m - Widex

Sound of mindMeer functies, beter geluidWidex hoortoestellen staan wereldwijd bekendom hun geluidskwaliteit. Met de the mind 440serie hebben we significante verbeteringengerealiseerd die alle tot doel hebben uw luisterervaringecht bijzonder te maken.Ten eerste hebben we onze fameuze geluidstechnologieverder ontwikkeld tot wat we DualISP noemen.Voordat het geluid uw oren bereikt, wordt alleinformatie over uw directe luisteromgeving verzamelden bekeken. Uitgaande van uw luisterbehoeftenen voorkeuren wordt het geluid danzo bewerkt dat de kwaliteit zo goed mogelijkis. En waar u ook bent, in wat voor omgevingdan ook, dankzij de Dual ISP kan de mind440zich dienovereenkomstig aanpassen.Ons doel bij de ontwikkeling van Dual ISP wasniet alleen u een beter geluid te bieden, maarook meer voordelen en functies:• Het horen van sprekers achter u is net zobelangrijk als het horen van sprekers voor u.Het adaptieve microfoonsysteem vande mind440 past automatisch de gevoeligheidvan de microfoon aan voor de richtingwaaruit het spraaksignaal komt.De Audibility Extender verschuift zulkegeluiden automatisch naar het voor u hoorbaregebied.• Het verstaan van spraak in een rumoerigeomgeving is altijd één van de grootsteuitdagingen bij de ontwikkeling van hoortoestellen.Met name het bepalen van watspraak is en wat rumoer.De Speech Enhancer baseert het onderscheidtussen lawaai en spraak op eenstatistische analyse en gebruikt uw gehoorverliesals uitgangspunt om het lawaai zoveel mogelijk afgezwakt weer te geven.• U moet uw hoortoestel zonder enig ongemakkunnen dragen. Akoestische terugkoppeling(fluiten) is één van de klassiekeoorzaken van ongemak bij normaal hoortoestelgebruik.Met het Multidirectional active feedbackcancelling systeem wordt terugkoppelingtot een minimum beperkt, dankzij deactieve signaalbewerking.• Hoog-tonige geluiden, als het gezang vanvogels of een piccolo in een orkest, verdwijnenvaak het eerst bij een hoge tonenverlies.8

Ten tweede is de mind440 het eerste Widexhoortoestel met het TruSound compressionsystem. De filosofie van Widex is dat zachtegeluiden (zoals het druppelen van water)hoorbaar moeten zijn maar wel met behoudvan het zachte karakter, dat normale spraak(zoals in een dialoog) hoorbaar en verstaanbaarmoet zijn en dat luide geluiden (zoals afkomstigvan een menigte) goed hoorbaar moeten zijn,maar niet onaangenaam om naar te luisteren.TruSound heeft tot doel te zorgen dat veranderingentussen dergelijke luistersituaties zoonopvallend en snel mogelijk verlopen.Hiermee proberen we u niet alleen een gedetailleerder,maar ook een natuurlijk en heldergeluid te bieden.9

peace of mind11

mind440 wil de gebruiker helpen zich teontspannen met het Zen-programma en hetinnovatieve SmartSpeak speech synthesissysteem.13

Peace of mind• U kunt kiezen uit vijf verschillende Zenstijlen• Tempo, volume en toonhoogte kunnenworden aangepast door uw audicien, zodatu zelf kunt bepalen op welke manier u wiltluisteren• Uw audicien kan in overleg met u deverschillende Zen-stijlen naar uw wenseninstellen15

SmartSpeakSmart mindDe vele functies en programma’s van demind440 zijn bedoeld om uw luisterervaringzo optimaal mogelijk te maken. Hetkan echter lastig zijn te onthouden hoe deinstellingen en programma’s moeten wordenveranderd. Met SmartSpeak maken we hetinstellen van uw hoortoestel eenvoudiger.SmartSpeak maakt gebruik van gesprokeninformatie bij het kiezen van de mind440-functies.Is bijvoorbeeld de batterij bijna leeg, danwordt u gewaarschuwd door SmartSpeak.En schakelt u over op het Zen-programma,dan wordt dit – ter controle – door Smart-Speak bevestigd. Deze duidelijke, gesprokeninformatie is beschikbaar in een groot aantaltalen (waaronder het Nederlands), zodat hetvoor u eenvoudiger wordt om instellingen enprogramma’s aan te passen.• Makkelijk te gebruiken, gewoon hoorbaar• Uit een groot aantal talen kiest uwaudicien de door u gewenste taal• Geeft u de voorkeur aan informatie d.m.v.pieptoontjes, dan kan dat in uw mind440worden geprogrammeerd16

AanpasmogelijkhedenVoor een ontspannen aanpassingWidex heeft altijd het belang van een succesvolle en nauwkeurige aanpassing onderkend,daarom helpen we uw audicien om ú te helpen. Met een professionele en efficiënteaanpassing kunt u maximaal van uw hoortoestel profiteren en dat betekent dat uoptimaal kunt genieten van het fraaie geluid, zoals u dat wilt.Met de mind440 hebben we onze aanpasproceduresnog verder verbeterd. Een nieuwe enverbeterde versie van ons ‘geluidsdagboek’maakt het voor uw audicien eenvoudiger omuw hoortoestel fijn te regelen. En met onzeunieke Sensogram aanpasmethode wordt debasis gelegd voor een nauwkeurige, individueleaanpassing.Tenslotte: een betere aanpassing betekent datu meer profijt kunt hebben van uw mind 440,meer ‘peace of mind’ zogezegd.SensogramHet Sensogram is exclusief voor Widex. Het iseen methode waarbij een korte hoortest via hethoortoestel wordt uitgevoerd met het toestelin uw oor. Het Sensogram biedt de uniekemogelijkheid om het hoortoestel in te stellenrekeninghoudend met de akoestische eigenschappenvan uw oor en uw gehoorverlies.Dit vormt een perfecte basis voor een succesvolleaanpassing.Sound Diary llHet kan soms lastig zijn om heel nauwkeurig teomschrijven wat uw hoortoestel nou eigenlijkdoet en hoe u het precies gebruikt. Sound DiaryII is een nieuwe en verbeterde opslagfunctie,die informatie opslaat over de luistersituatieswaar u tijdens het gebruik in verkeert, deprogramma’s die u gebruikt en andere functies.Dit geeft uw audicien een duidelijk overzichtover hoe u uw hoortoestel gebruikt, waardoorhet eenvoudiger wordt om, uitgaande van dezeinformatie, het toestel nog nauwkeuriger aante passen.18

Kleuren & stijlenMet de mind440 kunt u een kleur kiezen die past bij uw stijl en smaak. Onze basiskleurenvariëren van Jet Black tot Winter Silver. Daarnaast zijn er ook nieuwe kleuren – Burnt Orange,en de ‘limited edition’ kleuren Black Gradient en Cappuccino Gradient.Burnt Orangem - Onderkant / Cream BeigeCappuccino Gradientm - Onderkant / Cream BeigeBlack Gradientm - Onderkant / Dark Greym – Campaign colourm – Limited edition*20*De limited edition-kleuren worden in Nederland niet geleverd

Jet BlackTitan GreyWinter Silverm - Onderkant / Dark GreyWarm BeigeCappuccino BrownTan Silkm - Onderkant / BrownDark GreyWarm BeigeWinter SilverCappuccino BrownJet BlackTan SilkTitan GreyWarm BeigeWinter SilverMicrofoonkapjes19 – Basiskleurenm / 9 – Basiskleuren21

TypenDe mind440 is verkrijgbaar in een breed scalaaan uitvoeringen, geschikt voor vrijwel allesoorten gehoorverlies. Van de onopvallendemicro, mini en power AHO’s tot een CIC eneen IHO – voor nagenoeg iedereen is in demind440-serie een geschikt toesteltype beschikbaar.mEen micro AHO (achter-hetoor)toestel, zeer onopvallenden één van de kleinsteWidex AHO-toestellen.Aanbevolen voor een lichttot matig gehoorverlies.9Een compact AHO-toestel.Aanbevolen voor een lichttot matig gehoorverlies.22

mind440 m4-19microfoonkapjesUitsluitend beschikbaar voormind440 m4-1919Een compact AHO-toesteldat wordt gebruikt in combinatiemet een op maatgemaakt oorstukje.Aanbevolen voor een matigtot ernstig gehoorverlies.XEen IHO (in-het-oor) toesteldat onopvallend in het oorof de gehoorgang wordtgedragen.Aanbevolen voor een lichttot matig gehoorverlies.CICEen CIC (completely-in-thecanal/ volledig in degehoorgang) toestel, datvrijwel onzichtbaar in de gehoorgangwordt gedragen.Aanbevolen voor een lichttot matig gehoorverlies.23

AccessoiresAccessoiresOm het leven net dat kleine beetje eenvoudigerte maken, kunnen in combinatie met mind440diverse, optionele accessoires worden gebruikt.RC4 afstandsbedieningMet de RC4 afstandsbediening is het makkelijkerom programma’s te kiezen, het volume aante passen en de functies van de mind440 teregelen. Via een speciale knop kunt u direct hetZen-programma inschakelen.U kunt snel het geluid uitschakelen door devolumeknop iets langer ingedrukt te houden.24RC4 afstandsbediening

LED-indicatorDankzij de LED-indicator kunt u zien welkprogramma is ingeschakeld. Wel zo handig alshoortoestelfuncties worden veranderd.Uitsluitend beschikbaar voor de m4-19.SCOLA FM-systeemDe mind440 is volledig compatibel metSCOLA FM, ons FM-systeem waarmee heteenvoudiger is om spraak te verstaan in eenrumoerige omgeving, zoals een klaslokaal.Uitsluitend beschikbaar voor de m4-9 en m4-19.LED-indicatorSCOLA FM-systeem25

Het is onze missie om, uitgaande vanoriginaliteit, doorzettingsvermogen enbetrouwbaarheid, hoortoestellen teontwikkelen waarmee slechthorendendezelfde mogelijkheden tot communicatiewordt geboden als goedhorenden.WIDEX, mind en SCOLA zijn gedeponeerdehandelsmerken van Widex A/S.

www.widex.com/mind440www.widex.nl/mind440¡9 502 1230 007-¤ ¡#01v¤Printed by FB / 09-089 502 1230 007 #01