Gebruiksaanwijzing Element4 gashaarden gesloten ... - UwKachel

Deze handleiding betreft de volgende toestellen:In deze handleiding worden de modellen aangeduid met E4-1 t/m E4-7E4-1 (Cupido 50,Vulcano,Freia,Imperial,Mondriaan) E4-5 (Bidore, Trisore)E4-2 (Vesuvius 100) E4-6 (Vesuvius 140)E4-4 (Optica,Bioptica) E4-7 (Cupido 70)InhoudALGEMENE INFORMATIE...................................................................................................3Belangrijke veiligheidsinformatie....................................................................................................3Algemene aansluitinformatie..................................................................................................4Soort batterij (Uitsluitend op afstand bedienbare modellen).................................................4INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER................................................................................5Handmatige bediening...................................................................................................................5Afstandsbediening met timer en thermostaat (RCE4)....................................................................6Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE4 GV60).......................................8INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR.........................................................................10Ventilatie..............................................................................................................................10Algemene informatie gesloten verbrandingssystemen........................................................10Locatie afvoer uiteinden bij wandmontage...........................................................................12Locatie afvoer uiteinden bij dakuitmonding..........................................................................13Onderdelen concentrisch rookkanaal..................................................................................14Aansluitmogelijkheden gesloten systeem............................................................................20Horizontale geveldoorvoer...................................................................................................21Verticale dakuitmondingen...................................................................................................22Installatie van de afstandsbedieningen........................................................................................25Installatie van de motor........................................................................................................25Afstandsbediening timer en thermostaat (RCE4)................................................................25Installatie van de microschakelaar.......................................................................................26Afstandsbediening met volledig electronische ontsteking (RCE4 GV60)............................26Inrichting van het keramische vuurbed.........................................................................................27Plaatsing van de haardblokken............................................................................................27Plaatsing van de witte steentjes...........................................................................................35INGEBRUIKNAME...............................................................................................................35Inbouwtips............................................................................................................................36Plaatsen van de glasplaat bij haarden zonder frame...........................................................38Plaatsen van de glasplaat bij E4-5 haarden Trisore en Bidore............................................41Plaatsen van het frame........................................................................................................42Onderhoudsinstructies.................................................................................................................43Probleemoplossing.......................................................................................................................43Afvoeren verpakking en toestel....................................................................................................47TECHNISCHE INFORMATIE..............................................................................................47Technische tekeningen.................................................................................................................47Technische informatie...................................................................................................................53GARANTIE..........................................................................................................................58

ALGEMENE INFORMATIEBelangrijkeveiligheidsinformatieDit toestel is voorzien van een keramischvuurbed met hittebestendige keramische vezels,ofwel kunstmatige glasachtige silicaatvezels.Overmatige blootstelling aan dit materiaal kanirritatie aan de ogen, huid en luchtwegen veroorzaken.Wij adviseren daarom om bij het omgaanmet deze materialen de stofuitstoot zo veelmogelijk te beperken. Gedurende de installatieen het onderhoud adviseren wij om een stofzuigermet HEPA-filter te gebruiken om stof enroet in en rond de haard te verwijderen. Indienenig onderdeel van het keramische vuurbedmoet worden vervangen, adviseren wij om deverwijderde onderdelen in een afgesloten stevigepolyethyleentas te verpakken en te labellenals hittebestendige keramische vezels. Dit soortafval is geen ‘gevaarlijk afval’ en mag wordenweggegooid op een locatie met een vergunningvoor het lozen van industrieel afval.Het toestel is voorzien van een permanentewaakvlam. Deze bevindt zich voor in de branderen mag niet door de installateur worden aangepast.Dit systeem mag niet worden uitgezet, ende onderdelen mogen indien nodig uitsluitendworden vervangen door originele onderdelenvan de fabrikant.Dit toestel is ontworpen voor gebruik metaardgas of LPG. Elk toestel is echter alleengeschikt voor het soort gas dat ten tijde van deaanschaf is gespecificeerd. Let op: zodra ereen soort gas is gespecificeerd, kan de haardniet op een ander gas branden. Het soort gaswaarop uw haard brandt, staat aangegeven ophet informatielabel.Dit toestel is ontwikkeld, getest en goedgekeurdconform de geldende normen voor het gebruik,de prestaties en de veiligheid van het product.De installatie van uw toestel moet voldoen aande huidige bouwvoorschriften. Wij adviserendaarom om voor de installatie een erkendegasinstallateur in te schakelen. Deze kan u vanalle informatie over de veiligheidsbeperkingenvan de installatie voorzien en moet achteraf opeen goed zichtbare plaats een informatielabelbevestigen.Dit toestel is ontwikkeld als verwarmingsinrichtingen alle onderdelen, inclusief het glas wordendaarom zeer heet tijdens het gebruik. (hoger dan100 graden) Met uitzondering van de regelknopen de onderzijde van de toegangsdeur, diekoud blijven, zijn alle andere onderdelenwerkende oppervlakken die niet mogen wordenaangeraakt.Vloeren, wanden en afdekkingen (plafonds)moeten ter plaatse waar door hittestraling vanhet toestel en/of afvoervoorziening, brandgevaaraanwezig is doordat de temperatuur hoger zouworden dan 90 graden, onbrandbaar zijn (NEN6064)De warmte die van dit toestel afkomt, kan vaninvloed zijn op artikelen die in de buurt staan.Hang gordijnen op minimaal dertig centimeterafstand.Het toestel is niet bedoeld als droger. Wij radenu daarom af om het toestel op die manier tegebruiken. Plaats geen artikelen binnen dertigcentimeter van dit toestel, aangezien ze hierdoorkunnen beschadigen.De installatie moet worden uitgevoerd conformde volgende voorschriften:3

ALGEMENE INFORMATIEVoor Nederland geldt dat de installatie moetvoldoen aan de voorwaarden zoals in het bouwbesluiten de relevante NEN normen NEN1078 en NEN 2757 zijn vastgelegd. De plaatsen wijze van uitmonden moet voldoen aan NPR3378-60 (hinder voor omgeving en verdunningvan rookgassen) en NPR 3378-61 (voor degoede werking)Voor België geldt dat het toestel geïnstalleerdmoet worden volgens de Belgische installatienorm NBN D51-003Dit toestel moet worden geïnstalleerd conformde geldende voorschriften. Het mag uitsluitendin een voldoende geventileerde ruimte wordengebruikt en is bedoeld voor gebruik op eengasinstallatie met een gereguleerde meter.Controleer vóór de installatie of de lokaledistributieomstandigheden (identificatie van hetsoort gas en de gasdruk) en de aanpassing vanhet toestel compatibel zijn.Dit apparaat mag niet worden gebruikt indienhet venster is gebroken en mag nooitworden gebruikt zonder glas aan de voorzijde.Algemene aansluitinformatieDe haard is een gastoestel welke is bedoeld omte worden aangesloten op een gesloten afvoersysteem.(Type C-toestel)De haard heeft een geïntegreerde piëzo -ontsteking, een permanente waakvlam, en isvoorzien van een ODS beveiliging die zorgdraagt voor uitschakeling bij zuurstoftekort.Voorafgaand aan de installatie moet op het oppervlakwaar de haard wordt geplaatst alle puin(inclusief stof), met name brandbaar materiaal,worden verwijderd.Het toestel moet op een stookplaats (of grondoppervlak)staan dat het gewicht van de haardkan dragen. Het toestel moet vervolgens in eenonbrandbare nis worden vastgezet. Hiervoorzijn aanpasbare beugels op de vuurkist aangebracht.LET OP: VERKLEURING VAN WANDEN ENPLAFONDSBruinverkleuring is een vervelend probleem enis moeilijk op te lossen.Doordat een haard een warmte bron is ontstaatluchtcirculatie. Door de natuurlijke luchtcirculatieworden vocht, sigarettenrook en nog nietuitgeharde vluchtige bestanddelen uit verf,bouwmaterialen en vloerbedekking en dergelijkeaangezogen. Deze bestanddelen kunnen zichop koude oppervlakten als roet afzetten.Deze problemen kunnen worden voorkomendoor het vertrek waar het toestel zich bevindtgoed te ventileren. Een goede richtlijn is: 3,24m3/uur per m2 vloeroppervlak van een vertrek.Bij een nieuw gemetselde schouw of na eenverbouwing wordt aanbevolen minimaal 6weken te wachten voordat men gaat stoken.Het bouwvocht moet namelijk geheel verdwenen zijn uit wanden, vloer en plafond.Soort batterij (uitsluitend op afstandbedienbare modellen)Ontvanger: 4x AA, R6.Zender timer/thermostaat: 2x AAA (uitsluitendalkaline).Zender volledig electronische ontsteking:9V blok (uitsluitend alkaline).4

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERAfstandsbediening metvolledig electronischeontsteking (RCE4 GV60)Inleren zender met ontvangerU heeft een radiografische afstandsbedieningwelke voor gebruik moet wordeningeleerd.Dit doet u als volgt:1) Plaats de batterijen in de zender2) Plaats de batterijen in de ontvanger3) Resetknop op de ontvanger indrukken totlange piep4) Op “vlam hoog” of “vlam laag” knop drukkentot korte piep.5) De haard is nu te ontstekenOntsteken van de gashaard.Druk gelijktijdig op de “OFF” en “▲ ” knoppenvan de zender om de haard te ontsteken.Een acoustisch signaal geeft aan dat deontsteking opstart. Het electronisch systeemcontroleert dan dat het gas wordt toegevoerden ontsteekt de hoofdbrander; dit kan tot 20seconden duren (LET OP: Tijdens hetopstarten mag de knop op het gasblok niet instand “manual” staan.)Wijzigen verschillende standen.Kort op de SET knop drukken wijzigt de standin de volgende volgorde:Man - Temp - Temp - Timer - terug naar ManMan - Handmatig aanpassen vlamhoogteU kunt nu de afstandsbediening gebruiken. Omde vlammen te verhogen, druk op de bovensteknop (▲) . De zender zal de vlammen verlagenals de onderste knop wordt ingedrukt. (▼) Hetis ook mogelijk de hoofdbrander volledig dichtte draaien, waarbij alleen de waakvlam blijftbranden.Instellen °C/24 Uur of °F/12 Uur klok.Druk OFF en (▼) tot het display wijzigt van °F/12hr naar °/24/hr klok of visa versa.Instellen tijd.Druk gelijktijdig de (▼) en (▲) knoppen, hetdisplay gaat knipperen.Druk (▲) om de uren in te stellen en (▼) omde minuten in te stellen. Druk OFF om terug tekeren naar manual.De gashaard volledig uitschakelenDruk vanuit elke stand een paar secondenop de “OFF” knop. Dit zal de brander vollediguitschakelen.Het systeem heeft een veiligheidsmoduswaardoor de haard niet weer directkan ontsteken (dit kan een paar minuten duren).Temp - Temperatuurstand dag(gashaard moet op standby staan; waakvlambrandt): De kamertemperatuur wordt gemetenen vergeleken met de ingestelde temperatuur.De vlamhoogte wordt dan automatisch aangepastaan de ingestelde dagtemperatuur.8

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERTemp - Temperatuurstand nacht(gashaard moet op standby staan; waakvlambrandt): De kamertemperatuur wordt gemetenen vergeleken met de ingestelde temperatuur.De vlamhoogte wordt dan automatisch aangepastaan de ingestelde nacht temperatuur.Timer stand.(gashaard moet op standby staan; waakvlambrandt): De Timer instelling geeft de mogelijkheidom 2 Temp tijden en 2 Temp tijden voor elke24 uur in te stellen.Om Temp als thermostaatte laten werken, moet de temperatuur ingesteldzijn op 4°C of hoger.Als de temperatuur instelling is verlaagdtot - -, zal de moter de gasklep naar standbydraaien in de nacht en wachten op de volgendetemperatuur cyclus.De temperatuur instellen.Selecteer de Temperatuur stand of deTemperatuur stand door kort op de SET knopte drukken.Hou de SET knop ingedrukt tot de temperatuurdisplay knippert.Stel de gewenste temperatuur in met (▲) of (▼) .Druk OFF om het programmeren af te sluiten.De timer instellen.Selecteer de Timer stand door kort op de SETknop te drukken.Hou de SET knop ingedrukt tot P1 verschijnt,en de tijd knippert. Stel de uren in door op (▲)te drukken en stelde minuten in door op (▼) tedrukken.Druk kort op de SET knop voor de volgende tijdcyclus.Wanneer de 4 tijden zijn ingesteld, drukop OFF om het programmeren af te sluiten.9

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURZorg ervoor dat het gasregelblok en degasaansluiting na installatie te allen tijde bereikbaarzijn. Hiervoor is een speciaal bedieningsluikjeverkrijgbaar bij Element4 (BDLE4).De haard moet minstens 300 mm van brandbarematerialen zijn verwijderd.Inbouwen in koof en schouw:Indien de inbouw koof van plaatmateriaal wordtopgebouwd:- de ruimte in de koof goed laten ventilerendoor plaatsing van convectieroosters. Hierdoorblijft de oppervlakte temperatuur voldoende laag.- De afwerklaag aan de buitenkant moetvoldoende temperatuurbestendig zijn, teneindeverkleuring te voorkomen. Wij raden aan om gebruikte maken van speciaal daarvoor bestemdpleistermateriaal.veilig kunnen afdrijven.De uiteinden van rookkanalen moeten zodanigworden geplaatst dat er totale uitstoot van derookgassen mogelijk is, conform de informatiein deze handleiding.De uitgestoten rookgassen mogen niethinderlijk zijn voor naastgelegen percelen/gebouwenen moeten zodanig worden geplaatstdat er geen andere delen van het gebouwworden beschadigd. Indien het oppervlak vande buitenmuur uit brandbaar materiaalbestaat, moet er achter het uiteinde een nietbrandbareplaat worden bevestigd die tot 25mm buiten de buitenranden van het uiteindeloopt.Het toestel is van het type C11/C31. De gecombineerdeaan- en afvoer kan zowel door de gevelmet een muurdoorvoer als door het dak met eendakdoorvoer worden aangebracht.Carport of uitbouwIndien het uiteinde van een rookkanaal zichbinnen een carport of uitbouw bevindt, moetde carport of uitbouw minimaal twee volledigopen, onbelemmerde zijden hebben. De afstandtussen het laagste deel van het dak en de bovenkantvan het uiteinde moet minstens 600 mmbedragen.Let op: Een overdekte doorloop mag niet alscarport worden behandeld. De rookkanalenmogen niet in een overdekte doorloop tussentwee gebouwen worden geplaatst.Souterrains, luchtkokers ensteunmurenHet uiteinde van een rookkanaal mag niet binneneen souterrain, luchtkoker of buitenruimtedie wordt gevormd door een steunmuur wordengeplaatst, tenzij er stappen worden ondernomenom te zorgen dat de rookgassen te allen tijde11

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURLocatie uiteinden bij dakuitmonding“Afstand” = minimale afstand die nodig is om de uitlaat te positioneren om nadelige effecten tevoorkomen ten aanzien van:A. Een ventilatieopening van een gebruikte kamer, toilet of badkamerB. Aanvoer van verwarmde lucht, als de aanvoer door een gebruikte kamer stroomt.C. Een raam dat kan worden geopend en zich in de buurt van een gebruikte kamer, toilet ofbadkamer bevindt.Om nadelige effecten tevoorkomenAfstand: uitlaatA,B of COp hetzelfde dakniveau >6 m (*)Op een ander dakniveau >3 m (*) (**)Op een lager geplaatste muur >2 m (**)Op een hoger schuin oppervlak >6 m (***)(*) Indien de vereiste afstand niet haalbaar is, hebben de regels ten aanzien van de uitlaatpositievoorrang.(**) Indien de uitlaat minimaal een meter hoger wordt geplaatst dan de inlaatopening, of eenraam dat kan worden geopend.(***) Indien de vereiste afstand niet haalbaar is, moet de uitlaat minimaal een meter boven dehoogste gevel/het hoogste dak worden geplaatst.Belangrijke informatie voor dakuitmondingen (C31).Indien het toestel met een dakuitmonding (classificatie C31) wordt geïnstalleerd, is het belangrijkom een begrenzer op de uitlaat van het rookkanaal in de haard aan te brengen. Zie de onderstaandeinformatie.Minimale verticale lengteDakuitmondingen mogen vanaf een minimale hoogte van 0,5 meter (E4-1) of 1,0 meter (E4-2,E4-4, E4-5, E4-6 en E4-7) worden geïnstalleerd. Zie ook de volgende pagina’s.13

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUROnderdelen concentrisch rookkanaalOp de volgende pagina’s volgt een omschrijving van de onderdelen die kunnen worden gebruiktbij de installatie met gesloten verbrandingssysteem van dit toestel.Het onderdeelnummer in de tabel verwijst naar het nummer van het onderdeel op de volgendepagina’s. Dit nummer is ook het nummer dat wordt gebruikt om onderdelen aan te wijzen in devoorgestelde installatieschema’s.OmschrijvingType Nr.Ø100 Ø130A ApparaatB Aansluiting apparaatC Adapter rookkanaalD Schoorsteen of rookkanaal, gasdicht Ø150 minimaalE Schoorsteen of rookkanaal, gasdicht Ø160 minimumF RVS flexibele schoorsteenvoering Ø100G RVS flexibele schoorsteenvoering Ø1501 Leiding concentrisch rookkanaal lengte 250mm US 25 100 US 25 1302 Leiding concentrisch rookkanaal lengte 500mm US 50 100 US 50 1303 Leiding concentrisch rookkanaal lengte 1000mm US 100 100 US 100 1304 Klemband USKB 100 USKB 1305 Afdekband USAB 100 USAB 1306 Paspijp inkortbaar 50 - 300mm USPP 100 USPP 1307 Dakdoorvoer USDVC2 1008 Geveldoorvoer Ø100 USDHCE 1009 Montagebeugel USEB 100 USEB 13010 Muurbeugel aanpasbaar USMB 100 USMB 13011 Concentrische bocht 90° USB 90 100 USB 90 13012 Concentrische bocht 45° USB 45 100 USB 45 13013 Concentrische bocht 15° USB 15 100 USB 15 13014 Stormkraag USSR 100 USSR 13015 Dakplaat plat dak (aluminium) USDPAL 100 USDPAL 13016 Dakplaat plat dak (aluminium) USDP 100 USDP 13018 Dakplaat hellend 5° - 30° USDH 100 USDH 13019 Dakplaat hellend loden slabpan 20° - 45° USLS 100 USLS 13020 Aanpasbare dakplaat (als paar geleverd) USCP 100 USCP 13021 Muurplaat USMPG 100 USMPG 13022 Verkleiner Ø130 - Ø100 USVK 10 13023 Muurdoorvoer Ø130 USDHC 13014

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR15

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR16

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR17

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR18

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR22USVK 100 130REDUCER Ø130 - Ø10023USDHC 130HORIZONTAL TERMINALØ13019

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURAansluitmogelijkheden gesloten systeemHorizontale geveldoorvoerAfstand “H” = 0.5-5m (min - max)Afstand “V” = 0.5*-3m (min - max)Let op “V” = 1m min for E4-2, E4-4,en E4-7Let op voor E4-5 en E4-6 gebruik200/130V (METRES)3.02.52.01.51.00.5Maximale pijplengte voor horizontaledoorvoer. Gebruik het gearceerdegedeelte om de maximalelengte (H) te berekenen met decorresponderende hoogte (V).H (METRES)00.51.01.52.02.53.03.54.04.5 5.021

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURVerticale dakdoorvoerBij dakdoorvoer moet er een rookkanaalbegrenzer worden aangebracht. Deze bevindt zich aande binnenkant van de haard nabij de rookgas uitlaat. Maak een van de schroeven los, en draai derookgas begrenzer dwars over de rookgas uitlaat.Verticale dakdoorvoer (geen bochten) voor concentrisch rookkanaalAfstand “V” = 1m– 11m (min – max)Aanbevolen wordt om bij de E4-5 enE4-6 eerst de verkleiner USVK naarafvoermateriaal 150/100 te gebruiken.22

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURVerticale dakdoorvoer met kniestuk voor concentrisch rookkanaalAanbevolen wordt om bij de E4-5 enE4-6 eerst de verkleiner USVK naarafvoermateriaal 150/100 te gebruiken.23

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURVerticale dakdoorvoer met aflopend kniestuk voor concentrisch rookkanaalAanbevolen wordt om bij de E4-5 en E4-6eerst de verkleiner USVK naar afvoermateriaal150/100 te gebruiken.24

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInstallatie van de afstandsbediening(indien van toepassing)Afstandsbediening timer en thermostaat(RCE4)Installatie van de motorVolg deze procedure bij de installatie van demotor. De motor moet worden gemonteerd voorhet gebruik van alle opties op de afstandsbediening.Bij de volledig electronische afstandsbedieningis de motor al ingebouwd (RCE GV60)ReceiverBattery CoverLeadInstallatie microschakelaarVolg deze procedure voor de installatie van deFiguur 1 Figuur 2Verwijder de borgschroef(Figuur 1) en wrik metde punt van een kleineschroevendraaier dekap los (andere kant vande kap, tegenover deschroef) (Figuur 2).Draaide tandwielknop volledigFiguur 3tegen de klok in totdat hijniet verder kan. Plaatsde motor op zijn plek (zie Figuur 3). Het tandwielmoet in de tanden van de tandwielknop grijpen.Plaats de kunststof kap terug en draai de borgschroefweer vast (zonder het metalen buisjerond de schroef). De schroef houdt de kap ende motor op hun plaats.microschakelaar. benodigd voor de afstandsbedieningmet timer en thermostaat.De microschakelaar past op de kunststof kapvan de klep. In een uitsparing op de kap zit eenzelftappende schroef die de schakelaar op zijnplek houdt.Installatie ontvangerHiervoor is geen externe stroombron nodig. Deontvanger heeft slechts één invoerkabel met vierpluggen (twee grotere van verschillende omvang25

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURen twee van dezelfde omvang). De twee groterepluggen passen op de twee pluggen boven opde gasregeling. De richting van deze pluggenis belangrijk. De twee kleinere pluggen passenop de kleine connectors aan de zijkant van degasregeling.vervangen van de batterijen.Controleer het systeem.Afstandsbediening met volledigelectronische ontsteking (RCE GV60)Hiervoor is geen externe stroombron nodig. Deontvanger heeft slechts één invoerkabel Dezekabel heeft een enkele plug. Deze plug past inhet aansluitblok aan de voorkant van het gasblok.Plaats de batterijen eerst in de zender en danin de ontvanger. U heeft hiervoor respectievelijk4 x 1,5V AA alkaline en 1 x 9V blok alkalinenodig.Plaats de batterijen eerst in de zender en danin de ontvanger. U heeft hiervoor respectievelijk4 x 1,5V AA alkaline en 2 x AAA alkaline nodig.Zender en ontvanger moeten worden ingeleerd.Volg de beschrijving op pagina 6.Deze afstandsbediening werkt met radiogolven.Daarom hoeven de ontvanger en zender niet inelkaars zicht geplaatst te worden. Als de afstandtussen de ontvanger en zender niet meer dan10 meter bedraagt zal het werken.De ontvanger kan onder de haard of in de koofgeplaatst worden, mits de temperatuur daar niethoger is dan 60ºC. Vertel de gebruiker waarde ontvanger zich bevindt in verband met hetDruk op de reset knop van de ontvangertotdat u een lange piep hoort. Druk dan opde kleine of grote vlam tot u een korte piephoort. De afstandsbediening is nu klaar voorgebruik. Zie mogelijkheden bij Handleiding voorde gebruiker.OntvangerDe ontvanger kan onder de haard of in de koofgeplaatst worden, mits de temperatuur daar niethoger is dan 60ºC. Vertel de gebruiker waarMicro Switch Pluggende ontvanger zich bevindt in verband met hetvervangen van de batterijen.Motor PluggenControleer het systeem.26

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURPlaatsing houtblokken E4-2 Vesuvius 100Controleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster ende uitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Verspreid de chips over het rooster (zie Figuur 11).Figuur 11.Let hierbij op dat het achterste gedeelte van het rooster open blijft (2 rijen gaatjes) en dat er geenchips in de waakvlambeveiliging vallen. De waakvlam komt in dit geval niet goed in contact metde brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken. Dit kan een “plof” veroorzaken.Plaats de 2 grote haardblokken volgens de aanwijzing in Figuur 12. Zorg er hierbij voor dat dewaakvlam zichtbaar blijft. De chips kunnen indien nodig worden verplaatst zodat ze beter rondhet blok liggen.Figuur 12.Plaats de overgebleven 2 haardblokken volgens de aanwijzing in Figuur 13, d.w.z. aan beidevoorkanten van het vuurbed.Figuur 13.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de glasplaat geplaatstwordt.28

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInrichting van het keramische vuurbed E4-4 OpticaGebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgendepagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitenddoor een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerdInrichting van het keramische vuurbed met houtblokkenAardgas en LPGControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en deuitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Leg de stammen zoals op de foto’s en verspreid de chipsover het rooster .Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijven en dat er geen chipsin de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval niet goed in contact met de brander. Hierdoorkan het toestel niet goed ontsteken. Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens deaanwijzing van figuur 1 t/m 8 . Waakvlam moet zichtbaar blijven.Strooi wat meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werktvoor de ruit terug geplaatst wordt29

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInrichting van het keramische vuurbed E4-4 BiopticaGebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgendepagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitenddoor een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerdInrichting van het keramische vuurbed met houtblokkenAardgas en LPGControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en deuitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Leg de stammen zoals op de foto’s en verspreid de chipsover het rooster .1 23 45 67 8Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijvenen dat er geen chips in de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval nietgoed in contact met de brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken.Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens de aanwijzingvan figuur 1 t/m 8. Waakvlam moet zichtbaar blijven.Strooi wat meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de ruit terug geplaatst wordt30

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInrichting van het keramische vuurbed E4-5 Bidore en TrisoreGebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgendepagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitenddoor een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerdInrichting van het keramische vuurbed met houtblokkenAardgas en LPGControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en deuitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Leg de stammen zoals op de foto’s en verspreid de chipsover het rooster .1 23 45 67 8Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijvenen dat er geen chips in de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval nietgoed in contact met de brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken.Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens de aanwijzingvan figuur 1 t/m 8. Waakvlam moet zichtbaar blijven.Strooi wat meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de ruit terug geplaatst wordt31

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInrichting van het keramische vuurbed E4-6 Vesuvius 140Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgendepagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitenddoor een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerdInrichting van het keramische vuurbed met houtblokkenAardgas en LPGControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en deuitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Verspreid het vermiculiet over de brander.Leg de stammen zoals op de foto’s en verspreid de chips over het rooster .32

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURLet hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijven en dat er geen chipsin de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval niet goed in contact met de brander. Hierdoorkan het toestel niet goed ontsteken. Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens deaanwijzing van figuur . Waakvlam moet zichtbaar blijven.Strooi wat meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de ruit terug geplaatst wordt33

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInrichting van het keramische vuurbed E4-7 Cupido 70 (en houtset Deluxe voorE4-1 haarden)Gebruik alleen de bijgeleverde keramische onderdelen. Leg de onderdelen neer zoals op de volgendepagina’s weergegeven. Vervangende onderdelen, zijn via uw dealer verkrijgbaar maar mogen uitsluitenddoor een vakbekwame installatiemonteur worden geïnstalleerdInrichting van het keramische vuurbed met houtblokkenAardgas en LPGControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het midden van hetrooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlam moet door het rooster en deuitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn. Leg de stammen zoals op de foto’s en verspreid de chipsover het rooster .Let hierbij op dat er op verschillende plaatsen van het rooster gaatjes open blijvenen dat er geen chips in de waakvlam vallen. De waakvlam komt in dit geval nietgoed in contact met de brander. Hierdoor kan het toestel niet goed ontsteken.Dit kan een “plof” veroorzaken. Plaats de haardblokken volgens de aanwijzing vanfiguur . Waakvlam moet zichtbaar blijven.Plaats bij de Cupido 70 de 2 denneappels op een gewenste plek, waarbij dewaakvlam vrij dient te blijven.Strooi de meegeleverde as over de houtblokken en zwarte chips.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de ruit terug geplaatst wordt34

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURPlaatsing witte Carrara kiezels - Alle modellenControleer of het rooster stevig onder in de vuurkist ligt en dat de lange gleuf in het middenvan het rooster op één lijn ligt met het midden van de branderbuis. De waakvlammoet door het rooster en de uitsparing in de vlambeveiliging zichtbaar zijn.Verspreid de steentjes over het rooster en de brander.Let op dat er geen steentjes in de waakvlambrander liggen.Controleer uiteindelijk of de waakvlam vrij is en de ontsteking werkt voor de glasplaatgeplaatst wordt.Geen steentjesop de waakvlambranderPlaatsen witte steentjesPlaatsen witte steentjesIngebruiknameVoordat de geïnstalleerde haard bij de klant wordt achtergelaten, MOET er eendeugdelijkheidstest worden uitgevoerd.Laat de haard minimaal vijf minuten op de hoogste stand branden om het rookkanaal te verwarmen.Kijk het rookkanaal na indien er zich problemen voordoen.De haard geeft de eerste uren na de ingebruikname een geur en/of rook af. Ventileer de ruimtegoed tijdens die periode. Ook vormt zich tijdens de eerste uren een grijze stof aan de binnenkantvan het venster. Reinig dit voordat u het toestel achterlaat.35

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURInbouwtips:Lees eerst de algemene informatie over gesloten haarden, welke u voor in dezegebruiksaanwijzing kunt vinden.Zorg ervoor dat het gasregelblok en de gasaansluiting na installatie te allen tijde goed tebereiken zijn. Voor dit doel is een speciaal bedieningsluikje te verkrijgen bij Element4 (BDLE4).De haard produceert warmte in de koof, welke goed moet kunnen worden afgevoerd. Indien hettoestel in een koof wordt geplaatst dan moet deze voldoende zijn geventileerd.Wij adviseren om 2 ventilatieroosters te plaatsen met een minimale ventilatie van 130 cm2 (2 xCVRE4).Wij adviseren om de koof uitsluitend te bouwen met niet brandbare, vuurvaste materialen zoalsbijvoorbeeld Promatect 12mm.De haarden zonder frame zijn aan de voorkant uitgerust met een metalen frame waartegen dekoof kan worden gebouwd. Let er bij het inbouwen op dat dit frame niet te strak vast zit aan dehaard, maar creëer wat speelruimte. Hierdoor is het later gemakkelijker om de sierstrips rondomde glasplaat te plaatsen.Voor service doeleinden moet men altijd bij de brander kunnen komen. Vandaar dat de haardenvan Element4 zonder frame zijn uitgerust met een van voren te verwijderen glasplaat.Let op bij E4-1 Cupido 50, E4-2 Vesuvius 100, E4-4 Optica/Bioptica, E4-6Vesuvius 140 en E4-7 Cupido 70Voordat u de haard inbouwt altijd controleren dat het metalen frame niet te strak op hethaard chassis zit vast geschroefd.Om het glas aan de voorkant te kunnen demonteren als de haard straks is ingebouwd,moeten de sierlijstjes soepel weg te nemen zijn. Ze hebben daar iets ruimte voor nodig. Udient daartoe de 8 moeren zoals hiernaast aangegeven (2 x boven, 2 x onder, 2 x links, 2x rechts) iets losser te draaien.In verband met het transport is het glasframe (te) strak vast geschroefd.36

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURLet op bij E4-5 Trisore/BidoreVoordat u de haard inbouwt altijd controleren dat het metalen frame recht en niet te strak ophet haard chassis zit vast geschroefd.Om het glas aan de voorkant te kunnen demonteren als de haard straks is ingebouwd,moeten de sierlijstjes soepel weg te nemen zijn. Ze hebben daar iets ruimte voor nodig.U dient daartoe de 4 bouten zoals hieronder aangegeven iets losser te draaien.In verband met het transport is het glasframe (te) strak vast geschroefd.37

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURPlaatsen van de glasplaat bij haarden zonder frame:(E4-1 Cupido 50, E4-2 Vesuvius 100, E4-4 Optica en Bioptica, E4-6Vesuvius 140 en E4-7 Cupido 70)1. Zie tekening schema 51.1 Plaats de glasplaat (onderdeel 12) op de juiste plaats, zodat de koordafdichting tegen devoorkant van de vuurkast rust.Let op de juiste positie van de glasplaat. De 4 openingen moeten op een lijn liggen met deschroefmoeren in de bevestigingsbeugels.Plaats de glasplaat door de bovenkant in de frameopening te steken en zo ver mogelijk naarboven te schuiven. Zo kan de onderkant door de opening naar binnen worden gedraaid, waarnade plaat omlaag geschoven kan worden en op de het metaal rust.2 Zie tekening schema 6Bevestig de glasplaat met de 4 klemmen (onderdeel 13) en 4 stuks M5x25 borgschroeven metkruiskop (onderdeel 6); raadpleeg detailweergave E voor de juiste richting.38

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURSchema 5Schema 639

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURSchema 73 Zie tekening schema 7Plaats de raamrand onder (onderdeel 14) midden voor het raam; let op de juiste richting zoalsaangegeven in detailweergave F. Tip: als deze rand (en later de randen aan de zijkant) te strakof te los zit, pas dat dan aan door de flensbouten van de bevestigingshoeken te stellen (onderdeel9).Schema 84 Zie tekening schema 8Breng de raamranden aan de zijkanten aan; let op de juiste richting zoals aangegeven in detailweergaveG en H. Breng de randen aan door de bovenkant naar binnen te steken en zo vermogelijk naar boven te schuiven. Dan kan de onderkant naar binnen worden gedraaid en in deopeningen in de onderrand van het raam worden geplaatst.De installatie is nu afgerond en de wandconstructie kan worden aangebracht.De vuurkast is toegankelijk door stap 1 t/m 4 in omgekeerde volgorde uit te voeren.40

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURPlaatsen van de glasplaat bij haarden zonder frame: E4-5 Trisore en Bidore1) Verwijder de sierlijsten links, rechts en onder zoals aangegeven in foto 1, 2 en 3.Foto 1 Foto 2 Foto 32) Draai de kruiskop schroeven los en verwijder de metalen klemmen welke de glasplaatop zijn plaats houden (onder en bovenkant glas). Zie foto 4Foto 43) Verwijder nu de glasplaat door deze ietsop te tillen en dan naar voren te halen. Ziefoto 5.Bij het terugplaatsen van het glas deschroeven van de metalen klemmenNIET te vast draaien. Het glas komtdan onder spanning te staan en kanruitbreuk veroorzaken.Foto 541

INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEURPlaatsen van het frameModellen E4-1: (Vulcano/ Kronos, Mondriaan, Imperial)Wanneer de haard is ingebouwd kan het frame worden bevestigd.Aan de voorkant van de haard bevindt zich op ieder hoekpunt een beugel met daarop een bevestigingspunt.(zie foto). Aan de achterzijde van het frame bevindt zich op ieder hoekpunt eenuitsparing. (zie foto)Hang het frame met de uitsparingen gelijktijdig aan de 4bevestigingspunten.Model E4-1: FreiaWanneer de haard is ingebouwd kan het frame worden bevestigd.Plaats daartoe de bovenste magneten van het frame bovenop de richel waarmee het glas zitvastgeschroefd. (zie foto)Laat vervolgens ook de onderste magneten contact maken met de haard.Bij het model Freia is het bijzonder belangrijk om de positie en maatvoeringvan het zaaggat in de voorkant van de koof te controleren.De maximale maat van het zaaggat is 71,5 x 54,5 cm.42

onderhoudsinformatieOnderhoudsinstructiesHieronder volgt een overzicht van het minimaleonderhoud dat jaarlijks moet plaatsvinden. Netals alle overige werkzaamheden aan het toestelmag dit onderhoud uitsluitend door een bekwameinstallateur worden uitgevoerd.Wij adviseren u om daartoe een onderhoudscontractbij een erkende installateur af te sluiten.Verwijder de glasplaat en verwijder alle keramischeonderdelen.Verwijder mogelijke puin boven op de brandermet behulp van een stofzuiger en borstel.Inspecteer de brander.Voer een ontstekingscontrole uit.Voer een vlamstoringscontrole uitOnderhoud aan de brander zou niet nodigmoeten zijn. Is dit wel het geval, controleer dande ingestelde druk bij de inlaat naar de brander.De juiste druk staat achter in deze handleidingvermeld.Borstel de keramische onderdelen af en vervangeventuele gebroken of beschadigde onderdelen(zie eerder in deze handleiding).Controleer het keramische koord op de glasplaaten plaats de glasplaat terug.Controleer de installatie op gaslekken.Controleer de afvoer van de rookgassen via hetrookkanaal.Indien er onderdelen moeten worden vervangen,gebruik dan alleen originele onderdelen van defabrikant. Bij het gebruik van niet-standaardonderdelen vervalt de garantie. Bovendien kunnenze gevaar opleveren.Reinigen van glas:Afhankelijk van de gebruiksintensiteit kan zichin de loop der tijd een aanslag vormen op hetglas. Deze aanslag kunt u verwijderen met eenspeciale glasreiniger of een speciale reinigervoor keramische kookplaten.ProbleemoplossingDe waakvlam gaat niet aan of blijft nietbrandenControleer of de gaskraan open staat bij hettoestel en de gasmeter/gasfles.Houd de regelknop minimaal twintig secondeningedrukt zodra de vlam brandt om te zorgendat de veiligheidsklep van het thermokoppelgoed werkt.Controleer of de injectie naar de waakvlam nietis geblokkeerd en of er geen stof of vuil in zit.Controleer of het thermokoppel tijdens het vervoerniet is beschadigd. Dit is een zeer kwetsbaarelektromagnetisch instrument.Indien propaangas wordt gebruikt, kan defles leeg zijn.De waakvlam brandt niet of brandt niet goedControleer of de waakvlam de juiste afmetingheeft voor het soort gas. De vlam moet op demeter van het thermokoppel zijn gericht. De vlamis in de fabriek goed afgesteld.De hoofdbrander lijkt niet goed te brandenControleer of de gasdruk naar het toestel voldoendeis. Test de druk door de drukproefschroeflos te draaien en een manometer te gebruiken.Controleer of er voldoende gas wordt gebruikt.Zet de haard op de hoogste stand en zet alleoverige gastoestellen in het huis uit. Berekende hoeveelheid gas die wordt verbruikt via degasmeter.Zorg dat de brander goed brandt. De vlam moetboven op de brander zijn verspreid voordat erkeramische elementen op worden gelegd.43

PROBLEEMOPLOSSINGOnderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden bij haarden met electronische ontstekingRCE GV60, de mogelijke oorzaak en de oplossing.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingA. Geen transmissie 1. De (nieuwe) communicatie 1. Houd het resetknopje van de ontvanger(motor draait niet) code tussen ontvanger en ingedrukt totdat u 2 geluidssignalen hoort.afstandsbediening moet nogLaat na het tweede, langere geluidssignaal debevestigd worden.resetknop los en druk binnen 20 sec. op knop(kleine vlam) of knop (grote vlam) op de afstandsbediening, totdat u een extra lang geluidssignaalhoort, dat de instelling van de nieuwe code bevestigt.2. Lege batterijen. 2. Vervang de batterijen.3. Ontvanger beschadigd. 3. Vervang de ontvanger en bevestig de code4. Afstandsbediening beschadigd. 4. Vervang de afstandsbediening en bevestig de code5. Motorkabel bij de klep / ontvanger 5. Vervang de motorkabel.gebroken.6. Kromme pennen van de 8-draads 6. Zorg dat de pennen van de 8-draadsconnector rechtconnector.staan7. Wanneer de ontvanger is omgeven 7. Verander de stand van de antenne.door metaal, kan dit het zendbereikverminderen.B. Geen ontsteking(vonk) 1. Knop A in MAN stand. 1. Zet knop A op gasregelblok op ON2. Ontstekingskabel ligt over en/ 2 Leg de ontstekingskabel niet over en/of langs metalenof langs metalen delen.delen. Dit verzwakt de vonkVervang zonodig de ontstekingskabel.3. Ontstekingspen gecorrodeerd. 3. Vervang de ontstekingspen.4. Wachttijd van 60 seconden voor 4. Neem de benodigde wachttijd in acht.volledige herstart nog niet voorbij.C. Geen geluidssignaal 1. Ontvanger beschadigd. 1. Vervang de ontvanger en bevestig de code2. Wachttijd van 60 seconden voor 2. Neem de benodigde wachttijd in acht.volledige herstart nog niet voorbij.D. Eén doorlopend geluids- 1. Losse bedrading tussen ontvanger 1. Sluit de bedrading goed aan.signaal van 5 sec. (Mogelijk zijn en gasregelblok.er 7 korte piepen vóór het 5 sec. 2. Ontvanger beschadigd. 2. Vervang de ontvanger en bevestig de codegeluidssignaal) 3. Kromme pennen van de 3. Zorg dat de pennen van de 8-draads connector recht8-draadsconnector.staan.4. Magneetklep beschadigd 4. Vervang het gasregelblok.E. Geen waakvlam 1. Lucht in de waakvlamleiding. 1. Spoel de leiding of start het ontstekingsproces meerdere keren.2. Thermokoppeldraden van thermo- 2. Controleer de polariteit van de thermokoppelbedrading.koppel verwisseld.Sluit de thermokoppeldraden zonodig goed aan.3. Geen vonk bij de waakvlambrander. 3.1 Controleer of de onstekingskabel (vrij ligt van metalendelen; Leg deze zonodig vrij.3.2 Vervang zonodig de ontstekingskabel.3.3 Vervang zonodig de ontstekingspen.4. Spuitstuk verstopt. 4.1 Reinig het spuitstuk.4.2 Vervang zonodig het spuitstuk.44

PROBLEEMOPLOSSINGOnderstaand vindt u een overzicht van storingen die kunnen optreden, de mogelijke oorzaak en deoplossing.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingF. Elektronica blijft vonken 1. Ontvanger beschadigd. 1. Vervang de ontvanger en bevestig de codeterwijl de waakvlam brandtG. Waakvlam brandt wel maar 1. Thermokoppel functioneert niet. 1.1 Meet de spanning, m.b.v. een digitale multi- metermagneetklep sluit na ca. 10ingesteld op mV bereik, door de kabels aan teseconden of wanneer het toestelsluiten op de kabelschoen. De kabelschoen bevindt zichheet wordtaan debuitenkant, direct naast de magneetmoer aan de achterkant van het gasregelblok;De spanning moet binnen 20 seconden tenminste 5mVzijn. Deze mag niet lager zijn wanneer het toestel warm is.Is de spanning te laag, dan moet:- het thermokoppel beter in de vlam geplaatst worden of- het thermokoppel vervangen worden.1.2 Controleer de grootte van de waakvlam.Corrigeer een te kleine waakvlam.1.3 Controleer de bedrading van het thermokop- pel naarde ontvanger. Vervang zo nodig de bedrading.2. Batterijen (bijna) leeg. 2. Vervang de batterijen in de ontvanger.H Er zijn wel korte geluids- 1. Batterijen (bijna) leeg. 1. Vervang de batterijen in de ontvanger.signalen maar geen vonken ener is geen geluid / getik hoorbaarvan de magneet die de klep opentI. Waakvlam brandt maar er is 1. Knop A in MAN stand. 1. Draai knop A op gasregelblok naar ONgeen gasstroom naar de 2. Toestel op waakvlam stand. 2. Verhoog de vlamhoogte door op de knop (grote vlam)hoofdbrandervan de afstandsbediening te drukken.3. Voordruk van het gas te laag. 3. Controleer voordruk.Schakel zonodig het energiebedrijf in.4. Beschadigde magneetklep. 4. Beschadigde magneetklep.J. Hoofdbrander ontsteekt, 1. Losse bedrading thermokoppel. 1. Sluit de bedrading goed aan.maar dooft na ca. 22 seconden 2. Bedrading thermokoppel verkeerd 2. Sluit de bedrading goed aan.aangesloten.3. Kortsluiting in bedrading van thermo- 3. Vervang de bedrading.koppel.4. Draadbreuk in bedrading van thermo- 4. Vervang de bedrading.koppel.5. Thermokoppel is vervuild. 5. Reinig het thermokoppel.6. Thermokoppel is niet goed in vlam 6. Plaats het thermokoppel goed in de vlam.geplaatst7. Thermokoppel is defect. 7. Controleer de spanning van thermokoppel net voor dehoofdbrander uitgaat.Is de spanning lager dan 1,8 mV, vervang danthermokoppel.8. Ontvanger defect. 8. Controleer de spanning van thermokoppel net voor dehoofdbrander uitgaat.Is de spanning hoger dan 1,8 mV, vervang dan deontvanger.45

onderhoudsinformatieAFVOEREN VERPAKKING EN TOESTELDe verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:- Karton- CFK-vrij schuim (zacht)- Hout- Kunststof- PapierDeze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen wordenafgevoerd.Batterijen gelden als chemisch afval. De batterijen moeten op verantwoorde wijze en conformde overheidsbepalingen afgevoerd worden. Verwijder eerst de batterijen voordat u de afstandsbedieningafdankt.De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren vanafgedankte apparaten.46

technische informatieTechnische tekeningenE4-1 Cupido 50E4-1 Vulcano47

Technische tekeningenE4-1 Freiatechnische informatieE4-1 Imperial48

technische informatieTechnische tekeningenE4-1 MondriaanE4-2 Vesuvius 10049

technische informatieTechnische tekeningenE4-4 OpticaE4-4 Bioptica50

Technische tekeningenE4-5 Trisoretechnische informatieE4-5 Bidore51

Technische tekeningentechnische informatieE4-6 Vesuvius 140E4-7 Cupido 7052

technische informatieLanden van bestemmingDe onderstaande tabel bevat informatie over de landen waar deze toestellen voor gebruik zijngoedgekeurd. In de tabellen direct daaronder vindt u de technische eigenschappen van de toestellen.Vergelijk uw informatielabel op de haard voor uw uitvoeringAardgasAT Austria ü I2H G20@20mbarBE Belgium ü I2E+ G20/G25@20/25mbarCH Switzerland ü I2H G20@20mbarCZ Czech Republic ü I2H G20@20mbarDE Germany ü I2E G20@20mbar; I2ELL G20/G25@20mbarDK Denmark ü I2H G20@20mbarEE Estonia ü I2H G20@20mbarES Spain ü I2H G20@20mbarFI Finland ü I2H G20@20mbarFR France ü I2E+ G20/G25@20/25mbarGB United Kingdom ü I2H G20@20mbarGR Greece ü I2H G20@20mbarHR Croatia ü I2H G20@20mbarHU HungaryIE Ireland ü I2H G20@20mbarIT Italy ü I2H G20@20mbarLT Lithuania ü I2H G20@20mbarLU Luxembourg ü I2E G20@20mbarLV Latvia ü I2H G20@20mbarNL The Netherlands ü I2L G25@25mbarNO Norway ü I2H G20@20mbarPL Poland ü I2E G20@20mbarPT Portugal ü I2H G20@20mbarRO Romania ü I2H G20@20mbarSE Sweden ü I2H G20@20mbarSL Slovenia ü I2H G20@20mbarSK Slovakia ü I2H G20@20mbarTR Turkey ü I2H G20@20mbar53

technische informatieLPGAT Austria ü I3B/P G30/G31@50mbarBE Belgium ü I3+ G30/G31@28-30/37mbarCH Switzerland ü I3B/P G30/G31@50mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarCY Cyprus ü I3B/P G30/G31@30mbarCZ Czech Republic ü I3B/P G30/G31@50mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarDE Germany ü I3B/P G30/G31@50mbarDK Denmark ü I3B/P G30/G31@30mbarEE Estonia ü I3B/P G30/G31@30mbarES Spain ü I3+ G30/G31@28-30/37mbarFI Finland ü I3B/P G30/G31@30mbarFR France ü I3B/P G30/G31@30mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarGB United Kingdom ü I3B/P G30/G31@30mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarGR Greece ü I3B/P G30/G31@30mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarHR Croatia ü I3B/P G30/G31@30mbarHU Hungary ü I3B/P G30/G31@30mbarIE Ireland ü I3+ G30/G31@28-30/37mbarIT Italy ü I3+ G30/G31@28-30/37mbarLT Lithuania ü I3B/P G30/G31@30mbarLU LuxembourgLV LatviaMT Malta ü I3B/P G30/G31@30mbarNL The Netherlands ü I3B/P G30/G31@30mbarNO Norway ü I3B/P G30/G31@30mbarPL PolandPT Portugal ü I3+ G30/G31@28-30/37mbarRO Romania ü I3B/P G30/G31@30mbarSE Sweden ü I3B/P G30/G31@30mbarSL Slovenia ü I3B/P G30/G31@30mbarSK Slovakia ü I3B/P G30/G31@30,50mbar, I3+ G30/G31@28-30/37mbarTR Turkey ü I3B/P G30/G31@30mbar54

technische informatieAardgasLPGGascategorie I2H I2E I2E+ I2ELL I2L I3B/P I3B/P I3+Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 G25 G30/G31 G30/G31 G30/G31Aanvoerdruk(mbar)20 20 20/25 20 25 30 50 28-30/37Efficiencyklasse 2 2Waakvlambrander 446.1330.14 446.1330.07E4-1 PIN: 0063BR5821Nominaal ingangsvermogen(brutokW)8.5 8.5 8.5/8.0 8.5/7.0 8.0 6.9Gasverbruik(max. m³/uur)0.809 0.809 0.809/0.886 0.809/0.775 0.886 0.197Branderdruk(mbar - hot)15.4 15.4 15.4/19.8 15.4 19.8 28.8Branderinjectie 650 220Nox klasse 2 1E4-2 PIN: 0063BT5007Nominaal ingangsvermogen(brutokW)9.2 9.2 9.2/8.6 9.2/7.6 8.6 7.9Gasverbruik(max. m³/uur)0.876 0.876 0.876/0.952 0.876/0.841 0.952 0.226Branderdruk(mbar - hot)19.1 19.1 19.1/23.9 19.1 23.9 28.7Branderinjectie 650 220Nox klasse 4 5 5E4-4 PIN: 0063BT5007Nominaal ingangsvermogen(brutokW)12.5 12.5 12.5/11.5 12.5/10.2 11.5 10.0Gasverbruik(max. m³/uur)1.190 1.190 1.190/1.273 1.190/1.129 1.273 0.286Branderdruk(mbar - hot)12.7 12.7 12.7/15.5 12.7 15.5 28.6Branderinjectie 1200 280Nox klasse 4 555

technische informatieAardgasLPGGascategorie I2H I2E I2E+ I2ELL I2L I3B/P I3B/P I3+Gas G20 G20 G20/G25 G20/G25 G25 G30/G31 G30/G31 G30/G31Aanvoerdruk(mbar)20 20 20/25 20 25 30 50 28-30/37Efficiencyklasse 2 2Waakvlambrander 446.1330.14 446.1330.07E4-5 PIN: 0558CL1202Nominaal ingangsvermogen(bruto kW)13 13 13/12 13/10.5 12 8.5Gasverbruik(max. m³/uur)1.238 1.238 1.238/1.329 1.238/1.163 1.329 0.243Branderdruk(mbar - hot)12.3 12.3 12.3/15.2 12.3 15.2 28.5Branderinjectie 1200 240Nox Klasse 2 2E4-6 PIN: 0558CL1202Nominaal ingangsvermogen(bruto kW)14 14 14/8.6 14/11.5 13 10Gasverbruik(max. m³/uur)1.333 1.333 1.333/1.439 1.333/1.273 1.439 0.286Branderdruk(mbar - hot)13.8 13.8 13.8/17.1 13.8 17.1 28.7Branderinjectie 1200 260Nox Klasse 4 4 5E4-7 PIN: 0558CL1202Nominaal ingangsvermogen(bruto kW)10.6 10.6 10.6/9.8 10.6/8.7 9.8 7.7Gasverbruik(max. m³/uur)1.009 1.009 1.009/1.085 1.009/0.963 1.085 0.220Branderdruk(mbar - hot)12.6 12.6 12.6/15.5 12.6 15.5 28.8Branderinjectie 1200 220Nox Klasse 3 4 456

GarantieGarantiebepalingen:Mochten er storingen zijn die u zelf niet kuntoplossen met behulp van de tips, dan wordtu verzocht om contact op te nemen met uwinstallateur of uw dealer.De E4 producten waarop deze garantiekaartvan toepassing is zijn nauwkeurig vervaardigduit hoogwaardige materialen. Mochten erdesondanks toch fouten of gebreken optreden,dan zijn onderstaande garantie bepalingenvan toepassing:1) De installateur zal zich vooraleer totplaatsing over te gaan zich eerst vergewissenvan de goede kwaliteit en de goede werkingvan het rookgasafvoerkanaal. De gastoestellendienen steeds door een bekwame installateurvolgens de landelijke en eventueleregionaal geldende normen en volgens de bijhet toestel geleverde installatievoorschriften teworden ingebouwd.2) Op de E4 gastoestellen bedraagt degarantie periode 1 jaar, ingaand vanaf dedatum van aankoop die duidelijk op de koopfactuurmoet zijn vermeld.3) Niet onder de garantie vallen het keramischeglas evenals fysieke en chemische inwerkingvan buitenaf tijdens transport, opslagof montage.4) Als er binnen de garantieperiode tocheen storing zou optreden die het gevolg is vaneen fabricagefout of materiaalgebrek dan zalElement4 gratis een vervangstuk opsturennaar de installateur ter vervanging van het defecteonderdeel, zonder vergoeding voor hetmonteren en demonteren5) Mocht de installateur zelf de storing nietkunnen verhelpen, kan hij Element4 BV verzoekendit te doen, indien dit binnen de grenzenvan de Benelux is.6) Enkel na voorafgaand overleg kan hetgehele toestel of onderdelen ervan ter controleof herstelling verstuurd worden. Dezegoederen dienen wel vergezeld te zijn van ditingevulde garantiedocument samen met hetgedateerde aankoopbewijs.7) Bij eventuele aan huis service door Element4BV (enkel binnen de Benelux) tijdensde garantieperiode moeten steeds de garantiedocumenten(dit blad samen met het gedateerdeaankoopbewijs) worden voorgelegd.8) Bij service verlening aan huis buitende garantie periode worden de volgendekosten in rekening gebracht: materiaalkosten,werkuren en voorrijkosten.De garantie is niet van toepassing in de volgendegevallen:1) Indien niet of slechts gedeeltelijk aanbovenstaande punten voldaan is.2) Indien er buiten het weten van E4 om,eender welke wijzigingen aan het toestel zijnaangebracht.3) Indien het toestel niet volgens de installatievoorschriftenwerd ingebouwd, c.q. nietvolgens de bedieningshandleiding werd gebruikt.4) Indien er andere dan de voorgeschrevenkunsthouten stammetjes, keramischmateriaal of steentjes op het branderbed liggen.5) Als dit garantiebewijs samen met hetoriginele en gedateerde aankoopbewijs nietkan worden voorgelegd.57

GarantieGARANTIEBEWIJSDit document is slechts geldig indien het samen met het gedateerde aankoopbewijs kanvoorgelegd worden. Bewaar het daarom zorgvuldigNaam en adres van de klant:Naam:__________________________________________Straat en huisnummer :__________________________________________Postcode en Plaats:__________________________________________ToesteltypeE4:___________________________________________Fabricagenummer:___________________________________________Aankoopdatum_____________- _____________-___________Naam en adres installateur-verkoperNaamStraat en huisnummerPostcode en Plaats:__________________________________________: __________________________________________: __________________________________________58

NOTITIES59

NOTITIES60