jg 26 jaarboek 6 - Reynaertgenootschap

TIeCelIJn 266 Petrus Alfonsi (voor 1075-na 1130) was een Spaanse Sefardische Jood die zich op44-jarige leeftijd tot het christendom bekeerde. Hij schreef de Disciplina clericalis, waarinnaast gelijkenissen en raadgevingen van filosofen vertelsels, gedichten en dierenfabels zijnopgenomen, voor een groot deel overgenomen uit oosterse werken. Rijns 2011, p. 229.GEBRUIKTE LITERATUUR• Jan van den Berg, De fabels van La Fontaine, complete editie, Antwerpen/Amsterdam,1996 3 , eerste druk 1990).• André Bouwman & Bart Besamusca, Reynaert in Tweevoud. Deel I, Van den vos Reynaerde,Hilversum, 2002.• Jean-Pierre Collinet, La Fontaine, Œuvres complètes, I: Fables, contes et nouvelles, Parijs,1991 (in de reeks Bibliothèque de la Pléiade, volume 10).• Gerd Dicke, Heinrich Steinhöwels ‘Esopus’ und seine Fortsetzer. Untersuchungen zu einemBucherfolg der Frühdruckzeit, Tübingen, 1994.• Gert-Jan van Dijk, Ignatius Diaconus, Fabelkwatrijnen. Byzantijnse tetrasticha (inleiding,tekst, vertaling en commentaar Gert Jan van Dijk), Groningen, 2000.• Jean Dufournet & Andrée Méline, Le roman de Renart. Texte établi et traduit. Introduction,notes, bibliographie et chronologie, Parijs, 1985.• Beate Hecker, Julien Macho ‘Esope’, eingeleitet und herausgegeben nach der Edition von 1486von Beate Hecker, Hamburg, 1982 (dissertatie).• W.Gs Hellinga, Van den vos Reynaerde. I teksten. Diplomatisch uitgegeven naar de bronnenvóór het jaar 1500, Zwolle, 1952.• Hendrik van Gorp, Rita Ghesquière en Dirk Delabastita, Lexicon van literaire termen,Groningen, 1998, zevende herziene druk.• Marc Huys, Aristoteles, Retorica, vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien,Groningen, 2004.• Jan Jacob Lodewijk Ten Kate, De fabelen van La Fontaine nagevolgd door J.J.L. Ten Kate.Geïllustreerd met platen en vignetten door Gustave Doré. Amsterdam, 1868-1871, opnieuwuitgegeven door ICOB cv, Alphen aan den Rijn, 1980.• Gheraert Leeu, Dye hystorien ende fabulen van Esopus, Antwerpen, 1485; Den Haag,Meermanno-Westreenianum, signatuur: IBI.• Gheraert Leeu, Aesopus vita et fabulae, Antwerpen, 1486; Koninklijke bibliotheek, DenHaag, signatuur: KW 171 E 37.• Jill Mann, Ysengrimus: text with translation, commentary and introduction, Leiden, 1987.• Julien Macho, Esope, uitgegeven door Mathis Husz, Lyon, 1486; ÖsterreichischenNationalbibliothek, Wenen, signatuur 10.G.1.~ 100 ~