Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
lima<br />
1_<br />
2_<br />
3_<br />
1_ Kommunikativer geht’s<br />
kaum: Beim Kochen mit den<br />
Gästen plaudern oder<br />
gemeinsam ein Glas Wein<br />
an der Bartheke trinken.<br />
1_ The essence of communication:<br />
Chatting with guests<br />
while you are cooking or drinking<br />
a glass of wine on the bar.<br />
1_ Communicatiever<br />
bestaat het haast niet:<br />
Tijdens het koken met de<br />
gasten gezellig praten of<br />
samen een glas wijn aan<br />
het bar-element drinken.<br />
1_ L'ilot central comme centre<br />
de communication: cuisiner<br />
et discuter avec les<br />
invités tout en dégustant<br />
un verre de vin au bar.<br />
2_ Freier Zugang in luftigen<br />
Höhen: Beim Faltklappen-<br />
Oberschrank ist keine Türe<br />
im Wege.<br />
2_ Wall unit with lifting<br />
glass doors allowing free<br />
access.<br />
2_ Vrije toegang door<br />
maximale opening: Bij de<br />
vouwklep-bovenkast is er<br />
geen belemmerende deur.<br />
2_ Portes lift offrant beaucoup<br />
d'espace en hauteur:<br />
Les portes ne gênent plus.<br />
4_<br />
5_<br />
3_ Optimale Raumnutzung<br />
durch großräumigen<br />
Auszug mit Innenauszug.<br />
3_ Optimal storage space<br />
due to large capacity pullouts<br />
with internal pull-out.<br />
3_ Optimale ruimtebenutting<br />
door ruime uittrekkorf<br />
met binnenlade.<br />
3_ Espace de rangement<br />
optimal grâce aux tiroirs à<br />
l'anglaise aménagés à<br />
l'intérieur du télescopique.<br />
4_ Transparenz und Farbe,<br />
moderne Leichtigkeit und<br />
urbaner Chic. Regalelement<br />
mit Glastüren in pastellblau<br />
oder pastellgrün.<br />
4_ Transparency combined<br />
with colours, modern lightness<br />
and urban life style.<br />
Shelf unit with glass doors<br />
in pastel blue or green.<br />
4_ Transparant en kleurig,<br />
moderne luchtigheid en<br />
urban-chique. Regaalelement<br />
in glasdeuren in<br />
pastelbauw of pastelgroen.<br />
4_ Une transparence combinée<br />
avec des coloris, une<br />
légèreté moderne et un style<br />
urbain. Etagère avec portes<br />
vitrées en bleu ou vert pastel.<br />
5_ Schön anzusehen und<br />
schön leicht zu reinigen:<br />
Nischenpaneele mit gesofteten<br />
waagerechten Rillen.<br />
5_ Well designed and easy<br />
to clean: recess panel with<br />
horizontal groove structure.<br />
5_ Mooi om te zien en<br />
makkelijk schoon te houden.<br />
Niswandpanelen met<br />
fijne horizontale ribbels.<br />
5_ Esthétique et facile<br />
d'entretien: Crédence avec<br />
structure "milles lignes".<br />
41
Change language