高 市 低 迷 入 貨 時 機每 一 次 去 韓 國 黃 許 多 娜 都 有 更 深 刻 的 體 會 :「 香 港 的 樓 太 貴 , 覺 得 韓 國 人 挺 幸 福 , 房 屋 一 般都 很 寬 敞 , 也 相 對 便 宜 , 而 生 活 的 質 素 則 比 較高 。」講 到 投 資 韓 國 , 要 看 投 資 者 的 需 要 , 韓 國房 地 產 低 迷 , 新 政 府 上 台 , 也 需 要 把 地 產 搞好 , 以 免 拖 累 經 濟 , 不 少 人 士 會 認 為 韓 國 樓 價現 在 已 到 谷 底 , 但 也 有 人 還 持 觀 望 態 度 。 但 總的 來 說 , 韓 國 的 房 地 產 價 錢 比 香 港 便 宜 。「 當 然 這 是 我 從 自 己 的 分 析 角 度 去 看 投 資 ,但 每 個 人 的 投 資 取 向 , 考 慮 因 素 都 不 一 樣 。 以我 自 己 的 情 況 , 我 會 覺 得 是 很 合 時 , 是 時 候 入貨 , 但 還 是 有 一 些 問 題 要 解 決 , 語 言 是 一 個 問題 , 自 己 走 過 去 人 生 路 不 熟 怕 買 錯 了 。」 黃 許 多娜 說 。她 感 到 很 幸 運 有 一 些 當 地 朋 友 的 幫 忙 , 少走 點 冤 枉 路 , 也 希 望 將 她 所 知 道 的 向 客 戶 分享 。今 次 隨 團 參 加 到 韓 國 考 察 的 譚 先 生 說 , 作為 香 港 人 , 他 沒 有 想 過 要 到 海 外 地 方 買 樓 , 但來 到 韓 國 後 , 覺 得 韓 國 樓 「 又 幾 靚 , 比 想 象 中靚 !」 考 察 團 分 別 到 了 濟 州 、 釜 山 、 首 爾 三 個 地方 :「 濟 州 島 當 地 無 工 業 , 主 要 是 旅 遊 業 , 自 己也 是 有 興 趣 渡 假 休 閒 方 面 , 覺 得 韓 國 不 錯 , 環境 也 挺 舒 服 ,400 萬 港 幣 左 右 , 內 地 價 錢 也 差不 多 。 而 且 濟 州 島 具 發 展 潛 力 , 有 感 他 們 想 發展 成 像 海 南 島 或 是 日 本 的 沖 繩 , 做 到 旅 遊 、 免稅 , 同 時 吸 引 外 資 到 當 地 發 展 , 加 上 有 國 際 教育 城 , 是 不 錯 的 發 展 方 向 。」釜 山 海 雲 台 無 敵 海 景他 認 為 , 釜 山 海 雲 台 也 吸 引 :「 釜 山 是 韓 國第 二 大 城 市 , 香 港 人 很 喜 歡 海 景 , 看 海 灘 那 邊應 該 是 永 久 海 景 。 無 敵 海 景 之 外 , 空 氣 好 , 而且 是 當 地 的 最 貴 地 段 , 鄰 居 非 富 則 貴 , 會 給 投資 者 更 多 的 安 全 感 。」至 於 首 爾 , 譚 先 生 認 為 , 繁 榮 度 與 香 港 差不 多 , 香 港 可 能 會 更 繁 榮 一 點 。 位 於 當 地 合 井站 上 蓋 的 大 型 物 業 Mecenatpolis(MP) 是 南 韓第 三 大 企 業 GS 建 設 集 團 (GS Engineering &Construction Corp) 建 造 。「 名 牌 樓 , 又 位 於市 中 心 , 如 果 在 香 港 , 大 發 展 商 不 一 定 放 盤 ,同 類 物 業 的 住 宅 單 位 可 能 要 千 多 二 千 萬 , 現 在MP 八 九 百 萬 就 可 以 了 。」上 機 前 經 過 仁 川 新 發 展 區 松 島 , 他 說 , 當區 發 展 看 來 很 理 想 , 但 可 能 要 守 一 陣 子 , 或 要等 幾 年 , 才 能 更 準 確 去 判 斷 。 不 過 , 知 道 國 際機 構 UN 會 在 今 年 4 月 進 駐 當 區 , 他 認 為 松 島看 來 發 展 勢 頭 不 錯 :「 唯 一 是 語 言 還 不 夠 通 ,可 能 多 點 改 善 如 路 牌 加 上 英 文 等 , 讓 韓 國 更 國際 化 會 更 有 利 打 造 其 投 資 環 境 。 香 港 的 東 西 太貴 了 , 五 六 百 萬 也 買 不 到 甚 麼 , 這 樣 韓 國 樓 也相 對 有 其 吸 引 力 。」置 業 退 休 定 居 韓 國 有 吸 引 力根 據 香 港 統 計 處 推 算 , 本 地 65 歲 或 以 上 人考 察 團 第 一 站 到 釜 山 , 黃 許 多 娜 ( 左 五 ) 及 團 友 在 機 場 獲 當 地 代 理 商 Mysore Corp Ltd. 總 裁 Mr.Heung Gyu Park( 左 六 ) 接 待 。口 的 比 例 將 由 2011 年 的 13% 顯 著 上 升 至 2041年 的 30%, 屆 時 每 4 個 人 之 中 就 有 一 個 是 65 歲以 上 的 長 者 。「 他 們 會 否 選 擇 一 個 環 境 、 空 氣好 的 地 方 , 如 首 爾 、 釜 山 , 購 物 、 環 境 都 比 較接 近 香 港 , 看 看 這 批 人 會 不 會 選 擇 在 亞 洲 其 它地 方 定 居 ?」 譚 先 生 也 在 思 考 這 個 問 題 , 就 如現 時 不 少 日 本 人 選 擇 在 馬 來 西 亞 與 新 加 坡 邊 境作 退 休 後 的 定 居 地 , 原 因 是 當 地 生 活 指 數 低 ,往 來 新 加 坡 只 有 一 水 之 隔 , 方 便 他 們 到 新 加 坡購 物 。 對 於 投 資 韓 國 , 譚 先 生 的 這 次 的 觀 察是 :「 韓 國 樓 現 時 低 迷 , 加 上 繁 榮 度 未 及 香 港 ,但 軟 實 力 、 工 業 科 技 都 在 不 斷 增 強 的 前 景 , 我會 覺 得 韓 國 房 地 產 有 上 升 空 間 。」資 深 代 理 方 小 姐 也 是 團 員 之 一 , 第 一 次 來韓 國 , 她 的 印 象 是 :「 韓 國 屋 大 地 大 , 屋 內 的智 能 及 設 計 都 很 先 進 和 人 性 化 , 這 與 當 地 人 的習 慣 有 關 。 香 港 人 生 活 很 忙 碌 , 一 些 生 活 細 節可 能 不 會 太 注 意 , 相 反 韓 國 人 可 能 會 對 生 活 細節 更 在 意 。」三 個 地 方 的 樓 盤 都 讓 她 有 深 刻 印 象 :「 濟 州島 人 傑 地 靈 , 釜 山 讓 人 有 成 功 感 , 首 爾 合 井 地鐵 站 上 蓋 , 令 人 感 到 充 滿 幹 勁 , 有 潮 流 感 !」她 希 望 將 來 能 再 多 一 點 去 韓 國 , 以 便 更 深入 了 解 當 地 房 地 產 行 情 。 不 過 , 韓 國 的 好 水 、好 空 氣 倒 是 讓 她 有 第 一 身 體 會 。 她 說 , 自 己 一直 有 皮 膚 敏 感 情 況 , 遇 上 很 乾 的 天 氣 , 臉 部 會變 紅 然 後 會 出 現 類 似 「 風 癩 」 的 情 況 。 不 過 ,到 了 首 爾 後 , 當 地 天 氣 比 香 港 更 乾 , 臉 也 有 變紅 , 但 就 沒 有 「 風 癩 」 出 現 , 也 算 是 到 韓 國 的另 一 種 體 驗 。◇濟 州 島 雅 頓 山 莊 的 獨 棟 別 墅釜 山 海 雲 台 地 區位 於 首 爾 合 井 站 上 蓋 大 型 物 業 Mecenatpolis商 場 部 份位 於 仁 川 的 新 發 展 區 松 島 , 現 時 約 有 5 萬 多人 入 住 該 區 。4 First LifeMarine City Aratrium I’ParkWe’vethe ZenithORDEWPOSCOADELESARATRIUMAPEC Marine CityFirst PremiumBexcoThe Last Premium View -www.aratrium.com

C2 紀 元 地 產 2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日上 半 年 6 千 伙 新 盤 登 場各 大 地 產 代 理 擬 增 聘 人 手 擴 展 工 商 舖 部 門在 這 十 年 間 , 本 港 地 產 代 理 經 歷 了 三 起 三 落 :03 年 沙士 疫 情 爆 發 、05 年 銀 行 連 環 加 息 , 以 及 08 年 金 融 海 嘯 。而 港 府 去 年 連 續 推 出 辣 招 , 致 樓 市 買 賣 數 量 下 降 , 但 樓 價卻 被 推 向 新 高 , 且 炒 風 轉 移 往 工 商 舖 及 車 位 。 近 期 一 手 市場 暢 旺 , 各 大 地 產 發 展 商 均 有 意 趁 旺 市 推 新 盤 , 計 劃 在 上半 年 推 出 約 逾 6,000 個 一 手 單 位 。 而 各 大 地 產 代 理 行 亦 看好 一 手 市 場 , 預 料 二 手 市 場 穩 定 發 展 , 故 打 算 今 年 增 加 人手 , 並 擴 展 工 商 舖 部 門 。文 | 吳 雪 兒 、 錢 正 富利 嘉 閣 地 產 有 限 公 司 總 裁 廖 偉 強 在 新 春 團 拜 會 上 表 示 , 希 望 自2013 年 起 , 利 用 未 來 3 年 時 間 將 利 嘉 閣 打 造 成 一 個 名 牌 代 理 , 但 在可 見 的 2013 年 裏 , 除 了 市 場 內 部 的 變 化 不 斷 , 另 一 方 面 政 府 亦 密 切注 視 樓 市 走 勢 , 對 樓 價 升 幅 尤 為 關 注 。 若 政 府 出 重 招 而 導 致 樓 市 呆滯 , 甚 至 形 勢 上 的 崩 潰 , 地 產 代 理 將 面 臨 莫 大 的 的 風 險 和 考 驗 , 故利 嘉 閣 不 會 盲 目 膨 脹 和 發 展 。 在 分 行 的 增 設 上 不 會 很 大 的 進 取 , 不過 會 增 聘 人 手 及 增 設 分 行 , 包 括 為 應 付 今 年 眾 多 的 新 盤 推 售 , 住 宅部 將 增 加 500 人 , 主 營 工 商 舖 的 分 行 最 少 增 加 5 間 。中 原 地 產 亞 太 區 總 裁 黃 偉 雄 在 新 春 團 拜 會 上 亦 表 示 , 中 原 看 好今 年 市 況 , 該 行 2013 年 整 體 分 行 及 人 手 會 增 加 10%, 預 期 2013 年私 人 住 宅 的 租 、 售 價 會 升 18%。 另 外 , 中 原 ( 工 商 舖 ) 營 運 總 監 潘志 明 表 示 , 工 商 舖 部 今 年 亦 會 增 加 200 名 員 工 至 千 人 , 分 行 再 增 4至 5 間 。估 計 全 年 一 手 萬 五 成 交 量廖 偉 強 表 示 , 近 期 二 手 住 宅 物 業 成 交 量 確 是 減 少 了 , 但 一 手市 場 的 交 易 可 能 會 增 加 。 2012 一 手 市 場 的 成 交 量 有 13,000 宗 , 而2013 年 預 計 會 有 15,000 至 16,000 宗 。 這 還 是 最 保 守 數 字 。 同 時 , 發展 商 知 道 年 內 樓 盤 貨 源 充 足 定 價 也 會 克 制 , 定 價 克 制 成 交 量 也 就 跟著 上 來 。據 了 解 , 各 大 地 產 發 展 商 在 上 半 年 推 出 新 盤 的 單 位 數 目 約 逾6,000 個 , 合 共 市 值 超 過 150 億 元 。 將 推 出 的 一 手 樓 盤 , 包 括 信 置(00083) 旗 下 九 龍 城 The Avery、 大 埔 海 鑽 、 大 角 咀 福 全 街 項 目 、灣 仔 利 東 街 及 觀 塘 月 華 街 項 目 , 共 涉 近 2,000 伙 ; 新 世 界 (00017)旗 下 元 朗 4 個 項 目 合 共 提 供 逾 2,000 伙 , 如 唐 人 新 村 項 目 柏 巒 (ParkVilla) 和 溱 林 等 , 還 有 柯 士 甸 站 項 目 (C 地 盤 ) 合 作 項 目 , 涉 約576 伙 ; 恒 地 (00012) 位 於 元 朗 的 尚 悅 1、2 座 樓 王 單 位 , 涉 約400 伙 , 還 有 落 禾 沙 迎 海 二 期 及 粉 嶺 逸 峯 ; 九 建 (00034) 旗 下 奧城 ‧ 西 岸 餘 下 的 十 餘 伙 ; 華 懋 的 九 龍 城 金 、 御 門 和 琨 崙 ; 資 本 策 略(00497) 旗 下 尚 家 生 活 與 德 祥 地 產 (00199) 合 作 的 大 坑 項 目 「yooResidence」, 涉 144 伙 ; 還 有 尚 家 生 活 位 於 九 肚 山 洋 房 及 渣 甸 山 項目 ; 華 置 (00127) 灣 仔 壹 環 餘 下 37 伙 單 位 ; 新 地 (00016) 元 朗RESIDENCE 譽 88 的 22 伙 等 。另 外 , 廖 偉 強 表 示 , 根 據 2012 年 的 數 據 顯 示 , 工 商 舖 的 項 目 因為 不 受 買 家 印 花 稅 (BSD) 和 加 強 版 額 外 印 花 稅 (SSD) 規 限 , 全廖 偉 強 說 , 利 嘉 閣 看 好 一 手 私 樓 市 場 , 預 料 二 手 市 場 穩 定 發展 , 故 打 算 今 年 增 加 人 手 , 並 擴 展 工 商 舖 部 門 。( 攝 影 : 吳 雪 兒 /大 紀 元 )年 工 商 舖 的 成 交 金 額 有 1,900 億 元 , 對 比 住 宅 的 4,600 億 而 言 也 佔 有了 40%, 甚 至 更 多 。 他 預 計 在 2013 年 , 基 於 沒 有 BSD 以 及 SSC 的約 束 , 工 商 舖 會 更 有 作 為 。 因 此 利 嘉 閣 決 定 在 今 年 之 內 主 營 工 商 舖的 最 少 會 增 加 5 間 分 行 , 代 理 最 少 也 會 增 加 200 人 。商 舖 工 貿 樓 價 有 一 定 升 幅談 到 未 來 工 商 舖 的 走 勢 , 廖 偉 強 表 示 , 工 商 舖 的 升 幅 已 經 很多 , 市 場 上 很 多 人 也 密 切 關 注 著 BSD 或 SSD 會 否 推 向 工 商 舖 市場 , 不 過 他 認 為 在 短 期 內 不 會 出 現 。 所 以 他 個 人 估 計 工 商 舖 市 場 在今 年 仍 會 有 一 定 作 為 , 無 論 是 商 舖 、 工 貿 樓 , 相 信 價 格 方 面 仍 有 一定 升 幅 。至 於 上 升 幅 度 大 約 會 有 多 少 , 廖 偉 強 說 , 舖 位 相 信 會 有 一 成 半至 兩 成 的 升 幅 ; 至 於 工 商 物 業 就 現 時 看 來 會 停 留 在 較 低 水 平 。 他 預料 往 後 東 九 龍 的 發 展 相 信 會 帶 動 整 個 商 舖 市 場 , 估 計 年 內 的 工 商 舖升 幅 會 跟 舖 位 相 若 , 大 概 會 有 一 成 半 左 右 的 升 幅 ; 商 廈 方 面 的 升 幅就 相 對 有 限 , 始 終 商 廈 的 需 求 會 較 具 務 實 性 , 投 機 性 跟 工 商 舖 相 比樓 市 簡 訊領 匯 擬 加 租 7% 上 市 至 今 加 幅 逾 六 成港 府 出 售 公 屋 商 場 、 停 車 場 及 街 市 給 上 市 公 司 領 匯 (0823)後 , 其 旗 下 商 場 在 小 商 戶 反 對 下 仍 持 之 以 恆 地 加 租 , 行 政 總 裁王 國 龍 19 日 表 示 , 未 來 兩 年 將 平 均 加 租 7% 至 8%, 並 聲 稱 客戶 營 業 額 一 年 增 長 超 過 一 成 , 有 能 力 負 擔 。 若 加 租 成 事 , 領 匯上 市 7 年 加 租 幅 度 逾 六 成 , 部 份 無 力 承 擔 貴 租 的 小 商 戶 已 陸 續「 執 笠 」。天 榮 站 項 目 「 零 入 標 」 4500 伙 泡 湯20 日 截 標 的 港 鐵 天 水 圍 輕 鐵 天 榮 站 項 目 , 罕 有 地 沒 有 發展 商 入 標 , 成 為 首 個 「 零 入 標 」 鐵 路 上 蓋 項 目 。 有 業 界 表 示 ,該 項 目 補 地 價 連 入 場 費 , 平 均 每 平 方 呎 約 3,152 元 , 落 成 後 開售 呎 價 最 少 7,000 元 , 較 同 區 二 手 樓 價 高 四 成 , 致 使 發 展 商 興趣 大 減 。 流 標 令 1,600 伙 住 宅 供 應 落 空 。 發 展 局 局 長 陳 茂 波 坦言 , 流 標 會 對 本 年 度 2 萬 伙 供 應 目 標 有 影 響 , 但 有 信 心 追 回供 應 。鐵 路 上 蓋 項 目 為 本 港 住 宅 主 要 供 應 來 源 , 唯 今 個 財 政 年 度已 先 後 有 兩 個 同 類 項 目 未 能 成 功 批 出 , 包 括 上 述 「 零 標 」 天 榮站 上 蓋 項 目 , 以 及 去 年 流 標 的 大 圍 站 鐵 路 上 蓋 項 目 , 致 本 年 度共 有 多 達 約 4,500 伙 供 應 「 泡 湯 」。據 悉 , 該 項 目 旁 邊 的 栢 慧 豪 園 , 有 業 主 即 時 將 放 盤 減 價 20萬 元 。倫 敦 擠 下 香 港 甲 廈 租 金 最 貴根 據 美 國 房 地 產 諮 詢 公 司 高 緯 環 球 (Cushman &Wakefield) 最 新 報 告 , 在 全 球 甲 級 寫 字 樓 租 金 排 行 榜 中 , 倫 敦擠 下 香 港 重 登 寶 座 , 巴 西 里 約 熱 內 盧 從 第 8 躍 升 第 3。 根 據 20日 公 佈 2013 環 球 商 廈 年 刊 , 這 是 倫 敦 自 08 年 以 來 首 度 攀 登 榜首 。 倫 敦 西 區 (West End) 甲 廈 呎 租 約 169 港 元 ( 是 巴 黎 、 紐約 和 莫 斯 科 的 兩 倍 以 上 ), 壓 過 香 港 的 119 港 元 , 使 得 倫 敦 超越 香 港 登 上 冠 軍 。 高 緯 環 球 說 , 倫 敦 西 區 甲 廈 租 金 料 將 隨 經 濟好 轉 而 持 續 上 漲 。◇較 低 , 相 信 商 用 物 業 的 升 幅 會 以 一 成 為 限 。防 崩 盤 料 不 會 不 斷 出 招被 問 到 如 果 政 府 再 出 招 的 話 預 計 會 針 對 哪 方 面 時 , 廖 偉 強 相 信甚 麼 套 路 都 有 可 能 , 不 過 最 立 竿 見 影 致 使 買 家 審 慎 入 市 會 是 在 銀 行方 面 著 墨 , 比 如 第 二 套 物 業 的 按 揭 成 數 再 降 低 。 不 過 他 肯 定 當 局 不會 無 止 境 非 理 性 地 不 斷 出 招 干 預 市 場 。 畢 竟 住 屋 是 民 生 問 題 , 而 且現 時 有 超 過 120 萬 戶 的 私 樓 買 家 , 政 府 也 不 會 希 望 市 場 出 現 崩 潰 ,所 以 他 認 為 政 府 會 審 慎 出 招 。自 政 府 推 出 免 補 地 價 買 賣 居 屋 後 , 炒 風 直 搗 居 屋 市 場 。 分 析 居屋 市 場 時 , 廖 偉 強 說 , 其 實 居 屋 跟 私 樓 在 物 業 市 場 上 是 兩 個 市 場 ,即 是 說 居 屋 對 私 人 物 業 發 售 的 影 響 很 有 限 。 當 然 , 買 賣 居 屋 跟 私 樓在 風 險 方 面 是 一 樣 的 , 要 同 樣 重 視 , 不 會 說 因 為 政 府 有 資 助 而 買 家可 以 不 顧 風 險 去 投 資 。 他 忠 告 居 屋 買 家 要 量 力 而 為 。 除 了 一 部 份 買家 迫 不 及 待 上 車 之 外 , 大 家 亦 要 盤 算 自 己 的 供 款 能 力 , 以 及 自 己 的積 蓄 是 否 應 付 得 了 日 常 開 支 。◇ 2944 1068 2443 2887 2443 2800 www.sichuan.hk

樓 市 動 向2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日新 盤 搜 索 ── 雍 澄 軒紀 元 地 產 C3Brand New Home撰 文 — 梁 珍CCL, 中 原 城 市 領 先 指 數124122120118116114112110108106108.80108.17116.81114.38CCL 連 番 破 頂 風 險 急 升 欠 願 景 健 康 樓 市 只 屬 空 談120.66整 理 — 勤 智121.7318/8 1/9 15/9 29/9 13/1027/1010/1124/11 8/12 22/12 5/1 19/1 2/2 16/2反 映 二 手 樓 價 走 勢 的 中 原 城 市 領 先 指 數 (CCL) 連 升 五 周 , 最 新 報121.73, 較 上 周 升 0.9%, 亦 連 續 四 周 創 新 高 。 新 界 西 樓 價 一 如 所 料 突 破97 歷 史 高 位 。 黃 曆 新 年 期 間 一 手 銷 情 理 想 , 顯 示 市 場 累 積 一 定 購 買 力 ,CCL 或 進 一 步 上 揚 。 樓 價 乾 升 可 能 令 政 府 惱 羞 成 怒 而 出 「 超 級 辣 招 」, 政策 風 險 急 升 。 按 最 新 統 計 , 本 港 家 庭 債 務 佔 GDP 比 率 達 59%, 連 同 其 它數 據 顯 示 樓 價 已 屆 極 度 不 健 康 水 平 。 政 府 口 口 聲 聲 說 要 令 樓 市 健 康 發 展 卻連 所 謂 健 康 樓 市 的 具 體 願 景 都 欠 奉 , 以 致 策 略 目 標 不 明 , 出 招 反 應 遲 鈍 ,令 樓 市 陷 入 困 局 。 買 家 質 疑 政 府 調 控 樓 市 之 能 力 從 而 繼 續 高 價 入 市 。◇部 份 大 型 屋 苑 平 均 成 交 呎 價 ( 至 2 月 19 日 )要 說 本 周 最 大 的 地 產 新 聞 , 一 定非 長 實 公 開 拆 售 酒 店 「 雍 澄 軒 」 事 件莫 屬 。 由 於 被 指 走 法 律 罅 , 雖 然 法 律專 家 提 醒 買 家 有 極 大 的 法 律 風 險 , 但因 為 價 錢 低 過 同 期 住 宅 雍 雅 軒 至 少 一成 , 全 數 360 個 房 間 通 宵 賣 樓 料 沽清 , 套 現 逾 10 億 元 , 市 傳 有 摩 貨 賺40 萬 元 。據 說 放 售 當 天 , 很 多 記 者 到 訪 酒店 , 但 就 只 能 參 觀 大 堂 , 看 不 到 示 範單 位 。 恰 好 雍 澄 軒 是 筆 者 一 個 朋 友 曾經 租 住 過 的 酒 店 , 前 不 久 她 因 為 住 宅裝 修 , 在 酒 店 租 住 半 年 左 右 。 筆 者 也曾 應 邀 到 訪 過 , 的 確 房 間 裝 修 雅 緻 ,而 且 難 得 的 是 , 現 今 很 多 房 子 鑽 石廳 , 不 好 擺 位 , 而 且 房 間 極 小 , 但 雍澄 軒 三 房 單 位 , 兩 間 大 房 都 可 以 放 下雙 人 床 , 兩 邊 還 可 以 擺 放 床 頭 櫃 , 比一 般 新 樓 的 房 間 要 實 用 得 多 。 而 且 家電 齊 全 , 只 要 提 個 箱 子 就 可 以 入 住 ,非 常 方 便 。據 知 不 少 雍 澄 軒 酒 店 都 是 長 租客 , 有 的 已 經 住 了 好 幾 年 , 雖 然 租 金年 年 升 , 但 比 較 市 區 租 金 還 是 偏 低 ,以 900 尺 的 大 房 租 金 不 到 一 萬 七 ,算 是 頗 理 想 , 所 以 租 務 暢 旺 。 有 的 要租 , 還 要 排 期 才 有 機 會 。今 次 雍 澄 軒 放 售 著 實 讓 外 界 吃驚 。 這 個 長 實 炮 製 出 來 的 酒 店 非 酒店 , 住 宅 非 住 宅 , 自 住 買 家 還 要 自 己租 自 己 的 「 怪 胎 」, 絕 對 是 香 港 高 樓價 的 產 物 , 而 長 實 的 手 法 也 備 受 詬病 。但 無 論 如 何 , 今 次 拆 售 酒 店 「 雍澄 軒 」, 倒 是 帶 旺 一 直 落 後 大 市 的葵 涌 區 , 現 時 和 雍 澄 軒 同 樣 格 局 ,( 當 時 規 劃 是 一 半 做 酒 店 , 一 半 做 住宅 ), 同 屬 長 實 發 展 的 雍 雅 軒 , 平 均建 築 呎 價 已 達 約 六 千 元 , 區 內 夾 屋 屋苑 浩 景 臺 , 早 前 更 錄 建 築 呎 價 突 破七 千 元 二 手 成 交 個 案 。◇( 資 料 來 源 - 土 地 註 冊 處 )港 島 區九 龍 區新 界 區成 交 宗 數 呎 價 ( 元 )最 近 30 天 上 月 同 比 差 幅 (%)最 近 30 天建 築最 近 30 天實 用與 上 月 同 比實 用 差 幅 %平 均實 用 率太 古 城 53 20 165.0% 11,651 13,294 1.4% 88%杏 花 32 10 220.0% 9,256 11,218 4.0% 83%海 怡 半 島 32 12 166.7% 9,173 11,534 -0.7% 80%寶 翠 園 3 5 -40.0% 13,365 17,109 -13.7% 78%置 富 花 園 8 5 60.0% 8,664 10,226 -0.1% 85%美 孚 新 33 17 94.1% 6,970 9,397 5.3% 74%麗 港 城 29 20 45.0% 7,379 9,284 3.7% 79%黃 埔 花 園 39 19 105.3% 9,450 10,970 4.1% 86%柏 景 灣 8 4 100.0% 11,598 15,642 1.7% 74%淘 大 花 園 31 21 47.6% 7,785 9,810 1.7% 79%嘉 湖 山 莊 77 60 28.3% 4,333 5,551 1.8% 78%沙 田 第 一 城 85 35 142.9% 7,920 10,093 4.6% 78%大 埔 中 心 18 13 38.5% 6,422 8,640 0.9% 74%映 灣 園 24 11 118.2% 6,275 8,418 5.4% 75%珀 麗 灣 39 17 129.4% 6,460 8,439 1.7% 77%將 軍 澳 中 心 22 19 15.8% 7,940 10,638 -1.9% 75%* 部 份 屋 苑 可 能 因 成 交 宗 數 少 而 平 均 呎 價 出 現 較 大 波 幅最 近 村 屋 成 交 紀 錄地 區 屋 苑 單 位 建 築 面 積 ( 呎 ) 成 交 價 ( 萬 ) 平 均 呎 價 ( 元 )大 埔 *#粉 嶺社 山 村 1/F 700 248 3,543社 山 村 G/F 700 185 2,643龍 尾 2/F – 380 –蘆 慈 田 – – 428 –散 頭 角 G/F 700 218 3,114坪 朗 – – 610 –坑 下 莆 1/F 700 228 3,257圍 下 2/F 700 183 2,614元 嶺 1/F 700 238 3,400寨 畿 1/F 700 200 2,857俊 亨 豪 苑 2/F 700 348 4,971布 心 排 1/F 700 197.5 2,821汀 角 1/F 700 245 3,500數 碼 都 域 10 2/F 700 360 5,142簡 頭 村 172 B G/F 700 303 4,328大 埔 田 321 2/F 700 200 2,857* 冠 日 物 業 提 供 # 88 物 業 代 理 提 供

C4 天 下 宅 第 2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 已 年 正 月 十 三 日4T曼 谷撰 文 │ 白 木 設 計 │ 天 恩自 泰 國 女 總 理 英 祿 於 2011 年 8 月 上 任 以 來 , 政 局 及 經濟 逐 步 穩 定 , 令 投 資 者 回 復 信 心 。 去 年 , 曼 谷 的 新 公 寓 樓 房如 雨 後 春 筍 般 落 成 , 數 量 比 2011 年 增 加 超 過 5 成 , 價 格 亦上 升 約 12%。筆 者 感 想四 幢 「T」 字 型 大 廈 放 在 一 起 , 背 後是 否 有 甚 麼 的 意 思 ? 純 粹 為 了 爭 取 光 線 ?還 是 有 更 深 的 含 意 ? 從 高 空 向 下 望 , 它 們列 著 如 嘴 唇 般 彎 彎 的 一 片 , 也 許 在 展 示 飛鳥 一 句 : 這 兒 是 「Smile OfThailand」。◇宅 第 名 稱地 點發 展 商建 築設 計面 積特 色落 成價 錢Millennium Residence泰 國 曼 谷City Development Limited項 目 共 四 座 大 樓 , 每 座 樓 高 53 層 ,共 提 供 604 個 單 位ATKINS design1 房 至 3 房 單 位 由 700 至 2,000 平 方 呎「T」 字 外 型 的 宅 第 , 每 層 只 有 4戶 , 令 每 戶 業 主 皆 享 有 開 揚 景 觀2009 年 底港 元 2,500/ 平 方 呎 2639 08382639 08682639 0863www.26390838.com Fax: 39094059 pealyau@gmail.com :$199 2605 0033全 球 覆 蓋 ⾯ 最 廣 語 種 最 多 的 中 ⽂ 報 紙35 個 國 家 20 種 語 ⾔《 大 紀 元 時 報 》歡 迎 成 為 我 們 的 合 作 夥 伴電 話 :2770 5566www.epochtimes.comTel : 2510 8816Fax : 2570 9273 Website : www.hoiluen.com.hkE-mail : hoiluen@hoiluen.com.hk 2266 0223 / 9327 5141Email:utopiahouse@gmail.com C-038350 www.hoiluen.com.hk

2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日紀 元 家 居C5VONDOM 室 外 傢 具崇 尚 設 計 具 時 代 氣 息整 理 | 吳 雪 兒圖 片 | Everything Under The Sun室 外 是 室 內 空 間 的 延 伸 , 無 論 是 照 明 還 是 傢 具也 不 能 馬 虎 , 實 行 從 裏 到 外 , 貫 徹 主 人 家 的 風 格 和品 味 。 富 品 味 的 室 外 傢 具 可 以 有 劃 龍 點 晴 的 效 果 ,令 庭 園 變 成 了 安 樂 窩 的 一 大 附 加 值 。成 立 於 2006 年 , 總 部 設 於 西 班 牙 瓦 倫 西 亞(VALENCIA) 的 西 班 牙 室 外 傢 具 品 牌 VONDOM,產 品 包 括 時 尚 花 器 、 戶 內 外 傢 具 傢 飾 與 照 明 燈 具等 。 以 高 品 質 的 材 料 、 前 衛 的 設 計 及 嚴 謹 的 生 產 流程 見 稱 , 而 且 每 件 產 品 可 加 入 不 同 LED 燈 光 , 解 決了 戶 外 夜 晚 的 照 明 問 題 。◇採 用 可 回 收 聚 乙 烯 塑 膠 , 西 班 牙 國 寶 級 設 計 師 JavierMariscal 為 VONDOM 設 計 了 Moma 系 列 , 渾 圓 的 外 型 、 鮮 艷 色彩 、 及 常 青 設 計 呈 現 室 外 家 居 新 概 念 : 將 花 器 和 戶 外 傢 具 功 能合 二 為 一 , 讓 桌 子 兼 具 了 花 器 功 能 , 花 盆 內 部 更 建 置 了 自 動 灑水 系 統 。同 樣 出 自 Javier Mariscal 手 筆 的Mora 燈 飾 系 列 , 靈 感 來 自 傳 統 金 屬沖 壓 釘 。 形 狀 為 緊 密 的 純 幾 何 , 燈 飾表 面 有 紋 路 和 線 的 對 比 , 半 浮 雕 圖 案乃 Javier Mariscal 手 繪 傑 作 , 為 用家 提 供 了 平 衡 、 休 閒 , 及 具 有 個 人 風格 的 燈 飾 選 擇 。系 列 設 計 考 慮 周 詳 , 表 現 在 功 能 的 細 節 上 ,如 燈 飾 頂 部 有 一 個 彩 色 的 半 圓 圈 , 可 以 方 便移 動 或 掛 在 樹 上 。Mora 提 供 2 種 尺 寸 選 擇 ,28 x 28 x 58 厘 米 高 , 以 及 33 x 33 x 103厘 米 高 。西 班 牙 新 銳 設 計 師 JMFerrero 設 計 的 Lamparas 系 列 , 採 用 可 回 收 聚 乙 烯 塑 膠 , 設 計 靈 感 來 自 鑽 石 形 狀 ,在 日 間 給 用 家 一 種 現 代 、 時 尚 感 , 晚 上 則 成 為 吸 引 注 意 力 的 巨 型 照 明 設 計 。由 西 班 牙 建 築 大 師 、A-cero 工作 室 負 責 人 Joaqu n Torres 和Rafael Llamazares 為 VONDOM 設計 的 最 新 花 瓶 系 列 ——ALMA。 靈感 來 自 大 自 然 植 物 細 枝 。 無 論 室內 室 外 都 適 用 , 即 使 在 極 端 天 氣都 可 以 維 持 良 好 狀 態 。ALMA 提 供多 種 顏 色 , 和 內 置 照 明 選 擇 。西 班 牙 知 名 設 計 師 Ramon Esteve 設 計 的Vela 系 列 , 棱 柱 式 幾 何 圖 案 , 提 供 室 內 傢 具的 舒 適 , 而 且 不 失 它 的 特 點 。 系 列 中 不 同 的設 計 可 以 隨 意 組 合 來 迎 合 任 何 的 空 間 。 以 可回 收 低 密 度 聚 乙 烯 聚 塑 膠 , 可 承 受 -60ºC to80ºC 極 端 天 氣 , 並 可 以 抵 禦 紫 外 光 。Everything Under The Sun地 址 : 香 港 鴨 洲 利 榮 街 2 號 新 海 怡 廣 場 902 室電 話 :2554 9088電 郵 :info@everythingunderthesun.com.hk網 址 :www.everythingunderthesun.com.hk

C6客 戶 專 頁2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 巳 年 正 月 十 三 日hite JINRO 20 Joomong Bokbunja (BlackRaspberry) Wine HwangJiny Wine Sole Agent:THEBEST SUPPLIES (HONG KONG) LTD. Enquiry: sales@thebest-group.comPhone: 2785-2300 Fax: 2785-3550Address: Unit E-F, 10/F., New East Sun Ind. Bldg,18 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon., HKSnowpetrole Deep Moisturising gel 48MADEN HONG KONGIIN HONG KONGMADE 9124 6718 2795 8487 853 2893 8634 2795 8487 853 2893 8634

iPhone 代 工 商 富 士 康暫 停招 工【 大 紀 元 綜 合 報 道 】 中 國第 一 大 民 間 僱 主 富 士 康 科 技(FOXCONN), 承 認 全 面 暫 停 招聘 員 工 直 至 到 3 月 末 , 與 蘋 果 公司 iPhone 5 訂 單 減 少 無 關 。據 亞 洲 時 報 在 線 報 道 , 深 圳富 士 康 科 技 集 團 新 聞 發 言 人 劉坤 , 向 大 陸 《 新 京 報 》 說 :「 目 前富 士 康 在 深 圳 、 鄭 州 的 工 廠 確 實均 暫 停 招 工 , 全 國 範 圍 內 都 是 這樣 , 主 因 是 今 年 春 節 後 員 工 返 工率 很 高 , 基 本 達 到 90%, 有 些 更高 達 97%。」文 章 又 引 述 另 一 位 富 士 康 內部 人 士 透 露 , 集 團 暫 停 招 工 與 董事 長 郭 台 銘 之 前 宣 佈 的 機 器 人 計劃 有 關 。雖 然 劉 坤 報 稱 春 節 後 有 高 達97% 工 人 返 回 崗 位 , 但 太 原 工 廠人 力 資 源 負 責 人 表 示 有 33.3% 沒有 回 來 開 工 。英 國 《 金 融 時 報 》20 日 透 露因 應 iPhone 5 生 產 減 速 , 其 產 品最 大 組 裝 廠 --- 全 球 最 大 電 子 產品 代 工 製 造 商 台 資 富 士 康 , 接 獲訂 單 相 應 減 少 , 故 已 幾 乎 凍 結 大陸 所 有 廠 房 的 招 工 令 , 是 2008年 9 月 國 際 金 融 風 暴 , 觸 發 全 球經 濟 衰 退 後 首 次 在 大 陸 暫 停 招聘 。在 此 之 前 , 蘋 果 供 應 鏈 廠家 營 業 額 有 下 滑 趨 勢 。 野 村 證券 (Nomura) 本 周 一 份 報 告 稱 :世 界 最 大 電 子 代 工 製 造 商 富 士 康 在 中 國 大 部 份 工 廠 下 達 凍 結 招 工 令 直 至 3 月 末 。 圖 為 蘋 果 首 席 執 行 長庫 克 (Tim Cook)2012 年 訪 問 富 士 康 位 於 鄭 州 的 廠 房 。(STR / APPLE / AFP)去 年 年 底 節 日 期 間 ,MacBook、iPhone 5 和 iPad 出 貨 遲 緩 , 以 至今 年 1 月 蘋 果 供 應 鏈 廠 家 銷 售 呈放 緩 勢 頭 。富 士 康 集 團 在 台 灣 上 市 的 鴻海 電 子 上 個 月 營 業 額 下 滑 8%。全 球 最 大 筆 記 本 電 腦 合 同 製 造商 、 也 是 蘋 果 供 應 商 之 一 的 廣 達電 腦 , 營 業 額 下 降 16% 。據 悉 , 富 士 康 在 深 圳 的 智 能手 機 iPhone、 平 板 電 腦 iPad 生產 線 、 以 及 在 鄭 州 的 廠 房 已 停 止招 工 , 這 是 台 資 在 大 陸 兩 家 最 大工 廠 , 還 有 生 產 iPhone 的 太 原 工廠 、 生 產 iPad 的 成 都 工 廠 , 均 暫停 招 工 。蘋 果 對 此 不 予 置 評 。 但 蘋 果首 席 執 行 長 庫 克 (Tim Cook) 上2013 年 2 月 22 日 星 期 五 壬 辰 年 正 月 十 三 日周 在 一 次 會 議 上 說 , 他 不 認 為iPhone 需 求 已 近 高 峰 。庫 克 表 示 , 他 們 蘋 果 詞 彙 中沒 有 「 限 制 」(limit) 這 個 詞 … 他看 到 智 能 手 機 前 景 不 可 限 量 , 或許 是 史 上 最 具 市 場 前 景 的 產 業 之一 。◇【 大 紀 元 訊 】 國 際 信 用 評 等 機構 - 標 準 普 爾 昨 天 (21 日 ) 指出 , 中 國 過 去 5 年 的 投 資 水 準 大於 回 報 , 這 令 經 濟 有 下 調 風 險 。據 中 央 社 報 道 , 標 普 發 表 報告 , 分 析 內 地 的 投 資 與 國 內 生 產毛 額 (GDP) 比 率 及 1990 年 至2000 年 初 的 GDP 等 課 題 。報 告 表 示 , 中 國 的 固 定 資 本投 資 回 報 率 低 於 往 年 。據 分 析 , 中 國 向 來 倚 賴 由 固財 經 新 聞標 普 : 中 國 經 濟有 下 調 風 險C7定 資 本 帶 動 經 濟 增 長 , 這 大 大 提高 了 它 對 投 資 調 整 的 敏 感 度 , 而一 旦 固 定 資 本 的 生 產 力 減 弱 , 維持 經 濟 增 長 也 就 變 得 困 難 。報 告 表 示 , 假 設 今 年 中 國的 投 資 與 GDP 的 比 率 減 弱 至46%, 較 去 年 估 計 的 數 值 下 降1.6%, 大 陸 的 GDP 會 因 此 只 有6%, 低 於 基 本 預 設 的 8%。報 告 認 為 , 中 國 有 1/5 的 機會 出 現 上 述 狀 況 。◇恐 美 「 量 寬 」 退 市 港 股 急 挫 失 守 二 萬 三由 於 美 國 聯 邦 儲 備 局 會 議 紀 錄 釋 出 或 削 減 , 甚 至 提 早 終 止 量化 寬 鬆 政 策 的 看 法 , 市 場 憂 慮 美 國 聯 儲 局 提 早 退 市 , 加 上 中 國 緊縮 銀 根 和 內 地 股 市 下 跌 , 拖 低 兩 面 受 敵 的 港 股 周 四 早 上 曾 大 跌428 點 , 到 中 午 報 跌 409 點 , 且 守 不 住 二 萬 三 關 卡 , 創 今 年 低 位 。恒 指 低 開 281 點 後 , 迅 速 跌 穿 23,000 點 , 其 後 愈 跌 愈 深 , 收 市 跌400 點 或 1.7%, 報 22,906 點 , 創 今 年 新 低 ; 成 交 額 為 811 億 元 。內 外 夾 攻 中 國 A 股 降 幅 冠 亞 股簡 訊中 國 加 強 房 產 稅 試 點 範 圍 、 升 級 「 抽 資 」 行 動 , 以 及 美 國 有 可能 終 結 QE3, 加 速 滬 深 股 市 21 日 各 大 幅 回 落 近 3%、2% 至 2,325.95點 及 950.01 點 。A 股 更 是 亞 太 地 區 前 兩 大 表 現 最 差 市 場 , 其 中 滬股 錄 得 15 個 月 以 來 最 大 沽 壓 。 由 於 全 球 大 宗 商 品 價 格 走 軟 , 資 源類 股 遭 遇 拋 售 , 並 且 金 融 類 股 依 然 承 壓 。 分 析 師 們 表 示 , 未 來 幾個 交 易 日 , 股 市 可 能 繼 續 回 調 , 上 證 綜 指 將 下 探 2,300 點 。索 尼 發 佈 PlayStation 4 遊 戲 機【 大 紀 元 訊 】 日 本 電 子 巨 頭索 尼 星 期 三 (2 月 20 日 ) 在美 國 紐 約 發 佈 其 最 新 遊 戲 主 機PlayStation 4。據 英 國 國 家 廣 播 公 司 (BBC)中 文 網 站 報 道 , 索 尼 聲 稱 PS4 功能 強 大 , 可 以 讓 玩 家 享 受 更 為 逼真 的 動 畫 效 果 , 同 時 也 可 以 讓 玩家 上 載 自 己 的 遊 戲 錄 像 視 頻 片經 濟 法 律段 , 與 其 他 人 分 享 。多 家 遊 戲 公 司 也 在 PS4 發 佈會 上 宣 佈 將 發 佈 專 門 為 這 款 新 的遊 戲 機 開 發 的 遊 戲 。不 過 遊 戲 迷 以 及 業 界 人 士 普遍 注 意 到 索 尼 沒 有 在 這 次 發 佈 會上 展 示 PS4 的 樣 機 。索 尼 也 沒 有 宣 佈 PS4 的 定價 以 及 預 期 的 上 市 日 期 , 而 僅 是在 顯 示 屏 上 含 糊 地 標 示 :「2013年 假 期 」。 索 尼 1994 年 代 推 出PlayStation 遊 戲 機 以 來 一 直 引 領遊 戲 機 業 潮 流 。不 過 近 年 來 微 軟 Xbox 遊 戲機 成 為 其 有 力 競 爭 對 手 , 索 尼 已經 連 續 四 年 虧 損 。中 國 從 2000 年 以 來 禁 止 在中 國 境 內 生 產 和 銷 售 遊 戲 機 , 因此 索 尼 以 及 微 軟 和 任 天 堂 等 國 際知 名 的 遊 戲 機 企 業 一 直 不 能 在 中國 正 式 銷 售 其 風 靡 全 球 的 遊 戲 機產 品 。上 月 中 國 官 方 英 文 報 紙 《 中國 日 報 》 引 述 不 具 名 的 中 國 文 化部 人 士 稱 中 國 當 局 正 在 考 慮 撤 銷有 關 禁 令 。 不 過 文 化 部 官 員 隨 後對 有 關 報 道 作 出 否 認 。◇谷 歌 傳 推 Chrome 觸 控 筆 電【 大 紀 元 訊 】 據 消 息 人 士透 露 , 谷 歌 已 開 發 了 首 款 搭 載Chrome 作 業 系 統 的 觸 控 螢 幕 筆記 型 電 腦 , 預 定 今 年 稍 晚 上 市 ,谷 歌 身 為 網 絡 搜 尋 龍 頭 將 力 拚 微軟 , 與 Windows 作 業 系 統 互 別苗 頭 。據 中 央 社 引 述 外 媒 報 道 , 有趣 的 是 , 這 款 搭 載 Chrome 平 台的 裝 置 也 將 與 搭 載 谷 歌 (Google )另 一 作 業 系 統 Android 的 裝 置 打對 台 。Android 近 幾 年 來 席 捲 智能 手 機 與 平 板 電 腦 市 場 , 使 得 谷歌 成 為 行 動 裝 置 的 主 要 軟 件 供 應商 。Chrome 與 Android 均 源 自開 放 原 始 碼 Linux 作 業 系 統 , 谷歌 曾 表 示 , 公 司 內 部 有 2 個 互 相競 爭 的 作 業 系 統 可 協 助 拉 抬 谷 歌的 各 項 服 務 , 例 如 網 絡 搜 尋 引 擎與 YouTube 等 , 並 無 不 妥 之 處 。目 前 外 界 尚 不 清 楚 Chrome觸 控 筆 電 將 於 何 時 上 市 , 以 及谷 歌 將 與 那 家 硬 件 製 造 商 合 作 生產 。 谷 歌 發 言 人 也 謝 絕 置 評 。目 前 市 面 上 的 Chrome 筆電 是 由 三 星 電 子 (SamsungElectronics ) 等 業 者 所 打 造 。谷 歌 將 須 招 攬 程 式 開 發 商 為觸 控 螢 幕 Chrome 裝 置 撰 寫 可 相容 的 應 用 程 式 。據 分 析 師 指 出 , 截 至 目 前為 止 ,Chrome 尚 無 法 對 微 軟(Microsoft) 的 市 場 主 導 地 位 構成 威 脅 , 儘 管 有 部 份 分 析 師 指出 , 在 去 年 第 四 季 採 購 季 , 搭載 Chrome 平 台 的 筆 電 , 即 所 謂的 Chromebooks 賣 出 了 多 達 10萬 部 , 銷 售 成 績 明 顯 優 於 舊 款Chrome 筆 電 。◇保 險 代 理 並 不 是 僱 員人 行 又 「 抽 資 」200 億 人 幣中 國 央 行 ( 中 國 人 民 銀 行 ) 周 四 (21 日 ) 在 公 開 市 場 進 行200 億 正 回 購 操 作 , 使 得 本 周 淨 回 籠 資 金 有 望 創 下 紀 錄 高 點 , 這引 發 了 圍 繞 市 場 流 動 性 收 緊 的 擔 憂 。 交 易 員 們 周 四 表 示 , 本 周 中國 央 行 通 過 例 行 公 開 市 場 操 作 將 從 銀 行 系 統 淨 回 籠 資 金 人 民 幣9,100 億 元 , 單 周 淨 回 籠 資 金 規 模 創 下 記 錄 高 點 。 央 行 19 日 展 開正 回 購 操 作 , 收 回 300 億 人 幣 , 是 2012 年 6 月 後 首 次 減 少 市 場 流動 資 金 。多 賺 38% 美 高 梅 中 國 派 特 別 息美 高 梅 中 國 (MGM CHINA,02282.HK), 上 年 度 總 收 益 217.74億 , 年 增 長 率 7.3%; 獲 利 45.31 億 港 元 ( 下 同 ), 按 年 上 升 近 四成 。 集 團 建 議 不 派 發 年 終 股 息 , 改 送 特 別 股 息 1.02 元 一 股 , 使 該股 21 日 高 收 17.38 元 或 2.84%。 澳 門 賭 王 」 何 鴻 燊 的 女 兒 何 超 瓊 ,與 美 資 美 高 梅 國 際 酒 店 集 團 ,2007 年 在 澳 門 組 成 美 高 梅 中 國 。美 元 月 通 脹 升 1.6% 半 年 最 少美 國 過 去 一 個 月 消 費 物 價 指 數 (CPI) 與 12 月 一 樣 , 已 是 連續 兩 個 月 持 平 , 少 於 經 濟 家 推 算 的 0.1%; 與 2012 年 同 期 比 較 增長 1.6%。 據 亞 洲 時 報 在 線 報 道 , 勞 工 部 周 四 發 佈 全 美 1 月 CPI 增幅 , 是 2012 年 7 月 後 最 溫 和 , 主 因 是 能 源 、 汽 油 的 價 格 皆 跌 ,食 品 則 持 平 ; 撇 除 能 源 、 食 品 的 核 心 CPI 後 , 月 升 0.3%、 年 升1.9%, 稍 多 過 推 算 。◇撰 文 — 黃 覺 岸一 般 人 一 生 之 中 大 概 會 買 一次 人 壽 同 多 次 不 同 的 保 險 , 故 對保 險 經 紀 不 會 陌 生 。 一 般 人 多 選擇 大 保 險 公 司 的 經 紀 , 會 假 設 較有 保 障 , 亦 自 然 假 設 了 經 紀 是 大公 司 的 僱 員 , 這 樣 似 乎 更 為 可靠 , 殊 不 知 與 大 多 數 的 專 業 人 仕不 同 , 甚 而 與 多 數 的 經 紀 行 業 不同 , 保 險 經 紀 是 百 份 之 一 百 的 代理 人 身 份 , 而 非 僱 員 身 份 。小 機 構 選 擇 沒 有 僱 傭 關 係 的合 作 形 式 不 奇 , 但 大 如 「 保 誠 保險 」 這 類 大 公 司 也 是 一 樣 , 則 令人 奇 怪 , 但 為 何 如 是 則 非 本 欄 想討 論 的 事 情 。Leung Suk Fong( 粱 淑 芳 )v The Prudential AssuranceLtd[2001]5 HKC在 2008 年 6 月 , 申 索 人 被「 保 誠 保 險 」 聘 (engaged) 為 代 理人 , 合 約 之 中 有 一 條 款 , 寫 明 雙方 關 係 非 僱 員 , 亦 無 意 圖 理 解 會構 成 一 僱 傭 合 約 。 這 份 合 約 「 保誠 」 在 2010 年 4 月 終 止 。 申 索人 則 到 「 小 額 薪 酬 索 償 仲 裁 處 」索 償 欠 薪 , 有 薪 年 假 及 假 期 補償 , 依 據 者 是 她 是 僱 員 。 仲 裁 處拒 絕 了 她 的 申 索 , 上 訴 到 高 院 原訟 庭 被 批 准 , 但 正 審 之 時 則 申 索失 敗 , 法 官 重 新 審 視 了 保 險 代 理人 與 保 險 公 司 的 關 係 , 這 案 件 成為 同 類 僱 用 者 的 參 考 例 子 。高 院 法 官 的 判 詞 重 申 了 很 多一 般 性 的 原 則 , 談 不 上 有 何 創意 , 奇 怪 的 反 而 是 既 然 如 是 , 開始 之 時 理 應 拒 絕 上 訴 的 要 求 , 但無 論 如 何 作 為 澄 清 固 有 法 律 概念 , 也 有 介 紹 的 價 值 :( 一 ) 仲 裁 處 的 一 般 處 理 過程 沒 有 出 錯 , 亦 正 確 地 引 用 了 法律 。 普 通 法 案 例 的 原 則 , 除 非 有極 不 合 理 之 處 , 上 訴 法 庭 不 干 預下 級 法 庭 在 尋 求 事 實 過 程 之 中 的問 題 。( 假 設 下 列 各 點 為 真 確 )( 二 ) 公 司 並 無 制 約 代 理 人在 甚 麼 時 間 、 地 點 及 如 何 工 作(where, when, how), 亦 不 理 申 索人 是 否 經 常 工 作 。 申 索 人 有 絕 對自 由 自 行 決 定 時 間 及 工 作 地 點 ,及 找 尋 合 適 的 顧 客 。 無 限 制 的 工作 關 係 否 定 了 僱 傭 關 係 的 存 在 。( 三 ) 申 索 人 需 開 會 , 受 訓及 達 成 銷 售 目 標 , 這 些 只 關 乎 對工 作 質 素 的 控 制 , 不 關 乎 僱 傭 關係 。( 四 ) 申 索 人 沒 有 固 定 月 薪 ,只 視 乎 能 賣 出 多 少 保 單 , 在 一 些月 份 她 甚 至 沒 有 人 工 , 反 而 需 支付 她 的 經 理 三 百 元 以 分 擔 秘 書 的費 用 。 她 需 自 付 交 通 費 用 , 若 顧客 退 保 , 需 負 責 公 司 曾 經 支 付 的醫 檢 費 用 , 工 作 上 的 風 險 可 說 是完 全 自 負 。( 五 ) 公 司 沒 有 為 申 索 人 提 1,200 3 供 工 作 , 這 是 不 存 在 僱 傭 關 係 的要 素 。( 六 ) 公 司 提 供 辦 事 處 , 電腦 等 設 施 , 只 為 方 便 予 申 索 人 及其 他 代 理 , 公 司 不 算 是 她 工 作 場所 。( 七 ) 在 她 的 報 稅 表 上 , 注明 了 她 非 僱 員 。 公 司 為 她 供 付 退休 金 , 是 一 中 立 因 素 , 因 為 就 算不 是 僱 員 也 可 以 同 樣 供 款 。( 八 ) 申 索 人 稱 一 直 自 視 為僱 員 , 但 承 認 從 未 就 沒 有 公 眾 假期 及 大 假 提 出 異 議 。 在 她 完 成 的保 險 從 業 員 課 程 之 中 , 曾 寫 過 她的 關 係 只 屬 主 事 人 與 代 理 人 的 關係 (principal – agent Relationship)( 九 ) 保 險 行 業 的 傳 統 , 代理 人 不 是 僱 員 。筆 者 個 人 對 法 官 的 法 律 分 析不 盡 同 意 , 認 為 是 偏 幫 僱 主 的 立場 , 但 既 成 案 例 , 對 有 意 成 為 保險 從 業 員 的 年 青 人 , 本 案 所 顯 示的 事 實 , 急 於 求 職 的 年 青 人 應 特別 留 意 。◇作 者 : 黃 覺 岸前 商 業 法 律 講 師 , 現 為半 退 休 自 由 人 一 名倫 敦 大 學 法 學 士威 爾 斯 大 學 法 學 碩 士香 港 大 學 哲 學 碩 士www.mustrich.com.hk 16 $4500 $16,800 $4,200 $22,000

C8 財 經 分 析 2013 年 2 月 22 日 星 期 五 癸 已 年 正 月 十 三 日撰 文 — 財 子談 股論 金蛇 年行 業 五 行 吉 月 凶 月 整 體銀 行 屬 金 八 月 五 月 吉中 國 屬 土 七 月 十 一 月 凶油 氣 屬 火 五 月 二 月 凶房 地 產 屬 土 七 月 十 一 月 凶蛇 , 生 肖 也 , 名 列 六 。 配 地 支 , 曰 巳 蛇 。一 年 之 計 投 資 策 略年 計 於 春 , 日 計 於 晨 。 股 壇 , 秒 變 如 飛 ; 無計 , 惘 然 其 中 , 不 如 不 買 。 值 年 更 , 握 時 機 。 何妨 下 馬 , 先 問 前 程 ?里 昂 證 券 , 執 筆 新 春 ; 年 年 復 年 年 , 題 《 風水 指 數 》。 報 恒 指 命 數 , 測 屬 相 吉 凶 。 報 告 , 遠播 天 下 , 中 港 台 越 馬 , 金 融 界 與 否 , 皆 閱 之 。生 肖 年 份 股 市 蛇 頭 指 數 蛇 尾 指 數 蛇 年 回 報黑 水 蛇 年 1953 道 指 289 291 0.72%木 蛇 年 1965 道 指 904 981 8.54%火 蛇 年 1977 恒 指 436 411 -5.71%土 蛇 年 1989 恒 指 3,106 2,737 -11.89%金 蛇 年 2001 恒 指 16,071 10,691 -33.48%來 源 : 里 昂 證 券「 金 蛇 狂 舞 歡 , 杯 弓 蛇 影 疑 ?」「 虛與 委 蛇 道 難 行 , 霧 裏 看 花 探 究 竟 。」里 昂 料 蛇 年 , 起 伏 不 止 , 故 飛 星 雖各 歸 其 位 , 然 能 量 劇 增 , 市 現 波 幅 。( 十 二 個 月 依 次 : 升 升 平 升 升 升 跌 跌 升跌 跌 升 , 累 計 微 升 )◇0.02013 年 1 月0.53.0博 彩 屬 水 十 一 月 五 月 吉 - 平科 技 屬 火 五 月 二 月 凶公 用 事 業 屬 火 五 月 二 月 凶資 源 屬 土 七 月 十 一 月 凶零 售 屬 木 十 二 月 九 月 平電 訊 / 互 聯 網 屬 火 五 月 二 月 凶里 昂 風 水 股 票 指 數 預 測3.03.54.05.01.02.03.00.02014 年 1 月1.02013 年 12 月2.0大 行 報 告長 城 汽 車撰 文 — 黃 慧 明 圖 片 | AFP / Getty Images中 國 汽 車 業 正 在 全 面 發 展 , 建 立 自 家 品 牌 已成 為 刻 不 容 緩 的 重 要 任 務 。 否 則 , 就 只 有 眼 睜 睜看 著 外 國 品 牌 的 汽 車 在 中 國 大 門 內 , 在 縱 橫 交 錯的 公 路 上 飛 馳 , 萬 般 無 奈 。當 然 , 在 起 步 時 還 是 要 從 低 端 開 始 。 德 國 汽車 相 信 在 未 來 一 段 漫 長 的 歲 月 裏 , 仍 然 會 牢 牢 控制 著 高 端 市 場 , 但 這 亦 無 可 厚 非 , 人 家 百 年 基 業當 然 不 是 浪 得 虛 名 , 奧 迪 、 寶 馬 、 平 治 和 波 子 等更 是 深 受 駕 車 一 族 愛 戴 。國 內 車 企 有 好 幾 家 已 在 港 上 市 , 如 長 城(02333)、 吉 利 (00175) 和 比 亞 迪 (01211)。 長城 股 價 近 年 表 現 大 勇 , 振 奮 股 壇 。 相 反 , 比 亞 迪則 令 人 跌 破 幾 副 眼 鏡 。長 城 總 部 設 在 河 北 保 定 , 主 攻 SUV( 運 動 型多 用 途 汽 車 ), 王 牌 型 號 H6, 於 國 內 SUV 排 行第 三 位 , 業 務 蒸 蒸 日 上 。 由 於 價 格 上 的 優 勢 , 其產 品 有 出 口 到 海 外 市 場 , 在 阿 曼 偏 遠 的 城 鎮 亦 可見 其 汽 車 代 理 商 的 蹤 影 。公 司 去 年 12 月 於 天 津 開 設 新 廠 , 立 即 全 數投 入 生 產 。 天 津 第 二 階 段 擴 張 預 計 於 本 年 底 竣工 , 把 產 能 從 20 萬 提 升 至 30 萬 , 而 全 公 司 產 能屆 時 將 達 75 萬 。 根 據 初 部 業 績 公 佈 , 長 城 2012年 的 利 潤 為 人 民 幣 57 億 , 年 比 升 66%。◇券 商麥 格 理摩 通建 銀觀 點長 城 乃 內 地 最 出 色 的 汽 車 生 產 商 , 並 最 有機 會 在 國 際 市 場 上 成 功 。 其 產 品 從 M1 至H6, 售 價 由 人 民 幣 4.79 萬 至 16.38 萬 不 等 。只 是 2013 年 , 公 司 的 產 能 限 制 了 增 長 ,而 它 給 予 客 顧 的 折 扣 已 非 常 少 , 因 此 提 升平 均 售 價 的 空 間 不 大 。 長 遠 對 此 股 信 心 十足 , 惟 短 線 或 受 點 壓 力 。汽 車 業 在 今 年 初 將 乘 第 四 季 強 勢 繼 續 錄 得凌 厲 的 銷 售 , 尤 其 是 SUV 和 豪 華 房 車 ; 相 反貨 車 價 股 已 升 過 頭 , 基 本 面 沒 有 那 麼 好 。2013 年 , 首 選 吉 利 和 長 城 。 長 城 本 年 的 挑戰 主 要 來 自 競 爭 方 面 。2012 初 數 據 表 現 理 想 , 超 逾 市 場 預 期 約10%。 去 年 出 售 28 萬 台 SUV, 年 增 九 成 , 營收 份 額 由 2011 年 的 32% 躍 升 至 45%。 新 型 號H2 和 H5 將 於 未 來 兩 年 作 出 貢 獻 。 去 年 主 要出 口 目 的 地 包 括 俄 羅 斯 、 伊 朗 和 澳 洲 等 ,相 信 出 口 可 以 幫 助 長 城 更 上 一 層 樓 。大 行 評 級 和 目 標 價 :券 商 評 級 目 標 價麥 格 理 中 性 23.90摩 通 增 加 比 重 32.00建 銀 跑 贏 大 市 33.8080706050403430 2720100長 城 汽 車 淨 利 潤 走 勢57652010 2011 2012 2013 20147220%18% 18%16%14%14%14%12%11%10%11%10%8%2007 2008 2009 2010 2011 111/2012長 城 於 SUV 市 場 的 市 佔 率2012 上 半 年 長 城 的 營 收 組 合,1%,23%,27%SUV,49%來 源 : 公 司 資 料 +852-5986-2203+86-147-1436-2203+1-415-216-3102QQ1280550623nse9888@gmail.comimmiconsultant@outlook.comprdl@live.hk

The Epoch Times 81 2013222奇 洛 李 維 斯 的Ingrid Getty Images 48 Keanu Reeves 27 SAY NOBrian 131HipHopBrianLouisLisa1 31 Lovely Louis GourmetMagazine Louis Honour Louis Lisa Sweet LouisLouis Louis Lisa 7Hip Hop 24 Brian Louis 36 Louis 8Louis Louis 36 Louis 9 Louis OK 36Louis44LouisLouis2012Gourmand Cookbook AwardsLouisMaster Chef Nooror Steppe131 蜜 瓜 爵 士 湯*****鮮 蟹 肉 焗 蟹 蓋*****花 雕 蛋 白 蒸 龍 躉 球*****日 本 36 頭 吉 品 鮑 魚 伴 鵝 掌*****京 蔥 牛 柳 粒*****橄 角 陳 皮 骨*****翡 翠 羅 漢 袈 裟 ( 素 菜 )*****蛋 白 瑤 柱 砂 窩 炒 飯*****燕 窩 木 瓜 蛋 白 燉 鮮 奶Lisa Louis Jamie Oliver 1994 Speed 99 22 The Matrix Samuel Nowlin Reeves Side by Side 20 George Walton Lucas Jr.Martin ScorseseDavid Lynch Jennifer Syme 2001 逢 周 五 出 版 2519 9881 2770 5566 2770 4477 djy_sales@epochtimes.com.hk

D22013222 3 2012 24 2012 20 2-3 2010 2011 2012 2012 20 1959 24 3 8-10 2013 @ 10 100 200720092011 2012Q

D32013222The Banjaran Hotsprings Retreat ChiThe BanjaranSpa Resort The Banjaran The Banjaran HotspringsRetreat SPA 43 22 21 3 The Banjaran 3 12 11 10 BanjaranBanjaranTheThe 40 10 70 1112The Banjaran The Banjaran Hotsprings RetreatNo 1, Persiaran Lagun Sunway 3, 31150 Ipoh,Perak Darul Ridzuan, Malaysia152+60 5 210 7777http://www.thebanjaran.comRed Shoe Dance StudiosCentral & Wong Chuk Hang, AberdeenKindi BalletRAD Ballet Pre-Primary - Grade 8Vocational GradesOpen Professional Ballet ClassesTeen Beginner Ballet ClassesFor class inquiry, contact Director Jacqui Roberts 98130079email redshoedance@gmail.com or visit www.redshoedance.com

逢 星 期 四 、 五 刊 登 | 廣 告 查 詢 2770 5566D4撰 文 ∣ 何 祺 正攝 影 ∣ 祥 龍設 計 │Rachel照顧客 鐵人 板不 師同的口味需要 心。 體貼,▼ 女Sherin 細套 餐 加$60($ )鐵 板 車 海 老 套 餐 ( 九 道 菜 ) 兩 位 用 也 只 元 , 加 元 便 可 享 升 級版 , 可 選 約 一 呎 的 海 虎 蝦 , 或 北 海 道 活 帆 立 貝 , 或 西 班 牙 豬 鞍 架 。▼永 不 失 手套 餐 加$60$ KEN KEN Sherin KEN ▼吃 橡 樹 果 長 大 的 黑 毛 豬 豬 肉 有 淡 淡 的 果 香 味 !Sherin - D 美食地 圖Restaurant Guide 流 浮 山堅 記 新 恆 福 元 朗蓬 萊 咖 哩 屋 葵 芳鄧 媽 媽 上 水杜 記 盆 菜 葵 涌歡 喜 素 食穆 斯 林 餐 廳《 品 味 Guide》逢 星 期 四 、 五 出 版歡 迎 廣 告 查 詢2770 5566 深 水 深 水 咖 哩 觀 塘金 龍 軒港 式茶 餐 廳尖 沙 咀 九 龍 公 園A1 出 口 尖 沙 咀尚 川 宮98°C 茶 餐 廳 紅 磡全 素 印 度 美 食海 南 雞 石 頭 窩 飯海 防 道漢 口 道樂 道彌 敦 道電 話 : 2723 9899尖 沙 咀 樂 道 23 號 A 地下 ( 港 鐵 站 A1 出 口 )SANG CHUAN KONG NEW SICHUAN FOOD名 師 主 理 正 宗 川 菜 2736 7117 $482728 8440( 深 水( 深 水 外 賣 服 務 ) 堅 記 新 恆 福清真食品圍 村 傳 統 盆 菜$40 小 盆 ($480)中 盆 ($680)大 盆 ($880)電 話 :2146 8538流 浮 山 廈 村 錫 降 圍 牌 坊 84 號( 大 量 免 費 泊 車 位 )杜 記 盆 菜地 道 正 宗 圍 村 盆 菜大 盆 $950( 包 紅 酒 一 支 , 汽 水 六 罐 )小 盆 $500( 四 至 六 位 用 ) 全 素 印 度 美 食新 鮮 健 康 家 庭 作 坊豐 富 套 餐$35-$70九 龍 紅 磡 青 洲 街 3 號 紅 磡 花 園 二 期 地 下 A 鋪星 期 日 休 息外 賣 熱 線 :6478 8248豐 富 套 餐$35-$70外 賣 熱 線 :6478 8248COUPON 488 688 888 1,288

| 2770 5566D52013222Rachel 10 4 , · 8 3 2694 3810SHANGRI-LA CURRYHOUSE SHANGRI-LA CURRYHOUSE 31-Dec-2013

D62013222 Photos WORLD HOUSE ORGANIZATION 2003 6 10 12 5 6 德 國 女 病 患 不 敵 心 理 因 素 5 8 173 95 43 3-4 4 1-2 4 5 2007-2011 50 2004 East Bay Express 60 80 90100110120 乳 癌 肺 轉 移 腫 瘤 消 失 了 56-57 3 3 3-4 3 PET 6 1 3 1 1 5 311 2013 1 24 EGÖko-Verordnung 9 9 100% 0 % Omega3 g 9627- 8485 3484-2218 www.lifefountainhk.com Bobobio Co. Ltd. 3620-3881 5111-2181 www.bobobio.com

D72013222CU 98% : 2013 2013 Medical Korea 2 24 CIS 86-10-3637-0513 010-3637-0513 CU CU CU CU CU 82-10-6513-4700 http://upskin.cn HushuHushu 21333 3 3 3 3 3 3 Hushu82-10-6513-470082-1577-7928dental.hus-hu.com

D82013222Helen KingHelenHelenKing Helen Helen King Helen12013Helen Helen Helen Helen 4 Helen Helen Helen Helen Helen Helen Helen Helen King 手 作 包http://www.facebook.com/helenking.handmade Helen Helen Helen Helen 45 Helen Helen Helen Helen HelenHelen Helen King Helen King Helen Helen colorful 10 HelenHelenHelen主 辦 單 位 : 社 團 法 人 台 灣 法 輪 大 法 學 會協 辦 單 位 :/ 台 南 市 政 府 / 高 雄 市 政 府 文 化 局 / 基 隆 市 文 化 局桃 園 縣 政 府 文 化 局 / 新 竹 縣 政 府 / 新 竹 市 政 府 / 彰 化 縣 文 化 局 / 嘉 義 縣 文 化 觀 光 局 / 國 際 同 濟 會 台 灣 總 會 等