You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
monza<br />
1_<br />
2_ 4_<br />
3_<br />
1_ Klappe auf: Was nicht<br />
jeden Tag gebraucht wird,<br />
kommt ins »Dachgeschoss«.<br />
1_ Just open the flap doors:<br />
accessories you don't use<br />
every day are quickly concealed.<br />
1_ Klep open: wat niet<br />
dageijks gebruikt wordt,<br />
komt in het »zoldervak«.<br />
1_ Ouvrez la porte lift: ce<br />
dont on n'a pas besoin tous<br />
les jours est rangé dans la<br />
»mansarde«.<br />
2_ Die Quadratur der Lichtleiste:<br />
Nischenbeleuchtung<br />
der besonderen Art.<br />
2_ Squaring the lighting: a<br />
special recess light.<br />
2_ Het vierkante van de<br />
lichtlijst; nisverlichting in<br />
een bijzondere uitvoering.<br />
2_ La quadrature de l'éclairage:<br />
lampe de crédence<br />
particulière.<br />
3_ Offenheit als Prinzip:<br />
statt geschlosssener<br />
Sockelleiste machen filigrane<br />
Alufüße eine gute Figur.<br />
3_ Openness as a principle:<br />
elegant design by aluminium<br />
plinth feet instead of<br />
plinth panels.<br />
3_ Openheid als principe: in<br />
plaats van gesloten plinten<br />
slaan de filigrane Aluvoetjes<br />
een goed figuur.<br />
3_ Le système ouvert<br />
devient principe: des pieds<br />
aluminium élégants au lieu<br />
de plinthe de socle fermé<br />
font une bonne figure.<br />
4_ Ausgetüftelt: Der im<br />
Eckwinkel verborgene<br />
Stauraum wird mit der<br />
Tür herausgezogen.<br />
4_ Clever: invisible storage<br />
space behind the corner<br />
unit.<br />
4_ Uitgedokterd: de in de<br />
hoek verborgen opber-<br />
gruimte wordt met een<br />
deur uitgetrokken.<br />
4_ Sophistiqué: l'espace de<br />
rangement caché derrière<br />
l'élément d'angle »Magic<br />
Corner«.<br />
45
Change language