jg 26 jaarboek 6 - Reynaertgenootschap

Verslag/ Tiecelijn 26inTerroga aniMaliaEen colloquium over dieren en allegorieBaudouin Van den aBeeleOp 30 november en 1 december 2012 vond aan de Université catholique deLouvain een colloquium plaats met als titel ‘Interroga animalia: l’animal allégoriqueà travers le texte et l’image (XIIe-XVe siècles)’. Een tiental sprekersbrachten diverse aspecten van de dierenallegorie in de middeleeuwen aan deorde.Het colloquium vloeide voort uit het initiatief van Sabine Obermaier vande Johannes Gutenberg-Universität in Mainz om een ‘virtuele encyclopedie’samen te stellen onder het motto ‘Animaliter’, wat staat voor ‘animalia in litterismedii aevi’ (zie http://www.encyclopaedia-animalium.germanistik.uni-mainz.de/). Het project werd vijf jaar geleden opgestart en evolueert traag maar gestaag.Het doel van de website is een synthetisch en kritisch beeld te geven vande gangbare kennis en symboliek over een honderdtal dieren in de literaturenvan de (westerse) middeleeuwen. Het resultaat moet een flexibel en collectiefinstrument zijn.De stuurgroep is internationaal samengesteld en men vindt onder de medewerkersenkele leden van de International Reynard Society, zoals Thomas Honegger,An Smets, Richard Trachsler, Paul Wackers en ondergetekende. Dewebsite is meertalig: elk artikel kan onderdelen in het Engels, Duits of Fransopnemen, naargelang van de auteur en de discipline. Een interessante inbrengis van bibliografische aard: de site geeft toegang tot een breed opgevatte literatuurlijstdie zowel op genre, op thema als op dier kan geraadpleegd worden.Momenteel zijn circa 5000 titels beschreven.Maar terug naar het colloquium van Louvain-la-Neuve. De titel werd vrijgeïnspireerd door een Bijbelcitaat uit het boek Job (12, 7): ‘Nimirum interrogaiumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi’. [‘Vraag het de dieren,ze zullen het je zeggen, de vogels kunnen het uitleggen’ – Willibrordvertaling.]Dit vers werd in middeleeuwse preken vaak aangehaald, als aanzet tot hetactief zoeken naar een diepere betekenis in de natuur. Met een aangepaste hermeneutiekkunnen de dieren de mens wegwijs maken in zijn tocht naar vervol-~ 303 ~