jg 26 jaarboek 6 - Reynaertgenootschap

Tiecelijn 26Wie ‘t janken van die mormels hoort,meent vaak dat iemand hen vermoordt.’– Doch dit mag niet worden verteld,en heb ik hier dus niet vermeld.51 [K e ff e n d ] ‘Wat roept die Wolf toch luid om wraak!Wanneer val ik eens in de smaak?’,zo dacht het poedeltje Courtois ...54 Door ‘olala’ en ‘tralala’gelijkt die hond op een fransoos –en nu is hij terdege boos:‘Reynaert a volé ma saucisse![Op het toontje vanprinses Mathilde]Vertèl mij ééns wat ergher ies ...’59 Hierop werd Kater Tybeert kwaaden zei dat dit toch alles slaat:‘‘t Was Courtois zèlf die ‘t worstje stal!Zijn klacht raakt dus noch kant noch walen maakt van dit proces een klucht. –Omdat niemand Reynaert hier luchtis ‘t vonnis vooraf reeds geveld.Men wéét dat waarheid toch niet telt.’67 Pancer de Bever echter zei:‘Daar kan ik werkelijk niet bij!Dat u het voor de Vos opneemtterwijl de Wolf nog luidop weenten ieder zijn ellende ziet?Ja, dat begrijp zelfs ik echt niet ...~ 214 ~