jg 26 jaarboek 6 - Reynaertgenootschap

iconografie/ Tiecelijn 26reynaerTS (derde) VerrijzeniS inooST-indiSche inkTPrenten van Jean van Rietrik Van daeleIn mei 1973 werd het eerste Sint-Niklase Reynaertmassaspel opgevoerd onderregie van Mark Liebrecht. 1 De illustraties in het speelse programma- enpubliciteitsboekje waren van de hand van de Sint-Niklase kunstenaar Jean vanRiet (Bornem, 1943). Marcel Ryssen maakte in 2004 een kort portret van deillustrator in Tiecelijn. 2 Hij typeerde de illustraties als volgt:Geestig, raak, getuigend van een gedegen kennis van het verhaal,origineel en spits, getekend met een fijne hand die perfect het spelvan lijnen en streepjes beheerst. De figuren zijn wat kubistisch gestileerd,niet zo overdreven dat het een spel van blokjes en anderemeetkundige figuren is geworden, maar soepel-slank met de nodigerondingen hier en daar. Iedere tekening zit vol actie en vertelt eenverhaal. Bewonderenswaardig is het gevat evenwicht tussen wat deadverteerder wil dat de lezers over zijn zaak weten en de grappigebegeleiding door de dieren van het verhaal, waarbij een triomferendeReynaert steeds de hoofdrol speelt (p. 16).Van Riet inspireerde zich vooral op de prentjes van Oscar Bonnevalle uit1949, die gemaakt werden voor een Reynaertuitgave in de bekende reeks vanboeken van chocoladefabriek Victoria (met naast Le Roman de Renard/Reinaertde Vos ook nog De 3 Musketiers en Gulliver’s reizen). De plaatjes werdenbij chocoladerepen aangeboden en door jong en oud verzameld, geruild en ingeplakt.De Nederlandstalige tekst was van de liberale schrijver Julius de Geyter(1830-1905) uit 1874, de Franstalige wellicht van de socialistische politicusCamille Huysmans (1871-1968).Van Riets karakteristieke figuurtjes werden niet alleen in de programmabrochuregebruikt, maar waren ook de inspiratie voor enkele andere producten,met name voor het stripverhaal De bron der stilte. Een Reinaertsage in de tiende~ 271 ~