You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
creativ<br />
küchen für das leben<br />
Schüller Möbelwerk KG<br />
D-91567 Herrieden<br />
Tel +49 (0) 98 25/ 83-0<br />
Fax +49 (0) 98 25/ 83-121<br />
e-Mail: info@schueller.de<br />
www.schueller.de<br />
2006 Technische Änderungen und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. Hörger&Partner Werbeagentur, www.hoerger.de<br />
creativ<br />
küchen für das leben
küchen für das leben<br />
kitchens for life<br />
keukens voor het leven<br />
des cuisines pour la vie<br />
2 3<br />
Como . . . . . . . . . . . .<br />
Domo . . . . . . . . . . . .<br />
Luino . . . . . . . . . . . .<br />
Ravenna . . . . . . . . .<br />
Bormio . . . . . . . . . .<br />
Verona . . . . . . . . . . .<br />
Flair . . . . . . . . . . . . .<br />
Grado . . . . . . . . . . .<br />
Mira . . . . . . . . . . . . .<br />
Lima . . . . . . . . . . . .<br />
Monza . . . . . . . . . . .<br />
Viva . . . . . . . . . . . . .<br />
Flair . . . . . . . . . . . . .<br />
Veneto . . . . . . . . . . .<br />
Flair . . . . . . . . . . . . .<br />
6 – 9<br />
10 – 15<br />
16 – 19<br />
20 – 23<br />
24 – 25<br />
26 – 27<br />
28 – 29<br />
30 – 31<br />
32 – 35<br />
38 – 41<br />
42 – 45<br />
46 – 49<br />
50 – 53<br />
54 – <strong>55</strong><br />
56 – 57<br />
Sondrio . . . . . . . . . .<br />
Veneto . . . . . . . . . . .<br />
Lima . . . . . . . . . . . .<br />
Flair . . . . . . . . . . . . .<br />
Firenze . . . . . . . . . . .<br />
Ancona . . . . . . . . . .<br />
Castello . . . . . . . . . .<br />
Modena . . . . . . . . . .<br />
Tauern . . . . . . . . . . .<br />
Burgund . . . . . . . . .<br />
Windsor . . . . . . . . . .<br />
Venezia . . . . . . . . . .<br />
Special . . . . . . . . . .<br />
Fronten . . . . . . . . . .<br />
Typenvielfalt . . . . . .<br />
60 – 63<br />
64 – 65<br />
66 – 67<br />
68 – 71<br />
72 – 73<br />
76 – 79<br />
80 – 81<br />
82 – 83<br />
84 – 85<br />
86 – 87<br />
88 – 89<br />
90 – 91<br />
92 – 93<br />
94 – 97<br />
98 – 99
da geht jeden tag was ab!<br />
each day is eventful!<br />
daar speelt zich iedere dag wat af!<br />
à chaque jour sa peine!<br />
4 5<br />
Die offene Küche<br />
Familie ist Miteinander,<br />
Füreinander und auch<br />
mal Durcheinander. Und<br />
immer Leben pur. Das<br />
braucht Platz zur Entfaltung:<br />
viel Freiraum, offen<br />
für jeden und für alles.<br />
Für Kochen, Essen,<br />
Spielen, Lachen, Leben.<br />
Lebensraum Familie und<br />
alles im Blick:<br />
Die offene Küche.<br />
The open kitchen<br />
Family means being<br />
with each other and<br />
for each other – being<br />
together. Which means<br />
space for development<br />
and freedom, open for<br />
everybody and everything.<br />
For cooking,<br />
eating, laughing, relaxing.<br />
Space for living.<br />
The open kitchen.<br />
De open keuken<br />
De familie is bij elkaar,<br />
met elkaar en ook wel<br />
eens door elkaar. En<br />
zoals altijd continu bezig.<br />
Dat vraagt om ruimte om<br />
bezig te zijn: bereikbaar<br />
voor iedereen om van<br />
alles te doen. Om te<br />
koken, te eten, te spelen<br />
om te lachen en te leven.<br />
Leefruimte voor de familie<br />
met alles erbij.<br />
De open keuken.<br />
Une cuisine ouverte<br />
Une famille c’est avant<br />
tout être ensemble, être<br />
solidaire mais aussi de<br />
temps à autre, être opposé.<br />
Vivre à l’état pur. Ceci<br />
nécessite de l’espace<br />
ouvert pour tous et pour<br />
tout. Pour cuisiner,<br />
manger, jouer, rire, vivre.<br />
Un espace à vivre pour<br />
la famille.<br />
La cuisine ouverte.
6<br />
como<br />
Creme vanille hochglanz | Crème vanilla high gloss finish | Creme vanille hoogglans | Crème vanille brillant<br />
Como in Creme vanille hochglanz.<br />
Die extrabreiten, 60<br />
mm starken Wangen und die<br />
extrastarke Arbeitsplatte in<br />
Coco-Bolo bilden einen lebhaften,<br />
edlen Kontrast zu<br />
den Hochglanzflächen. Der<br />
offene Regalschrank und die<br />
Ansatztheke führen von der<br />
Küche fließend in den Wohnbereich<br />
über.<br />
Como Crème vanilla high<br />
gloss finish. Extra large<br />
60 mm thick support panels<br />
and extra thick worktop in<br />
Coco-Bolo, a vivid and<br />
elegant contrast to the high<br />
gloss finish. The open shelf<br />
unit and the attached<br />
breakfast bar are further<br />
design elements of the<br />
open kitchen.<br />
Como in Creme vanille<br />
hoogglans. De extra-brede,<br />
60 mm dikke wangen en de<br />
dikke werkbladen in Coco-<br />
Bolo geven een levendig,<br />
edel contrast ten opzichte<br />
van de hoogglans fronten.<br />
De open regalen en het<br />
bar-element lopen van de<br />
keuken vloeiend over in<br />
het interieur over.<br />
Como en Crème vanille<br />
brillant. Joues épaisseur<br />
60 mm avec plan de travail<br />
en épaisseur spéciale:<br />
Le décor Coco-Bolo, un contraste<br />
vif et élégant avec les<br />
façades brillantes.<br />
L'élément étagère ouvert et<br />
le bar s'intègrent parfaitement<br />
dans la cuisine et dans<br />
l'espace de vivre.<br />
7
como<br />
8<br />
9<br />
1_<br />
2_<br />
3_ 5_<br />
1_ Edel und leicht: die Kombination<br />
von Hochglanz und<br />
Holzdekor. Die Dickkanten<br />
der Coco-Bolo Arbeitsplatte<br />
gibt’s auch edelstahlfarben.<br />
1_ Elegant and light: the combination<br />
of high gloss finish<br />
and wooden decor.<br />
The worktop thick edging of<br />
Coco-Bolo is also available in<br />
stainless steel colour.<br />
1_ Edel en licht: de combinatie<br />
van hoogglans en hout. De<br />
verdikte voorzijden van de<br />
Coco-Bolo elementen zijn ook<br />
te leveren in edelstaalkleuren.<br />
1_ Elégant et léger: une<br />
combinaison de façades en<br />
laque brillante et en décor<br />
bois. Les chants épais du<br />
plan de travail en décor<br />
Coco-Bolo sont également<br />
disponibles en coloris inox.<br />
2_ Massive Ansichten:<br />
Arbeitsplatten und Wangen<br />
in 60 mm Stärke.<br />
2_ Solid design:<br />
worktops and support<br />
panels in 60 mm.<br />
2_ Massief aanzicht:<br />
Werkbladen en wangen<br />
in 60 mm dikte.<br />
2_ Solution solide:<br />
Plan de travail et joues<br />
en 60 mm.<br />
4_<br />
3_ Ganz neu gelöst:<br />
Sehr gut zugänglich ist der<br />
geräumige, nach vorne<br />
ausziehbare Eckschrank.<br />
3_ A new technical solution:<br />
a retractable large capacity<br />
corner base unit providing<br />
perfect access from all<br />
sides.<br />
3_ Een compleet nieuwe<br />
oplossing: Uitstekend<br />
bereikbaar is de ruime, naar<br />
voren uittrekbare hoekkast.<br />
3_ Une nouvelle solution:<br />
L'unité bas d'angle<br />
rétractable et bien<br />
accessible.<br />
4_ Es werde Licht:<br />
Nischenzubehör lässt sich<br />
einfach in die Beleuchtung<br />
einhängen.<br />
4_ Another spotlight:<br />
Recess systems for daily<br />
used accessories easily<br />
fixed to the light board.<br />
4_ En toen was er licht:<br />
Keuken-accessoires laten<br />
zich gemakkelijk integreren<br />
in de verlichting.<br />
4_ Lumière s'il vous plaît.<br />
Eclairage de crédence avec<br />
barre de crochets pour<br />
suspendre facilement les<br />
ustensiles cuisine.<br />
5_ Hier findet alles Platz:<br />
Extrabreiter Apothekerschrank<br />
mit praktischem<br />
Stausystem für Kleinteile.<br />
5_ Everything finds its<br />
place. This extra large pullout<br />
larder unit is offering<br />
enough storage space for<br />
small accessories.<br />
5_ Hierin vindt alles zijn<br />
plaats: Extra-brede<br />
apothekerskast met<br />
praktisch opbergsysteem<br />
voor allerhand produkten.<br />
5_ Tout bien rangé:<br />
L'armoire à provisions<br />
télescopique extra large<br />
offrant plus d'espace de<br />
rangement pour les<br />
ustensiles.
10<br />
domo<br />
Edelahorn bernstein NB | maple amber coloured NB | edelahorn bernstein NB | décor érable ambré<br />
Domo in Edelahorn bernstein<br />
NB. Zeitlos-wohnliche<br />
Küche mit viel Funktion. Im<br />
Mittelpunkt: die Halbinsel<br />
mit Spülzentrum und großzügiger<br />
Arbeitsfläche.<br />
Wohnlichen Charakter verleihen<br />
Klarglas-Türen im<br />
Oberschrank, das direkt angebaute<br />
Regalelement und<br />
die vielen tiefen Schübe.<br />
Domo: laminated front in<br />
maple amber coloured NB.<br />
Classic design combined<br />
with pure functionality. In<br />
the centre of this kitchen:<br />
the free standing solution<br />
with sink and an abundance<br />
of space for working area.<br />
Glass door wall units, directly<br />
integrated shelf units and<br />
many drawers in special<br />
depth create a warm cosy<br />
ambience.<br />
Domo in edelahorn bernstein<br />
NB. Een tijdloze woonkeuken<br />
met veel functies. In<br />
het middelpunt: het halve<br />
eiland met spoelcentrum<br />
en royale werkruimte. Een<br />
sfeervol karakter ontstaat<br />
door de glazen deuren in de<br />
bovenkast, het direct aangebouwde<br />
regaalelement en<br />
de vele diepe laden.<br />
Domo en décor érable<br />
ambré. Une cuisine classique<br />
avec une fonctionnalité pure.<br />
Dans le centre: l'îlot central<br />
avec coin lavage et plan de<br />
préparation. Des façades<br />
vitrées avec des portes<br />
vitrées, des étagères terminales<br />
créent une ambiance<br />
particulièrement conviviale.<br />
11
12<br />
domo<br />
1_<br />
2_ 4_<br />
3_<br />
1_ Rückenfreundlich: hoch<br />
eingebauter Backofen mit<br />
High-Tech-Bedienfeld.<br />
1_ Comfortable solution for<br />
your back: raised oven with<br />
high tech control panel.<br />
1_ Rugvriendelijk: hoog<br />
ingebouwde bakoven met<br />
high-tech bedieningspaneel.<br />
1_ Idéal pour votre dos: le<br />
four placé en hauteur avec<br />
bandeau de commande<br />
avec une téchnologie au<br />
service des sens.<br />
2_ Die Gewürze im Blick<br />
und dort, wo sie gebraucht<br />
werden: im Auszug neben<br />
dem Herd.<br />
2_ All spices at hand: pullout<br />
beside the hob element.<br />
2_ De kruiden in het blikveld<br />
en daar waar ze gebruikt<br />
worden: in de uittreklade<br />
naast de oven.<br />
2_ Les épices bien rangé<br />
près de la main: dans un<br />
télescopique près du four.<br />
3_ Mülltrennung ganz<br />
praktisch durch den 30 cm<br />
breiten Müllauszug direkt<br />
unter der Arbeitsplatte.<br />
3_ Functional solution for<br />
waste sorting: a 30 cm large<br />
pull-out with 3 part waste<br />
sorting directly under the<br />
worktop.<br />
3_ Afvalsplitsing heel practisch<br />
door de 30 cm brede<br />
uittrekbare afvalkorf, direct<br />
onder het aanrechtblad.<br />
3_ Poubelles tri sélectif très<br />
pratiques grâce à un bac<br />
un télescopique de 30 cm<br />
largeur placé directement<br />
sous le plan de travail.<br />
4_ Im Spülenunterschrank<br />
mit Metallschutzboden und<br />
Putzmittel-Korbauszug hat<br />
alles seinen Platz, selbst<br />
die Trittleiter.<br />
4_ Sink base unit with metal<br />
protection shield offering a<br />
maximum of storage space:<br />
pull-out for cleansing<br />
material with wire basket<br />
and even folding steps find<br />
their place.<br />
4_ In de spoelonderkast met<br />
metalen beschermbodem en<br />
poetsmiddel uittrekmandje<br />
heeft alles zijn eigen plaats:<br />
zelfs de trapladder.<br />
4_ Elément bas sous évier<br />
avec tôle de protection métallique<br />
et télescopique pour<br />
produits d'entretien: tous<br />
les ustensiles y trouvent leur<br />
place, même l'escabeau.<br />
13
14<br />
domo<br />
Edelahorn hell NB | light beech NB | edelahorn hell NB | décor érable clair<br />
Domo in Edelahorn hell NB.<br />
Freundliche Küche mit Familienanschluss.<br />
Borde in Lack<br />
Lavagrau und die lebhaft<br />
gesprenkelte Arbeitsplatte<br />
in Pluto red bringen Farbe<br />
ins Spiel. Praktisch für Einmal-eins-Übungen<br />
oder die<br />
Bekanntmachung der<br />
aktuellen Menü-Folge:<br />
die Schreib-Tafel zwischen<br />
zwei Vitrinen-Elementen.<br />
Domo: laminated front in<br />
light beech NB. Pleasing<br />
kitchen design for family life.<br />
Lacquered shelves in lava<br />
grey combined with intensive<br />
worktop colour in pluto<br />
red create a special play of<br />
colours. The memo board<br />
integrated between two<br />
glass door units: practical<br />
for leaving messages or for<br />
writing the menu.<br />
Domo in edelahorn hell NB.<br />
Vriendelijke keuken in familiesfeer.<br />
Legplanken in<br />
gelakt lavagrijs en het<br />
sprankelende aanrechtblad<br />
in pluto red brengen speelse<br />
kleuren tot leven. Praktisch<br />
als eenvoudige hulp of voor<br />
het betere organiseren: de<br />
schrijftafel tussen twee vitrinekasten.<br />
Domo en décor érable clair.<br />
Une cuisine avec beaucoup de<br />
charme pour la vie familiale.<br />
Une ambiance chaleureuse<br />
par un jeu de couleurs: des<br />
planchers en laque lava gris<br />
combiné avec un plan de<br />
travail de couleur vive pluto<br />
rouge. Le tableau noir intégré<br />
entre deux façades vitrées,<br />
très pratique pour les tables<br />
de multiplication ainsi que<br />
pour écrire le menu.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ In den extratiefen Aufsatzschränken<br />
mit edelstahlfarbener<br />
Alu-Jalousie findet<br />
der Espresso-Automat Platz<br />
und Anschluss.<br />
1_Top units with stainless<br />
steel coloured roller shutters<br />
in aluminium offering<br />
enough storage space for<br />
espresso machine.<br />
1_ In de extra diepe<br />
opzetkasten met edelstaalkleurige<br />
Alu-Jalouzie vind<br />
het espressoapparaat zijn<br />
plaats en contactdoos.<br />
1_ La machine espresso<br />
peut être installée et branchée<br />
dans l'élément jalousie<br />
à profondeur spéciale et<br />
en coloris inox.<br />
2_ Der hoch eingebaute<br />
Geschirrspüler in Griffhöhe<br />
lässt sich leicht ein- und<br />
ausräumen.<br />
2_ Easy to manage: raised<br />
dishwasher in ergonomic<br />
height.<br />
2_ De hoog ingebouwde<br />
vaatwasser laat zich eenvoudig<br />
in- en uitpakken.<br />
2_ Le lave-vaisselle placé<br />
en hauteur vous apportera<br />
un confort d'utilisation.<br />
15
luino<br />
16<br />
17<br />
Magnolia mit Olivgrün | Magnolia with olive green | Magnolia met Olijfgroen | Magnolia combiné avec Vert olive<br />
Luino in Magnolia mit<br />
Absetzungen in Olivgrün.<br />
Wandnische und Arbeitsplatte<br />
in Woodstock hell verleihen<br />
der Kassettenfront<br />
lebendige Natürlichkeit.<br />
Effektvolle Beleuchtung im<br />
in der Wand integrierten<br />
Rahmenschrank und über<br />
dem Nischenbord verbreitet<br />
Wohlfühlatmosphäre für die<br />
ganze Familie.<br />
Luino in Magnolia combined<br />
with fronts in olive green.<br />
Recess panel and worktop in<br />
Woodstock light giving a<br />
natural effect to the framed<br />
fronts. Effective lighting in<br />
the wall-integrated glass<br />
door unit with coffered frames<br />
and built-under halogen<br />
recess lights create a warm<br />
cosy ambiance for daily<br />
family life.<br />
Luino in Magnolia met<br />
Olijfgroene accenten.<br />
Rugwanden en werkbladen<br />
in Woodstock hell in combinatie<br />
met het tijdloze front<br />
geven een levendige natuurlijkheid.<br />
Effectieve verlichting<br />
in de ingebouwde<br />
kasten en onder de bovenkasten<br />
vergroot de aangename<br />
atmosfeer voor de<br />
gehele familie.<br />
Luino en Magnolia combiné<br />
avec des façades en vert<br />
olive. Crédence et plan de<br />
travail en décor Woodstock<br />
clair donnent une finition<br />
naturelle aux façades<br />
vitrées. Un éclairage plein<br />
d'effets dans l'armoire<br />
murale vitrée et au dessus<br />
de l'étagère de crédence<br />
créent une ambiance particulièrement<br />
conviviale pour<br />
toute la famille.
luino<br />
18<br />
19<br />
1_<br />
2_<br />
3_<br />
1_ Lebhaft und modern<br />
wirken Arbeitsplatte und<br />
Nischenrückwand durch die<br />
kontrastreiche Struktur von<br />
Woodstock hell.<br />
1_ Worktop and recess<br />
cladding in a vivid and<br />
modern design with<br />
contrasting structure of<br />
Woodstock light.<br />
1_ Levendig en modern zijn<br />
de werkbladen en rugwanden<br />
door de contrastrijke<br />
structuur van Woodstock<br />
hell.<br />
1_ Plan de travail et crédence<br />
en décor Woodstock clair<br />
avec une structure plein de<br />
contrastes.<br />
2_ Die Frontrahmen des<br />
Glastürenschranks (hier<br />
olivgrün) gibt es in<br />
25 Strukturlack-Farben.<br />
2_ The framed fronts of the<br />
glass units (here in olive<br />
green) are available in 25<br />
matt lacquer colours.<br />
2_ Het raamwerk van de<br />
glasdeuren (hier Olijfgroen)<br />
is leverbaar in 25 structuurlak-kleuren.<br />
2_ Cadres de façades<br />
vitrées disponibles en<br />
25 coloris de laques<br />
mates différents.<br />
4_<br />
3_ Auszug für den Abfall<br />
unter der Spüle. Sauber<br />
getrennt mit viel Platz:<br />
1 x 20 l und 2 x 10 l Eimer.<br />
3_ Pull-out system for<br />
waste sorting: 1 x 20 l and<br />
2 x 10 l waste bins.<br />
3_ Uittrekelement met<br />
afvalsorteerder onder de<br />
spoelbak. Hygïenisch<br />
gescheiden met veel ruimte:<br />
1 x 20 liter en 2 x 10 liter<br />
emmer.<br />
3_ Elément bas sous évier<br />
avec tri sélectif offrant<br />
beaucoup de place:<br />
1 poubelle à 20 l et<br />
2 poubelles x 10 l.<br />
4_ Natürlich die Struktur,<br />
angenehm im Ton – Arbeitsplatte<br />
in Woodstock hell.<br />
4_ Natural structure in a<br />
pleasing colour shade,<br />
worktop in Woodstock light.<br />
4_ Natuurgetrouwe<br />
structuur, bijpassend in<br />
kleur – Werkbladen in<br />
Woodstock hell.<br />
4_ Une structure naturelle<br />
combinée avec un coloris<br />
agréable: le plan de travail<br />
en décor Woodstock clair.
avenna<br />
20 21<br />
Ravenna in Birke rosé NB.<br />
Küche für modernes<br />
Familienleben, mit klarer<br />
Form, perfekter Funktion, viel<br />
Stauraum. Ideal für offenes<br />
Wohnen: die zentrale Kochund<br />
Arbeitsinsel. Design in’s<br />
Spiel bringen satinierte<br />
Glastüren in edelstahlfarbenen<br />
Alurahmen und kräftige<br />
Bügelgriffe im Edelstahl-<br />
Look.<br />
Ravenna: laminated front in<br />
birch rosé NB. Kitchen for<br />
modern family life: pure<br />
design, perfect functionality<br />
and extra storage space.<br />
An optimal solution for an<br />
open space of living: the central<br />
cooking and working<br />
area. Framed doors in aluminium<br />
look finish, stainless<br />
steel coloured with satin<br />
glass and solid bar handles.<br />
Ravenna is rosé berken NB.<br />
Keuken voor een modern<br />
familieleven, met duidelijke<br />
vormen, perfecte functies,<br />
veel opbergruimte. Ideaal<br />
voor open wonen: de centrale<br />
keuken en werkeiland.<br />
Speels design brengen de<br />
gesatineerde glasdeuren met<br />
edelstaalkleurig Alu-raamwerk<br />
en de krachtige beugelgrepen<br />
in edelstaal look.<br />
Ravenna décor bouleau rosé.<br />
Une cuisine pour la famille,<br />
avec des formes claires, une<br />
fonctionnalité parfaite et beaucoup<br />
d'espace de rangement.<br />
Idéal pour la cuisine ouverte:<br />
îlot central avec four et plan<br />
de travail. Des éléments polyvalents<br />
comme portes vitrées<br />
avec cadre alu en coloris inox<br />
et poignées longues solides<br />
en coloris inox.<br />
Birke rosé NB | birch rosé NB | rosé berken NB | décor bouleau rosé
22<br />
ravenna<br />
1_<br />
2_ 4_<br />
3_ 5_<br />
1_ Schön übersichtlich:<br />
beidseitig zugänglicher<br />
Apothekerschrank, extrabreit<br />
40 cm, mit Kunststoffschalen.<br />
1_ Well organised: the pharmacy<br />
pull-out provides<br />
perfect access from both<br />
sides, special width of<br />
40 cm, with laminate trays.<br />
1_ Heel overzichtelijk:<br />
beide kanten toegankelijke<br />
apothekerskast, extra breed<br />
40 cm met kunststof bakken.<br />
1_ Bien rangé dans l'armoire<br />
à provisions télescopique<br />
accessible de 2 côtés, en<br />
largeur spéciale de 40 cm<br />
avec corbeilles PVC.<br />
2_ Auszug für den Abfall<br />
unter der Spüle. Saubere<br />
Lösung für Restmüll, Recyclingstoffe<br />
und Bioabfall.<br />
2_ Pull-out sink base unit<br />
for 3-part waste sorting:<br />
two waste bins, one waste<br />
bin for biodegradable waste<br />
products. Hygienic example<br />
of waste sorting.<br />
2_ Uittrekkorf voor het afval<br />
onder de spoelbak. Schone<br />
oplossing voor restafval,<br />
recyclebare afvalstoffen en<br />
bioafval.<br />
2_ Elément bas sous évier<br />
télescopique avec poubelles<br />
tri selectif. Une solution<br />
hygiénique pour le tri des<br />
déchets ménagers.<br />
3_ Fast unsichtbar:<br />
6 mm starke Glasböden<br />
schweben auf modernen<br />
Kunststoffhaltern.<br />
3_ Almost invisible: 6 mm<br />
thick glass shelves suspended<br />
by modern shelf<br />
carriers.<br />
3_ Bijna onzichtbaar: 6 mm<br />
dikke glasbodems zweven<br />
op moderne kunststofhouders.<br />
3_ Presque invisible: des<br />
étagères en verre d'une<br />
épaisseur de 6 mm posées<br />
de façon légère sur<br />
des supports modernes.<br />
4_ Leuchtendes Beispiel:<br />
lange Lichtleisten mit<br />
integrierten Steckdosen.<br />
4_ Brilliant example: long<br />
lighting pelmets with integrated<br />
sockets.<br />
4_ Lichtend voorbeeld:<br />
lange lichtlijsten met geintegreerde<br />
contactdozen.<br />
4_ Un exemple illuminé:<br />
lampe néon de crédence<br />
avec prise électrique intégrée.<br />
5_ Trickreich: der Sockel<br />
zieht mit aus. So passen in<br />
den extra hohen Auszug<br />
selbst Getränke-Kisten.<br />
5_ Clever solution: large<br />
capacity plinth pull-out for<br />
storage of bottle racks.<br />
5_ Geraffineerd: de plint is<br />
uittrekbaar. Zo passen in<br />
de extra hoge uittrekkorf<br />
zelfs kratten met drank.<br />
5_ Ingénieux: un tiroir<br />
socle. Même les grandes<br />
caisses de bouteilles trouvent<br />
leur place dans cet<br />
élément télescopique<br />
extra haut.<br />
23
24<br />
bormio<br />
Birke hell NB | light birch NB | licht berken NB | décor bouleau clair<br />
Bormio Birke hell NB.<br />
Großzügigkeit als Prinzip<br />
der modernen Küche. Alles<br />
ist offen: transparent die<br />
Klarglas-Hängeschränke,<br />
halb hoch und wohnlich die<br />
Regalelemente. Die Kochzone<br />
vorgezogen mit viel<br />
Arbeitstiefe, von Stauraum-<br />
Auszügen umrahmt.<br />
Bormio light birch NB.<br />
Spaciousness as a principle<br />
of modern kitchens. Everything<br />
is open: the translucent<br />
wall shelf units as well<br />
as the convenient medium<br />
height shelf units. The extra<br />
deep cooking zone is projecting<br />
and framed by quicklystore-away<br />
drawers.<br />
Bormio licht berken NB.<br />
Vlot, snel en vlug als principe<br />
voor de moderne keuken.<br />
Alles is open: transparant<br />
zijn de bovenkasten met<br />
helder glas, halfhoog en<br />
gezellig zijn de regalen.<br />
Het naar voren getrokken<br />
kookgedeelte, voorzien van<br />
opbergkorven, geeft extra<br />
werkruimte.<br />
Bormio: décor bouleau clair.<br />
La générosité d’une cuisine<br />
moderne. Tout est ouvert:<br />
transparent le vitrage clair<br />
des éléments suspendus,<br />
conviviales les étagères<br />
ouvertes en demi-hauteur.<br />
Le centre de cuisson avancé,<br />
avec beaucoup de surface<br />
de dépose, est entouré d’éléments<br />
de grande capacité.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Da freut sich der Rücken:<br />
Die hoch eingebaute<br />
Spülmaschine präsentiert<br />
Füllgut in optimaler Höhe.<br />
1_ Comfortable solution<br />
for your back: the built-in<br />
dishwasher is raised to<br />
an ergonomic height and<br />
hence kind to your back.<br />
1_ Een zegen voor uw rug:<br />
de op hoogte ingebouwde<br />
vaatwasser geeft u een<br />
prettig gevoel door de<br />
juiste hoogte.<br />
1_ Votre dos vous remerciera.<br />
Le lave-vaisselle placé<br />
en hauteur vous apportera<br />
un confort d’utilisation.<br />
2_ Das Eck-Karussell hat<br />
den Dreh raus. Perfekte<br />
Platznutzung bis in den<br />
hintersten Winkel.<br />
2_ The corner carousel<br />
offers an optimal use of<br />
storage space.<br />
2_ De hoekonderkast heeft<br />
zijn draai gevonden. De<br />
ruimte wordt perfect benut,<br />
zelfs tot in de verste hoek.<br />
2_ L’élément bas d’angle<br />
donne le tournis. Une parfaite<br />
utilisation du volume<br />
jusqu’au dernier recoin.<br />
25
26<br />
verona<br />
Königsbuche NB | royal beech NB | koningsbeuken NB | décor hêtre royal<br />
Verona in Königsbuche NB.<br />
Hier vergnügt sich Groß und<br />
Klein. Natürlichen Charme<br />
erzeugt das Spiel aus breiten<br />
Rahmenfronten, chicen Alu-<br />
Jalousieschränken, offenen<br />
Regalen, alufarbenen Holzschütten<br />
und beleuchteten<br />
Hängeschränken mit Feinprismaglas.<br />
Verona royal beech NB.<br />
The magnificent design of<br />
the alu roller-shutters, the<br />
alu coloured container drawers,<br />
the open shelf units<br />
and illuminated fine prism<br />
glass wall units create a<br />
modern charm.<br />
Verona in koningsbeuken<br />
NB. Hier amuseert zich groot<br />
en klein. Natuurlijke charme<br />
ontstaat door een samenspel<br />
van brede kaderdeuren,<br />
chique Alu-jaloeziekasten,<br />
open regalen, Alu-kleurige<br />
houten laatjes en bovenkasten<br />
met verlichting achter<br />
het fijnprisma glas.<br />
Verona décor hêtre royal.<br />
Ici les grands et les petits se<br />
sentent à l’aise. Un charme<br />
naturel naît des façades avec<br />
leur cadre large, des éléments<br />
»jalousie« en aluminium,<br />
des étagères ouvertes,<br />
des casiers coloris aluminium<br />
et de l’éclairage des éléments<br />
vitrés avec leur verre<br />
décor prisma.<br />
1_<br />
1_ Der große Apotheker-<br />
auszug bietet perfekten<br />
Zugriff von beiden Seiten.<br />
1_ The big pharmacy<br />
pull-out provides perfect<br />
access from both sides.<br />
1_ De grote apothekerskast<br />
biedt een perfecte toegang<br />
aan beide zijden.<br />
1_ L’armoire à provisions<br />
télescopique accessible<br />
des 2 côtés.<br />
27
28<br />
flair<br />
Edelkirsche mittel NB | medium fine cherry NB | middeltoon edelkersen NB | décor cerisier royal moyen<br />
Flair in Edelkirsche mittel<br />
NB, kombiniert mit Fronten<br />
in Weiß und Arbeitsplatte<br />
in Feinstein-Weiß. Eine zeitlos-elegante<br />
Lösung – mit<br />
sichtbar-funktionalen Vorteilen:<br />
das vorgezogene<br />
Herdelement bietet zusätzliche<br />
Arbeitsfläche und im<br />
Unterschrank-Bereich extra<br />
viel Stauraum in 90 cm breiten<br />
Auszügen.<br />
Flair: laminated front in<br />
medium fine cherry NB,<br />
combined with fronts in<br />
white and worktop in mineral<br />
stone white. A classical,<br />
elegant solution with apparent<br />
functional advantages:<br />
the projecting hob element<br />
offering additional worktop<br />
and storage space for base<br />
units in 90 cm width.<br />
Flair in middeltoon edelkersen<br />
NB, gecombineerd met<br />
fronten in wit en aanrechtblad<br />
in een fijn wittesteen<br />
uitvoering. Een tijdloos<br />
elegante oplossing – met<br />
zichtbaar functionele voordelen:<br />
het vooruitgetrokken<br />
ovenelement biedt extra<br />
werkruimte en qua onderkasten<br />
extra veel opbergruimte<br />
in de 90 cm brede uittrekkorven.<br />
Flair en décor cerisier royal<br />
moyen combiné avec des façades<br />
en blanc et un plan de<br />
travail en grès fin blanc. Une<br />
solution classique et élégante<br />
qui apporte des avantages<br />
visibles au point de vue de<br />
fonctionnalité: un coin cuisson<br />
avancé offrant plus de<br />
surface de travail et plus<br />
d'espace de rangement grâce<br />
aux éléments bas avec télescopiques<br />
de 90 cm de large.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Kombination von Küche<br />
und Wohnen: Hochschrank<br />
mit Backofen und dekorativen<br />
Regalfächern.<br />
1_ Combination of working<br />
and living space: tall unit<br />
with oven combined with<br />
decorative shelves.<br />
1_ Combinatie van keuken<br />
en wonen: hoge kast met<br />
bakoven en decoratieve<br />
regaalvakken.<br />
1_ Une combinaison cuisinesalon:<br />
armoire haute avec<br />
four et étagères décoratives.<br />
2_ Die perfekte Garage für<br />
Espressomaschine & Co:<br />
Aufsatzjalousienschrank mit<br />
integrierten Steckdosen.<br />
2_ The perfect space for your<br />
espresso machine & Co:<br />
top unit with roller-shutter<br />
and integrated sockets.<br />
2_ De perfecte garage voor<br />
espressomachine & co:<br />
opzet-jalousiekasten met<br />
geintegreerde contactdozen.<br />
2_Un garage judicieux pour<br />
la machine espresso etc….<br />
Elément jalousie avec prises<br />
de courant intégrées.<br />
29
30<br />
grado<br />
S0lingbuche hell NB | light soling beech NB | licht solingbeuken NB | décor hêtre clair<br />
Grado Solingbuche hell NB<br />
kombiniert mit Sienarot. Hier<br />
ist jeder herzlich willkommen<br />
und die Essenseinladung<br />
wird zum kollektiven Kocherlebnis.<br />
Das Rezept: edelstahlfarbene<br />
Alurahmen und<br />
Satin-Glas bei den Hängeschränken,<br />
farbenfrohes<br />
Sienarot für Regalelemente<br />
und Holzschütten.<br />
Grado light soling beech NB<br />
combined with siena red,<br />
extends an invitation to sit<br />
together, enjoying a meal<br />
with family or friends. Wall<br />
units with stainless steel<br />
frames combining satin glass<br />
and shelf elements in siena<br />
red give this kitchen its<br />
unique character.<br />
Grado licht solingbeuken NB<br />
in combinatie met siénarood.<br />
Hier is iedereen van<br />
harte welkom en de uitnodiging<br />
voor het etentje wordt<br />
een collectieve kookbelevenis.<br />
Het recept: alu-kleurige<br />
glasdeuren met melkglas bij<br />
de bovenkasten en het fleurige<br />
siénarood voor de regalen<br />
en de houten bakjes.<br />
Grado décor hêtre clair<br />
combiné avec le coloris<br />
rouge sienne. Ici chacun<br />
est le bienvenu, et une invitation<br />
mènera rapidement<br />
à un événement culinaire.<br />
La recette: des éléments<br />
hauts avec cadre métallique<br />
en alu et vitrage satiné et le<br />
coloris chaleureux rouge<br />
sienna pour les étagères<br />
et les casiers en bois.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Kein Kniefall mehr vor dem<br />
Backofen. Der hoch eingebaute<br />
High-Tech Backofen<br />
präsentiert alles in Sichtund<br />
Griffhöhe. Backen ohne<br />
Bücken: praktisch und komfortabel<br />
zugleich.<br />
1_ No need to bend down:<br />
with the comfortable solution<br />
of a raised multi function<br />
oven your cooking is always<br />
in view and easy to manage.<br />
1_ Geen knieval meer voor<br />
de oven. De op hoogte ingebouwde<br />
High-Tech oven toont<br />
alles op werken grijphoogte.<br />
Bakken zonder te bukken:<br />
praktisch en comfortabel<br />
tegelijk.<br />
1_ On ne s’agenouille plus<br />
devant le four. Le four dernier<br />
cri en hauteur se place à portée<br />
de main. Cuisiner sans<br />
se baisser: pratique et confortable<br />
à la fois.<br />
2_ Licht-Stimmung der<br />
besonderen Art. Gläser und<br />
Tassen erstrahlen weich und<br />
leicht hinter transluzenten<br />
Türen.<br />
2_ Light ambience with<br />
sophisticated style: glasses<br />
and mugs silhouette behind<br />
translucent doors.<br />
2_ Lichtstraling geeft een<br />
bijzondere sfeer. Glaswerk en<br />
kopjes krijgen een zachte uitstraling<br />
achter transparante<br />
glas deuren.<br />
2_ Une lumière d’ambiance<br />
particulière. Les verres et les<br />
tasses paraissent à la fois<br />
doux et légers derrière la<br />
transparence des portes.<br />
31
32<br />
mira<br />
Mira in Königsbuche NB.<br />
Küche ist für alle da und<br />
nicht nur zum Kochen: Essplatz,<br />
Spielzimmer und<br />
Bibliothek in einem. Gefrühstückt<br />
wird lässig am Bartresen<br />
– und in Eck-Karussell,<br />
Glashängeschränken und<br />
offenen Regalelementen<br />
warten Kochutensilien auf<br />
ihren Einsatz.<br />
Mira in royal beech NB.<br />
This kitchen is a space for<br />
living, not just for cooking:<br />
dining room, playground and<br />
library all in one. Take your<br />
breakfast leisurely at the bar.<br />
Small kitchen utensils in the<br />
corner carousel or in the<br />
shelf units are waiting to be<br />
used.<br />
Mira in koningsbeuken NB.<br />
De keuken is er voor iedereen<br />
en niet alleen om te<br />
koken: eetplaats, speelplaats<br />
en bibliotheek in één<br />
geheel. Ontbijten doen we<br />
aan de bar. In de hoekcarrousels,<br />
de glaskasten en in<br />
de open regalen wachten de<br />
kookattributen geduldig op<br />
hun beurt.<br />
Mira décor hêtre royal. La<br />
cuisine est disponible pour<br />
tous mais pas seulement<br />
pour cuisiner. Elle peut aussi<br />
être coin repas, espace de<br />
jeux ou bibliothèque. Le petit<br />
déjeuner se prend nonchalemment,<br />
à la table bar, dans<br />
l’élément d’angle et dans les<br />
éléments hauts vitrés, les<br />
différents ustensiles attendent<br />
qu’on les utilise.<br />
Königsbuche NB | royal beech NB | koningsbeuken NB | décor hêtre royal<br />
33
34<br />
1_ 3_<br />
2_<br />
1_ Glanzlichter hinter<br />
Klarglas-Rahmentüren.<br />
1_ Subdued lighting behind<br />
framed clear glass doors.<br />
1_ Glanzende verlichting<br />
achter de deuren met<br />
helder glas.<br />
1_ Des lumières féeriques<br />
derrière le vitrage clair des<br />
portes vitrées à cadre.<br />
2_ Chices Eck-Karussell mit<br />
fein geriffelter Rundfront.<br />
2_ Stylish fine ribbed corner<br />
carousel.<br />
2_ Een chique hoekcarrousel<br />
met fijn geribbelde<br />
ronde deur.<br />
2_ Un élégant tourniquet<br />
derrière une façade bombée<br />
décor »milles lignes«.<br />
3_ Wohnliche Regalkombi<br />
für Kochbücher und mehr.<br />
3_ Cosy shelf unit combination<br />
for cooking books and<br />
more.<br />
3_ Een gezellige regaalkast<br />
voor kookboeken en meer.<br />
3_ Une étagère particulièrement<br />
conviviale pour livres<br />
de cuisine ou autre.<br />
4_ Praktische Thekenlösung<br />
direkt am Kochzentrum.<br />
4_ Practical bar-solution<br />
directly next to the cooking<br />
area.<br />
4_ Een praktische bar meteen<br />
aan het kook-centrum.<br />
4_ Une solution de bar très<br />
pratique directement à côté<br />
du centre de cuisson.<br />
mira<br />
4_<br />
35
36<br />
du bist spontan und verwirklichst dich selbst!<br />
you’re spontaneous and realize your dreams!<br />
je bent spontaan en je ontwikkelt jezelf!<br />
tu es spontané et tu réalises toi-même!<br />
Wohnmodul Küche<br />
Erlebnis zählt. Spaß<br />
haben, Abwechslung.<br />
Heute so und morgen<br />
anders. Alles ist erlaubt,<br />
außer Langeweile.<br />
Das Gefühl von Freiheit<br />
bestimmt das Leben von<br />
Jung und Junggebliebenen<br />
auch in der Küche.<br />
Küche ist Wohnraum,<br />
Wohnung ist Küche. Multifunktional,<br />
frisch, frech.<br />
Und immer chic.<br />
A living kitchen<br />
Vivacity counts. Tohave<br />
fun. Variety counts.<br />
Today this and tomorrow<br />
who knows? Everything<br />
allowed except boredom.<br />
The feeling of freedom<br />
characterises the life of<br />
the young and young<br />
at heart. Also in the<br />
kitchen. This kitchen as a<br />
living space, living space<br />
as a kitchen. Multifunctional,<br />
fresh, preppy.<br />
And always stylish.<br />
Woonkeuken<br />
Iets beleven is wat telt.<br />
Plezier hebben, afwisseling.<br />
Vandaag zo, morgen<br />
weer anders. Alles is<br />
geoorloofd behalve verveling.<br />
Het gevoel van<br />
vrijheid bepaalt het<br />
leven van jong volwassenen<br />
ook in de keuken.<br />
De keuken is de woning<br />
en de woning is de keuken.<br />
Multifunctioneel,<br />
fris, brutaal. En toch<br />
altijd chique.<br />
Un module, la cuisine<br />
L’expérience prévaut.<br />
Avoir du plaisir dans la<br />
diversité. Aujourd’hui<br />
comme ceci, demain<br />
comme cela. Tout est<br />
permis sauf de s’ennuyer.<br />
L’impression de liberté<br />
influence la vie des jeunes<br />
et ceux qui le sont<br />
restés, même dans la<br />
cuisine. La cuisine est<br />
une pièce, l’appartement<br />
est cuisine. Multifonctionnel,<br />
frais et insolent<br />
mais toujours chic.<br />
37
38<br />
lima<br />
Akazie natur | natural Acacia | Akazie natuur | Acacia nature<br />
Lima in Akazie natur mit<br />
transluzenten Glastüren in<br />
pastellblau oder pastellgrün.<br />
Die leichte, junge Küche im<br />
Loftstyle mit offenen Elementen<br />
propagiert variablen<br />
Lebensstil. Kreativ gelöst:<br />
der 60 mm starke Stollen<br />
als Bartheke.<br />
Lima in natural Acacia with<br />
translucent glass doors in<br />
pastel blue or green.<br />
A young, fresh kitchen<br />
design with Loft appeal and<br />
open units standing for an<br />
open life style: A creative<br />
solution: 60 mm thick<br />
upright panels used as<br />
breakfast bar.<br />
Lima in Akazie natuur met<br />
transluzente glasdeuren in<br />
pastelblauw of pastelgroen.<br />
De lichte, jonge keuken in<br />
loft-style met open elementen<br />
accentueert de variable<br />
levensstijl. Creatief gebruikt:<br />
de 60 mm dikke stollen als<br />
barblad.<br />
Lima Acacia nature avec des<br />
portes vitrées translucides<br />
en bleu ou vert pastel.<br />
Un Design jeune et frais<br />
dans un style loft avec des<br />
éléments ouverts représentant<br />
un style de vie flexible.<br />
Une solution créative: Le bar<br />
construit avec des pilastres<br />
en 60 mm d'épaisseur.<br />
39
40<br />
lima<br />
1_<br />
2_<br />
3_<br />
1_ Kommunikativer geht’s<br />
kaum: Beim Kochen mit den<br />
Gästen plaudern oder<br />
gemeinsam ein Glas Wein<br />
an der Bartheke trinken.<br />
1_ The essence of communication:<br />
Chatting with guests<br />
while you are cooking or drinking<br />
a glass of wine on the bar.<br />
1_ Communicatiever<br />
bestaat het haast niet:<br />
Tijdens het koken met de<br />
gasten gezellig praten of<br />
samen een glas wijn aan<br />
het bar-element drinken.<br />
1_ L'ilot central comme centre<br />
de communication: cuisiner<br />
et discuter avec les<br />
invités tout en dégustant<br />
un verre de vin au bar.<br />
2_ Freier Zugang in luftigen<br />
Höhen: Beim Faltklappen-<br />
Oberschrank ist keine Türe<br />
im Wege.<br />
2_ Wall unit with lifting<br />
glass doors allowing free<br />
access.<br />
2_ Vrije toegang door<br />
maximale opening: Bij de<br />
vouwklep-bovenkast is er<br />
geen belemmerende deur.<br />
2_ Portes lift offrant beaucoup<br />
d'espace en hauteur:<br />
Les portes ne gênent plus.<br />
4_<br />
5_<br />
3_ Optimale Raumnutzung<br />
durch großräumigen<br />
Auszug mit Innenauszug.<br />
3_ Optimal storage space<br />
due to large capacity pullouts<br />
with internal pull-out.<br />
3_ Optimale ruimtebenutting<br />
door ruime uittrekkorf<br />
met binnenlade.<br />
3_ Espace de rangement<br />
optimal grâce aux tiroirs à<br />
l'anglaise aménagés à<br />
l'intérieur du télescopique.<br />
4_ Transparenz und Farbe,<br />
moderne Leichtigkeit und<br />
urbaner Chic. Regalelement<br />
mit Glastüren in pastellblau<br />
oder pastellgrün.<br />
4_ Transparency combined<br />
with colours, modern lightness<br />
and urban life style.<br />
Shelf unit with glass doors<br />
in pastel blue or green.<br />
4_ Transparant en kleurig,<br />
moderne luchtigheid en<br />
urban-chique. Regaalelement<br />
in glasdeuren in<br />
pastelbauw of pastelgroen.<br />
4_ Une transparence combinée<br />
avec des coloris, une<br />
légèreté moderne et un style<br />
urbain. Etagère avec portes<br />
vitrées en bleu ou vert pastel.<br />
5_ Schön anzusehen und<br />
schön leicht zu reinigen:<br />
Nischenpaneele mit gesofteten<br />
waagerechten Rillen.<br />
5_ Well designed and easy<br />
to clean: recess panel with<br />
horizontal groove structure.<br />
5_ Mooi om te zien en<br />
makkelijk schoon te houden.<br />
Niswandpanelen met<br />
fijne horizontale ribbels.<br />
5_ Esthétique et facile<br />
d'entretien: Crédence avec<br />
structure "milles lignes".<br />
41
42<br />
monza<br />
Monza in Metagrau. Kleine<br />
Küche mit überraschend<br />
viel Stauraum. Der Arbeitsblock<br />
mit Herd und Spüle<br />
steht auf chicen Sockelfüßen,<br />
leicht und elegant wirken<br />
die Klapp-Oberschränke<br />
mit Glastüren und Alurahmen.<br />
Als Kontrast dazu ruht<br />
das Hochschrankelement im<br />
XXL-Format auf dem gleichfarbigen<br />
Sockel. Highlight:<br />
die quadratische Nischenbeleuchtung<br />
unterm Hängeschrank.<br />
Monza in meta grey.<br />
Surprise! A small kitchen<br />
with maximised storage<br />
space. The worktop area<br />
with hob and sink unit<br />
based on elegant plinth<br />
feet. Flap door wall units<br />
with aluminium framed<br />
glass doors create an airy<br />
and stylish atmosphere.<br />
Monza in metagrijs. Kleine<br />
keuken met verrassend veel<br />
opbergruimte. Het werkblok<br />
met oven en spoelbak staan<br />
op chique plintvoeten. Licht<br />
en elegant werken de klepbovenkasten<br />
met glasdeuren<br />
en Alu-raamwerk. Als<br />
contrast rust het hoge kastelement<br />
in XXL-formaat op<br />
een soortgelijke plint. High-<br />
Light: de vierkante nisverlichting<br />
onder de bovenkast.<br />
Monza en méta gris: petite<br />
cuisine avec un espace de<br />
rangement surprenant. L’îlot<br />
central avec four et élément<br />
sous-évier repose sur des<br />
pieds aluminium. Les portes<br />
abattantes avec cadre alu<br />
présentent légèreté et élégance.<br />
Le contraste est<br />
apporté ici par une armoire<br />
aux dimensions XXL posée<br />
sur un socle du même coloris.<br />
Extravagant: les lampes<br />
carrées de crédence.<br />
Metagrau | meta grey | metagrijs | méta gris<br />
43
44<br />
monza<br />
1_<br />
2_ 4_<br />
3_<br />
1_ Klappe auf: Was nicht<br />
jeden Tag gebraucht wird,<br />
kommt ins »Dachgeschoss«.<br />
1_ Just open the flap doors:<br />
accessories you don't use<br />
every day are quickly concealed.<br />
1_ Klep open: wat niet<br />
dageijks gebruikt wordt,<br />
komt in het »zoldervak«.<br />
1_ Ouvrez la porte lift: ce<br />
dont on n'a pas besoin tous<br />
les jours est rangé dans la<br />
»mansarde«.<br />
2_ Die Quadratur der Lichtleiste:<br />
Nischenbeleuchtung<br />
der besonderen Art.<br />
2_ Squaring the lighting: a<br />
special recess light.<br />
2_ Het vierkante van de<br />
lichtlijst; nisverlichting in<br />
een bijzondere uitvoering.<br />
2_ La quadrature de l'éclairage:<br />
lampe de crédence<br />
particulière.<br />
3_ Offenheit als Prinzip:<br />
statt geschlosssener<br />
Sockelleiste machen filigrane<br />
Alufüße eine gute Figur.<br />
3_ Openness as a principle:<br />
elegant design by aluminium<br />
plinth feet instead of<br />
plinth panels.<br />
3_ Openheid als principe: in<br />
plaats van gesloten plinten<br />
slaan de filigrane Aluvoetjes<br />
een goed figuur.<br />
3_ Le système ouvert<br />
devient principe: des pieds<br />
aluminium élégants au lieu<br />
de plinthe de socle fermé<br />
font une bonne figure.<br />
4_ Ausgetüftelt: Der im<br />
Eckwinkel verborgene<br />
Stauraum wird mit der<br />
Tür herausgezogen.<br />
4_ Clever: invisible storage<br />
space behind the corner<br />
unit.<br />
4_ Uitgedokterd: de in de<br />
hoek verborgen opber-<br />
gruimte wordt met een<br />
deur uitgetrokken.<br />
4_ Sophistiqué: l'espace de<br />
rangement caché derrière<br />
l'élément d'angle »Magic<br />
Corner«.<br />
45
46<br />
viva<br />
Viva in Weiß kombiniert mit<br />
Anisgrün. Junge, kommunikative<br />
Küche in frischem Look.<br />
Beidseitig bedienbare Kochinsel<br />
mit angedockter, raumhoher<br />
Funktionsstange für<br />
die perfekte Teamarbeit am<br />
Herd und den schnellen Zugriff<br />
auf wichtige Utensilien.<br />
Dekorativ: in die Wand eingebaute<br />
Glasvitrine mit edelstahlfarbener<br />
Alurahmung.<br />
Viva in white combined with<br />
anis green. A young and<br />
fresh kitchen design, open<br />
for communication. The free<br />
standing solution with hob<br />
accessible from both sides<br />
with railing system assures<br />
perfect team work and optimized<br />
storage of daily used<br />
accessories. The aluminium<br />
framed glass door unit is<br />
integrated in the wall as a<br />
decorative element.<br />
Viva in wit gecombineerd<br />
met anijsgroen. Jonge, communicatieve<br />
keuken in een<br />
frisse uitvoering. Tweezijdig<br />
bedienbaar kookeiland met<br />
een tot aan het plafond te<br />
monteren functiezuil voor<br />
een perfect teamwerk en<br />
een snelle grip op belangrijke<br />
benodigdheden. Decoratief:<br />
in de wand ingebouwde<br />
glasvitrine met edelstaalkleurig<br />
Alu-raamwerk.<br />
Viva en blanc combiné avec<br />
anis vert. Une cuisine conviviale<br />
avec un design jeune<br />
et frais. Ilot central accessible<br />
de deux côtés avec une<br />
étagère métallique pour<br />
assurer un accès facile à<br />
tous les accessoires et permettre<br />
un travail en équipe.<br />
Décorative: portes vitrées<br />
avec cadre en coloris inox.<br />
Weiß/Anisgrün | white/anis green | wit/anijsgroen | blanc/anis vert<br />
47
48<br />
1_ 3_<br />
2_<br />
1_ Kopffreiheit: Oberschrank<br />
mit Falt-Klapptüren in<br />
dezentem Anisgrün.<br />
1_ Enough headroom: wall<br />
unit with folding flap doors<br />
in discrete anis green.<br />
1_ Vrije ruimte: bovenkast<br />
met vouwklepdeuren in<br />
decent anijsgroen.<br />
1_ Beaucoup d'espace en<br />
hauteur: élément haut avec<br />
portes lift accordéon en<br />
coloris discrète anis vert.<br />
2_ Kontrast: Wangen in<br />
Kernbuche-Dekor, Kante<br />
und Griffe in Edelstahloptik.<br />
2_ Contrast: support panels<br />
in beech laminate with<br />
edging and handles in<br />
stainless steel look.<br />
2_ Contrast: wangen in<br />
kernbeuken-decor, afkanting<br />
en greep in edelstaaloptiek.<br />
2_ Contraste: joues en<br />
décor hêtre, chants et poignées<br />
en coloris inox.<br />
3_ Perfekter Abschluss:<br />
Arbeitsplattenkanten in<br />
Kernbuche-Dekor, Frontrahmen<br />
edelstahlfarben.<br />
3_ Perfect alignment: worktop<br />
edging in beech laminate<br />
with stainless steel<br />
coloured framed fronts.<br />
3_ Perfecte afsluiting: aanrechtblad<br />
afkanting in kernbeuken-decor,<br />
frontraam<br />
edelstaalkleurig.<br />
3_ Finition parfaite: chants<br />
du plan de travail en décor<br />
hêtre et cadre des élements<br />
vitrés en coloris inox.<br />
4_ Macht die Küche zur<br />
Wohnküche: Regalelement<br />
mit Fronten passend zur<br />
Küche.<br />
4_ Shelf units with fronts<br />
matched to the front colour<br />
create an atmospheric<br />
ambiance.<br />
4_ Maakt de keuken tot<br />
woonkeuken: regaalelement<br />
met fronten passend bij de<br />
keuken.<br />
4_ Des éléments étagères<br />
avec façades adaptées à la<br />
cuisine créent une ambiance<br />
ouverte.<br />
viva<br />
4_<br />
49
50<br />
flair<br />
Flair in Creme vanille, kombiniert<br />
mit Butcherblock<br />
Nussbaum Dekor. Kochen,<br />
Essen und Wohnen gleich<br />
um die Ecke: offene Loft-<br />
Atmosphäre, die Materialien<br />
eine spannende Liäson mit<br />
italienischem Charakter. In<br />
Doppelfunktion der Ansatztisch<br />
als Essplatz und Bar-<br />
Theke, jeweils Teil von<br />
Küche und Wohnen.<br />
Flair in cream vanilla combined<br />
with butchers block walnut<br />
decor. Cooking, dining,<br />
space of living just around<br />
the corner: open loft ambiance,<br />
an interesting combination<br />
of materials reflecting<br />
an appealing Italian design.<br />
Attachment table with double<br />
function: eating place<br />
and bar integrated in the<br />
open kitchen.<br />
Flair in creme vanille,<br />
gecombineerd met geblokt<br />
noten decor. Koken, eten en<br />
wonen direct om de hoek:<br />
open sfeer en qua materialen<br />
een spannend samenspel<br />
met italiaans karakter.<br />
In dubbelfunctie als eetplek<br />
en als bar, telkens weer een<br />
deel van de keuken en het<br />
wonen.<br />
Flair en crème vanille, combiné<br />
avec plans de travail en<br />
décor butcherblock noyer.<br />
Cuisiner, manger et vivre<br />
dans la même pièce: une<br />
ambiance ouverte de loft,<br />
une combinaison de matériaux<br />
qui reflète un design italien.<br />
La table d'appoint avec<br />
double fonction: table à<br />
manger ou bar, qui s'intègre<br />
parfaitement dans la cuisine<br />
et dans l'espace de vivre.<br />
Creme vanille | cream vanilla | creme vanille | crème vanille<br />
51
52<br />
1_ 3_<br />
2_<br />
1_ Falt-Klapptür mit zwei<br />
Gesichtern: oben Creme<br />
vanille, unten Glas.<br />
1_ Folding flap door in two<br />
different designs: wall unit<br />
in cream vanilla, base unit<br />
with glass.<br />
1_ Vouwklepdeur mit 2 gezichten:<br />
boven creme<br />
vanille, onder glas.<br />
1_ Portes "lift" accordéon<br />
aux deux visages: crème<br />
vanille en haut, du verre<br />
en bas.<br />
2_ Versteckter Stauraum in<br />
der Ecke: Drehkarussell für<br />
Pfannen und Töpfe.<br />
2_ Invisible storage space<br />
behind the corner unit:<br />
carousel shelves for pans<br />
and pots.<br />
2_ Verstopte opbergruimte<br />
in de hoek: draaicarrousel<br />
voor pannen en potten.<br />
2_ Espace de rangement<br />
caché dans cet élément<br />
d'angle avec tourniquet:<br />
pour ranger des casserolles<br />
et des poêles.<br />
3_ Praktische Arbeitsgemeinschaft:<br />
Lichtleiste mit<br />
integrierter Haken-Reling.<br />
3_ Functional solution: light<br />
boards with integrated<br />
hook rail.<br />
3_ Practische samenwerking:<br />
lichtlijst met geintegreerde<br />
relinghaken.<br />
3_ Une étagère particulièrement<br />
conviviale pour livres<br />
de cuisine ou autre.<br />
4_ Essecke und Bar-Theke:<br />
verlängerte Arbeitsplatte auf<br />
schicken Alu-Beinen.<br />
4_ Eating corner and bar:<br />
extended worktop based on<br />
elegant plinth feet.<br />
4_ Eethoek en bar: verlengd<br />
werkgedeelte op chique Aluvoetjes.<br />
4_ Table et bar: plan de travail<br />
rallongé basé sur des pieds<br />
aluminium élégants.<br />
flair<br />
4_<br />
53
54<br />
veneto<br />
Rubinrot | ruby red | robijnrood | rouge bordeaux<br />
Veneto Rubinrot. Küche<br />
als Erlebnis der Sinne und<br />
die Liebe geht durch den<br />
Magen. Ausdrucksstarke<br />
Hochglanz-Front in Rubinrot,<br />
als Kontrast kühler Edelstahl<br />
bei Stangengriffen, Sockel<br />
und Front beim Herdelement.<br />
Zart die Mattglastüren mit<br />
edelstahlfarbenem Alu.<br />
Veneto in ruby red. Space<br />
for sense and sensuality:<br />
the way to a man's heart is<br />
through his stomach! Expressive<br />
high gloss lacquer front<br />
in ruby red and interesting<br />
contrasts with bar handles,<br />
plinth and fronts in stainless<br />
steel. Metal framed fronts<br />
with matt glass with stainless<br />
steel coloured aluminium<br />
profile.<br />
Veneto robijnrood. Keuken<br />
als beleving van zintuigen<br />
en liefde die door de maag<br />
gaat. Uitdrukkingsvol hoogglans<br />
front in robijnrood, als<br />
contrast koel edelstaal bij<br />
de stangengrepen, plint en<br />
front bij het ovenelement.<br />
Stijlvol de matglazen deuren<br />
met edelstaalkleurig Alu.<br />
Veneto in rouge bordeaux.<br />
Une cuisine au service des<br />
sens! L'amour passe par<br />
l'estomac. Une façade en<br />
laque brillant en rouge bordeaux<br />
présente un contraste<br />
intéressant avec les poignées<br />
longues, plinthe de<br />
socle et façade de four en<br />
inox. Transparence par des<br />
façades vitrées avec cadre<br />
alu en verre satinée.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Intelligentes Innenleben:<br />
zum Beispiel Folienabroller,<br />
Messerblock, Gewürz-Behälter.<br />
1_ Intelligent inserts such<br />
as kitchen rolls, knife block<br />
and spice jars.<br />
1_ Waardevol binnenleven:<br />
als voorbeeld folieroller,<br />
messenblok, kruidenhouders.<br />
1_ Aménagement raffiné:<br />
par exemple porte rouleaux,<br />
porte couteaux, boîtes à<br />
épices.<br />
2_ Stauraum satt: In den<br />
90 cm breiten Auszügen<br />
unterm Herd haben große<br />
Töpfe und Koch-Utensilien<br />
ihren Stammplatz.<br />
2_ More than enough storage<br />
space: pans and cooking<br />
accessories find its place in<br />
90 cm wide pull-outs pan<br />
drawers under the hob.<br />
2_ Opbergruimte genoeg:<br />
in de 90 cm brede uittrekkorven<br />
onder de oven hebben<br />
grote pannen en kookbenodigdheden<br />
hun vaste<br />
plaats.<br />
2_ Un espace de rangement<br />
suffisant: élément sous<br />
cuisson avec télescopiques<br />
extra larges de 90 cm pour<br />
un rangement optimal de<br />
marmites et autres accessoires.<br />
<strong>55</strong>
56<br />
flair<br />
Ahorn natur NB | natural maple NB | esdoorn natuur NB | décor érable naturel<br />
Flair in Ahorn natur NB kombiniert<br />
mit Pistazie. Dieser<br />
Küchen-Cocktail macht<br />
Laune. Man nehme frische<br />
Fronten in Ahorn natur, gebe<br />
Pistazie hinzu und verfeinere<br />
mit einem Schuss Feinprismaglas<br />
und Edelstahl. Hubtisch<br />
von Esstisch- auf Thekenhöhe<br />
liften und die Party<br />
kann starten.<br />
Flair natural maple NB combined<br />
with pistachio. This<br />
kitchen cocktail will put you<br />
in a wonderful mood. Take<br />
some fresh fronts in natural<br />
maple, add pistachio and<br />
enhance with a splash of<br />
prism glass and stainless<br />
steel. Ready for enjoying.<br />
Raise the table from dinner<br />
height to bar height: the<br />
party can start!<br />
Flair in esdoorn natuur NB<br />
in combinatie met pistache.<br />
Deze keukencocktail geeft<br />
plezier. Men neme frisse<br />
fronten in esdoornhout<br />
voegt pistache toe verfijnt<br />
het met een portie fijn-prismaglas<br />
en edelstaal. Het<br />
unieke tafelblad simpel van<br />
eettafel in bartafel verstellen<br />
en het feest kan beginnen.<br />
Flair décor érable naturel<br />
combiné avec le coloris pistache.<br />
Ce cocktail donne le<br />
ton. On prend un zeste de<br />
façade en érable naturel, on<br />
rajoute une pincée de pistache<br />
et on saupoudre le tout<br />
avec du verre et de l’inox.<br />
Passer d’une hauteur de table<br />
à une hauteur de table bar<br />
grâce au pied télescopique<br />
et la fête peut commencer.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Arbeits-, Sitz- oder<br />
Thekenhöhe: der flexible<br />
Hubtisch mit allen Höhen<br />
und Tiefen von 66 -110 cm.<br />
1_ Working-, sitting- or bar-<br />
height: this flexible lifting<br />
table with a heights and<br />
widths from 66 -110 cm.<br />
1_ Werk-, eet- of barhoogte:<br />
zeer flexibel is deze tafel<br />
unit met verschillende<br />
hoogte- en diepte-mogelijkheden<br />
van 66 - 110 cm.<br />
1_ De la hauteur de table,<br />
à la hauteur de table bar en<br />
passant par la hauteur de<br />
préparation grâce au pied<br />
télescopique ajustable de<br />
66 à 110 cm.<br />
2_ Im offenen Stauraum-<br />
Regal mit Böden Pistazie<br />
lackiert ist alles stets griffbereit.<br />
2_ In the open pistachio<br />
lacquered shelf unit everything<br />
is quickly stored<br />
away yet easily accessible.<br />
2_ Met een open opbergregaal<br />
met gelakte pistache<br />
legplanken alles altijd bij de<br />
hand.<br />
2_ Un volume de rangement<br />
ouvert avec des étagères<br />
laquées vert pistache pour<br />
avoir tout sous la main.<br />
57
58<br />
du bist anders als andere!<br />
you’re different!<br />
je bent anders dan anderen!<br />
tu es différent des autres!<br />
Küche als Werkraum<br />
Ästhetik als Anspruch –<br />
an sich selbst, an andere,<br />
an die Küche. Alles hat<br />
Stil, die Form folgt der<br />
Funktion: Küche ist<br />
Werkraum und Ort der<br />
Selbstverwirklichung auf<br />
hohem Design-Niveau.<br />
Die eigene Kreativität<br />
leben und professionell<br />
kochen, für sich und<br />
Freunde – Werkraum<br />
Küche.<br />
The kitchen as<br />
a work space<br />
Aesthetics are required -<br />
on yourself, on others, on<br />
the kitchen. A kitchen with<br />
style: combination of<br />
purpose and aesthetics.<br />
A fusion of functionality<br />
and holistic design. The<br />
kitchen as a work space<br />
embodies the possibility<br />
to express your creativity.<br />
To express yourself. And<br />
to share your creations<br />
with your friends. The<br />
kitchen as a work space<br />
and living area.<br />
Keuken als leefruimte<br />
Schoonheid als pretentie<br />
bij jezelf, bij anderen en<br />
aan de keuken. Alle functies<br />
hebben stijl en klasse:<br />
de keuken is werkruimte<br />
en plaats om je te<br />
ontplooien met een hoog<br />
designniveau. Je eigen<br />
creativiteit inbrengen en<br />
professioneel koken,<br />
voor jezelf en voor vrienden<br />
in deze unieke leefkeuken.<br />
Un atelier cuisine<br />
Pour soi-même le critère<br />
c’est l’esthétique, pour<br />
les autres c’est la cuisine.<br />
Chaque chose a du style,<br />
la forme suit la fonction:<br />
la cuisine devient atelier<br />
et le terrain d’une réalisation<br />
avec un Design de<br />
haut niveau. Une créativité<br />
individuelle pour une<br />
cuisine de professionnel<br />
pour soi ou pour les amis.<br />
Cuisine atelier.<br />
59
60<br />
sondrio<br />
Macassar mit Magnolia weiß hochglanz | Macassar with Magnolia White high gloss finish | Macassar met Magnolia wit hoog glans | Macassar en Magnolia Blanc brillant<br />
Sondrio in Macassar kombiniert<br />
mit Magnolia weiß<br />
hochglanz. Stark in Ausdruck,<br />
Kontrast, Eleganz. Die offene<br />
Küche ist kommunikativ und<br />
demonstriert modernen<br />
Lifestyle. Die weißen Hochglanzmöbel<br />
verbinden elegant<br />
Küche und Wohnraum<br />
miteinander.<br />
Sondrio in Macassar combined<br />
with Magnolia White<br />
with high gloss finish.<br />
Expressive design playing<br />
with contrasts and elegance.<br />
The open kitchen design<br />
creates an ambiance for<br />
communication and stands<br />
for a modern life style. An<br />
elegant combination of kitchen<br />
and living room: Units<br />
in White high gloss finish.<br />
Sondrio in Macassar<br />
gecombineerd met Magnolia<br />
wit hoogglans. Sterk in<br />
uitstraling, contrast en<br />
elegantie. De open keuken<br />
is communicatief en getuigt<br />
van moderne lifestyle.<br />
De magnolia hoogglans<br />
meubelen verbinden op<br />
elegante wijze keuken en<br />
woonruimte met elkaar.<br />
Sondrio en Macassar combiné<br />
avec Magnolia Blanc<br />
brillant. Plein d'expression,<br />
de contraste et d'élégance:<br />
La cuisine ouverte comme<br />
centre de communication<br />
représente un style de vie<br />
moderne. Les façades en<br />
laque brillant sont un lien<br />
élégant entre la cuisine et<br />
l'espace de vivre.<br />
61
sondrio<br />
62<br />
63<br />
Macassar mit Magnolia weiß hochglanz | Macassar with Magnolia White high gloss finish | Macassar met Magnolia wit hoogglans | Macassar en Magnolia Blanc brillant
64<br />
veneto<br />
Veneto in Brillantweiß hochglanz,<br />
kombiniert mit<br />
Butcherblock Nuss mittel.<br />
Elegante Ruhe an der Front,<br />
jede Menge Leben in der<br />
Nische und auf der Arbeitsplattform.<br />
Der Gegensatz<br />
Hochglanz und Holz verstärkt<br />
die gegenseitige Wirkung,<br />
dazu Komfort bis zum<br />
hoch eingebauten Backofen<br />
und Kaffeevollautomat.<br />
Veneto in brilliant white high<br />
gloss finish combined with<br />
decor in butcher block, walnut.<br />
An elegant, discrete<br />
front design with vivid accents<br />
regarding the recess<br />
and worktop area. Elements<br />
in high gloss finish combined<br />
with others in wood create<br />
interesting contrasts. The<br />
raised oven and the full automatic<br />
coffee machine assure<br />
a high quality standard.<br />
Veneto in briljantwit hoogglans,<br />
gecombineerd met<br />
geblokt noten werkblad.<br />
Elegante rust qua front en<br />
voldoende leven in de nis en<br />
op het aanrecht-platvorm.<br />
De tegenstelling hoogglans<br />
en hout versterkt de elegante<br />
werking. Daarnaast comfort<br />
met ‘de hoog ingebouwde<br />
oven en koffieautomaat.<br />
Veneto en blanc brillant,<br />
combiné avec butcherblock<br />
noyer moyen. La façade<br />
d'une élégance discrète se<br />
dégage de la surface très<br />
vivante de la crédence et du<br />
plan de travail. Un contraste<br />
particulièrement marquant,<br />
une façade brillante combinée<br />
avec de bois massif. A<br />
cela s'ajoute un confort d'utilisation<br />
traduit par le montage<br />
du four et de la machine<br />
espresso dans des colonnes.<br />
Brillantweiß hochglanz | brilliant white high gloss | briljantwit hoogglans | blanc brillant<br />
65
66<br />
lima<br />
Woodline crema | woodline crema | woodline crema | woodline crema<br />
Lima in Woodline crema, mit<br />
Passepartout-Rahmen und<br />
Arbeitsplattenkante Ahorn<br />
bellavista furniert. Die<br />
bewusste Inszenierung von<br />
Leichtigkeit und Natürlichkeit,<br />
denn weniger ist hier<br />
mehr. Getrennte Arbeitsbereiche<br />
mit Insel, der<br />
etwas andere Ansatz<br />
von Küche.<br />
Lima in woodline crema,<br />
with passepartout-frame<br />
and worktop edging in<br />
maple veneer bellavista.<br />
Sophisticated design of<br />
transparency and natural<br />
appeal. It's quality not quantity<br />
that counts. Separate<br />
working areas with a freestanding<br />
solution, another<br />
kind of kitchen design.<br />
Lima in woodline crema,<br />
met een passepartout<br />
raamwerk en aanrechtblad<br />
afkanting in ahorn bellavista.<br />
Een bewuste enscenering<br />
van licht en natuurlijkheid,<br />
want weinig is hier<br />
meer. Gesplitste werkplekken<br />
met eiland, als iets<br />
andere aanbouw van de<br />
keuken.<br />
Lima en woodline crema:<br />
avec cadre passe-partout<br />
et chant avant du plan de<br />
travail en érable bellavista<br />
plaqué. Une mise en scène<br />
d'une légèreté et d'une simplicité:<br />
une réduction sur<br />
l'essentiel. La séparation des<br />
différents coins de travail y<br />
compris l'îlot: une nouvelle<br />
conception de la cuisine.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Leuchten-Leiste mit integrierten<br />
Steckdosen und<br />
eingehängter Reling für<br />
wichtige Utensilien.<br />
1_ Light board with integrated<br />
sockets and railing<br />
system for daily used accessories.<br />
1_ Lichtlijst met geïntegreerde<br />
contactdozen en<br />
reling voor belangrijke<br />
benodigd heden.<br />
1_ Eclairage de crédence<br />
avec barre de crochets pour<br />
suspendre les ustensiles de<br />
cuisine.<br />
2_ Versteckte Funktion: Die<br />
Auszüge verschwinden<br />
hinter der Front.<br />
2_ Hidden function: the<br />
pull-outs disappear behind<br />
the front.<br />
2_ Verstopte functies: de<br />
uittrekkorven verdwijnen<br />
achter het front.<br />
2_ Fonctionnalité invisible:<br />
les télescopiques à l'anglaise<br />
cachés derrière la<br />
façade.<br />
67
68<br />
flair<br />
Flair in Sandbeige. Architektur<br />
voll Harmonie mit einem<br />
Optimum an Stauraum.<br />
Bestechend die klare Linienführung,<br />
sanft im Ton.<br />
Elegante Alu-Griffschalen,<br />
Klapplift-Oberschränke mit<br />
Feinprismaglas-Einsatz und<br />
als Attraktion die breite<br />
Edelstahlfront der geräumigen<br />
Jalousienschränke.<br />
Flair in sand beige.<br />
Harmonized architecture<br />
with optimum storage space.<br />
Impressive: the perfect alignment,<br />
soft colours. Elegant<br />
aluminium-grip ledge, wall<br />
units with lift doors in prism<br />
glass and the large rollershutter<br />
front in stainless<br />
steel is an eye catcher.<br />
Flair in zand beige.<br />
Harmonische architectuur<br />
met een optimale opbergruimte.<br />
Aanstekelijk het duidelijke<br />
lijnenspel, stijlvol in zijn<br />
kleur. Elegante Alu-inleggrepen,<br />
klepdeur-bovenkasten<br />
met fijnprisma glas en als<br />
attractie de brede edelstaal<br />
fronten voor de ruime jalousiekasten.<br />
Flair en beige sable. Une<br />
architecture harmonieuse<br />
avec un espace de rangement<br />
optimisé. Un alignement<br />
impressionnant combiné<br />
avec des nuances discrètes.<br />
Poignées coquilles élégantes,<br />
portes lift avec verre<br />
prisma et, une spécialité:<br />
les éléments "jalousie"<br />
extra large en inox.<br />
Sandbeige | sand beige | zand beige | beige sable<br />
69
70<br />
flair<br />
1_<br />
2_ 4_<br />
3_<br />
1_ Raffiniert: Im hohen<br />
Auszug verbirgt sich ein<br />
flacher Innen-Auszug mit<br />
Einsätzen.<br />
1_ Sophisticated design:<br />
the tall unit with integrated<br />
internal pull-outs with<br />
inserts.<br />
1_ Geraffineerd: achter de<br />
hoge uittrekkorf verbergt<br />
zich een vlakke inbouwlade<br />
met toebehoren.<br />
1_ Raffiné: tiroirs à l'anglaise<br />
aménagés à l'intérieur<br />
du télescopique.<br />
2_ Apothekerauszug im<br />
Doppelpack – mit pflegeleichten<br />
Kunststoff- oder<br />
luftigen Draht-Schalen.<br />
2_ Pull-out larder units with<br />
easy-care laminate trays or<br />
airy wire baskets.<br />
2_ Apothekerskasten in<br />
twee uitvoeringen: in<br />
onderhoudsvriendelijk<br />
kunststof of met luchtige<br />
draadrekken.<br />
2_ L'armoire à provision en<br />
deux exemplaires avec<br />
corbeilles soit en PVC, soit<br />
métallique.<br />
3_ Platzwunder: Hinter den<br />
90 cm breiten Edelstahl-<br />
Jalousien finden Geräte<br />
auch <strong>Elektro</strong>anschluss.<br />
3_ 90 cm wide alu rollershutter:<br />
housing unit for<br />
electrical appliances.<br />
3_ Ruimtewonder: achter<br />
de 90 cm brede edelstaal<br />
jalouzieën vinden electroapparaten<br />
ook een contactdoos.<br />
3_ Cachette: possibilité de<br />
rangement d'appareils<br />
électroménager derrière la<br />
"jalousie" inox en largeur<br />
de 90 cm munie de prise<br />
électrique.<br />
4_ Stabiler Schwerlastauszug<br />
für den Getränkevorrat.<br />
Variable Quer- und Längsteiler<br />
sorgen für Halt.<br />
4_ Large capacity pull-out<br />
for bottle racks. Partitioned<br />
dividers assure stability.<br />
4_ Stabiele belastbare<br />
korven voor kratten met<br />
drank. Variabele breedteen<br />
lengteverdelers zorgen<br />
voor houvast.<br />
4_ Télescopique grande<br />
capacité: de la place pour<br />
les bouteilles maintenues<br />
grâce aux barres de séparation.<br />
71
72<br />
firenze<br />
Firenze in Ahorn honig<br />
Italienisches Flair durch<br />
klare Fronten. Die Rahmen<br />
massiv aus Ahornholz mit<br />
echt furnierter Füllung. Extra<br />
breite Auszüge und lange<br />
Stangengriffe aus Edelstahl<br />
betonen die horizontale<br />
Linie. Herzstück für das<br />
mediterrane Lebensgefühl:<br />
die Kochinsel als<br />
Mittelpunkt und creative<br />
Bühne für die Küchen-Stars.<br />
Firenze honey maple Italian<br />
flair through classic design.<br />
Solid wood frame with<br />
veneer centre panel. Extra<br />
large pull-outs and stainless<br />
steel bar handles accentuate<br />
the horizontal line.<br />
The heart of Mediterranean<br />
feeling: the free standing<br />
solution is the centre of<br />
attention and creative stage<br />
for celebrity chefs.<br />
Firenze érable couleur miel.<br />
De par ses formes, un<br />
Design tout à fait italien. Un<br />
large cadre en érable massif<br />
avec un panneau intérieur<br />
plaqué. Des télescopiques<br />
en grande largeur équipés<br />
de poignées longues en inox<br />
accentuent les lignes horizontales<br />
de l’ensemble. Le<br />
centre d’intérêt de cette cuisine<br />
à l’art de vivre italien:<br />
l’îlot central qui sert de tribune<br />
ouverte aux stars de la<br />
gastronomie.<br />
Firenze eesdoorn honing<br />
Italiaanse uitstraling door<br />
strakke vormgeving. De<br />
kaders zijn massief esdoornhout<br />
met gefineerde vulling.<br />
Extra brede laden en lange<br />
edelstaal stangengrepen<br />
benadrukken de horizontale<br />
lijnen. Als eyechatcher voor<br />
een mediterraan levensgevoel:<br />
het kookeiland als middelpunt<br />
en als creatief<br />
podium voor de keukenprinsessen.<br />
Ahorn honig | honey maple | esdoorn honing | érable couleur miel<br />
73
74<br />
mit allen Sinnen genießen!<br />
sense and sensuality!<br />
met al je zintuigen genieten!<br />
à goûter en plein rêve!<br />
Die Landhaus-Küche<br />
Mut zum Gefühl. Stimmungsvolle<br />
Harmonie<br />
und natürliche Schönheit<br />
verströmen Ruhe und<br />
Gelassenheit. Die Küche<br />
als Seele des Hauses<br />
ist Heimat, voll Wärme<br />
und Geborgenheit, nicht<br />
nur für Romantiker.<br />
Raum und Zeit, das<br />
Leben zu genießen: in<br />
der Landhaus-Küche.<br />
The farmhouse<br />
kitchen<br />
Follow your feelings.<br />
Harmony and natural<br />
beauty exude calmness<br />
and quiet. The kitchen<br />
as the heart of the<br />
house projects warmth,<br />
security and home comfort.<br />
Not only for romantic<br />
people. Space and<br />
time, to enjoy life: in the<br />
farmhouse kitchen.<br />
De landhuis keuken<br />
Een blijmoedig gevoel.<br />
Stemmingsvolle harmonie<br />
en natuurlijke<br />
schoonheid verspreiden<br />
rust en warmte. De keuken<br />
als de ziel van het<br />
huis, is een thuis vol met<br />
warmte en geborgenheid,<br />
niet alleen voor<br />
een romanticus. Ruimte<br />
en tijd, geniet van het<br />
leven: in deze landhuiskeuken.<br />
La cuisine de style campagnard<br />
Donner libre cours à<br />
votre sensibilité. Une<br />
ambiance harmonieuse<br />
et une beauté naturelle<br />
distillent sagesse et tranquillité.<br />
La cuisine, âme<br />
de la maison, c’est un<br />
bien-être plein de chaleur<br />
et pas seulement<br />
pour les romantiques.<br />
Avoir de l’espace et du<br />
temps pour profiter de<br />
la vie dans une cuisine<br />
de style campagnard.<br />
75
76<br />
ancona<br />
Weiß delfterblau gewischt | White, wiped with delft blue | Wit delftsblauw geveegd | Blanc rechampie en Bleu de Delft<br />
Ancona in weiß delfterblau<br />
gewischt mit effektvollen<br />
Ornamenten. Eine Reise in<br />
den Norden und die gute<br />
alte Zeit, mit modernster<br />
funktionaler Ausstattung.<br />
Viel Stauraum, viel Platz zum<br />
Kochen und gemütlichen<br />
Beisammensein.<br />
Ancona in White, wiped<br />
with delft blue, with stylish<br />
profile elements. A Nordic<br />
design reminding us the<br />
good old days combined<br />
with modern functional<br />
solutions. A maximum of<br />
storage space and a large<br />
cooking area projecting<br />
warmth and home comfort.<br />
Ancona in Wit delftsblauw<br />
geveegd met stijlvolle<br />
ornamenten. Een reis terug<br />
naar de goede oude tijd,<br />
voorzien van de modernste<br />
functionele uitrusting.<br />
Veel opbergruimte, veel<br />
ruimte om te koken en<br />
prettig samenzijn.<br />
Ancona en Blanc rechampie<br />
en Bleu de Delft avec des<br />
profiles artisanaux. Ce<br />
Design nous emmène dans<br />
les pays nordiques et nous<br />
renvoie dans le bon vieux<br />
temps. Beaucoup d'espace<br />
de rangement, assez de<br />
place pour cuisiner et<br />
communiquer dans une<br />
ambiance conviviale.<br />
77
78<br />
ancona<br />
1_<br />
2_<br />
3_<br />
1_ Praktisch: Viel Platz<br />
zum Vorbereiten an der<br />
freistehenden Insel. Großraumauszüge<br />
für Töpfe etc.<br />
gleich neben dem Herd.<br />
1_ A functional solution: A<br />
free standing cooking island<br />
with large working area.<br />
Large capacity pull-outs for<br />
pots just beside the oven.<br />
1_ Praktisch: Veel ruimte<br />
voor het werken aan het<br />
vrijstaande eiland.<br />
Korflades voor pannen e.d.<br />
direct naast de oven.<br />
1_ Pratique: Beaucoup de<br />
place pour préparer sur l'ilot<br />
central. Juste à coté du<br />
four, des télescopiques<br />
pour des marmites etc.<br />
2_ Liebevoll gearbeitet bis<br />
ins Detail: Pilaster in delfterblau<br />
gewischt geben der<br />
Küche besonderen Charme.<br />
2_ Decorative effects down<br />
to the last detail: Profile<br />
elements in delft blue, a<br />
charming kitchen design.<br />
2_ Met liefde bewerkt tot in<br />
het detail. Pilasters in<br />
delftsblauw geveegd geven<br />
de keuken een bijzondere<br />
charme.<br />
2_ Une finition artisanale se<br />
dégage de ces pilastres en<br />
Bleu de Delft attribuant à<br />
cette cuisine un charme<br />
nostalgique.<br />
4_<br />
5_<br />
3_ Ein perfekter Abschluss:<br />
Stilkranz und Lichtblende<br />
mit Ornament und Absetzung<br />
in delfterblau gewischt.<br />
3_ Perfect end profile:<br />
Cornice and lighting pelmet<br />
with decorative elements<br />
wiped in delft blue.<br />
3_ Een perfecte afsluiting:<br />
Kranslijst en lichtlijst met<br />
ornamenten en detaillering<br />
in delfstblauw geveegd.<br />
3_ Un profilé terminal<br />
parfait: Corniches et<br />
bandeaux cache lumière<br />
avec des ornements et<br />
bordures rechampies en<br />
Bleu de Delft.<br />
4_ Schnell verstaut und<br />
sofort griffbereit: Alles für<br />
den Backofen im großzügigen<br />
Doppelauszug.<br />
4_ Baking accessories<br />
easily stored in the pull-out<br />
with internal drawer<br />
offering free access.<br />
4_ Snel opbergen en direct<br />
bereikbaar: Alles voor de<br />
oven in de grote dubbele<br />
korflade.<br />
4_ Pour les ustensiles du<br />
four: Bien rangés et près de<br />
la main dans un tiroir de<br />
grande capacité.<br />
5_ Wie ein Wintertraum:<br />
Selten und kostbar, das<br />
Glas mit Eisblumenoptik.<br />
5_ Like a winter dream:<br />
a very special and valuable<br />
stylish detail: glass fronts<br />
with ice-ferns.<br />
5_ Als een winterdroom:<br />
Zeldzaam en kostbaar, het<br />
glas met ijsbloemen effect.<br />
5_ Comme un rêve d'hiver:<br />
Rare et précieux, les<br />
vitrines avec touche de<br />
fleurs de givres.<br />
79
80<br />
castello<br />
Esche gelb vanille | ash yellow vanilla | essenhout geel vanille | frêne jaune vanille<br />
Castello in Esche gelb<br />
vanille. Küche mit Stil im<br />
Gutsherrn-Look – mit echt<br />
furnierten Füllungen in massiven<br />
Rahmen, gebürstet<br />
und lackiert. Nostalgische<br />
handwerkliche Details, vom<br />
Oberschrank mit Sprossen-<br />
Glastüren bis zu zinnfarbenen<br />
Bügelgriffen. Dazu<br />
moderne Technik mit vorgezogenem<br />
Herdelement<br />
und Dunstabzug.<br />
Castello in ash yellow vanilla:<br />
a tasteful kitchen in<br />
manor style with veneer<br />
centre panel and solid wood<br />
frames, brushed and lacquered.<br />
Nostalgic details display<br />
fine craftsmanship, the wall<br />
unit with mullion glass<br />
cabinets and cinnabar bar<br />
handles. All this combined<br />
with modern comfort such<br />
as projecting hob area and<br />
extractor hood.<br />
Castello in essenhout geel<br />
vanille. Keuken in pure landhuisstijl<br />
– met echt gefine<br />
erde vullingen in massief<br />
raamwerk, geborsteld en<br />
gelakt. Nostalgisch handbewerkte<br />
details, van bovenkast<br />
met spijlen-glasdeuren<br />
tot aan de tinkleurige beugelgrepen.<br />
Daarnaast<br />
moderne techniek met vooruit<br />
getrokken ovenelement<br />
en wasemkap.<br />
Castello frêne jaune vanille.<br />
Une cuisine qui joue le<br />
grand seigneur. Les façades<br />
à cadre massif, brossées et<br />
laquées. Des détails finement<br />
travaillés comme les<br />
éléments vitrés à croisillons<br />
et des poignées en coloris<br />
zinc. A cela s'ajoute une<br />
touche moderne par un<br />
coin cuisson plus avancé.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Wie in Omas Küche: formschöne<br />
Regale mit Knöpfen<br />
oder Handtuchstange.<br />
1_ Nostalgic: well shaped<br />
shelf units with knobs and<br />
towel holder.<br />
1_ Zoals in oma’s keuken:<br />
mooi vormgegeven regalen<br />
mit knopjes of handdoekstangen.<br />
1_ Beau comme du temps<br />
de nos grands-mères: des<br />
étagères bien équilibrées<br />
avec des boutons et porte<br />
torchons.<br />
2_ Das aufwändig gearbeitete<br />
Tellerregal weckt<br />
Kindheits-Erinnerung wach.<br />
2_ Childhood memories:<br />
sophisticated plate holders.<br />
2_ Het luxueus bewerkte<br />
bordenregaal roept herinneringen<br />
op aan onze jeugd.<br />
2_ Une étagère pour les<br />
assiettes parfaitement travaillée<br />
nous replonge dans<br />
les souvenirs d'enfance.<br />
81
82<br />
modena<br />
Kirsche mittel NB | medium cherry NB | middeltoon kersen NB | décor cerisier moyen<br />
Modena in Kirsche mittel<br />
NB. Genuss und Wohlgefühl<br />
als geschmackvolles Küchen-<br />
Rezept: die Fronten handgewischt,<br />
aufwändiges Kassetten-Design,<br />
beleuchtete<br />
Vitrinen mit Bleiverglasung.<br />
Modena in medium cherry<br />
NB: a tasteful kitchen concept.<br />
Hand washed fronts,<br />
sophisticated design with<br />
coffered frames, glass door<br />
units in stylish glass with<br />
internal lighting.<br />
Modena is middeltoon kersen<br />
NB. Genot en welbevinden<br />
als smaakvol keukenrecept:<br />
de fronten handbewerkt,<br />
luxueus cassettedesign,<br />
verlichte vitrine met<br />
glas in lood.<br />
Modena en décor cerisier<br />
moyen. Saveur et bien-être<br />
dans une cuisine plein de<br />
style: des façades rechampies,<br />
des portes particulièrement<br />
travaillées et des vitrines illuminées<br />
avec portes cintrées.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Freiraum über der Spüle<br />
durch integrierte Regale.<br />
1_ More space above the<br />
sink unit: wall integrated<br />
shelf units.<br />
1_ Vrije ruimte boven de<br />
spoelbak door geintegreerde<br />
regalen.<br />
1_ Coin spacieux au dessus:<br />
l'évier grâce aux étagères<br />
murales.<br />
2_ Fast ein bisschen herrschaftlich:<br />
Abzug als<br />
Kamin – mit profiliertem<br />
Kranz-Abschluss.<br />
2_ The chimney hood with<br />
profiled cornice creates an<br />
almost noble ambiance.<br />
2_ Het oogt een beetje<br />
voornaam: de wasemkap<br />
als schouwelement – met<br />
geprofileerde kransafsluiting.<br />
2_ Un design noble: la hotte<br />
comme cheminée avec une<br />
corniche profilée.<br />
83
84<br />
tauern<br />
Fichte altweiß | spruce antic white | vuren oudwit | épicéa blanc antique<br />
Tauern in Fichte altweiß.<br />
Fröhliche Gelassenheit<br />
verströmen massive Fichtenholz-Fronten<br />
mit natürlichen<br />
Oberflächen, gebürstet nach<br />
alter Handwerkstradition.<br />
Küchenbüfett, offene Elemente<br />
und stilvolle Rautenverzierung<br />
an Glastüren<br />
machen die Küche zum<br />
Wohnraum der Familie.<br />
Hart im Nehmen: Granit.<br />
Tauern in spruce antice<br />
white: solid wood fronts<br />
spruce with brushed finish<br />
according to traditional<br />
craftsmanship give a natural<br />
appeal. Dresser unit, open<br />
elements and rhombus<br />
decorated glass doors -<br />
the kitchen as centre of<br />
family life.<br />
Tauern in vuren oudwit:<br />
warme gevoelens ontstaan<br />
door de massief vurenhouten<br />
fronten met natuurlijke<br />
opervlaktes, geborsteld volgens<br />
oude handwerktechniek.<br />
Keukenbuffet, open<br />
elementen en stijlvolle ruitenversiering<br />
aan de glasdeuren<br />
maken deze keuken<br />
tot woonkeuken van de<br />
familie. Dit alles gecombineerd<br />
met graniet.<br />
Tauern en épicéa blanc<br />
antique. Des façades en bois<br />
massif créent une vivacité<br />
harmonieuse, la surface est<br />
brossée selon un savoir faire<br />
ancestral et artisanal. Le<br />
vaisselier, les éléments<br />
ouverts et les façades vitré<br />
es créent une atmosphère<br />
particulièrement conviviale.<br />
Le granit comme plan de<br />
travail qui résiste à tout.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Dekorative Aufbewahrung<br />
von Salz, Zucker & Co:<br />
Kristallglas-Schütten in der<br />
Anrichte und am Herd.<br />
1_ Stylish clear glass containers<br />
for salt, sugar and<br />
others: in the dresser unit<br />
and near the hob.<br />
1_ Decoratief bewaren van<br />
zout, suiker & co: kristalheldere<br />
voorraadbakjes voor<br />
het bereiden vlak bij de oven.<br />
1_ Une façon décorative<br />
pour ranger le sel, le sucre<br />
etc.: des casiers en verre<br />
dans le vaisselier et sous la<br />
hotte.<br />
2_ Charme vergangener<br />
Zeit: das Herdelement mit<br />
breiter Kaminesse.<br />
2_ Like in good old days:<br />
the hob element combined<br />
with wide chimney hood.<br />
2_ Charme uit vroegere tijden:<br />
het ovenelement met<br />
brede schouw.<br />
2_ Charme nostalgique:<br />
l'élément four avec une<br />
hotte extra large.<br />
85
86<br />
burgund<br />
Eiche natur gewischt | natural wiped oak | eiken natuur gepatineerd | chêne naturel patiné<br />
Burgund in Eiche natur<br />
gewischt. Eine heitere<br />
Einladung aufs Land mit viel<br />
Stimmung und Harmonie.<br />
Ein Schmuckstück die großzügige<br />
Vorbereitungsinsel,<br />
voller Charme die Details:<br />
zinnfarbige Knopfgriffe,<br />
Hängeschränke mit Stilglas<br />
weiß/bronze und und und...<br />
Burgund natural wiped oak.<br />
A cheerful invitation to the<br />
country. The large free<br />
standing solution for food<br />
preparation is full of charming<br />
detail: pewter coloured<br />
knob handles, wall units<br />
with stylish glass in white or<br />
bronze and many others…<br />
Burgund in eiken natuur<br />
gepatineerd. Een zonnige<br />
uitnodiging op het land waar<br />
het leven goed is. Een<br />
pronkstuk is het werkeiland<br />
met zijn prachtige details:<br />
tinkleurige knoppen en grepen,<br />
bovenkasten met antiekglas<br />
wit/brons en en<br />
en...<br />
Burgund en chêne naturel<br />
patiné. Une invitation à la<br />
découverte de l’ambiance et<br />
de l’harmonie de la campagne.<br />
Une pièce rare, le vaste<br />
îlot central de préparation.<br />
Plein de charme tous ces<br />
détails: boutons couleur<br />
étain, éléments hauts vitrés<br />
avec un vitrage »style«<br />
blanc/bronze, etc…<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Schöne Grüße aus der<br />
Natur: Weidenkörbe als<br />
nützlicher Stauraum und<br />
warmes Dekoelement<br />
zugleich.<br />
1_ Nature is calling. Wickerbaskets<br />
provide storage<br />
space but also give a warm<br />
feeling to the décor.<br />
1_ Een vriendelijke groet<br />
uit de natuur: manden met<br />
veel opbergruimte en een<br />
warme uitstraling tegelijk.<br />
1_ Bien le bonjour de la<br />
part de dame nature: corbeilles<br />
en osier comme volume<br />
de rangement et élément<br />
décoratif en même temps.<br />
2_ Praktische Technik hinter<br />
ländlicher Fassade: Der<br />
Allesschneider entfaltet<br />
sich bei Bedarf einfach aus<br />
der Schublade.<br />
2_ Modern technology behind<br />
the farmhouse façade:<br />
open the pull-out and<br />
the multi purpose slicer<br />
appears.<br />
2_ Praktische techniek<br />
achter de landelijke schijn:<br />
de allessnijder ontvouwt<br />
zich bij het openen van de<br />
lade.<br />
2_ Derrière ces façades de<br />
style campagnard se cache<br />
une technicité qui a fait ses<br />
preuves. Le coupe-tout se<br />
déplie à l’ouverture du tiroir<br />
et se met à votre disposition.<br />
87
88<br />
windsor<br />
Creme vanille, Birke calvados | cream vanilla, birch calvados | creme vanille, berken calvados | crème vanille, bouleau teinte calvados<br />
Windsor Creme vanille kombiniert<br />
mit Birke calvados.<br />
Herrlich jung und countrylike,<br />
die frischen Creme-<br />
Fronten mit breiten Kassettenrahmen<br />
und Profilierungen.<br />
Dazu helles Birkenholz<br />
als natürliche Ergänzung:<br />
der Hängeschrank mit<br />
edlem Holzgitter, die Pilaster<br />
und die Esse in massiver<br />
Birke calvados.<br />
Windsor cream vanilla combined<br />
with birch calvados.<br />
Youthful and country style:<br />
the fresh cream fronts with<br />
large coffered frames.<br />
Delightful finishing touches:<br />
the wall unit with wooden<br />
lattice door, the pilasters<br />
and the worktop in solid<br />
birch calvados.<br />
Windsor creme vanille in<br />
combinatie met berken calvados.<br />
Jeugdig en countrylike,<br />
de frisse vanille fronten<br />
met de brede kaders en profielen.<br />
Daarbij het lichte berkenhout<br />
als natuurlijk evenwicht:<br />
de bovenkast met<br />
gevlochten deur, de pilaster<br />
en de schouw in massief<br />
berken calvados.<br />
Windsor crème vanille combinée<br />
avec du bouleau teinte<br />
calvados. Style »country«<br />
mais éternellement jeune.<br />
Les façades avec un large<br />
cadre biseauté et profilé.<br />
L’ensemble naturellement<br />
combiné avec un environnement<br />
clair: les élément<br />
hauts avec des portes à<br />
claire-voie, les pilastres et<br />
la cheminée décorative en<br />
bouleau massif.<br />
89
90<br />
venezia<br />
Vanille braun gewischt | vanilla brown wiped | vanille bruin gepatineerd | vanille rechampie brun<br />
Venezia Vanille braun<br />
gewischt kombiniert mit<br />
Nuss-Dekor. Handgewischte<br />
Fronten in warmem Vanille-<br />
Ton, aufwändig gearbeitete<br />
Bogentüren, Arbeitsflächen<br />
in edler Nussholz-Optik und<br />
reizvolle Vitrinenelemente<br />
zaubern Romantik und<br />
Tradition in die exklusive<br />
Landhausküche.<br />
Venezia vanilla brown wiped<br />
combined with walnut décor.<br />
Hand wiped fronts in warm<br />
vanilla shade, lavishly worked<br />
arch style doors, worktops<br />
in high-grade walnut<br />
wood effect and attractive<br />
display unit elements create<br />
a romantic and traditional<br />
atmosphere in this exclusive<br />
country style kitchen.<br />
Venezia vanille bruin gepatineerd<br />
in combinatie met<br />
notendecor. Handgepatineerde<br />
fronten in warme<br />
vanille tinten, luxe boogvorm,<br />
werkblad in notenhout<br />
uitvoering en een attractieve<br />
vitrinekast, zuiver romantiek<br />
en traditie in de landhuis<br />
keuken.<br />
Venezia vanille rechampie<br />
brun combiné avec un décor<br />
noyer. Des façades rechampies<br />
dans un ton vanille très<br />
chaud, des portes particulièrement<br />
travaillées, des<br />
plans de travail dans un<br />
noble décor noyer ainsi que<br />
des éléments vitrés, tout<br />
ceci confère à cet ensemble<br />
de style campagnard,<br />
romantisme et tradition.<br />
1_<br />
2_<br />
1_ Pilaster tragen zu einer<br />
heimeligen Atmosphäre bei.<br />
1_ Pilasters create a cosy<br />
ambiance.<br />
1_ Pilasters geven een<br />
huiselijke sfeer weer.<br />
1_ Les pilastres confèrent<br />
une atmosphère intimiste.<br />
2_ Liebevoll gearbeitete,<br />
von Hand gewischte Profile.<br />
2_ Hand finished, the profile<br />
elements display the<br />
fine craftsmanship.<br />
2_ Liefdevol met de hand<br />
gepatineerde profielen.<br />
2_ Une atmosphère arti-<br />
sanale se dégage de ces<br />
profilés rechampis à la<br />
main.<br />
91
92<br />
mehr komfort und stauraum<br />
more comfort and storage space<br />
meer comfort en opbergruimte<br />
plus de confort et d'espace de rangement<br />
Technische Innovationen<br />
und ausgereifte funktionale<br />
Lösungen schaffen<br />
ein Mehr an Komfort und<br />
Stauraum. Ob extra<br />
breite Schubkästen und<br />
Auszüge mit perfekter<br />
Innenorganisation, Eckkarussell<br />
oder Apothekerschrank<br />
bis hin zur<br />
Brotschneidemaschine<br />
und vieles mehr:<br />
Sie haben die Wahl!<br />
Verarbeitet werden bei uns<br />
nur hochwertige und geprüfte<br />
Materialien. So z.B. verwenden<br />
wir ausschließlich<br />
Ganzmetall-Beschläge für<br />
extra lange Haltbarkeit.<br />
Unsere Küchen tragen deshalb<br />
das Prädikat „Made in<br />
Germany” und stehen so für<br />
höchste Produktqualität.<br />
Darauf haben Sie 5 Jahre<br />
Gewährleistung (für <strong>Elektro</strong>geräte<br />
und Armaturen gelten<br />
die Garantie-Bedingungen<br />
des jeweiligen Herstellers).<br />
Technical innovations<br />
and well developed<br />
functional solutions<br />
create more comfort and<br />
storage space. Whether<br />
extra large drawers and<br />
pull-outs with optimized<br />
interior organisation<br />
systems, corner carousel,<br />
pharmacy unit or bread<br />
slicer: It's your choice!<br />
We only use certified high<br />
quality materials such as<br />
complete metal fittings<br />
(no plastic components)<br />
for extremely high durability.<br />
Our kitchens show the label<br />
"made in Germany" and<br />
stand for a high quality<br />
standard. The high quality<br />
ensures a warranty time<br />
of 5 years (for appliances<br />
and fittings please refer to<br />
manufacturer's warranties).<br />
5<br />
5 JAHRE KÜCHEN GEWÄHRLEISTUNG<br />
Technische innovaties en<br />
gerijpte oplossingen<br />
verschaffen een meerwaarde<br />
aan comfort en<br />
opbergruimte. Brede<br />
laden en uittrekkorven<br />
met perfekte binneninterieur<br />
mogelijkheden<br />
en van hoekcarrousels of<br />
een apothekerskast tot<br />
snijmachines en nog veel<br />
meer: U heeft de keuze!<br />
Er worden bij ons alleen<br />
maar hoogwaardige en<br />
geteste materialen verwerkt.<br />
Wij gebruiken bijvoorbeeld<br />
uitsluitend volmetaal beslagen<br />
voor extra lange duurzaamheid.<br />
Onze keukens<br />
zijn voorzien van het predikaat<br />
”made in Germany” en<br />
staan voor de allerhoogste<br />
produktkwaliteit. Op onze<br />
keukens heeft U 5 jaar<br />
garantie (voor elektrische<br />
apparatuur en bijvoorbeeld<br />
verlichting gelden de garantiebepalingen<br />
van de desbetreffende<br />
fabrikant).<br />
Des innovations techniques<br />
et une fonctionnalité<br />
parfaite créent plus<br />
de confort et d'espace<br />
de rangement. Que ce<br />
soient des tiroirs extralarges,<br />
des télescopiques<br />
avec agencement intérieur,<br />
des éléments bas<br />
d'angle avec tourniquet,<br />
des armoires à provisions<br />
ou le coupe-pain:<br />
Vous avez le choix!<br />
Nous n'utilisons que des<br />
matériaux de grande qualité<br />
et qui sont certifiés. Par<br />
exemple nos ferrures sont<br />
complètement en métal ce<br />
qui leurs assurent une grande<br />
durabilité. Nos cuisines<br />
portent le sigle "made in<br />
Germany" et sont d'une<br />
qualité supérieure. Nous<br />
vous octroyons une garantie<br />
de 5 ans (pour les appareils<br />
ménagers et d’autres produits<br />
négoce la garantie est<br />
assumée par les fournisseurs<br />
respectifs).<br />
Made in Germany<br />
93
Fronten Programmübersicht | product range | programmaoverzicht | gamme de produits<br />
Lucca PG 0 Nova PG 0<br />
Gerahmt, geriffelt, hochglänzend. Warmer<br />
Buchenton, harmonisches Creme vanille, zeitloses<br />
Weiß: Die Front gibt der Küche ihr unverwechselbares<br />
Gesicht. Farbe, Form und Material<br />
bieten individuellen Gestaltungs-Spielraum.<br />
Ob moderner Look in Hochglanz oder gemütliche<br />
Landhaus-Küche: Die Front-Wahl ist<br />
immer auch eine Stil-Frage.<br />
Framed fronts, with groove structure or in high<br />
gloss lacquer. Warm beech colour, harmonious<br />
cream vanilla, timeless white: the front design<br />
is an important characteristic of your kitchen.<br />
There are many possibilities to create your<br />
individual kitchen due to the wide range of<br />
colours, shapes and materials. From modern<br />
style in high gloss lacquer to country style: the<br />
choice of your front design should reflect your<br />
personal style.<br />
In een raamwerk, geribbeld, hoogglans. Warme<br />
beukentoon, harmonisch creme vanille, tijdloos<br />
wit: het front geeft de keuken haar niet verwisselbare<br />
gezicht. Kleur, vormgeving en materiaal<br />
bieden individuele ontwerp-speelruimte. Een<br />
moderne keuken in hoogglans of een gemoedelijke<br />
landhuiskeuken: de frontkeuze is altijd<br />
een kwestie van stijl.<br />
Des façades avec cadre, structurées ou brillantes.<br />
La chaleur du bois de hêtre, en teinte<br />
crème vanille harmonieuse ou en blanc classique:<br />
La façade donne un côté unique à votre<br />
cuisine. Couleurs, formes et matériaux<br />
permettent une planification individuelle.<br />
Que ce soit dans un style moderne en laque<br />
brillant ou dans un style rustique: le choix de<br />
votre façade reste une question de goût.<br />
94<br />
Calitbeige/<br />
Königsbuche NB<br />
Creme vanille Anisgrün Samtgelb Weiß Edelahorn hell NB Birke mittel NB<br />
Edelahorn bernstein NB Edelkirsche mittel NB Birnbaum honig NB Akazie natur NB Ahorn hell NB Solingbuche hell NB Birke rosé NB<br />
95<br />
Lima PG 1 Alba PG 1<br />
Birnbaum honig NB Woodline crema Akazie natur NB Eiche maron NB Nussbaum NB/<br />
Alufarben<br />
Ravenna PG 1 Viva PG 1<br />
Stria weiß Stria grau<br />
Birke mittel NB Ahorn natur NB Birke rosé NB Königsbuche NB Ahorn goldhonig NB Creme vanille Anisgrün<br />
Viva PG 1 Monza PG 1 Domo PG 2<br />
Samtgelb Weiß Weiß Creme vanille Metagrau Anthrazit Edelahorn hell NB<br />
Domo PG 2<br />
Grado PG 2<br />
Flair PG 2 Bormio PG 3<br />
Magnolia weiß Weiß Creme vanille Cappuccino Sandbeige Birke hell NB Birke mittel NB<br />
Romana PG 3<br />
Flair PG 2<br />
Grado PG 2<br />
Ahorn bernstein NB Königsbuche NB Ahorn natur NB Edelahorn<br />
bernstein NB<br />
Mira PG 3<br />
Birke mittel NB Edelkirsche mittel NB Metagrau<br />
Creme vanille Apfel hell NB Birke rosé NB Birke mittel NB Königsbuche NB Birke honig NB Birke hell NB
Fronten Programmübersicht | product range | programmaoverzicht | gamme de produits<br />
Veneto PG 3<br />
96<br />
Magnolia weiß<br />
Brillantweiß<br />
Creme vanille<br />
Maisgelb hochglanz Rubinrot hochglanz Metagrau hochglanz Schwarz hochglanz<br />
Brillantweiß<br />
Ahorn bellavista Ahorn honig<br />
97<br />
hochglanz<br />
hochglanz<br />
hochglanz<br />
hochglanz<br />
Arezzo PG 3 Garda PG 3<br />
Birke rosé NB Creme vanille Macassar<br />
hochglanz NB<br />
Verona PG 4<br />
Königsbuche NB Birke hell NB Birke honig NB Vanille/Braun<br />
gewischt<br />
Windsor PG 4<br />
Ancona PG 4<br />
Creme vanille Weiß/Delfterblau<br />
gewischt<br />
Modena PG 4<br />
Vanille/Braun<br />
gewischt<br />
Extra lange Metall-Stangen-<br />
Griffe auf edlem Lack –<br />
ein echter Hingucker.<br />
Extra long bar handles<br />
in metal combined with<br />
elegant lacquer: a real<br />
eye catcher.<br />
Extra lange metalen staafgrepen<br />
op edel lak – een<br />
echte blikvanger.<br />
Poignées extra longues en<br />
métal sur une façade en<br />
laque élégante –<br />
un véritable tape l'œil.<br />
Sondrio PG 3 Como PG 4 Luino PG 4<br />
Creme vanille<br />
hochglanz<br />
Venezia PG 4 Savona PG 4<br />
Kirsche mittel NB/<br />
Braun gewischt<br />
Magnolia weiß<br />
hochglanz<br />
Weiß/Delfterblau<br />
gewischt<br />
Scala PG 4<br />
Brillantweiß<br />
hochglanz<br />
Magnolia weiß Creme vanille<br />
Blau/Braun gewischt Vanille/Braun<br />
gewischt<br />
Biella PG 4<br />
Weiß-Struktur B<br />
Carina PG 5<br />
Weiß-Struktur B<br />
Gala PG 5 Corsa PG 5<br />
Celina PG 6<br />
Kirsche cherry<br />
Castello PG 6<br />
Tirol PG 7 Tauern PG 7<br />
Esche gelb vanille Birke calvados<br />
Fichte bernstein hell Fichte magnobeige Fichte altweiß Fichte antik Fichte bernstein hell<br />
Royal PG 7<br />
Brillantweiß<br />
hochglanz<br />
Magnolia weiß-<br />
Struktur B<br />
Creme vanille-<br />
Struktur B<br />
Azurblau-Struktur B<br />
Taubenblau-Struktur<br />
Samtgelb-Struktur B<br />
Maisgelb-Struktur B<br />
Kobaltblau-Struktur<br />
Anisgrün-Struktur B<br />
Oxford PG 6<br />
Safran-Struktur B<br />
Sandbeige-Struktur B<br />
Pistazie-Struktur B<br />
Maigrün-Struktur B<br />
Cappuccino-Struktur B<br />
Orange-Struktur B<br />
Jadegrün-Struktur<br />
Olivgrün-Struktur B<br />
Firenze PG 7 Rialto PG 7<br />
Normandie PG 7 Burgund PG 7<br />
Ahorn honig Kirsche dunkel Eiche natur gewischt Eiche natur gewischt<br />
Mandarine-Struktur B<br />
Sienarot-Struktur B<br />
Metagrau-Struktur B<br />
Lavagrau-Struktur B<br />
Granatrot-Struktur B<br />
Burgund-Struktur B<br />
Anthrazit-Struktur<br />
Schwarz-Struktur<br />
Besondere Optik:<br />
Türfüllungen mit lichter<br />
Gitterstruktur.<br />
Special effects: fronts with<br />
wooden lattice doors.<br />
Bijzondere optiek:<br />
deurvullingen mit lichte<br />
kaderstructuur.<br />
Un design spécial:<br />
des portes à clair voie.
98<br />
Typenvielfalt eine kleine Auswahl | a small selection | een kleine selectie | une petite sélection<br />
Aus dem großen Typen-<br />
Angebot hier eine kleine<br />
Auswahl der Möglichkeiten<br />
für die individuelle Küche:<br />
von Apotheker-Auszug bis<br />
Zuckerschütte!<br />
Following please find a<br />
small selection of the wide<br />
product range offering many<br />
possibilities for individual<br />
kitchen planning. From pullout<br />
larder units to glass<br />
containers for sugar!<br />
Unterschränke/base units/onderkasten/éléments bas<br />
1 Tür<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 32/45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten,<br />
2 Auszüge<br />
B: 80/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 45/<strong>55</strong> cm<br />
2 Auszüge,<br />
2 Abfallsammler<br />
B: 30/40/45 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für<br />
Kochfeld, 2 Auszüge<br />
B: 60/80/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Vorrats-Hochschrank<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
2 Türen<br />
B: 80/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 32/45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten,<br />
2 Auszüge<br />
B: 80/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 45/<strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank<br />
mit Drehböden<br />
B: 110/115/125 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für Spüle,<br />
1 Tür, 2 Abfallsammler<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank<br />
für Backofen<br />
B: 90 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten, 1 Tür<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 32/45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten, 1 Auszug,<br />
1 Großraumsockelauszug<br />
B: 60/90 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank<br />
mit Magic Corner<br />
B: 110/115 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für Spüle,<br />
1 Auszug, 3 Abfallsammler<br />
B: 60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschränke/tall units/staande kasten/armoires<br />
Vorrats-Hochschrank Eck-Vorratsmit<br />
Innenauszügen Hochschrank<br />
B: 40/50/60 cm B: 105x105 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm H: 190,4/202,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank<br />
für Backofen<br />
B: 60 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank<br />
für Backofen<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Uit het enorme kastengamma<br />
hier een kleine selectie<br />
van de mogelijkheden voor<br />
de individuele keuken van<br />
apothekerskast tot voorraadbakjes.<br />
2 Schubkästen,<br />
2 Türen<br />
B: 80/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 32/45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Tür, 3 Innenauszüge<br />
B: 40/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank<br />
1 Schubkasten, 2 Auszüge<br />
B: 105/105 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für Spüle,<br />
2 Türen, 2 Abfallsammler<br />
B: 90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank für<br />
integr. Kühlschrank<br />
B: 60 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank für Backofen<br />
u. Mikrowelle<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
5 Schubkästen<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 32/45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Tür, 1 Brotkasten<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank<br />
Diagonal mit Drehböden<br />
B: 90x90 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für Spüle,<br />
2 Auszüge, 3 Abfallsammler<br />
B: 90/100 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Diagonal-Vorrats-Hochschr.<br />
B: 30 cm<br />
H:141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank f. Mikro-<br />
Standgerät u. Kühlschrank<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Ici vous trouverez une petite<br />
sélection de notre programme<br />
riche et varié permettant<br />
une planification individuelle:<br />
de l'armoire à provisions<br />
aux bacs verseurs!<br />
3 Schubkästen,<br />
1 Auszug<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 45/<strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten, 1 Tür,<br />
1 Handtuchhalter<br />
B: 30 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank<br />
mit Drehböden<br />
B: 80x80/90x90 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank für Spüle,<br />
diagonal, 3 Abfallsammler<br />
B: 90x90/105x105 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Auszug-Hochschrank<br />
mit Kunststoffschalen<br />
B: 30/40 cm<br />
H: 141/190,4/202,8/220,8cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank für<br />
integr. Kühlschrank<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten,<br />
2 Auszüge<br />
B: 30/40/45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 45/<strong>55</strong> cm<br />
2 Ausüge,<br />
1 Innenschub<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
1 Schubkasten, 1 Auszug<br />
1 Innenschub, 1 Flaschenk.<br />
2 Auszüge<br />
B: 30 cm<br />
B: 30/40/45 cm<br />
H: 72/84,4 cm H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Herdumbau<br />
1 Schubkasten<br />
B: 60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Frontblende für integr.<br />
Geschirrspüler<br />
B: 45/60 cm<br />
H: 59,3 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Vorrats-Hochschrank<br />
B: 30/40/50/60 cm<br />
H: 141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank für integr.<br />
Kühlschrank<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrank<br />
für Kochfeld, 1 Tür<br />
B: 60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Frontblende für vollintegr.<br />
Geschirrspüler<br />
B: 45/60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Besen-Hochschrank<br />
B: 30/40/50/60 cm<br />
H: 141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Hochschrank für integr.<br />
Kühlschrank<br />
B: 60 cm<br />
H: 190,4/202,8/220,8 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschränke/wall units/bovenkasten/éléments hauts<br />
1 Klappe<br />
B: 30/40/45/50/60/<br />
80/90/100 cm<br />
H: 30,4 cm<br />
T: 32 cm<br />
Eckoberschrank<br />
1 Tür<br />
B: 80x40/90x40 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
1 Tür<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 41,8 cm<br />
T: 32 cm<br />
Eckoberschrank<br />
Diagonal, 1 Tür<br />
B: 60x60 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Diagonal-Oberschrank<br />
1 Tür<br />
B: 30 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Oberschrank f.<br />
Mikrowelle, 1 Klappe<br />
B: 50/60 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
1 Tür<br />
B: 25/30/40/45/50/60 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Dunstabzug-Oberschrank<br />
B: 60 cm<br />
H:46,4/59,3/65,6/71,6/<br />
79,1/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Gestaltung/design systems/design-systemen/systèmes de composition<br />
Auszug-Unterschrank<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschrank, 1 Klappe<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60/90/100 cm<br />
H: 30,4 cm<br />
T: 32 cm<br />
Unterschrank-<br />
Ausgleichsregal<br />
B: 15-30/31-60 cm<br />
H: 72/84,4 cm<br />
T: 56,6 cm<br />
Wandbord für<br />
Schütten<br />
B: 50 cm<br />
H: 25 cm<br />
T: 25 cm<br />
Arbeitsplatte<br />
B: 515 cm<br />
T: 30-120 cm<br />
Auszug-Unterschr. f. Kochfeld,<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 60/90/100 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschrank, 1 Tür<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Hochschr.-Ausgleichsregal<br />
B: 15-30/31-60 cm<br />
H: 141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm<br />
T: 56,6 cm<br />
Wandbord mit<br />
Boden und Haken<br />
B: 45/50/60/90 cm<br />
H: 25 cm<br />
T: 25 cm<br />
Kranzprofil<br />
B: 350 cm<br />
H: 4 cm<br />
Vorrats-Hochschrank<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 60 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: 32/<strong>55</strong> cm<br />
Aufsatzschr., 1 Schubkasten<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 114,4/126,8 cm<br />
T: 32 cm<br />
Oberschr.-Ausgleichsregal<br />
B: 15-30/31-60 cm<br />
H: 30,4/41,8/65,6/<br />
71,6/96 cm<br />
T: 33,6 cm<br />
Auszug-Hochschrank<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 30/45/50/60 cm<br />
H: 141 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Jalousie-<br />
Aufsatzschrank<br />
B: 50/60/90 cm<br />
H: 114,4/126,8 cm<br />
T: 33,6/46,6 cm<br />
Unterschrank-Ausgleich<br />
Abschlussregal<br />
B: 20-30 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 56,6 cm<br />
Wangenelement 2,5 cm Wandbord 2,5 cm<br />
H: 12-264 cm<br />
zzgl. Sockel<br />
T: 8,5-120 cm<br />
Lichtblende<br />
B: 350 cm<br />
H: 5 cm<br />
B: 25-264 cm<br />
T: 17,5 cm<br />
Gewürzdoseneinsatz<br />
für Schubkasten<br />
B: 30/45/50/60 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
2 Türen<br />
B: 80/90/100 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Dunsthaube ohne<br />
Gerät<br />
B: 90/120 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Vorrats-Hochschrank,<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60 cm<br />
H: 141/190,4/202,8 cm<br />
T: 32/<strong>55</strong> cm<br />
Auszug-Unterschrank<br />
Edelstahlfront<br />
B: 15 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschrank-Wandregal<br />
B: 30-60/61-90 cm<br />
H: 30,4/41,8/65,6/<br />
71,6/96 cm<br />
T: 25 cm<br />
Stollenelement 6 cm<br />
für Unterschrank<br />
H: 72/84,4/96 cm<br />
zzgl. Sockel<br />
T: 59,8 cm<br />
Besteckeinsatz<br />
Kunststoff transluzent<br />
B: 30/40/45/50/60/<br />
80/90/100 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
1 Faltschiebetür<br />
B: 60 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
Dunsthaube, Kamin<br />
schräg, ohne Gerät<br />
B: 75-120 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschrank, 1 Klappe<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 45/50/60/90 cm<br />
H: 41,8 cm<br />
T: 32 cm<br />
Herdumbau, 1 Schubkasten,<br />
Edelstahlfront<br />
B: 60 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Auszug-Unterschrank m.<br />
aufgesetztem Flaschenregal<br />
B: 50 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 56,6 cm<br />
Stollenelement 6 cm<br />
für Hochschrank<br />
H: 141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm, zzgl. Sockel<br />
T: 57,6 cm<br />
Edelstahl-<br />
Arbeitsbesteckeinsatz<br />
B: 45/50/60 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
1 Tür, 6 Schütten, Eckoberschrank<br />
1 Gewürzregal<br />
2 Türen<br />
B: 30/40/45/50/60 cm B: 60x60/65x65/80x80 cm<br />
H: 65,6/71,6/96 cm H: 65,6/71,6/96 cm<br />
T: 32 cm<br />
T: 32 cm<br />
Eck-Dunsthaube,<br />
Kamin schräg, ohne<br />
Gerät<br />
B: 105x105 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Oberschrank, 1 Faltklapptür<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 60/90/100 cm<br />
H: 71,6 cm<br />
T: 32 cm<br />
Unterschrank f. Kochfeld,<br />
Edelstahlfront<br />
B: 60/90 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Unterschrankregal,<br />
3 Schütten, 2 Weidenkörbe<br />
B: 50 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: 56,6 cm<br />
Pilasterelement 5 cm<br />
für Unterschrank<br />
H: 72/84,4 cm<br />
zzgl. Sockel<br />
T: 57 cm<br />
Tellerhalterset<br />
2 Stück<br />
B: 18-32 cm<br />
H: 17 cm<br />
Kaminbord<br />
B: 10-120 cm<br />
T: 25 cm<br />
Auszug-Unterschrank<br />
Rahmenfront mit Glas<br />
B: 30/45/50/60/90 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Eckunterschrank diagonal<br />
mit Drehböden<br />
B: 90x90 cm<br />
H: 72 cm<br />
T: <strong>55</strong> cm<br />
Pilaster-Aufsatzregal<br />
B: 45/50/60/90 cm<br />
H: 114,4/126,8 cm<br />
T: 33,6 cm<br />
Pilasterelement 5 cm<br />
für Hochschrank<br />
H: 141/190,4/202,8/<br />
220,8 cm<br />
T: 57 cm<br />
Putzmittelauszug<br />
2 ausziehbare Gitterkörbe<br />
B: 13,5 cm<br />
H: 41 cm<br />
T: 47,4 cm<br />
99