Rapport deputaten - Gereformeerde Kerken vrijgemaakt

zending, hulpverlening en training 24In de DR Congo krijgt het kerkelijk opbouwwerk o.a. gestalte door lesmodules te maken voorambtsdragers en door mensen op te leiden met die modules te werken.Nieuw is dat sinds 2006 het werk van de MERF (Middle East Reformed Fellowship) in Ethiopiëwordt ondersteund door DVN en de Drentse kerken. Ds. Hailu is daar actief in missionaireradiouitzendingen en in kerkelijk opbouwwerk van de PCE (Presbyterian Church of Ethiopia). Ookzijn er groeiende contacten met de ECCMY, een grote federatieve protestantse kerk in Ethiopië.Partnerkerken signaleren regelmatig een aantal specifieke problemen op het gebied van hun eigencapaciteit. DVN ondersteunt kerken in het helder krijgen van de richting waarin die kerken zichwillen ontwikkelen (institutionele versterking). Zo is in 2007 een organisatie-expert ingezet om dekerken in Noordoost-India te dienen met advies. Binnen DVN wordt organisatiebreed nagedachtover hoe deze processen van institutionele versterking verder kunnen worden vormgegeven.In veel gevallen hebben de jonge kerken, waar we mee samenwerken, onvoldoende bestuurlijkeen administratieve kwaliteiten om de noodzakelijk kerkelijk processen doorgang te doen vinden.Daarom heeft het fenomeen ‘Administratief opbouwwerker’ z’n intrede gedaan in het kerkelijkopbouwwerk in Indonesië (Rudolf de Vries) en Congo (Jan Merkus tot 2007, Tim Fennema vanaf2008).Kerkelijk opbouwwerk kan ook gedaan worden door het ondersteunen van kerkbouw in deletterlijke zin. Dit gebeurt vrijwel bij alle kerken waar we als GK een hulprelatie mee hebben.Een bijzondere vorm van ondersteuning van kerken is het beschikbaar maken van de Bijbel enchristelijke literatuur in de eigen taal.Alle bijbelvertaalprojecten die we als GK ondersteunen, worden uitgevoerd door WycliffeBijbelvertalers. In Benin maken DVN en de kerken van de PS Holland-Noord tweebijbelvertaalprojecten mede mogelijk door het beschikbaar stellen van vertaler br. GeerhardKloppenburg. Het gaat om de eindfase van een vertaling van het OT in het Fon en om het beginvan de vertaling van het NT in het Adja.Br. Berend Jan Dikken ondersteunt diverse vertaalteams in het Oostelijke Middellandse-Zeegebied, met financiële hulp van DVN en de Drentse zendingsdeputaten. De kerken in Zuid-Nederland maken het vertaalwerk van br. Peter Jan en zr. Maaike de Vries in het Korowai (opPapua, Indonesië) mogelijk.Ook is er in Congo, Benin en Indonesië aandacht voor de vertaling en het gebruik vankinderbijbels. In dit verband wordt ook steun verleend aan de organisatie CeriA, onder leiding vande brs. Henk Oostra in Nederland en Yanto Soetianto in Indonesië.De Groninger zendingsdeputaten ondersteunen een relatief omvangrijk literatuurproject in deIndonesische taal onder de naam Litindo. Drie Nederlandse schrijvers/redacteuren zijn hierbijbetrokken, nl. ds. Jaap Groen, ds. Gerrit Riemer en ds. Henk Venema. De afgelopen 10 jaar zijn eral meer dan 100.000 boeken verkocht uit de Litindo-productie.6.1.2 MAATSCHAPPELIJK WERKa. OnderwijsIn het algemeen kun je zeggen, dat onderwijs één van de sleutels is voor ontwikkeling. Dit geldtook voor de leden van de kerken waar we mee in oecumenisch contact staan. Zowel debeschikbaarheid als de kwaliteit van het onderwijs laten veel te wensen over. Vandaar dat in eenaantal landen het geven van kwalitatief goed onderwijs wordt gestimuleerd en gefaciliteerd. Ditgebeurt door het financieren van schoolbouw, maar ook door bijscholing van leerkrachten enschoolbestuurders. In de aanloopfase van een school kunnen ook exploitatiekosten wordenbetaald, maar dit moet zo spoedig mogelijk afgebouwd worden, zodat de school ook zonderexterne hulp kan bestaan. De vijf grote basisscholen in het zuiden van Congo, die met hulp vanDVN zijn gebouwd, draaien zelfstandig. Ze ontvangen steun voor bijscholing van personeel enbestuurders en voor materialen.In Valencia, Venezuela is een basisschool gebouwd. Als het goed is, is deze vanaf het seizoen2007-2008 operationeel. In Soshanguve, Zuid-Afrika is met steun vanuit de kerken in Noord-Nederland en van DVN een christelijke basisschool in functie. Het blijkt nog niet mee te vallen omdie school financieel zelfstandig te krijgen. In Noord-India worden ook, dankzij steun van DVN,scholen gebouwd. Deze spelen ook een belangrijke rol bij de evangelieverkondiging. Op de