jg 26 jaarboek 6 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 26University Press) bijzondere aandacht verdient omdat het het eerste is met eengeografische in plaats van een linguïstische invalshoek. Het boek is breed vanopzet: aan bod komen onder meer Marie de France en Henryson, Chaucer ende Speculum stultorum. Dit geldt ook voor de secundaire literatuur: in de bibliografieprijken niet alleen Engelse, maar ook Franse, Duitse, Nederlandse enItaliaanse werken. Mann treedt in de voetsporen van Thomas Honegger, JohnFlinn en Hans Robert Jauss, maar haar opzet is veel ruimer.Al met al geldt zowel voor het laatstgenoemde boek als voor het eerstgenoemdetijdschrift, zowel voor Reynard als voor Reinardus, dat de geboden stofvoor elk wat wils zal zijn.Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele en Paul Wackers (red.), Reinardus.Yearbook of the International Reynard Society / Annuaire de la Société Internationalerenardienne, vol. 23, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company,2011, 218 p. ISSN 0 925-4757 / E-ISSN 1569-9951.NOTEN1 Onder heel veel meer uitgever van de voortreffelijke reeks FLMU (Favolisti Latini Medievalie Umanistici) te Genua (1984-…).2 Blijkens andere vertalingen (in het Middelnederlands, Engels en Frans) en het aantalmanuscripten.3 Men zie echter schrijver dezes, ‘An Amalgam of Old and New: The Dialogus creaturarumand its Place in the Aesopic Tradition’, in: Orbán, A.P. – Van der Poel (eds.), M.G.M., AdLitteras. Latin Studies in Honour of J.H. Brouwers, Nijmegen, UP, 2001, p. 307-324.4 Hier had een verwijzing naar Rodríguez Adrados, F., History of the Graeco-Latin Fablee,III: Inventory and Documentation of the Graeco-Latin Fable. Translated by L.A. Ray & Rojas delCanto, F., Supplemented and Edited by the Author and Gert-Jan van Dijk, III, Leiden/Boston/Keulen, Brill, 2003, niet misstaan.~ 290 ~