Toestand op 31 december 1975 - Ville de Bruxelles

STADBRUSSELJAARLIJKS VERSLAGVOORGELEGDAAN DE GEMEENTERAADDOOR HET COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENENin uitvoering van het artikel 70 van de wet van 30 maart 1836mCHMî DE LA VILLE IL BftSMUfft65, rue de« Tanneurs

Hoofdstuk IAdministratiePersoneelArchievena) AdministratieGedurende het jaar 1975 heeft de Raad 57 zittingengehouden.Bovendien zijn er 18 zittingen der verenigde secties, 180zittingen der secties en 37 zittingen van versohillende commissiesof komitees geweest.De Raad begaf zich naar de 48 pt * handelsfoor van Brusselen « Brussels Trade Mart ».Hij bezocht de « Dienst Méthode » van het Instituut vanKunsten en Ambachten en de vernieuwde gebouwen van deGrétry- n r 29, en Goede Bijstandstraat, n^ 2, 4 en 6.Gedurende het jaar 1975 heeft het Collège 88 zitting gehoudenen 11.680 beslissingen genomen.***3

RECEPTIES EN ONTHAALIn 1975' werden in het Stadhuis ongeveer 40.000; personnenontvangen of verwelkomd bij de manifestaties die in deonderstaande tabel nader worden omschreven.Aard van de manifestatiesAantalmanifestatiesAantalaanwezigen1. Avondpartijen of soortgelijke aktivi-2. Recepties :a) van minder dan 50 personen . .b) van meer dan 50 personen . . .c) ingericht buiten het Stadhuis(Broodhuis, Patriciërshuis, VoormaligGemeentehuis van Laken,Administratief Centrum, inwijdingsplechtigheden,enz.) . . .d) officiële bezoeken :— van Z.E. de heer Mwalimu JuliusK. Nyerere, Président vande Verenigde TanzaniaanseRepublieke) lunch :— n.a.v. Europalia '75 — Frankrijk21049716111.1202.61513.9351.161701003. Manifestaties van kulturele aard (aldan niet gevolgd van recepties) :a) koncerten (inclusief die georganiseerdin het kader van het InternationaalFestival van Brussel) .c) Akademische zittingen (met of zonderartistiek gedeelte) . .4583810.0106758.125

Aard van demanifestatiesAantalmanifestatiesAantalaanwezigend) audio-visuele voorstellingen in deMilitiezaal (ononderbroken van10 juni tôt 15 september) door« De Diatheek van België ».e) projektie van diapositieven.f) inwijding van het « Klank enLichtspel » op de Grote Markt.g) Ommegang en « De LuisterrijkeUren van Brussel ».12(*)2504. Gebruik van zalen en salons :a) voor allerhande vergaderigen .b) voor tentoonstellingen . . . .(in totaal 276 openingsdagen) :— tentoonstelling georganiseerddoor de Raad van de EuropeseGemeenten, in het kader vanhet Europese Jaar van hetBouwkundig Erfgoed '75 ;— tentoonstelling ingericht doorhet Forum van de Landmacht.— Werken van mindervalidekinderen ;— tentoonstelling gewijd aan dekunstschilder Georges Masonet,georganiseerd door de Dienstvoor Kunstzaken ;— tentoonstelling « Brussel —Aken in het Hart van Europa» ;— tentoonstelling van Tunesischeschilderkunst ;96181.926(*)(*) De bezoekers werden niet geteld.5

Aard van demanifestatiesAantalmanifestatiesAantalaanwezigen— jaarlijkse fototentoonstellingdoor de Fotokring van Brussel;— postzegeltentoonstelling, metvoorverkoop, ingericht door de« Cercle d'Etude des Timbrespréoblitérés » ;— tentoonstelling van Poolsewandtapijten ;— bloemententoonstelling « Iris,bloem van Brussel » ;— tentoonstelling « Het Stadhuisten dienste van de bevolking» ;— tentoonstelling van de « CompagnonnagesEuropéens » ;— tentoonstelliing van werken vanleerlingen, ingericht door de« Cours de Photographie » vande Stad Brussel ;— tentoonstelling « Toekomstbeeldenin de vorige eeuw » —Europalia '75 — Frankrijk ;— tentoonstelling georganiseerddoor het Nationaal Instituutvoor de Huisvesting. InternationalePrijs voor Architektuur;— tentoonstelling n.a.v. het 25-jarig bestaan van de vereniging« De Derde Leeftijd » ;— tentoonstelling bij de 50 ste verjaardagvan de Commissie vanOpenbare Onderstand ;— tentoonstelling « Het Kerstgebeurenin de landen van de6

Europese Gemeenschap » ingerichtdoor de VZW Kerstmis inde Stad;— tentoonstelling georganiseerddoor de Koninklijke Akademievoor Schone Kunsten — Bruxelles-Retro».5. Sportgebeurtenis :— Vertrek van de Mars Brussel -1Totaal . . 429 40.087*HUISHOUDELIJKEDIENST1° Kantoor van de Aanbestedingen :1.596 zaken werden afgehandeld (bestelbons, interventiesinzake het onderhoud van machines, enz.) voor een totaalbedrag van 26.427.022 F ;2" Drukwerken — Dienstpersoneel :a) Bestelling van drukwerken (504), boekinbindingen(122), reliëfdruk (83), polycopie (32), voor een totaalbedrag van 10.814.895 F ;b) Beheer van het sehoonmaakpersoneel : aanwerving van10 schoonmaaksters, werkregeling, bijhouden der verlofbladen,aanwezigheids'lijsten, enz.7

3 P Lithografie :1.861 bestellingen voor een waarde van 5.742.686 F(korting afgetrokken).4P Magazijn :Het magazijn heeft allerhande goederen geleverd aan dediensten (kantoorbenodigdheden, onderhoudsprodukten,enz.) voor een bedrag van 3.479.746 F.Bovendien heeft de Huidshoudelijke Dienst allerlei, niette berekenen opdrachten uitgevoerd voor de administratie,zoals :— onderhoud van de handdoeken, servetten, enz.,— onderhoud van kantoormachines (fotocopieertoestellen,enz.),— vervoer van de briefwisseling,— leveringen aan de diensten,— beheer van de schoonmaak- en toezichtdossiers,— beheer van de bevlaggingen,— onderhoud of vervaardiging van de registers van deBurgerlijke Stand en Bevolking,— onderhoud van het verkiezingsmaterieel,— afhaling van de gevonden voorwerpen bij de Politieen de verkoop van deze voorwerpen,— Allerlei.

) PersoneelPERSONEELSFORMATIE1. — WijzîgingenIn de loop van het burgerlijk jaar 1975 heeft de Gemeenteraadde volgende wijzîgingen aangebracht in de formatiesvan de gemeentelijke diensten :a) Zitting van 17 maart : Wijziging in de directie en de personeelsformatievan de dienst Archief en Stadsmusea ;b) Zitting van 16 mei ; Oprichting van een Dienst van EconomischeZaken, Handel en Openbare Feesten ;c) Zitting van 15 dscember : Formatie van de kabinetten vande Burgemeester en de Schepenen.STATUUT2. — Nieuwe statutaire bepalingen.Tijdens het verslagjaar werden de volgende regelingen aangenomendoor de Gemeenteraad :a) Zitting van 17 maart : Wijziging in het statuut van hetpersoneel van de dienst Archief en Stadsmusea ;b) Zitting van 17 maart : Wijziging in de toegangsvoorwaardentôt de graad van directeur van de dienst OpenbaarOnderwijs ;c) Zitting van 16 mei : toegangsvoorwaarden tôt de graadvan ploegbaas 2

PERSONEELSVOORZIENING3. — Personeel in dienst getreden in 1975.StagiairsTijdelijkenA. Adminisiratief personeel:— Klerk— Adjunct aan de Archivaris-19337211B. Technici en gelijkgestelden :— Contrôleur— Maatschappelijk assistent . .— Kinderverzorgster . . . .41122242C. Werklicden :— Schoonmakster— Geoefend werkman . . . .— Tuinier— Hulptuinier— Rijtuigmecanicien . . . .— Kantonnier-lader . . . .— Elektricien— Mécanicien— Grondwerker (riolen) . . .19312122228310

StagiairsTijdelijkenLoodgieter— Grortdwerker beschoeier . .— Autobestuurder314D. Politie :— Hulpbeambte van politie . .— Politieassistente— Aspirant politieofficier . . .97155BEZOLDIGING4. — Wedden, toelagen en vergoedingena) Zitting van 17 maart : herziening van het bedrag van devergoeding voor de kennis van één of meerdere vreemdetalen bij het Politiekorps ;b) Zitting van 17 maart : toekenning van een forfaitaire jaar-•lijkse vergoeding a an de personeelsleden van het Politiekorpsdie genoodzaakt worden navraag te doen over hundienst tijdens hun rustperiodes ;c) Zitting van 16 mei : wijzigingen in het Raadsbesluit van10 april 1967 tôt toekenning van een toelage voor onregelmatigeprestaties van het Stadspersoneel ;d) Zitting van 16 mei: toekenning van een diplomabijslag,in uitvoering van het koninklijk besluit van 18 januari1974 en van een aanmoedigingspremie voor het volgenvan avondcursussen ;e) Zitting van 31 oktober : wijzigingen in de bezoldigingsregeling;11

f) Zitting van 31 oktober : toepassing van het koninkJijkbesluit van 12 juni 1975 betreffende de inaanmerkingnemingvan de diensten door sommige personeelsledenvan de provincies, de gemeenten, de agglomeraties enfederaties van gemeenten verricht in de hoedanigheidvan werklozen door de openbare besturen tewerkgesteld ;g) Zitting van 31 oktober : wijziging van het Gemeenteraadsbesluitvan 21 mei 1965 betreffende de toekenningvan een vergoeding aan de kabinetsleden van het Collègevan Burgemeester en Schepenen ;h) Zitting van 15 december : toelage voor bekwaming tôtinformatieverwerking — Gemeenteraadsbesluit van 21 februari1972 — verlenging ;i) Zitting van 15 december: toekenning van een toelageaan de ambtenaar erkend door het Ministerie van Volksgezondheiden van het Gezin, die verantwoordelijk is voorde Ontsmettingsdienst ;j) Zitting van 15 december: Schone Kunsten en KultureleZaken — Inspeotie van de schouwburgen en andere kultureleactiviteiten — Toekenning van weddesupplement.12

5. — PensioenenIn 1975, werden volgende pensioenen toegekend :RustpensioenenOverlevingspensioenenLeeftijdsgrensOp aanvraagOngeschiktheidToekenningOmzettingenPolitieBrandweerWerkliedenBedienden21*13 + 2*1867*241*8 + 2*741*3323518 + 1*7Totaal36 15 22 11 I 54Algemeen totaal 73 65* Overgegaan naar de Agglomeratie van Brussel.In de maand december 1975, werden er 3.119 pensioenenrechtstreeks door de Stad uitbetaald.6. — Mobiliteit.'De bedragen van de weddeschalen moeten vermeerderdworden op 1 februari 1975 met 40,02 %, op 1 april 1975met 42,82%, op 1 juli 1975 met 45,68 %, op 1 septemberH975met 48,59 % en op 1 december 1975 met 51,57 %.13

c) ArchievenDe beperkte afmetingen van dit verslag laten het dit jaarniet toe van al de taken waaraan de dienst het hoofd moetbieden aan te duiden. Hierdoor was het noodzakelijk eenkeuze te maken uit deze die een nuttige herinnering nalaten.Dit is het geval met de tentoonstelling georganiseerd doorde Dienst op aanvraag van het Collège in het kader van hetjaar van de Kathedralen en Stadhuizen, met als thema hetStadhuis ten dienste van een bevolking.Naast de menigvuldige handschriften die de verscheideneadministratieve handelingen weergeven die in de loop dertijden het Stadhuis als zetel hadden werden eveneens merkwaardigevoorwerpen tentoongesteld die door meer dan 13.000bezoekers tussen 16 juni en 27 juli 1975 werden bezichtigd.Wij vermelden : « Nouveau plan de la Ville principale deBruxelles avec ses fortifications et un abrégé historique decette capitale fait en 1749 et dédié au Duc d'Ursel », zeerbereidwillig uitgeleend door de « Association de la familled'Ursel » ; een Brusselse standaardmaat uitgevoerd door Jacquesde Lille in 1752 ; een « lattoenen taffele » (plaat in geelkoper) aangebracht op één van de poorten van de stad waaropvermeld staat dat de poorters vrijgesteld zijn van « Weghende casseygelden » voor hun eigen goederen en wagens ;werden uitgeleend door de Stadsmusea : een schop in opgewerktzilver vervaardigd voor de inhuldiging in 1698 van deniet uitgevoerde graafwerken van het kanaal naar de Samber ;een prent Uitgevoerd door Abraham Santvoort omstreeks165'0 die de Lakenhalle voorsid-t die zich achter het stadhuisbevond.Het belangrijk fonds van de Politie is één van de meestgeraadpleegde door de vorsers van de Stad. De inventariservan is reeds verscheidene jaren in voorbereiding ; om zijn14

eëindiging binnen een korte termijn toe te laten werd aande Heer L. Zylbergeld, stagedoend adjunct-archivaris, opgedragenom zich te beijveren, door de handelingen in depraktijk, de structuren en de ambtelijke wegen terug te vindendie de aktiviteiten van de Brusselse politie bevolen en geleidhebben, en dit om er een samenhangend inventaris van opte stellen. Het eerste onderzoek had betrekking tôt het Franstijdperk (1794-1815). De menigvuldige documenten van debriefwisseling tussen Brussel, Parijs, de franse prefecturen, delégers en de steden van het Rijnland en van Holland, die indit fonds voorkomen, zijn van het hoogste belang.De generaties van vorsers die het Archief bezoeken zullenmet veel genoegen kunnen vaststellen dat veel schenkers eraan gehouden hebben van ons dépôt te verrijken.De Heer Lucien Cooremans heeft op een gelukkige wijzede gift van de littéraire bibliotheek van zijn vader, overhandigdaan het Archief in 1972, vervolledigd door verscheidenewerken, soms rijkelijk geillustreerd, te laten geworden.De Heer Jean Jadot behoort reeds verscheidene jarentôt de vrijgevige mecenassen van het Stadsarchief. Tijdensdit dienstjaar heeft hij aan het Archief een gift gedaan vaneen belangrijke verzameling oude titels van diverse aard diedoor het spel van de erfopvolging in de handen terechtkwamenvan Brusselse families :27 april 1337 . De meier en de laten van het Leuvens Hofvan Sint-Pieter te Melin (Brabant) verklaren dat Goffin deWeis een erfelijke renie heeft toegekend ten voordele vanHendrik de Werde bestaande uit een mud tarwe te betalenop het feest van Sint Andréas (30 november).1 mei 1338: De meier en de schepenen van het hof vanSint Nicasius te Hamme (Brabant) verkondigen dat Hendrikde Werde, wonende te Melin, aan Soyhier de Hasembiergheen rente van een halve mud tarwe heeft verkochtte leveren binnen de Stad Leuven.4 juni 1397 : Geraard, heer van Hasenberghe, erkent voor deschepenen van Leuven dat hij van Gillis Neeze een zekeraantal goederen gelegen te Hamme (Brabant) heeft ontvangen.15

20 oktober 1403 : Op verzoek van de schepenen van Leuvelaat de meier op verscheidene goederen van Gilles Néebeslag leggen bij gebrek aan betaling van de erfelijke renvan 4 mudden rogge 'ten voordele van Geraard Vand

17marcgravinne van Aarschot, dat hij een erfelijke rente va2 mudden rogge heeft vervreemd.23 maart 1531 (n.s.) : Voor het leenhof van Aarschot verklaart Hendrik van Berghen, natuurlijke zoon van Cornelivan Berghen, dat hij een erfelijke rente van 4 Car. guide;wettelijk heeft vervreemd aan meester Jeronimo Edelhiercsecretaris van de Stad Leuven.26 augustus 1532 : De burgemeesters, schepenen en raadslieden van de stad Leuven geven een « vidimus » van eeiakte van Filips de Schone, aartshertog van OostenrijkHertog van Brabant, gedateerd van 10 april 1502, waarbiHendrik van Berghen, natuurlijke zoon van wijlen Cornelis van Berghen, vrij mag beschikken over zijn goederen2 september 1532 : Voor het leenhof van Aarschot verklaarHendrik van Berghen, zoon van wijlen Cornelis, dat hij eeizeker aantal goederen, in leen gehouden van Maria vaiHamele, marcgravinne van Aarschot, heeft vervreemd aaimeester Arnould van der Haivermylen, secretaris van diStad Leuven.21 februari 1540 (n.s.) : In tegenwoordigheid van de schepenen van Leuven erkennen de kerkmeesters van de Kapevan Sint Barbara te Leuven dat meester Arnould Vande]Haivermylen, secretaris van de Stad Leuven, hen een sonvan 164 Carolus gulden heeft betaald.9 maart 1540 (n.s.) : Aankoopakte van een leengoed var1 bunder weide door Arnould van Eynatten, heer varSchoenhoven, gelegen te Betekom in het land van Aarschot21 augustus 1546 : Voor het leenhof van Brabant verklaar:Antoon van Witthem, natuurlijke zoon van wijlen heeiHendrik van Witthem, heer van Boutersem, dat hij eenleen van 2 bunders weide gelegen te Vissenaken, ten voordelevan Louis van Schore, voorzitter van de Private Raad,heeft vervreemd.28 november 1552 : Overdracht van verscheidene goederenen renten voor de schepenbank van Brussegem door ridderJan Contreau, heer van Asse, ten voordele van Hendrikvanden Eede en zijn echtgenote.

9 januari 1598 (n.s.) : Filips II, koning van Castile..., hertogvan Brabant stemt er in toe dat Thierry van der Bekenen dame Maria Gilbert in hun féodale goederen mogenbeschikken voor de rechterlijke instanties naar hun keuze.27 januari 1600 (n.s.) : Vonnis uitgesproken door de Raadvan Brabant in een geschil tussen Arnould van Eynatten,heer van Schoonhoven en de drossaart van de Stad Aarscbot.13 november 1651 : Voor de schepenen van Antwerpen, verklaartJan Moerentorff aan Ferdinand de Lieht, handelaar,een jaarlijkse erfelijke rente van '50 Car. gulden te hebbenverkocht.23 augustus Ii65 ! 2 : De schepenen van Antwerpen laten wetendat Elisabeth de Prince, weduwe van Christophe Moerentorff,bijgestaan door een voogd, de beschikkingen dievoorkomen in de hiervoor vermelde akte vervolledigt.Verscheidene giften zijn ook te vermelden. De fotocopieënvan twee akten, de eerste van 22 februari 1696 metbetrekking tôt de banken van de Vleeshalle, de tweede, van13 augustus 1696 met betrekking tôt de restauratie van deGrote Vleeshalle, geschonken door Burggraaf de Jonghe d'Ardoye; de fotocopieën van drie brieven geadresseerd door demarkies F.P. Andrighetti aan zijn moeder, van 5 oktober 1830tôt 24 december 1832 waarvan één handelt over de septemberdagenvan 1830, aan het Archief overgemaakt door deHeer A. S^evenart ; van zijn kant heeft de Heer L. Hage-Aerts een uiterst kostbare verzameling van 11 dossiers geschonkenbestaande uit twee deskundige verslagen door deschenker opgesteld aangaande, enerzijds, een geschil met deBelgische Slaat (Ministerie van Openbare Werken) - Henrivan Malder, waarover uitspraak gedaan werd in 1937, alsgevolg van de opruimingswerken ondernomen door de Staatin de bedding van de Kleine Arm van de Zenne (Darimontgang,n r s1, 3, 5, 7, Molenbeek) en, anderzijds, met betrekkingtôt het geschil tussen de Belgische Staat (Ministerie vanVerkeerswezen) en de Nationale Maatschappij van BelgischeSpoorwegen tegen de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij(1953). Mevr. J. More! heeft er aan gehouden vanaan het Archief documenten af te staan die tôt haar familie-18

leden hebben behoord : 45 brieven geschreven in Italie van25 november 1859 tôt 21 juli 1860 door Karel Buis, toekomsiigBurgemeester van Brussel, aan Léon Vanderkindere,toekomstig hoogleraar aan de Universiteit ; 90 brieven geschrevenin Parijs van 4 november 1858 tôt 4 november 1859,21 Kadjes verstuurd uit Corsica, Griekenland en Constantinopelvan 2 april 1901 tôt 3 mei 190'2, daarenboven 4 brieven(1870 tôt 1913). Bij dit belangrijk gebaar van vrijgevigheidmoet nog het bronzen borstbeeld op marmeren voetvan Karel Buis (hoogte 53 cm.), œuvre van G. de Grootgevoegd worden.Verscheidene personen hebben ertoe bijgedragen om deverzamelingen te verrijken die het zullen toelaten deverschiJlende sektoren van het onderwijs, over het algemeente Brussel verstrekt, te bestuderen. De Heer Léon Zylbergeldheeft de cursus van Vanderkindere « Histoire de Belgiquemoyenâge », onderwezen in de U.L.B., tijdens het academiejaar1903-1904, en de cursus bouwkunde gebruikt in deApplicatieschool van de Militaire School op het einde vande l'9 e eeuw, geschonken. Mevrouw Lea Deveen heeft 32schriften met nota's van een scholier of van een studente enschriften van cursussen onderwezen op het einde van deXIX*' en het begin van de XX eeeuw, in het bijzonder inGatti De Gamond, laten geworden. Mevrouw Delvaux-DeRidder heeft 14 grote dozen overhandigd met documentenafkomstig van het « Institut normal technique et techniquesupérieur Couvreur ». Eindelijk heeft Mevr. De Keyn-Lacroixdrie dozen met documenten laten geworden met betrekkingtôt de kinderkribbe Georses Lacroix (Cortenbachstraat 8,1130 Brussel).Het stadsarchief heeft zijn medewerking verleend aan verscheidenetentoonstellingen door diverse documenten uit telenen. Tentoons^elling « Affiches Politiques » gehouden in hetHortamuseum van 25 april tôt oktober 1975 : 33 affichesen eveneens brochures en vlugschriften met betrekking tôtde kiespropaganda van 1890 tôt 1930 ; tentoonstelling « DeSint Michielskathedraal » gehouden in de ka.hedraal van8 augustus tôt 15 oktober 1975 : verscheidene werken, vijfprenten en 25 foto's ; tentoonstelling « Compagnonnage Vivant» gehouden in de Ogivale zaal van het Stadhuis tijdens19

90de maand augustus 1975 ; de foto's van het gelijkvloers ende eerste verdieping van het Stadhuis in de 18*' eeuw ; tentoonstelling« Affiches Politiques Belges de 1890 à 1930 »gehouden in de « Maison de la Culture » te Charleroi van8 tôt 28 november 1975: de 33 hogervermelde affiches;tentoonstelling « Commissie van Openbare Onderstand vanBrussel, gisteren, vandaag, morgen » gehouden op het Stadhuisvan 28-11 tôt 11-12-1975 ter gelegenheid van de vijftigsteverjaardag van haar oprichting : onder andere twee albumsmet tekeningen van Jambers, een aquarel van Van Moer ;tentoonstelling « Brussel en het woonbesîand » gehouden inde Militiezaal van het Stadhuis van 6 tôt 28 maart 1976 doorde dienst van de S;adseigendommen : onder andere vier plannenvan de Bortiergalerij ; tentoonstelling « Dachsbeck 1876-1976 » en « Si le Sablon m'était conté » gehouden in hetlyceum Dachsbeck ter gelegenheid van het eeuwfeest vanhaar oprichting : onder andere, buiten de plannen en deprentbriefkaarten, twee aquarellen van Carabain, een diplomamet betrekking tôt de oprichting van de fontein van ThomasBruce (16 juli 1661).Van 1 april H975 tôt 31 maart 1976 hebben 1791 vorsersde leeszaal gelegen op het Stadhuis bezocht en 583 lezershebben de leeszaal gelegen 39 Groot Eilandstraat bezocht.Zij hebben er 1432 oude archiefstukken en administratievedossiers, 1533 parochieregisters (de gefotocopieerde tafelsdie ter beschikking van de lezers in de leeszaal staan nietmeegerekend), 1833 boeken, 27'0i plannen, menigvuldige prenten,foto's en prentbriefkaarien, 398' kranten, 1495 registersvan de Burgerlijke Stand en 30Û volkstellings- en bevolkingsregistersgeraadpleegd.Om de menigvuldige vragen te beantwoorden die onswerden gesteld hebben we honderden brieven geschrevenwaarvan er verscheidene langdurige opzoekingen vergden.DEPARTEMENTVAN DE ADMINISTRATIEVE ARCHIEVENEr werd dit jaar overgegaan tôt het opstellen van eenrepertorium van de dienstorders en de nota's aan de hoofden

van dienst van 1950 tôt 1975, dit om de politiek die verledenjaar werd ingesteld, met -als doel, enerzijds, de administratieveopzoekingen doeltreffender te maken en, anderzijds, devoornaamste taken van de administratie te kunnen omschrijven.Dit werk werd dusdadig verwezenlijkt om de zelfde onderwerpendie in deze administratieve nota's regeknatig aanbod komen te kunnen groeperen onder een dertigtal trefwoorden(aanbestedingen, archief, begrotingen, bevoegdhedenvan de diensten, bezoldigingen, briefwisseling, diverse decoraties,facturen, gemeenteraad [vergaderingen], gezondheidsdienst,installatie van diensten, lastenkohieren, lokalen vande Stad, loopbaan van het personeel, openingsuren van deburelen en loketten, oprichting van diensten, overeenkomstenen leveringen door de Stad, personeel, schepencollege [vergaderingen],secretariaat, sociale dienst, statuut van het personeel,stiptheid, talen [gebruik van de], veiligheid, vergoedingentoegekend aan het personeel, verloven, voogdij).De 1140 dossiers van Openbare Werken en van Rechtszakendie aan het Archief werden overgemaakt gaven aanleidingtôt het vervaardigen van ongeveer 2.500 fiches. Deexcerpering van de dossiers van Openbare Werken vanLaken, waarmee verleden jaar werd begonnen, werd afgeslotenmet het opstellen van ongeveer 9.000' fiches.Het fotocopiëren van de tienjaarlijkse tafels van de registersvan de Burgerlijke Stand werd tijdens dit dienstjaarvoortgezet ; de tafels van 1870 1tôt 1900' werden beëndigd,ingebonden en geklasseerd in de leeszaal 39 Groot Eilandstraatbij de anderen die vroeger gefotocopieerd werden.Buiten de fotocopieën van de hogervermelde tafels werdenmeer dan 30.000 fotocopieën gemaakt waarvan verscheidenediensten van de Administratie uitvoering voordeel hebbengetrokken.De volgende dossiers werden aan het Archief overgemaakt :Rechtszaken : 445 dossiers ; Gezondheidsdienst : 8 pakkenmet dossiers van de geklasseerde inrichtingen, de dossiers vande zonder gevolg geklasseerde zaken van het jaar 1973, destaten van de vergaderingen van het schepencollege voor hetjaar 1973, de dossiers van de onderzoeken van « commodoen incommodo » voor het jaar 1973 ; Electriciteitsdienst in21

77.de Gemeentegebouwen : 816 dossiers van het personeel vanhet oud gasfabriek ; Financiën : de bewijsstukken van derekening van 1973 ; Secretariaat : de dossiers van de vergaderingenvan de Gemeenteraad voor de jaren 1973 en 1974,de dossiers van de verenigde serties van de Gemeenteraadvoor het jaar 1974, de stemmingen in de Gemeenteraad voorhet jaar 1975 ; Openbare Werken : '60O dossiers.Dossiers werden uitgeleend aan de volgende diensten :Openbare Werken: 585 dossiers; Openbaar Onderwijs : 12dossiers ; Rechtszaken : 36 dossiers ; Administratief Bureauvoor Vreemdelingen : 53 dossiers ; Gezondheidsdienst : 3 dossiers.DEPARTEMENT VAN DE BIBLIOTHEEKDe Stadsbibliotheek heeft, zoals de voorgaande jaren, depublicaties ontvangen die de wetenschappelijke instellingenhaar met veel welwillendheid hebben overgemaakt.Het Stadsarchief was zeer gevoelig voor de giften waarmedezij bedacht werd door de Hr. L. Bertelson, Mevr. A.Bonenfanî, de Hr. R. Bonnet, Mej. A. Brauman, de Hr. F.A.Brekelmans, Mej. M. Bruwier, de heren P. Colman, J. Copin,P. Courtoy, Mej. H. Debaillie, de heren A. Delhez, J.-L.De Paepe, PJ. De Rons, R. De Roo, Mevr. E. Desmeth,de heren M. de Waha, A. Duchesne, J. Francis, H. Hasquin,M. Henrotin, E. Jacques, J. Jadot, R. Laurent, L. Lebeer,Y. Leblicq, A. Marinus, J. Martin, V.G. Martiny, R.Meurant, R. Raymond, Generaal G. Renson, Mevr. M.Risselin-Steenebrugen, de Hr. en Mevr. H. Roba, de herenC. Roman, A. Sion, L. Stichelbaudt, F. T'Sas, Mgr. VandenBerghe, Kanunnik L. van den Bruwaene, de heren R. Vandendaele,A. Vander Linden, P.J. Van Nieuwenhuysen, T.Vantrogh, M. Van Wesemael, D. Verbessem, L. Verniers,Mej. L. Viré, de heren A. Wattecamps, R. Wellens.De bibliografische lijst die volgt bevat werken die handelenover Brussel en de geschiedenis der steden (1).(1) De giften worden aangeduid door de letter «G».

Albert un roi— une époque. Brussel, 1975. (G., Bank van Brussel).The Atlas of Historié Towns. Volume 2. Bristol: Cambridge.Coventry : Norwich. London, 1975.Cahiers Bruxellois, XIX, 1974: J. Martin, Le culte de Notre-Dame de Basse-Wavre et la ville de Bruxelles, pp. 5-12 ; RenéDons, Un aspect de l'alimentation en eau de la ville de Bruxelles,pp. 14-45 ; Jeroom Vercruysse, Candide journaliste, J.-H. Maubertde Gouvest gazetier à Bruxelles, 1758-1761, pp. 46-83 ; Jean P.Spreutels, Une bonne action de Nicolas-Jean Rouppe sous l'occupationfrançaise, pp. 84-85 ; Liliane Viré, La « Cité scientifique »au Parc Léopold à Bruxelles, 1890-1920, pp. 86-180; René Meurant,Le cortège des géants et des légendes populaires à Bruxelles,le 23 juillet 1890, pp. 181-200.La cathédrale Saint-Michel. Trésors d'art et d'histoire. Catalogued'exposition. Bruxelles, 1975.XLUI e congres Sint-Niklaas-Waas 1974. Annalen. Sint-Niklaas,1975.De Clercq (Charles), Cinq archevêques de Matines. Tome 1: 1689-1759 ; tome 11: 1759-1815. Paris, 1974.Descheemaeker (Jacques), Histoire de la Maison d'Arenberg d'aprèsles archives françaises. Préface de Maurice Durand-B art liez.Neully, 1969 (G., Mgr d'Arenberg).Dokumenten voor de geschiedenis van prijzen en lonen in Vlaanderehen Brabant, gepubliceerd onder de leiding van Prof. C.Verlinden, Dl II, III, IV. Brugge, 1965, 1972, 1973.Francis (Jean), La chanson des rues de Molenbeek-Saint-Jean,Schaerbeek, Woluwe-Saint-Pierre. 3 tomes. Bruxelles, 1975. (G.,L. Musin).Francis (Jean), Livre d'Heures du Conservatoire Africain. Cent ansde plaisir et de charité. Bruxelles, 1976. (G., P. Mengal).Histoire de Bruxelles publiée sous la direction de Mina Martensavec la collaboration de V.G. Martiny, C. Dickstein-Bernard, R.Wellens, L. Wellens-De Donder, A. Vanrie, J. Willequet, L.Ranieri. Toulouse, 1976.Histoire générale de la presse française publiée sous la directionde Claude Bellanger, Jacques Godechot, Pierre Guiral et FernandTerrou. Tome 4 de 1940 à 1958. Paris, 1975.23

— Koller (Fortuné), Gens de chez nous dans les divers ordres de chevaleriesous l'Ancien Régime, préfacé par Louis Robyns deSchneidauer. Dison, 1974.— Michel (Marcel), Vander Eycken (Henri), La distribution en Belgique.Gembloux, 1975 (G., van de auteurs).— Poty (Francis), Histoire de la démocratie et du mouvement ouvrierau pays de Charleroi. Tome I : Le blé qui lève — 1735 à1905. Bruxelles, 1975. (G. J. Stavaux).— Les registres du lignage Coudenberg. Admissions et résolutions.Texte établi par Monique Marchal-Verdoodt. Introduction et notespar Henry-Charles van Parys. Recueil V des Tablettes du Brabant,1975.— Le règne de la machine. Rencontre avec l'archéologie industrielle.Catalogue d'exposition. Bruxelles, 1975. (G., G. Van Den Abeelen).— Sartorius (Francis), Catalogue des journaux et périodiques conservésaux Archives de l'Université Libre de Bruxelles. Tome II:L-Z. Bruxelles, 1975 (G., van de auteur).— Uyttebrouck (André), Le gouvernement du duché de Brabant aubas moyen âge (1355-1430). 2 tomes. Bruxelles, 1975.— Vanhamme (Marcel), Bruxelles jadis. La ville et les événementshistoriques tels que les artistes les ont vus. Anvers, 1975.— Verniers (Louis), Notes sur le bonheur. Réminiscences d'unBruxellois, 1890-1975. Préface de J. Wolf. Bruxelles, 1976.— La Wallonie, le pays et les hommes. Histoire - économies - sociétés.Direction scientifique : H. Hasquin, Tome 1 : des origines à 1830.Bruxelles, 1975.DEPARTEMENT VAN DE ICONOGRAFIEDit département werd verrijkt met :PRENTEN (P.) : Een album met etsen van de hand van Mevr. N.joffinet (Aankoop). — Een P. toegeschreven aan de Hr. Wad (Aankoop).— Vier P. die de uitgang van de Ommegang, de Lollepottraat,de Duivenstraat, de Zwartevijversgang voorstellen (Aankoop).FOTO'S (F.) : Affiche van het Socialistisch-Liberaal kartel voor deyetgevende verkiezingen van 1912 « We zijn af... 't Spel is versle-

» (G.. C. Ter Assatouroff). — De Toren van het Stadhuis (G.,[aine). — Twee foto's van Ch. Buis, één van Ch. Buis en éénSylvie Vanderkindere (G., J. Morel). — Twee F. van de Cenlaan(1971), twee F. van het de Brouckèreplein (1971), twee F.de Nieuwstraat (1971), (G., V.G. Martiny). — Bijzondere postvanhet « Conservatoire Africain » (G., P. Mengal).EDAILLES (M.) : M. waarop het monument dat op heteld van Waterloo werd opgericht voorkomt (18 juni 1815) engen ten voordele van het Hôtel des Colonnes te Mont-Saint-Jean ;ineringsmedaille van de wereldtentoonstelling van Antwerpen•oktober 1888) (G., R. Somme). — M. met de volgende inschrifopde voorzijde « Société Internationale Forestière et Minière:ongo 1906-1956 » en op de keerzijde « Œuvres Sociales le BerdeKasai » (G., A. Sion). — Twee M. met de beeltenis vanles Buis met het inschrift « La Ville de Bruxelles reconnaissanteles Buis Bourgmestre 1881-1899 » ; Herdenkingsmedaille vanereldtentoonstelling van Luik, 1905 (G., J. Morel). — Drie exemmvan de M. geslagen door de Stad Brussel en aangebodenonze vorsten bij hun bezoek op 31 maart 1976 ter gelegenvande 25 ste verjaardag van de regering van Z. M. Koningewijn (G., P. Courtoy).LENTBRIEFKAARTEN (P.) : 293 P. (Aankoop). — 482 P. (G..araite).DEPARTEMENT VAN DE DOCUMENTATIEOVER BRUSSELe werkzaamheden ondernomen met het oog op het verdigenvan de Catalogus van de dagbladen en tijdschrijtenmrd op het Brussels Stadsarchief werden dit jaar voorttmet de excerpering van de beroepstijdschriften en antiwaarvan het aantal ongeveer 400 zal bedragen wat hetil aantal bijvoegingen tôt meer dan 800- rubrieken zaHoplopen.uziekpartituren werden in bruikleen gegeven aan de BelleRadio en Televisie en de « Centre lyrique de Wal-\ ».et fonds van de doeumentatie over Brussel werd verrijktverscheidene documenten en giften vanwege de Dames25

Cornelis, L. Daese, de Heren M. Dekuyper, E. De Meyer,M. de Waha, J.-M. Gyselinck, F. Hone, Mej. Limbosch, deHr V.G. Martiny, Mevr. J. Morel, de Heren A. Notebaert,F. Radar, L. Robyns de Scheidauer, A. Sion, A. Uyttebrouck,J.-M. Vanhamme.Het past dat we in het bijzonder de aandacht vestigenop de gift van menigvuldige documenten met betrekking tôtde « Conservatoire Africain » (C.A.) die de Heer Paul Mentalaan het Archief heeft geschonken en waarvan hij onslet volgend overzicht heeft overgemaakt : kaarten « Dispensee porteur des sollicitations des collecteurs» 1891-1932;programma van 16 november 1895 (Muntschouwburg), veroningingericht door de C.A. ; menu van het jaarlijks feest-Tiaal van 24 april 1909 ; programma van 11 november 1926Muntschouwburg) schenkerskaarten, 1953; lidmaatschapscaart196. ; Belgisch Staatsblad van 6 november 1969 (gewijdgdestatuten) ; vouwblad « Berceaux Princesse Paola » ;programma « Sous le vent des Iles Baléares » ; klein affiches Sortie co-llecte » van 8-9 maart 1974 ; Jacques Vande Voorle« Tribulations d'un noiraud clandestin dans le ventre deBruxelles » (La Dernière Heure van 6 maart 1975) ; twee)ersmappen, 1976.Hierbij moet nog een zeer nuttige partij documenten met>etrekking tôt het parochieleven in de wijk van O.L.V. vanle KapeHekerk worden vermeld, gevonden in een huis datoebehoorde aan de Stad Brussel. Het betreft verscheideneeeksen registers en dozen met briefwisseling, boekhoudregisers,programmai van feesten, daarenboven een register vanle « Conférie des trépassés érigée dans l'église de la Cha-•elle », documenten met betrekking tôt de schoolcomités, deatholieke werken en een register getiteld « Association spiituelle».Het fonds van de periodieken werd buiten de ons kosteloosn regelmatig toegezonden kranten en tijdschriften verrijktîet nieuwe verzamelingen die, enerzijds, bereidwtllig aan hetLrchief werden overgemaakt door verscheidene instellingenn maatschappijen, en ,anderzijds, door menige schenkers :e Hr. M. de Waha : verscheidene nummers van de « Brus-?lse Post». — De Hr. P. Dresse de Lebioles : een partijenodieken. — De Hr. M. Laurent : « Le Fil du Temps »,

de nummers 9 tôt 12 . — De Hr. V.G. Martiny : 22 nummersvan « No CaUau » revue mensuelle illustrée du Cercle RoyalMontois de Bruxelles, jaren 1959 tôt 1964. — De Hr. P.Mengal : 177 nummers van « La Revue Noire »organe officielet exclusif du Conservatoire Africain, jaren 1894 tôt1963. — De Hr Robyn : « Les lettres française (Arts, Sciences,Spectacles), n r 1010 tôt n r 1060 (jaar 1964) ; Le Soir,van 1 januari tôt 30 maart 1963 en van 1 oktober tôt 31 december1964 ; Arts, Lettres, Spectacles musique, n r943 tôtn r986 (jaar 1964). Daarenboven kunnen de volgende aankopenvan verscheidene kranten vermeld worden :Uylenspiegelvan 27 september 1835 ; Le Flirt, littéraire, artistique,théâtral, mondain, antibérengiste, n r 467 van de 10 P jaargang; L'Eclair van 5 tôt 8 juni 1839 ; Le Frelon, journalpolitique, satirique, critique, littéraire, musical, van 23 junil'8'6-l ; Le Lutin, n ,s 5, 6, 10, 11 van de I e jaargang ; L'Industrie,journal des arts, des sciences, de la littérature et depolitique, jaar 1828.27

Hoofdstuk IIBurgerlijke StandVerkiezingszakenMilitaire zakenBevolkingAdministratiefbureau voorvreemdelingenDemografischestatistiekBurgerlijke StandGeboorten en overiijdens.In de opgegeven cijfers wordt slechts rekening gehoudenmet de akten in 1975 opgesteld.Een zeker aantal akten opgesteld in het begin van januari1976 betreffen geboorten en overiijdens van einde 1975.Daarenboven worden, gedurende de eerste dagen van 1976aangiften gedaan van geboorten en overiijdens die einde december1975 plaats grepen.Deze toestand is het gevolg van de wettelijke termijn vanaangifte.29

Geboorten.Akten opgesteld in hetTotalenJarenIstedistrictFrans2

Doodgeboortefrequentie.Het aantal van de doodgeborenen en andere levenlozeaangegeven kinderen (6 tôt 9 maand dracht), aangegeven bijde Burgerlijke Stand gedurende het jaar 1975 overeenkomstigde beschikkingen van het dekreet van 4 juli 1806, bedraagt70, hetzij een verhouding van 2,07 op 100 le vendekinderen.Uit de verifikatie van de verklarhigen gedaan tussen 1867en 1975 blijkt :DoodgeborenenCijferen andere levenloze van de doodgeborenenTiidperken aangegeven kinderen. en andere levenlozeJaarlijksaangegeven kinderengemiddeld aantalper 100 levendekinderen1867-1880 402 6,681881-1900 322 6,421901-1920 210 6,861921-1940 141 5,711941-1960 75 3,621961-1965 69 1,971966-1970 72 2,121971 65 1,871972 63 1,731973 59 1,631974 74 2,201975 70 2,0731

Huwelijken.Akten opgesteld in hetTotalenJarenistedistrictFrans2dedistrictNederlandsistedistrictdistrictIstedistrict districtTotaal197452936132995614601.021197554736120805674411.008** Totaal der akten opgesteld in het Frans : 908in het Nederlands : 100Gouden Bruiloften (50 jaar).Diploma's opgesteld in hetTotalenJarenFransistedistrict districtNederlandsistedistrict districtistedistrict2

Diamanten (60 jaar) en Briljanten Bruiloften (65 jaar).Diploma's opgesteld in hetTotalenJaren1stedistrictFrans2dedistrictNederlandsistedistrict2dedistrict1e tedistrict2

Honderdjarigen.JaarDiploma's opgesteld in hetFrans NederlandsIste 2de Istedistrict district district districtTotalenIstedistrict districtTotaal1974— 1 — — — '1 11975* Totaal der diploma's opgesteld in het Frans :in het Nederlands :Akten ingeschreven of overgeschrerenin het aanvullend register (echtscheidingen,scheidingen van tafel en bed, aannemingen,wettigingen door adoptie, erkenningen,geboorten in het buitenland,overiijdens in het buitenland,huwelijken in het buitenland, verbeteringsvonnissenen gerechtelijke verklaringen van overlijden).Akten opgesteld in hetTotalenJarenFransiste 2dedistrict districtNederlandsiste 2dedistrict districtistedistrict2dedistrictTotaal19741.153466214'1681.3676342.00119751.2214922222031.4436952.138*Totaal der akten opgesteld in het Frans: 1.713in het Nederlands : 425

Echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed.Totaal der twee districtenEchtscheidingenScheidingen vantafel en bedFrans Nederl. Frans Nederl.Onderverdeeld als volgt :515 111 16EchtscheidingenScheidingen vantafel en bedFrans Nederl. Frans Nederl.Brussel I4209616 —Brussel II9515Analyse.EchtscheidingenScheidingen vanAkten betreffendetafel en bedhuwelijken voltrokkenin België Frans Nederl. Frans Nederl.Brussel I18417— —Brussel II9515Akten betreffendeEchtscheidingenScheidingen vanhuwelijken voltrokkentafel en bedin het buitenland(Wet dd. 20-7-1962 *) Frans Nederl. Frans Nederl.Brussel I . . 236 79 16 —(*) Luidens de wet van 20 juli 1962 moeten de echtscheiding en descheiding van tafel en bed op de registers van de Burgerlijke Standvan Brussel eerste district overgeschreven worden wanneer het huwelijkniet in België voltrokken werd.35

Inboorlingschap.JarenAkten opgesteld in hetFrans Nederlandsiste 2de iste 2dedistrict district district districtistedistrictTotalen2dedistrictTotaal197410448461085416219758551118652138** Totaal der akten opgesteld in het Frans : 136in het Nederlands : 2Bedrag van de expeditierechten ontvangen voor de afgiftevan uiitreksels uit de registers van de Burgerlijke Stand(huwelijksboekjes inbegrepen).JarenOntvangen sommeniste2dedistrict districtTotaal1974373.980 F170.190 F544.170 F1975588.900 F267.345 F856.245 FKantmeldingen aangebrachl in rand van de aktenvan de Burgerlijke Stand voor het jaar 1975.istedistrict2dedistrictTotaal1.381 382 1.763

Behandeldebriefwisseling.Aantal ontvangen brieven in 1975.istedistrict2dedistrictTotaal7.887 '1.772 9.659***Verslag over de werkzaamhedenvan de Internationale Commissievan de Burgerlijke Stand.De Internationale Commissie van de Burgerlijke stand heefthaar algemene vergadering gehouden te Lissabon in september1975. De Stad werd er vertegenwoordigd door de heer H.Gautier, afdelingschef - onderdienstchef.Men is er nog niet toegekomen de tamelijk hoogstrevendeaanbeveling over het huwelijksrecht in een vaste vorm te gieten.Nochtans zouden de geïndustrialiseerde landen, waarin 10a 15 % vreemdelingen wonen over een meer open personenrechtmoeten beschikken dan datgene wat aan de nodenbeantwoordde van de landen die vroeger meer in hun grenzenbesloten lagen. De oplossingen gegeven in het internationaalprivaatrecht moeten een uitzondering blijven en zullen slechtskunnen vermeden worden dank zij een personenrecht dat nietnoodzakelijkerwijze universeel moet zijn maar meer rekenschaphoudt met de gemeenschap waarin het toegepast wordt.De werkgroep, die zich bezighoudt met de toekenning vande familienaam, oriënteert zich daarentegen naar een formuleringvan de regels der gebruiksconflicten die in werkelijkheidminder klaar zijn dan de wetsconflicten.37

VerkiezingszakenA. Loop van het kiezerskorps :Aankomsten in de Stad 7.613Woonstveranderingen binnen de Stad . . . . 5.414Afvoeringen 9.219Ambtshalve afvoeringen 343Verbeteringen 1.028B. Veranderingen in de burgerlijke staat betreffende het kiezerskorps:l st « district 2 de districtHuwelijken 568 572Overlijdens 798 646Echtscheidingen 79 73Naturaliteit 86 52Toezendingen en uittreksels uit akten betreffendede burgerlijke staat, uitgaande van anderegemeenten 1.7412. Onderzoeken — Inlichtingen :Inlichtingen gevraagd aan andere gemeenten enaan de Politie , 42Inlichtingen verstrekt aan andere gemeenten . 2.453Opzoekingen in de bevolkingsregisters en de registersvan de Burgerlijke Stand 7.473

D. Kiesrechtopschorsing.Veroordelingen en faillietverklaringen . . . . 765Rehabilitaties 34E. Aflevering aan particulier en van uittreksels uitde kiezerslijst 36F. Gezworenen bij het Hof van Assisen :Nazien van de uittreksels uit de lijst der gezworenenons toegezonden door het Parket-generaal. 12HERZIENING DER KIEZERSLIJSTENOvereenkomstig artikel 11 van het kieswetboek werd op1 juli 1975 overgegaan tôt de herziening van de lijst derParlements- en Gemeenteraadskiezers.De lijsten werden voorlopig afgesloten op 20 september1975.146 kiesbetwistingen werden aan het Schepenoollege aanhangiggemaakt. Op 10 december 1975 werd door het Collègevan Burgemeester en Schepenen overgegaan tôt de afsluitingvan de definitieve lijsten.Deze herziening heeft volgende resultaten opgeleverd :Tabel der kiezers ingeschreven op de definitieve lijstenafgesloten op 10 december 1975.ParlementskiezersMannen . . . . 39.068Vrouwen . . . 50.09389.161GemeenteraadskiezersMannen . . . . 41.831Vrouwen . . . 53.22695.05739

AfdelingenParlementskiezersUitsluitend gemeenteraadskiezersMannen Vrouwen Totalen Mannen Vrouwen TotalenAlgemeentotaall* te afdeling1.5071.7843.2912330533.3442.8493.8776.72680961766.9022 e afdeling4.4541.2005.9471.55610.4012.75611129168382796710.6802.8234.8546.09410.9486415622011.1685 e afdeling2.2831.2623.2071.6215.4902.883923115142243735.7332.9568^ afdeling A8> afdeling C7.1634.4222.7343.9921.2569.4945.9793.4674.7471.34416.65710.4016.2018.7392.6006239422761419277648203131119911416.86010.5326.3208.8302.61437.976 49.117 87.093 606 1.063 ! 1.669 88.762! 1

Parlementskiezers Uitsluitend gemeenteraadskiezers AlgemeentotaalMannen Vrouwen Totalen Mannen Vrouwen TotalenEERSTE SECTIE2 e gedeelte (geb. vanaf 2-5-55tôt 1-10-55 inbegrepen) . .319308627— 556323 e gedeelte (geb. vanaf 2-10-55tôt 1-5-56 inbegrepen) . .473396869998784 gedeelte (geb. vanaf 2-5-56e tôt 1-10-56 inbegrepen) . .300272572572Totalen . .1.092 976 2.06814142.082TWEEDE SECTIEI e gedeelte (geb. vanaf 2-10-56tôt 1-5-58 inbegrepen) . .2 e gedeelte (geb. vanaf 2-5-58tôt 1-10-58 inbegrepen) . .3 gedeelte (geb. vanaf 2-10-58e tôt 1-5-59 inbegrepen) . .4 gedeelte (geb. vanaf 2-5-59e tôt 1-10-59 inbegrepen) . .1.1352954362911.0802804232732.2155758595642.215575859564Totalen . . 1 1S7 A ^ 1 "ï

Militaire zaken1. Inschrijving van de dienstplichîigen geboren in 1959.131 Belgen werden in de werfreserve (lichting 1978) ingeschreven.2. Samenstelling van het contingent 1975.Op 2.263 dienstplichtigen bestemd om het contingent 1975te vormen waren er :459 dienstplichtigen aangeduid voor de dienst1.504 uitgestelden128 vrijgestelden op lichamelijke grond2.26355' ontheven van werkelijke dienst in vredestijd89 vrijgelaten op morele grond22 versoheidene andere gevallen3. Aanvragen om uitstel, vrijlaîing of vrijstelling ingediendin de loop van de maand januari 1975.1.655' dossiers werden opgesteld, waarvan :1.534 aanvragen om uitstel1.65525 aanvragen om vrijlating op morele grond96 aanvragen om vrijstelling op lichamelijke grond

4. Dossiers opgesteld overeenkomstig de wet.244 aanvragen om uitstel buiten termijn ingediend172 dossiers van verzaking aan uitstel67 dossiers van ontheffing van werkelijke dienst invredestijd1.554 voorselektiedossiers761 immatrikulatiebladen.5. Allerhande verrichtingen.Afleverîng van 3.723 getuigschriften (getuigschriften vanmilitie, vrijwillige dienstneming, eerbaarheid, toestand,afgeleverd aan het loket of op aanvraag van organismenj.2.467 stukken werden per briefwisseling behandeld761 bevelen tôt verschijnen op het R.S.C.789 kennisgevingen van inschrijving op de militielijsten2.427 berichten betreffende aanvragen om uitstel, vrijlatingof vrijstelling679 oproepingsorders werden opgesteld en aan de dienstplichtigenovergemaakt.6. Militievergoedingen en Opeisingen.67 aanvragen tôt het bekomen van militievergoedingenwerden ingediend10 aanvragen om herziening van ingediende dossierswerden behandeld539 opeisingsberichten werden overgemaakt181 opeisingsberichten werden teruggevorderd7. Militairen met onbepaald verlof.2.425 steekkaarten betreffende militairen met onbepaaldverlof werden bijgehouden. (1.183 inschrijvingen en1.242 afschrijvingen).43

oevuiiuiiyLoop van de rechtsbevolking.MannelijkeVrouwelijkeTotalenBevolking berekend op 31 december197473.16679.538152.704Bevolkingsregisters (1975) :(Afvoeringen talrijker dan inschrij-— 60— 940— 1.000Vreemdelingenregister (1975):(Inschrijvingen talrijker dan afvoeringen)+ 1.106+ 599+ 1.705Bevolking berekend op 31 december1975 74.212 79.197 153.40945

Bfc V ULKUN GSREGISTERSLoop van de rechtsbevolking.MannelijkeVrouwelijkeTotalenINSCHRIJVINGEN :1. Geboorten betrekking hebbende opde rechtsbevolking2. Inschrijvingen ingevolge de vestigingvan een gewoon verblijf in deStadh Ambtshalve inschrijvingen (koninklijkbesluit van 1-4-60, art. 17) . .6476.5596446.1361.29112.6954. Inschrijvingen van de uit het vreemdelingenregisterafgevoerde perso->. Vreemdelingen komende uit hetbuitenland en rechtstreeks ingeschrevenin de bevolking . . . .7265541.280Totalen : . . .7.9327.43415.266AFVOERINGEN :. Overlijdens betrekking hebbende op. Afvoeringen ingevolge overbrengingvan een gewoon verblijf naar eenandere gemeente van hetRijk of. Ambtshalve afvoeringen (koninklijkbesluit van 1-4-60, art. 16) . . .. Afvoeringen gedaan met het oogop de inschrijving in het vreemde-1.1237.0404131.1707.1962052.29314.236618Totalen : . . .erschil tussen de inschrijvingen en deafvoeringen (vermindering van de8.576 8.571 17.147— 60 — 940 — 1.000

Loop van de rechtsbevolking,MannelijkeVrouwelijkeTotalenINSCHRIJVINGEN :1. Geboorten betrekking hebbende op2151713862. Inschrijvingen ingevolge de vestigingvan een gewoon verblijf in deStad4.4172.6477.0643. Inschrijvingen van de uit de bevolkingsregistersafgevoerde personen .Totalen : . . .4.6322.8187.450AFVOERINGEN :1. Overiijdens betrekking hebbende op2319422. Afvoeringen ingevolge overbrengingvan een gewoon verblijf naar eenandere gemeente van hetRijk of1.9681.1423.1103. Ambtshalve afvoeringen (K.B. van1-4-1960, art. 16)8034881.2914. Afvoeringen gedaan met het oog opde inschrijving in de bevolkingsre-7325701.302Totalen: . . .3.526 2.219 5.745Verschil tussen de inschrijvingen en deafvoeringen (vermeerdering van debevolking) + 1.106 + 599 + 1.70547

GEBOORTENHet totaal aantal kinderen in 1975 geboren op het grondgebiedvan Brussel bedraagt 3.375 en wordt a-ls volgt onderverdeeld:Wettige Onwettige TotalenMannelijke : 1.597 178 1.775Vrouwelijke : 1.43 8 162 1.600'Totalen: 3.035 340 3.375Een bepaald aantal van deze geboorten heeft geen betrekkingop de rechtsbevolking, namelijk deze van kinderen wiermoeder in een andere gemeente van het land verblijft. Dezegeboorten worden aan de betrokken gemeenten medegedeeldovereenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van1 april 1960.Wettige Onwettige TotalenMannelijke: 1.290 127 1.417Vrouwelijke: 1.159 118 1.277Totalen: 2.449 245 2.694Daarentegen waren er 996 kinderen, behorend tôt derechtsbevolking, geboren in een andere gemeente van hetland of in het buitenland. Deze geboorten worden als volgtDnderverdeeld :ï) kinderen ingeschreven in de bevolkingsregisters :Wettige Onwettige TotalenMannelijke: 352 27 379Vrouwelijke: 377 26 403Totalen: 729 53' 782kinderen ingeschreven in het vreemdelingenregister :Mannelijke : 125Vrouwelijke : 89Totaal : 214rotaal : 782 + 214 = 996.

v^uufci vv^naviiiig, vau VJU gcuvjui icii uic ucilCKJVillgop de rechtsbevolking :a) Bevolkingsregisters :Wettige OnwettigeKinderen geboren teBrussel(Mann.1 Vrouw.224 4420932Kinderen geboren in eenandere gemeente van hetland of in het buitenlandMann.Vrouw.3523772726379403Totalen 1.162 1291.291b) Vreemdelingenregister :Wettige OnwettigeTotalenKinderen geboren te(Mann.83790Brussel} Vrouw.701282Kinderen geboren in eenïM a n nandere gemeente van het \land of in het buitenland Vrouw.1258912589Totalen 367 19 386Algemeen geboortecijfer dat betrekking heeft op de rechtsbevolking:a) Bevolkingsregisters : 1.291b) Vreemdelingenregister : 386Algemeen totaal: 1.67749

OVERLIJDENSTotaal aantal personen te Brussel overleden, per kunneonderverdeeld (eerste en tweede distrikten bijeen) :Mannelijke : 2.256Vrouwelijke : 1.926Totaal: 4.1822.519 personen (1.435 mannelijke en 1.084 vrouwelijke) teBrussel overleden behoorden niet tôt de rechtsbevolking. Debetrokken gemeenten werden hiervan in kennis gesteld. Ditwas niet het geval voor 43 vreemdelingen (27 mannelijke en16 vrouwelijke) tijdens hun doorreis in België overleden.Daarentegen moet men rekening houden met de personenbehorende tôt de rechtsbevolking die in een andere gemeentevan het land of in het buitenland overleden zijn. Dit aantalbedraagt 697 (343 1mannelijke en 354 vrouwelijke).Onderverdeling van de overlijdens die betrekking hebbenop de rechtsbevolking :a) Bevolkingsregisters :Mannelijke Vrouwelijke TotalenPersonen overleden te Brussel . 780 814 1.594Personen overleden in anderegemeenten van het land . . 320' 334 654Personen overleden in het buitenland23 20 43Totalen: 1.123 1.168 2.291

V) y recrriueiingtrircgiàier :Mannelijke Vrouwelijke TotalenPersonen overleden te Brussel . 14 12 26Personen overleden in anderegemeenten van het land . . 7 2 9Personen overleden in het buitenland2 5 7Totalen: 23 19 42Algemeen aantal overiijdens met betrekking tôt de rechtsbevolking: 2.291 + 42 = 2.333.AMBTSHALVE AFVOERINGENa) De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in de bevolkingsregistersworden als volgt onderverdeeld :Belgen Vreemdelingen TotalenMannel. | Vrouwel. Mannel. Vrouwel. Mannel. | Vrouwel.232 89 181 116 413 205321 297 618b) De ambtshalve afvoeringen uitgevoerd in het vreemdelingenregisterworden als volgt onderverdeeld :Mannelijke : 806Vrouwelijke : 488Totaal: 1.29151

MOBILITEIT VAN DE BEVOLKINGWoonstverandcringen binnen de Stad.MaandenAantal veranderingenAantal personenhierbij betrokkenBevolkingsregistersVreemdelingenregisterBevolkingsregistersVreemdelingenregisterJanuari. .415112681174Februari .370129644172Maart . .399122663170April . .546117899190Mei . . .451102824141Juni. . .496123870'185Juli . . .46477773133Augustus .376103680156September502148843204Oktober .November .487400155110812745238mDecember .401125695229Totalen : 5.307 1.423 9.129 2.159

Samenvatting.BevolkingsregistersVreemdelingenregisterAantal personen die binnen de gemeentevan woonst veranderd zijn9.1292.159Aantal personen uit een andere gemeentevan het land of uit hetbuitenland te Brussel aangekomen(inbegrepen : 0 personen ingeschrevenbij wijze van tweede verblijf) .Aantal personen die hun afvoeringgevraagd hebben naar een anderegemeente van het land of naar hetbuitenland (inbegrepen 30 personenafgevoerd bij wijze van tweede12.695*13.712*7.0643.110Totaal aantal personen waarvoor in1975 een aangifte van woonsveranderinggedaan werd te Brussel . 35.536 12.333(*) In dit cijfer zijn begrepen :a) 619 geannuleerde afvoeringen;b) 332 afvoeringen zonder invloed op het cijfer van de rechtsbevolking(personen die reeds afgevoerd werden naar het buitenlandof ambtshalve werden afgevoerd en die zich later ineen andere Belgische gemeente vestigen).53

JAARLIJKSE STATISTIEKENBETREFFENDE DE LEERVERGUNNINGENEN DE RIJBEWIJZENUit omloop genomenin omloop gebrachtleervergunningenRijbewijzenleervergunningenRijbewijzen1. Overlijdens33681. Afgeleverde originelen . . .2.7142.9332. Afgevoerd :2302. nieuwe Leervergunningen ennieuwe rijbewijzen . . . .861.284a) van ambtswegeb) naar buitenland . . . .173923. Duplicata :leervergunningenrijbewijs4134.7143173.841c) naar andere gemeenten . .3. Ingeleverde dokumenten omandere catgorie te bekomen .1023714. Ingeleverde leervergunningenom rijbewijs te bekomen . .1.820

Uit omloop genomenleervergunningenin omloop gebrachtRijbewijzenleervergunningenRijbewijzen4. Vervanging rijbewijs Cat. Adoor leervergunning Cat. B .5. a) Spontaan ingeleverde leervergunningen(inbegrepen deleerv. 1 jaar voor afleveringleerv. 6 maand) . . . .b) Spontaan ingeleverde rijbewijzen:1) lichamelijke ongeschiktheid2) andere motieven . . .TOTALEN .TOTALEN . 3.117 8.058In omloop op 31 decemberIn omloop gebracht . .TOTALEN . . .Uit omloop genomen . .In omloop od 31 december44.6038.05852.6616.08346.578

DOOR DE BEVOLKINGSDIENST1) Legalisatie van handtekeningen en waarmerkingvan afschriften2) Opzoekingen gedaan in de bevolkingsregistersop aanvraag van officiêle organismen, van weldadigheidsinstellingen,van partikulieren, schriftelijkof aan het loket, alsmede op telefonischeaanvragen3) Getuigschriften (bewijzen van inschrijving in debevolkingsregisters, nationaliteitsbewijzen, bewijzenvan gezinssamenstelling, enz.)37.771129.75262.8894) Identiteitskaarten afgeleverd :jBelgen 16.718l Vreemdelingen 4.6465) Benamingen van openbare wegen (instellingen,opheffingen en veranderingen)6) Huisnummering (174 nieuwe numrners en 157opheffingen)7) Afgifte van rijbewijzen21.364123317.017

VERBINDINGSBUREAUS_ — -Zaken behandeldBureau gevestigdin het voormaligeGemeentehuisvan LakenBureaus gevestigd in de9 e en 10* politieafdelingen(voormalige gemeentenvan Neder-Over-Heembeek en vanHaren)Bureau gevestigd in de5 e politieafdelingAangiften van aankomst in de Stad . .5.0115081.595Aangiften van vertrek uit de Stad . . .4.2031276336Verblijfsveranderingen binnen de Stad .3.504354229Getuigschriften (uittreksels uit de bevolkingsregistersen militiegetuigschriften)8.2443023114.4131.256618Uittreksels uit de registers van de Burger-60710715212360Adresopzoekingen en inlichtingen . . .2.172515412Legalisatie van handtekeningen en waar-7.0031.251301

Zaken behandeldBureau gevestigdin het voormaligeGemeentehuisvan LakenBureaus gevestigd in de9 e en 10 e politieafdelingen(voormalige gemeentenvan Neder-Over-Heembeek en vanHaren)Bureau gevestigd in

DOOR HET ADMINISTRATIEF BUREAUVOOR VREEMDELINGENEN HET BUREAU DER PASPOORTEN(buiten de loop van de rechtsbevolking : zie Bevolking).) Werkvergunningen) Opzoekingen gedaan in het vreemdelingenregister) Getuigschriften) Identiteitskaarten afgeleverd aan vreemdelingena) bewijzen van inschrijving in het vreemdeilingenregister (waarvan 16 geannuleerde) .b) attesten van immatriculatiec) identiteitsbewijzen voor kinderen .) PaspoortenvoorBelgenpaspoorten geldig voor 1 jaar .verlengingen voor 1 jaar .paspoorten gddig voor 2 jaar .verlengingen voor 2 jaar . .paspoorten geldig voor 3 jaar .verlengingen voor 3 jaar . .paspoorten geldig voor 4 jaar .verlengingen voor 4 jaar . .paspoorten geldig voor 5 jaar .4.209ONTVANGSTEN GEBOEKTTER GELEGENHEID VAN DE AFLEVERINGDER PASPOORTEN VOOR BELGEN) Ontvangsten ten voordele van de Staat . . fr. 995.500) Ontvangsten ten voordele van de Stad . fr. 552.230) Kostprijs der boekjes ten laste van de aanvragersfr. 32.060Totaal der ontvangsten: Fr. 1.579.790

EVOLUTIE VAN DE BRUSSELSE BEVOLKINGVAN 18416 TOT 1975

ANALYSE VAN DE EVOLUTIE DER BRUSSELSE BEVOLKINGVAN 31 DECEMBER 1974 TOT 31 DECEMBER 1975Belgen Vreemdelingen TotaalMannen Vrouwen Totaal Mannen Vrouwen Totaal Mannen Vrouwen31-12-1974: 152704 inwoners53.45363.240116.69319.71316.29836.01173.16679.53!31-12-1975: 153.409 inwoners52.98862.119115.10721.22417.07838.30274.21279.19',Verschil— 465 — 1.121 — 1.586 + 1.511 + 780 + 2.291 + 1.046 -1- 70f1

BRUSSELSEBEVOLKINGSBEWEGJNGIN DE LOOP VAN HET JAAR 1975.Belge nBevolkingsregisterVreemdelingenVreemdelingenregisteiIn Uit Verschil In Uit Verschil In Uit VerseGeboorten9642.167}— 1.203360124}+ 236386-1+ :VreemdelingAmbtshalveMutaties tussen bevolkings- envreemdelingenregister . . . .10.96123711.025307321— 64— 70— 3211.7971.2801.932448297— 135— 448— 297+ 1.2802.1024.9622.5225881.2911.280+ 4.— 1.— 1.Wijzigingen van nationaliteit .724- 7250— 5022Totaal12.234 13.820 — 1.586 3.437 2.851 + 586 7.450 5.745 + 1.

fcVULUilfc VAIN Db BEVOLKINGVAN DE STAD BRUSSELPER POLTTIE-AFDELINGl s t e Politie-afdeling :Oppervlakte : 138 Ha 05 a 76 ca.BelgenVreemdelinger31-12-190031.05531-12-191026.86831-12-192022.78531-12-193018.96631-12-194714.35113.051 (91 %)1.300 ( 9 %31-12-19619.6198.604 (89,5 %)1.015 (10,5 %29- 9-19746.6494.776 (71,9 %)1.873 (28,1 %31-12-19756.3754.514 (70,8 %)1.861 (29,2 %Bevolkingsdichthe"d par Ha : 46.2 de Politie-afdeling :Oppervlakte : 90 Ha 12 a 68 ca.BelgenVreemdelinge31-12-1900 : 47.727 . — —31-12-1910 : 43.906 . — —31-12-1920 : 37.298 . — —31-12-1930: 33.068 . — —31-12-1947 : 24.929 . 22.342 (89,7 %) 2.587(10,3 %31-12-1961: 18.820 . 16.621 (88,4 %) 2.199 (11,6%29- 9-1974:14.561 . 9.290 (63,8 %) 5.271 (36,2 %31-12-1975 : 14.677 . 9.040 (61,6 %) 5.637 (38,4 %Bevolkingsdichtheid psr Ha: 163.

Oppervlakte: 139 Ha 88a 28 ca.BelgenVreemdelingen31-12-190031-12-191031-12-192031-12-193031-12-194749.28346.99240.06336.99632.850 29.465 (89,8 %) 3.385 (10,2 %)31-124961 26.099 23.748 (91 %) 2.351 ( 9 %)29- 9-1974 23.596 14.404 (61 %) 9.192 (39 %)31-12-1975:23.447 . 13.326 (56,8 %) 10.121(43,2%)Bevolkingsdichtheid per Ha: 168.4 de Politie-afdeling :Opperveakte : 89 Ha 07 a 83 ca.BelgenVreemdelingen31-12-1900: 26.834 . — —31-12-1910: 23.792 . — —31-12-1920 : 18.712 . — —31-12-1930: 15.688 . — —31-12-1947 : 11.714 . 10.368 (88,5 %) 1.346 (11,5 %)3142-1961: 7.455 . 6.612 (88,7 %) 843 (11,3 %)29- 9-1974: 5.028 . 3.717 (74 %) 1.311(26 %)31-124975: 4.739 . 3.471 (73,2 %) 1.268 (26,8 %)Bevolkingsdichtheid per Ha : 53.65

5 de Politie-afdeling :Oppervlakte : 218 Ha 06 a 56 ca.Belgen Vreemdelingei31-12-1900: 22.521 . — —31-12-1910: 28.498 . — —31-12-1920: 28.443 . — —31-12-1930: 27.625 . — —31-12-1947: 27.977 . 25.317 (90,5 %) 2.660 ( 9,5 %31-12-1961 : 25.2183 . 23.362 (91,5 %) 1.921 ( 7,5 %29- 9-1974 : 19.038 . 14.717 (77,3 %) 4.321 (22,7 %31-12-1975: 18.695 . 14.086 (75,3 %) 4.609 (24,7 %Bevolkrngsdichtheid per Ha : 86.6 de Politie-afdeling :Oppervlakte : 293 Ha 12 a 25 ca.BelgenVreemdelinge31-12-190031-12-191031-12-192031-12-193031-12-194731-12-196129-12-197431-12-19754.7975.6916.1596.8719.44010.860110.70010.1438.044 (85,3 %)9.102 (83,9 %)7.187 (67,2 %)6.848 (67,5 %)1.396 (14,7 951.758 (16,1 953.513 (32,8 913.295 (32,5 9Bevoilkiogsdichtheid per Ha : 35.

Oppervlakte : 302 Ha 19 a 15 ca.BelgenVreemdelingen31-12-190031-12-191031-12-192031-12-193031-12-194731-12-196129- 9-197431-H2-19751.4691.33)11.34114.54011.7218.9976.20O7.058(aanhechting van 30-3-1921)10.623 (90,7 %) 1.098 ( 9,3 %)8.241 (91,6%) 756 ( 8,4%)3.656 (59 %) 2.544 (41 %)4.152 -(518,8 %) 2.906 (41,2 %)Bevolkingsdichtheid per Ha : 23.8 ste Politie-afdeling :Oppervlakte : 897 Ha 86 a 84 ca.BelgenVreemdelingen3142-1900: — . — —31-12-1910: — . — —31-12-1920: — . — —31-124930: 38.320 . (aanhechting van 30-3-1921)31-12-1947: 41.876 . 39.919 (95,4 %) 1.957 ( 4,6 %)3142-1961 : 48.102 . 46.074 (95,8 %) 2.028 ( 4,2 %)29- 9-1974: 51.321 . 44.843 (87,5 %) 6.478 (12,5 %)31-12-1975: 51.025 . 43.788 (85,8 %) 7.237 (14,2 %)Bevolkingsdichtheid per Ha : 57.67

Oppervlakte : 511 Ha 32 a 81 ca.31-12-1900'31-12^191031-12-192031-12-193031-12^194731-12-196129- 9-197431-12-19754.8396.6879.79713.24713.315Belgen Vreemdelinge(aanhechting van 30-3-1921)6.540 (97,8 %) 147 ( 2,2%9.437 (96,3 %) 360 ( 3,7 %12.193 (91,4 %) 1.054 ( 8,6 %12.229 (91,8 %) 1.086 ( 8,2 9?Bevolkingsdiehtheid per Ha : 26.10 de Politie-afdeling.Oppervlakte: 612 Ha 24 a 15 ca.BelgenVreemdelinge31-12-190031-12-191031-12-192031-12-193031-12-194731-12-196129- 9-197431-12-19753.5203.2934.2273.9893.935(aanhechting van 30-3-1921)3.254 (98,9 %) 39 ( 1,1 94.185 (99 %) 42 ( 1 93.743 (93,9 %)3.653 (92,8 %)246 ( 6,1 9282 ( 7,2 9Bevolkingsdichtheid per Ha : 6.

(I:(Si(I.

BINNENLANDSEMIGRATIE VAN ABINNENLANDSE IMMIPersonen, komende uit een angemeente die hun gewoonin de gemeente hebbenArrondisse mente nen provinciesBelgen envreemdelingeningeschrevenin hetbevolkingsregisterVreemdelingeningeschrevenin hetvreemdelingenregisterMannenVrouwenMannen I Vrouwen -AntwerpenMechelenTurnhout86207501652781De provincie Antwerpen113713623Brussel-Hoofdstad- 19 gemeentenHalle-VilvoordeLeuvenNijvelDe provincie Brabant4.761593951894.542527971645.638 I 5.3301.0554421321.152642331325713Aat . .Charleroi .BergenMoeskroenZinnikThuin . .Doornik .De provincie Henegouwen211086210552831315197654115524322712153312Hoei . .Luik . .Verviers .BorgwormDe provincie Luik15791361131374231122111370

BELGEN EN VREEMDELINGENPersonen. kowà: GRATTEgemeente à ^ dere BelgischeverblijfgevestigdBINNENLANDSE EMIGRATIEPersonen die hun gewoon verblijfnaar een andere Belgische gemeentehebben overgebrachtTOTAALBelgen envreemdelingeningeschrevenin hetbevolkingsregisterVreemdelingeningeschrevenin hetvreemdelingenregisterTOTAALMannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen Vrouwen11328871185962314552110351311641313615712510149941338649201821065.8166371162215.1845601101893.6701.0111353754,1291.01913239413397354346904439195.0091.0841894094.8191.0631714136.7906.0435.1915.6741.5007926.6916.466201237010562937198158115625333385595912236408750465273611110722482349669598223842915846727363482833313093116362325179013613852322497241725722521126 123 162 143 15 12 177 1551122122410826192584252171

PBINNENLANDSE I M MiPersonen, komende uit een angemeente die hun gewoonin de gemeente hebbienArrondissementenen provinciesBelgen envreemdelingeningeschrevenin hetbevolkingsregisterVreemdelingeningeschrevenin hetvreemdelingenregister10Mannen S Vrouwen MannenVrouwenHasseltMaaseikTongeren . . . .229623115De provincie Limburg3739Aarlen . . . .Bastenaken . . .Marche-en-FamenneNeufchâteau . .Virton . . . .105617115261715De provincie Luxemburg494515Dinant . . . .Namen . . . .Philippeville . .23902167726De provincie Namen12195AalstDendermondeEekloGentOudenaardeSint-NiklaasDe provincie Oost-VlaanderenBruggeDiksmuideIeperKortrijkOostendeRoeselareTieltVeurneDe provincie West-VlaanderenTOTAAL39161301013109291817426571156.6103820118943121528249916.148410276171.303*•20799

naar een andere Belgische gemeentehebben overgebrachtBelgen envreemdelingeningeschrevenin hetbevolkingsregisterVreemdelingeningeschrevenin hetvreemdelingenregisterTOTAALMannenVrouwenMannenVrouwen22406~2211547681274Ô~221051314015284323121.665 857463027219141833811114533315Ï38~7.967

MIGRATIE VAN DE BEVOLKINGVAN DE STAD BRUSSELEN DE PROVINCIES IN 1975.

MIGRATIE VAN DE BEVOLKINGTUSSEN DE STAD BRUSSELEN DE ARRONDISSEMENTENVAN DE PROVINCIES BRABANT IN 197f(Jemeenten van de BrusselseAgglomeratie1lJo00ArrondissementN i jvel

OFVoor de emigrantenland van bestemmingBUITENLANDSE IMMiG ^ 0Uit het buitenland komendedie hun gewoon v erin de gemeente hebben 1Voor de immigrantenland van herkomstDuitslandVerenigd Koninkrijk (G-B en NoordIerland)FrankrijkNederlandLuxemburg (Groothertogdom) . .SpanjeItalieU.S.S.RZwitserlandPolenGriekenlandJoegoslaviëTurkijjeAndere landen uit Europa . . .CanadaVerenigde Staten van Amerika . .Andere landen uit Amerika . . .AziëZaïreAndere landen uit Afrika . . .Oceanië

BUITENL--; RATIElit het k:t: :personenkk:, blijfin ii :c~: gevestigdBUITENLANDSE EMIGRATIEUit de gemeente vertrokken personendie hun gewoon verblijjfin het buitenland hebben gevestigdVreemdelingenregisterBevolkingsregisterVreemdelingerregisterVreemdelingenBelgenVreemdelingenVreemdelingeiMannenVrouwenMannen| VrouwenMannenVrouwenMannenVrouw8443101117131431144915101544534254655357438150252024912842138126911965115413236842286462152772121334180417411622881132110033193711.07216079197332963550610325114122413636611251331022298196577207363.1141.848152175256282303

STATIETIEK PER LEEFTIJDSGROEPENVAN DE HUWELIJKEN AANGEGAANDOOR BRUSSELAARSIN DE LOOP VAN HET JAAR 1975LEEFTIJD Mannen Vrouwen Totaaljaarjaarjaarjaarjaarjaarjaarjaarjaar . .jaarjaarjaarjaarjaarjaarjaar31 tôt 35 jaar . . .36 tôt 40 jaar . . .41 tôt 45 jaar . . .46 tôt 50 jaar . . .51 tôt 55 jaar . . .56 tôt 60 jaar . . .61 tôt 65 jaar . . .66 tôt 70 jaar . . .71 tôt 75 jaar . . .76 tôt 80 jaar . . .81 tôt 85 jaar . . .11102352828110593817042413830944726182551083313182966761001009773685440262821155530262612714443193076991521821781781611351106869594514977524437121112771TOTAAL . . 990 983 1.973

STATISTIEK VAN DE OVERLIJDENSPER LEEFTIJDSGROEPENIN DE LOOP VAN HET JAAR 1975Mannen Vrouwen Tota;van 0 tôt 10 aarvan 11 tôt 20van 21 tôt 30van 31 tôt 40van 41 tôt 50van 51 tôt 60van 61 tôt 70van 71 tôt 80van 81 tôt 90aaraaraaraaraaraaraaraary an 91 jaar en meer167172845134280366220332610356915639940894249233880203436765628127Totaal 1.146 1.187 2.333

\MENSTELLING VAN DE BRUSSELSE BEVOLKINGPER LEEFTIJDSGROEPEN OP 1 JANUARI 1976BelsenMannenVrouwenVreemdelingenMannen| VrouwenTotaalMannenVrouwen4244675105005275495445636156246226505966686786967347097868257578558268357647387867687448416556576685304994784824905144734805084765375946306186666036896246656846966897347577768047547998547838217887076946636095423873764494254284364353814303733993303453463233382992953 443544103874255104904784865054594134153323633433423153843643864164113654013563473333273373142982922862632703183263273653583413383743263272912792542522132348118439599259559859799441.0459971.0219809411.0141.0011034103310041.1301.1791.1671.2421.2511.3451.2541.2161.2721.2731.2031.2541.0709891.0318738417938668549008898918738778939419639451.0039179879169519479661.0071.0601.0841.1411.1621.0951.1371.2281.1091.1481.079986948915822776

Belgen Vreemdelingen TotaalMannen Vrouwen Mannen Vrouwen Mannen VrouwenT(35 — 36 .36 — 37 .37 — 38 .38 — 39 .39 — 40 .40 — 41 .41 — 42 .42 — 43 .43 — 44 .44 — 45 .45 — 46 .46 — 47 .47 — 48 .48 — 49 .49 — 50 .50 — 51 .51 — 52 .52 — 53 .53 — 54 .54 — 55 .55 — 56 .56 — 57 .57 — 58 .58 — 59 .59 — 60 .60 — 61 .61 — 62 .62 — 63 .63 — 64 .64 — 6565 — 66 .66 — 67 .67 — 68 ,68 — 69 .69 — 70 .70 — 71 .71 — 72 .72 — 73 .5675916205895496136506836476877296837457877248318028028538899416974774675326057247827507316857056546366075545775215646076265705736356527067377808567927978198108789351.0079449631.090765598567635797877920985904949871954890906864856858304396377326353351317322313347271284288256233213199189173173167123877963769581755966576963504859362412232192342112452312122212111872051671641571561561561451221211118970766466581008264597159705557488719879979159029649671.0059601.0341.0009671.0331.0439571.0441.0019911.0261.0621.1088205645465956818198638257907517627236996576026365578058308458047848808839189589911.0439979649839671.0341.0911.1631.0891.0851.2118766876377118619439781.0859861.0139301.025949976919913906111]1]3]]àà]]121î

BelgenVreemdelingenMannen Vrouwen Mannen VrouwenTotaalMannen j Vrouwen5104834833653483232922092051481461221007970613328252114534354200152.9888408317577387046446635744804453923683042422231681349577644441251112119221062.119374728283237172116151673510532132000000000021.2246046443541333134282519222117111067513210302000017.078547530511393380360 13092302211631621291038480663630262416534354200174.212900877801773745677694608508470411390325259234178140102826547432611151111221079.197£2

SAMENSTELLING VAN DE BRUSSELSEBEVOLKINGPER POLITIE-AFDELING OP 1 JANUARI 1976PolitieafdelingBelgen Vreemdelingen Belgen en vreemdelingenMannen Vrouwen Totaal Mannen Vrouwen Totaal Mannen Vrouwen TotaalI e afdeling . . .2'' afdeling . . .3 e afdeling . . .4

84VROUWENV r e e m- Roidelingen B t ] ^0 56 6818 32165 1071128 22 5 9l8

BEVOLKINGSPIRAMIDEVAN DE 2' POLITIEAFDELINGVROUWENVreemdelingen100-104 095-99 10 So loo moo 500

BEVOLKINGSPIRAMIDEVAN DE 3 e POLITIEAFDELING87

VAN DE 4< POLITIEAFDELINGMANNENVreemdelingenVROUWENVreemdelingenBel00001051018201933425

BEVOLKINGSPIRAMIDEVAN DE 5 ePCLITIEAFDEL1NG89

VAN DE 7 l POLITIEAFDELING91

BEVOLKINGSPIRAMLDEVAN DE 8« POLITIEAFDELING

BEVOLKINGSPIRAMIDEVAN DE 9* POLITIEAFDELINGMANNENVreemdelingen000042816102126353235487054ta6o6173VROUWENVreemdelingenBelgen«00-10495-5990-9*+85-8980-8475-7970 -7 465-6960-6455-59|50-5'45-4

VAN DE 10POLITIEAFDELINGVreemdelingen0000123001003021115'471k13511»101326258513111520190 400 300 500

VREEMDELINGEN GERANGSCHIKTPER WERELDDEEL EN PER NATIONALITEITOP 1 JANUARI 1976AantalpersonenAantalpersonenEUROPAAlbanie 8 G.-H. Luxemburg . 283Andorra . . . . 1 Malte 3Bulgarije . . . . 14 Nederland . . . . 1.059Denemarken . . . 55 Noorwegen . . . 47Duitse Bondsreplubl. 543 Oostenrijk . . . . 10'9Duitse Demokrat. R. 8 Polen 104Fimknd 12 Portugal . . . . 656Frankrijk . . . . 4.3>89 Roemenië . . . . 12Groot-Brittannië . . 974 Spanje 7.633Griekenland . . . 1.517 Tsjechoslowakije . . 28Hongarije . . . 56 U.S.S.R 67Ierland 53 Zweden 87Ysland 1 Zwitserland . . . 269Italie 5.149 Cyprus 6Yoegoslavié' . . . 403 Turkije 1.197AFRIKAAlgerije 308 Guinea 2Burundi . . . . 7 Ivoorkust . . . . 25CentraalafrikaanseKaap Verdische Ei-Republiek . . . 74 landen . . . . 1Dahomey . . . . 2 Kameroen . . . . 8Egypte 36 Kenia 6Ethiopie . . . . 6 Kongo (Brazzaville) . 62Gabon 7 Lesotho 2Gambia . . . . 10 Libië 1Ghana 2 Madagascar . . . 295

AantalpersonenAantalpersonenMalawi 1 Sénégal 15Mali 6 Sierra Leone . . . 1Marokko . . . . 8.528 Soedan 12Mauritanie . . . . 1 Somaliland . . . . 3Mauritius (Eiland) . 57 Tanzania . . . . 14Namibie . . . . 1 Togo 1Niger 2 Tsjaad 22Nigerie 42 Tunesië 539Oeganda . . . . 1 Zaïre 524Rhodesia . . . . 1 Zuid-Afrika . . . 7Rwanda 37AMERIKANoord-AmerikaCanada 90Mexico 19Verenigde Staten vanAmerika . . . . 609Centraal Amerika+ AntillenCosta Rica . . . . 1Cuba 5El Salvador . . . 4Guatemala . . . . 1Haïti 44Jamaïca . . . . 5Nicaragua . . . . 3Panama 1Zuid-AmerikaArgentië . . . . 52Bolivie 3Brazilië 32Chili 19Colombia . . . . 24Ecuador . . . . 4Guyana 2Paraguay . . . . 8Peru 16Trinidad + Tobago . 3Uruguay . . . . 5Venezuela . . . . 17

AantalpersonenAantalpersonenAZIEAfghanistanBangla DesjCambodjaCeylon .China .FilippijnenHong-kongIndonésieIndiaIrak . .Iran . .IsraëlJapanJordanie4 Korea15 Libanon .2 Maleisië . . .2 Mascate-Oman28 Népal . . .13 Pakistan . .1 Singapore . .31 Syrie . . . .59 Taï-Wan (OhinagFormosa)70 Thailand . .73 Vietnam (Noord)151 Vietnam (Zuid)14321098211077336814881OCEANIEAustralie 22 Nieuw-ZeelandVLUCHTELINGENOnbepaalde nationaliteit63O.V.N 219O.V.N. (onbepaald) . 33Vaderlandlozen . . 124Vluchtelingen : afkomst :Albanie . . . . 65 ArménieAngola 1 BulgarijeArgentinië . . . . 1 Burundi916797

AantalpersonenChili 27China 2Du il si and . . . . 8Egypte 4Estland 4Géorgie 2Griekenland . . . 2Haïti 1Hongarije . . . . 121Italie 1Joegoslavië . . . . 127Kongo (Brazzaville) . 2Kroatië 3Letland 5Litauen 6Marokko . . . . 2AantalPersonenNigeria . . . . 1Oekrajiene . . . . 12Oostenrijk . . . . 2Palestina . . . . 2Polen 169Portugal . . . . 17Roemenië . . . . 36Rusland . . . . 27Rwanda . . . . 5Spanje 54Tsjechoslowakije . . 24Turkije . . . . 11U.S.S.R 15Uruguay . . . . 2Zaïre 7

STATISTIEK VAN NATIONALITEITEN PERNationaliteit(land)0— 4 5— 9 10—1415-19NederlandLuxemburgFrankrijkD.B.RItalieGroot-Britannië . . . .SpanjeYoegoslaviëGriekenlandAlgerijeMarokkoTunesië30425926400374493195301.142544912329385453972930173481.394464714262254663389426163381.0322365142382943045762301702383312LibiëEgypteU.S.S.R1414DDRHongarijeBulgarije12RoemeniëPolenTsjechoslowakije . . . .IerlandDenemarkenNoorwegenPortugalTurkije40177341150189814115411241324490Rest van de Wereld en/ofVluchtelingen . . . .België1.1444.8652465.4901406.4202617.108TOTAAL .8.7949.4259.77210.167

LEEFTIJDSGROEPEN OP 1 JANUARI 1976çroepen20 — 24 25 — 29 30 — 34 35 — 39 40 — 44 45 — 49109244674251612661765143168831241332359852507201565491122975114219614463784201055033576216437353163038639146536431183571030371224339343537821602257617552122427300457172417519308833227151256012271441037111371141331412753108789661328131372678331712174436973235111332247525767.8625627.9222796.2243215.8562756.7901587.742011.801 11.919 9.251 8.740 9.560 9.954101

Nationaliteit(land)50 — 54 55 — 59 60 — 64 65-69NederlandLuxemburgFrankrijkD.B.R. .Italie . . . .Groot-BritanniëSpanje . . .YoegoslaviëGriekenlandAlgerije . . .Marokko . .Tunesië . . .Libië . . . .Egypte . . .U.S.S.R. . .672022535289825061159141375187216202131696425072847624344191311111536147614823311D.D.RHongarijeBulgarijeRoemeniëPolenTsjechoslowakije . . . .IerlandDenemarkenNoorwegenPortugalTurkijeRest van de Wereld en/ ofVluchtelingen . . . .België5210241230281398.90431712316.7691361608.075TOTAAL .10.5867.7558.831 .485

70 — 7475 — 7980 — 8485 — 8990— +5940251324136393979134351299940153145659225121137495714221611413211116.8947.387515.3175.643493.0893.29291.4141.5065509541103

BUITENLANDE MIGRATIE V A NJationaliteits-1 ancien(Personendie denationaliteitbezittenan de hieronderermelde landen)In de gemeente aangekomen vreemdelingenuit het buitenlandIngeschrevenin hetbevolkingsregisterIngeschrevenin hetvreemdelingenregisterMannen Vrouwen Mannen | VrouwenMannenTOTAALVrouwenlitsland . .renigde Koninkrijk G.-Bm Noord-Ierland . . .ankrijk . .derlandxemburg(Groothertogiom). .anje . . .lie . . .5.S.R. . .'itserland .Ien . . .iekenland .:goslavië .rkije . .dere landenuitEuropa . .nada . .renigde Statenvan Amérikadere landenuitAmérika .ië . . .ire . . .dere landenuit\frika . .eanië . .derlandlozenN.O.-vluchteingen. .5212041271879262712640822881221911936208581.072822113295335555661317137194517099198036104234781015521204127179262712640822881221911936208581.07282211TOTAAL .3.1141.8483.114

Uit de gemeente vertrokken vreemdelingennaar het buitenlandIngeschrevenin hetbevolkingsregisterVrouwen18186031378491313Ingeschrevenin hetvreemdelingenrésisterMannen j Vrouwen93331527731637224847217357722282 30325117617242566711235272285TOTAAL224582275678075111310648972136MannenVrouwen5592635823931036076110252867511237332567met onbekendebestemming6418027274115231050669228344044115129931MannenVrouwen36105

Hoofdstuk IIIFinanciënACTIVITEITEN TIJDENS HET DIENSTJAAR 1975AFDELING AAlgemene comptabiliteit.Begroting 1975 : Goedgekeurd bij koninklijk besluit van15 mei 1975.Uitkomst gewone begroting eigemlijk dienstjaar: Boni = 3.491.838 F.Rekening 1974 : Overgemaakt aan de Hogere Overheid op17 september 1975.Aantal opgestelde betalingsmandaten :gewone begroting 21.500Bunitengewone begroting .. . . 2.350begroting voor orde1.300'Totaal . . 25.150Boeking uitgaven in grootboeken : 27.200' verrichtingen.Gemeentekrediet : 1.3'0O uittreksels.Wedden en lonen.Maandelijkse en toevallige bezoldigingen. — Aantal bezoldigdepersoneelsleden :3.006 vastbenoemden.593 stagiairs en tijdelijken.Uitbetaling achterstallige bezoldigingen : 502.Renten arbeidsongevallen : 98.107

Jnderbijslag..antal kwartaal bijdragen uitbetaald aan het Bijzonder kinderbijslagfonds voor de gemeenten : 9.300.emeentelijke pensioenen..antal veref fende pensioenen : 3.119..antal gevallen van hulpverlening : 4.emeenteschuld.> Lening op de markt gebracht : nihil.) Vervroegde terugbetalingen : nihil.) Aflossingen door middel van terugkopen ter beurze :a) Lening 1962/82 : Het saldo (1.850.000 F van de tranchevan 17.300.000 F( met vervaldag 30 mei 1975,werd afgelost bij terugkoop ter beurze in januari 1975.Deze van de volgende jaarlijkse tranche werd teruggekochtin 1975, ten belope van een nominaal kapitaalvan 3.600.000 F.b) Lening 1967/77 : De volledige jaarlijkse tranche(125.000.000 1 F), met vervaldag 16 januari 1976, werdteruggekocht in de loop van 1975.c) Lening 1972/84 : Het saldo (6.5O0.0OO F) van de tranchevan 50.000.000 F, met vervaldag 17 april 1975,werd teruggekocht in januari 1975. Deze van de volgendejaarlijkse vervaldag (53.000.000 F) werd volledigteruggekocht ter beurze in de loop van 1975.i Leningen opgenomen bij het Gemeentekrediet voor dejinanciering van buitengewone werken, en waarvan delasten uitsluitend door de Stad worden gedragen :Aantal leningen : 1.Geleend bedrag : 7.726.00O F.

5) Lening opgenomen bij het Gemeentekrediet in het kadervan de prefinanciering van de metrowerken : 995 miljoenfrank.AFDELING BGemeentebelastingen.Aantal belastingen : 32.Aantal reglementshernieuwingen : 7.Aantal reglementswijzigingen : 6.Aantal ingekohierde artikels : 65.373.Vastgestelde rechten : 286.432.780 F.Kadaster.Opmetingen van nieuwbouw, veranderingswerken,appartements-, industriële- en uitzonderlijke gebouwenSchatten van kadastrale huurwaardeSchattingen verricht voor openingsbelasting vandrankslijterijenVentilering kadastrale inkomens (meubelsbelasting)Opmetingen voor de belasting op nieuw- en herbouw.Onderzoeken ter plaatse (verschillende belastingen)Diverse inlichtingen (administraties, partikulieren,enz.)5151.127687983479672± 8.500Voorafgaande werken voor de perekwatie : bezochtegebouwen ± 12.000109

110AFDELING CContrôle op de onrvangsten.Aantal geboekte invorderingsstaten :a) gewone nummers : 6.741.b) gereserveerde nummers: 1.323.Aantal door de dienst opgemaakte invorderingsstaten : 186.Aantal geboekte kwade posten : 1.23>6.Nazicht van de kassen en de provisies :a) aantal kassen : 222.b) aantal verrichte verificaties :— nazicht maandelijkse tabellen : 300.— nazicht ter plaatse : 142.Afdeling markten.NettoopbrengstWarenbeurs fr. 357.940Effectenbeurs 2.310.331Markten 10.943.767Gemeentelijke vleeskeuring. — Aantal inbeslagnemingen :Vis : 5(1.05«i kg.Schaaldieren : 12.813 kg.Oesters : 1.474 stukken.Gevogelte : 2.647 stukken.Wild: 285 stukken + 124 kg.Vlees en ingewanden : 248' kg.

Hoofdstuk IVStadseigendommenAantal aan het Collège voorgelegde zakengedurende het jaar 1975 : 811.A. — VERVREEMDING VAN ONROERENDEGOEDERENDe tabel I hierna geeft in bijzonderheden de in 1975 verwezenlijkteverkopingen weer voor een totaal bedrag van224.248.88fc F tegen 75.943.525 F in 1974.B. — ALLERLEI ONROERENDE VERRICHTINGENIn het loop van het jaar 1975 werd er overgegaan tôt hetverlijden van twee kwijtingsakten met handlichting en tweeakten met ontlassing van inschrijving wet betreft de verkoopvan goederen die de Stad toebehoorden.C. — VERKAVELINGENNa het bekomen van de verkavelingsvergunningen en hetopstdlen van de verdelingsakten, werden de bouwgrondengelegen Weilandstraat, Forumlaan, en in de wijk gevormddoor de Heembeekse-, Frans Vekemans-, Filip Van der ElstenBravekinderenstraten, verder openbaar te koop gesteld ;anderzijds is de studie van de verkaveling van de grondengelegen Paul Jansonstraat en Bus'leydenlaan aan gang.D. — BEHEER VAN HET PATRIMONIUM'1) De tabel II laat toe de belangrijkheid van het onroerendpatrimonium, dat in huur wordt gegeven, en schom-111

112melingen dat het heeft ondergaan in de loop van 1975 naarwaarde te schatten.De totale ontvangst van huurgelden en eijnsen bedraagtvoor 1975 124.523.720 F tegen 120.318.791 F in 1974 en194.347.277 in 1973.Het valt ondermeer te melden dat il.742.025' F ontvangstenwerden geboekt op de vroegre dienstjaren in de loopvan het jaar 1975.De totale ontvangsten voor het Magdalenacomplex belopen3.224.622 F voor het jaar 1975.Wat betreft het voormalig gemeentehuis van Laken, werdenin de loop van het seizoen 1975, 79 bezettingen van defeestzalen vastgesteld. De ontvangsten bedragen 292.454 Fmet inbegrip van de bijdragen voor het gebruik van de uitnistingvoor versiering en van het meubilair.In toepasising van de wet van 10 1 april 1975 betreffendede huurprijzen van woningen werd de herziening van de huurprijsvan sommige soorten verhuringen geregeld met, in sommigegevaMen, het behoud tôt 30' november 1975, van debedragen van toepassing in 1974.***2) Het voorlopig beheer van de te algemene nutte verworvengoederen wordt verder gezet in de wijk van het Noordstation,waar de slopingen plaats hebben teneinde in uitvoeringvan het bijzonder plan van aanleg nieuwe openbarewegen te verwezenlijken alsook om huizenblokken vrij temaken waarvoor afstandsovereenkomsten ter studie liggen.Teneinde het huisvesten der bewoners van de te slopenhuizen te vergemakkelijken, werden maatregelen tôt nauwesamenwerking met verscheidene lokale vennootschappen vansociale woningen getroffen. Aldus kunnen vele huisgezinnentoegang krijgen tôt de sociale woningen waarvan de bouwaan gang is, en dit afgezien van de kandidaten aan wie eenappartement in het complex van de Stad, Pijlstraat, verhuurdwerd evenals in de huizen en appartementen van anderevennootschappen van sociale woongelegenheden.

Tôt naricht, de Commissie van Openbare Onderstand heeftbesloten in talrijke gevallen, gedeeltelijk tusses te komenin het bedrag van de huishuur, ten gunste van personenwaarvan de inkomsten ontoereikende zijn om nieuwe lastente dragen.De huurders die hun vertrekken moeten ontruimen omwillevan de stedelijke hernieuwing of de moderniseringvan de goederen van het privaaat domeine van de Stad,genieten van verhuistoelagen en van financiële hulp aan dehandelaars, zoals daartoe werd besloten door de Gemeenteraad.In de loop van het jaar 1975, werden de volgende toelagenuitgekeerd :70 toelagen van 5.000 F F 350.0005 financiële hulptoelagen aan handelaars . . . 361.760Totaal . F 711.760Samenvatting van de verwervingen in 1975 :— Brussel (l s t e en 2° distrikt met inbegrip van Neder-Over-Heembeek en Haren) : 64 huizen (35 huizen in il974) ;— Antwerpsesteenwegwijk : 9 huizen (18 in 1974).— Maro'llewijk (proefaktie) : 13 huizen.Samenvatting der afbraken in 1975 :— Brussel : 40 huizen (43 in 1974) ;— Antwerpsesteenwegwijk : 70 huizen (103 in 1974).3) Het beheer van het onroerend patrimonium heeft, naastde verhuringen en de concessies, de studie voor het uitvoerenvan onderhoudswerken en hernieuwingswerken der goederenvereist.De tabel III geeft de kostprijs weer van de gedurende hetjaar uitgevoerde werken.113

Het gewoon onderhoud, hetwelke talrijke herstellingseninstaatstellingswerken omvat, werd in de gebouwen verzekerd.De omvangrijke verifikatiewerken en de vervanging vande installaties voor gasdistributie werden in 1975 voortgezet,teneinde de veiligheid te verzekeren tengevolge van de omschakelingnaar het aardgaz. Deze werken werden in 37gebouwen uitgevoerd tegenover 40' in 1974.De Gemeenteraad heeft in 1972 en 1973 het principe goedgekeurdverschillende werken uit te voeren ter moderniseringvan het patrimonium. Te dien einde werden de s'.udies in1975 verder gezet.De tabel IV vermeldt de verwezenlijkingen en de studiesdie aan gang zijn in de wijk van de Centrumlanen, Arteveldestraat,de wijk Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw evenals verschillendeandere moderniseringen.De beëindiging in 1975 van sommige fasen der werkenheeft de verhuring toegelaten van 30 1appartementen en - handelszaak.114

-7TABEL IVervreemding en ruiling van goederen in 1975Ligging van het goedInhoudder lotenin m 2DatumInstrumenterendenotarisInzetprijsFr.BekomenprijsFr.Ristorno'sdoor denotarissenAllerleionkostena) Vervreemding bij wijze vanopenbare toewijzing :— Bouwgrond met gevelbreedtevan 19 m, gelegen :Forumlaan lot 80 . . . .Forumlaan lot 81 . . . .Forumlaan lot 60 . . . .573,07600,92618,5725- 2-197527- 5-1975J.P. LeemansJ.P. Leemans802.300841.300866.000802.300841.300866.000} 62.87217.094— Bouwgrond, hoek Heembeeksestraaten Brave Kinderenstraatmet gevelbreedte van13,68 m en 16,02 m - lot 119— Bouwgrond met gevelbreedtevan 7,92 m - lot 126 . . .— Bouwgrond met gevelbreedtevan 7 m - lot 127 . . . .328,97267,80216,2024- 6-197524- 6-197524- 6-1975Marsel KnopsMarsel KnopsMarsel Knops790.000508.820475.640790.000508.820475.640> 81.840

Ligging van het goedlnhoudder lotenin m 2DatumInstrumenterendenotarisInzetprijsFr.BekomenprijsFr.Ristorno'sdoor denotarissenAllerleionkosten— Bouwgrond met gevelbreedtevan 19 m :Romeinsesteenweg lot 66 . .Forumlaan lot 79 . .Forumlaan lot 83 . .Forumlaan lot 84 . .713,80587,80661,68713,—1- 7-1975J.P. Lee m ans1.000.100823.000926.352998.2001.000.100823.000926.352998.200| 170.640— Een huis gelegen Pijpelingenstraatmet gevelbreedte van80 m75,—1- 7-1975J.P. Leemans2.000.0002.000.00026.713— Bouwgrond met gevelbreedtevan 7 m Braven kinderenstraat- lot 131251,2028-10-1975Marsel Knops302.280365.000— 1.023— Een huis gelegen Hoogstraat,192 met gevelbreedte van 4 m66 —18-11-1975J.P. Leemans725.000800.000— 14.004— Bouwgrond met gevelbreedtevan 7 m langs de Brave kin-247.8023-12-1975Marsel Knops297.400297.400— 2.227

Ligging van het goedInhoudder lotenin m 2DatumInstrumenterendenotarisInzetprijsFr.BekomenprijsFr.Ristorno'sdoor denotarissenAllerleionkostenb) Onderbandse afstanden :— 3 percelen grond gelegenWerkhuizenkaai70,20251,902.060,9028- 1-1975Belgische Staatadm. akte11.600.000— 4 percelen te Neder-Over-Heembeek : 29 ha 85 a 06 ca .76a20ca .33 a20ca .53 a90ca .25- 2-1975Belgische Staatadm. akte156.623.939— Grond Van Cutsemlaan9 a 2 ca 82 dma .25- 4-1975Belgische Staatadm. akte1.591.917— Inneming Houtweg 5 a 80 ca .25- 4-1975Belgische Staatadm. akte563.760— 3 huizen Accolaystraat, 18,20, 22576 —16- 5-1975Pierre Willockx3.406.000

Ligging van het goedInhoudder lotenin m 2DatumInstrumenterendenotarisInzetprijsFr.BekomenprijsFr.Ristorno'sdoor denotarissenAllerleionkosten— Wegenisoverschot Ransbeek-— Grond Helihavenlaan . . .20-10-1975 Marsel Knopsde Wynter34.16039.000.000

I / /TABEL ILBeheer der Gebouwen. — Toestand op 31 december 1975Aantal goederenCodes N* WijkenGebouwenverhuurd inhun geheelen leegstaandegebouwenGebouwenverhuurdper gedeelteGrondenTotaalAantalverhuringenAllerlei12.09161842177219219Privaatdomein12.1101020304070810Onze-Lieve-Vrouw-ter-Sneeuw . . . .Winkels onder het Paleis van SchoneMagdalenazaal - Bortiergalerij . . . .33606760145533120211327781161258021227030711539041111Bestendigdomein12.31131115Drink-hall, sanitaire install., benzinesta-Voormalig Gemeentehuis van Laken .307391776717271

•Aantal goederenCodesWijkenGebouwenverhuurd inhun geheelen leegstaandegebouwenGebouwenverhuurdper gedeelteGrondenTotaalAantalverhuringenOnbebouwddomein12.4114151151132Openbaarnut12.51Erfpachten12.9105065009Te algemenen nutte aangekochte goederen(l 8te en 2 e districten) . . .Met erfpacht verhuurde goederen . .16211037158868172071236172252022417Beheervanlegatenenrekeningenvoor orde12.001219Totaal :Verschill invergelijking met 1974 . . .3539— 6111291— 8305+ 331.135-1- 19416571.899+ 79

TABEL III.SAMENVATTING VAN DE ONDERHOUDS-EN DE HERSTELLTNG SWERKENa) VerschiHende werken uitgevoerd door toedoenvan de privé-sektor (gaswerken :2.180.217 F inbegrepen) 13.181.446b) Werken uitgevoerd door verschillendeStadsdiensten 2.878.926121

Aard der werkenDCglIlUcUUlllder werkenbedragder werkenue in iy / juitgevoerdewerkenA. Verwezenlijkingen in de loop van hetjaar 1975.1. Met afwerking in 1975.— Blok geheten « Continental », begrepentussen het De Brouckereplein,de Em. Jacqmainlaan, deAd. MaxlaanRestauratie van de gevelsen herstelling van de daken.8- 7-1974899.460499.626— Anspachlaan, 154 tôt 158 en Bijstandsstraat,2 tôt 6Modernisering van 20 appartementenen van eenwinkel.6- 5-197429.713.53023.987.798— Gretrystraat, 29Modernisering van 10 appartementenen van eenhandelzaak.6- 5-1974 ! 16.279.6936.406.495— Eigendommen gelegen VrijheidspleinOpknappen van de gevelsen de daken.4- 3-197410.155.9915.272.216\ \8m d » » w,,, \ ^ • - ; \•w erkeni • : ' ~~ï \Anspachlaa.!, 126 tôt 132 en Platicsteenstraat, 1 tôt 5 .Modernisering van 1-4- ap

•VrijHcitl-Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken2. zetten in 1976.— Anspachlaan, 126 tôt 132 en Plattesteenstraat,1 tôt 5Modernisering van 14 appartementenen van 2handelszaken.6- 5-197419.417.76414.845.738— Anspachlaan, 41, Gretrystraat, 3tôt 13 en Hallenstraat, 17 tôt 23 .Modernisering van 31 appartementen.6- 5-197442.014.14738.500.154— Arteveldestraat, 83 tôt 91 . . .Herbouw van 23 woningen,van 2 handelszaken envan parkings in de kelderverdieping.1- 4-197437.981.75626.373.869— Eredienststraat, 7/9/11 . . . .Modernisering van 8 woningenen van een handelszaak.22- 4-197411.245.7127.620.749— Anspachlaan, 146 tôt 152 .Modernisering van 11 appartementenen van eenhandelszaak.11- 8-197533.937.9404.280.681Modernisering van 11 appartementen.11- 8-197519.080.7635.388.166

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerkenModernisering van 4 appartementen,kelderverdiepingbestemd als burelen.12- 5-19759.987.2926.253.799— Voorlopige Bewindsstraat, 22/24/26Wederopbouw van 10 appartementen,5 garages en3 parkings.12- 5-197531.581.3102.144.524Arteveldestraat, 127 tôt 163 en Washuisstraat,1 tôt 13Wederopbouw van 96 appartementent,7 handelszaken,207 parkingplaatsen,een lokaal voor jongeren,een kontaktcentrum.26- 5-1975328.596.83724.658.245— Violetstraat, 4/6/8Restauratie van de gevel,van de 3 huizen, met heropbouw.Oprichten van eenKantmuseum.17- 2-197529.368.50914.674.814— Sint-Jansstraat - Bortiergalerij enMagdalenazaalWederopbouw en moderniseringvan 11 appartementenen 8 handelszaken. Restauratievan de galerij.13- 10-1975132.831.0723.616.418

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Anspachlaan, 125 tôt 137 enModernisering van 14 appartementen,24 parkingplaatsen.13-10-1975 48.550.0143.678.9083. Aan te rangen in 1976.— Vlaamsesteenweg, 46Wederopbouw, restauratieen modernisering van de eigendommen,met inbegripvan het « Maison de Bellone».18.654.756B. Aanbesîeed of heraanbesteed in 1975.1. Met aanduiding ran de aannemer :Deze studies omvatten het opstellenvan de plans, de lastenboeken, degoedkeuring van het ontwerp doorhet Collège en de Gemeenteraad, deofferteaanvraag.De aannemers werden door het Collègeaangeduid.•

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Verenigingstraat, 39/41 . .Modernisering van 3 appartementen,gelijkvloerseenkelderverdieping bestemdals burelen.13.013.048— Anspachlaan, 134 tôt 138 en Ver-Modernisering van 15 appartementenen van eenhandelszaak.41.003.028— Anspachlaan, 108 en Steenstraat,1Modernisering van 6 appartementenen van eenhandelszaak.20.291.913—— Onderrichtsstraat, 1 tôt 5 enIJzerenkruisstraat, 2 tôt 6 . . .Modernisering van 4 appartementenen van eenhandelszaak.26.157.511— Eredienststraat, 6 tôt 16 . . .Modernisering van 8 appartementenen van tweehandelszaken.25.972.939— Eredienststraat, 15 en 17 . . .Modernisering van 3 appartementen,gelijkvloerseenkelderverdieping bestemdals burelen.16.647.382

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerkenModernisering van de woningen.48.630.194— Eredienststraat, 18/20/22 en VoorlopigeBewindsstraat, 41 . . . .Modernisering van de woningen.24.150.383— Vrijheidsplein, 7 - Verenigingstraat,Modernisering van de woningen.—29.921.072— Chalet RobinsonVerwezenlijking van eenriool-leiding.3.875.514Gevels.— Congresstraat, 1/3, hoek Koningsstraat,75Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.2.199.915—— Congresstraat, 2/4, hoek Ko-Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.2.234.115Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.752.406

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Onderrichtsstraat, 2/4/6/8, hoekKoningsstraat, 7/9/11/13 . . .Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.1.314.456— Rijkeklarenstraat 3/5, hoek Anspachlaan,121Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.1.231.553De honoraria betreffende hogervermeldewerken zijn begrepen in degesignaleerde bedragen.Deze honoraria werden in 1975 be-—23.278.5062. Terug aan te besteden in 1976 :Deze dossiers hebben het voorwerpuitgemaakt van een algemene offerteaanvraagin 1974 of 1975. Wegensde ongunstige resultaten die werdenbekom^n, werd besloten ze terug aante besteden in 1976.

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975werkenuitgevoerde— Arteveldestraat, 73 tôt 81, 93 tôt 97en Zespenningenstraat, 43 tôt 47 . .— « Hallen der Voortbrengers » . .— Sint-Elisabethstraat te Haren (l ste— Congresstraat, 21/23— Congresstraat, 45— Verenigingsstraat, 14/16 . . .Wederopbouw van de woningen.Modernisering van 68 appartementen.Bouw van 24 woningenvoor personen van de 3 deleeftijd.Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.129.100.23688.214.99544.096.850552.5641.170.965227.031714.959

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975werkenuitgevoerde— Verenigingsstraat, 20/22/24 . .Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.1.280.260De honoraria betreffende hogervermeldewerken zijn begrepen in de gesignaleerdebedragenDeze honoraria werden in 1975 be-—1.225.541C. Aan gang zijnde studies.Met het oog op de aanbesteding werdenvolgende studies aangevat :— Staatsbladstraat, 16-18 . . . .Modernisering van de woningen.Modernisering van de woningen.— Vereningingsstraat, 40/42, Om-Modernisering en wederbouw.

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Dinantstraat, 43 en Villersstraat .— Minimenstraat, 71/73 . . . .i— Em. Jacqmainlaan 50 tôt 64,Bloemenstraat, 27 tôt 35 . . .— Anspachlaan, 140 tôt 144, Ver-— Valkstraat, 1— Oud Korenhuis, 38— Sint-Annastraat, 10 tôt 16 en Sint-Jakobsgang, 28— Arteveldestraat, 99 tôt 125 . . .Restauratie.Restauratie en wederbouw.Wederbouw van woningen.Bouw van een ondergrondseparking.Modernisering van de woningen.Modernisering van de woningen.Restauratie.Restauratie van de woningenen winkels.Modernisering van de woningen.Restauratie van de woningen.Wederbouw van woningen,winkels, enz.•

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Neder-Over-Heembeek Complexvoor personen van de 3 de leeftijd .— Verenigingsstraat, 45-47 . . .— Verenigingsstraat, 48— Drukpersstraat, 15— Drukpersstraat, 17-19-25 . . .— Drukpersstraat, 21-23 . . . .— LJzerenkruisstraat, 32 tôt 38 . .— IJzerenkruisstraat, 45 . . . .— IJzerenkruisstraat, 56-58 . . .— Onderrichtsstraat, 18-20 . . .— Onderrichtsstraat, 25 . . . .— Onderrichtsstraat, 28-40 . . . .— Onderrichtsstraat, 33-39 . . . .Bouw van woningen.Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Onderrichtsstraat, 53-55 . . .— Onderrichtsstraat, 70-72-80-82,— Onderrichtsstraat 86-94Staatsbladsstraat, 22/24 . . . .— Onderrichtsstraat, 100 tôt 112 . .— Ad. Maxlaan, 108-110 . . . .— Beursstraat, 26 tôt 32 . . . .— Zuidstraat, 131 tôt 133 . . . .— Van Helmontstraat, 2-4 . . . .Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.id.

Aard der werkenBegindatumder werkenGeschatbedragder werkenBedrag vande in 1975uitgevoerdewerken— Grotehertstraat, 8-10Herstellingswerken aan gevelsdaken en diverse werken.id.— Arteveldestraat - Washuisstraat .— Arteveldestraat - Pletinckxstraat .— Arteveldestraat - Sint-Kristoffels-— Sint-Goriksplein - Arteveldestraat— Groot Eiland, 5 tôt 17 . . . .— Bodenbroekstraat, 22/24 . . .— de Brouckereplein - Continental— Ravensteinstraat, 1 . . . . .Wederbouw van woningen.Wederbouw van woningen.Wederbouw van woningen.Modernisering van de woningen.id.Restauratie van de woningen.Modernisering van de woningen.Modernisering van de chalets.Restauratie van de gevels.

E. — ORGANISMEN WAARBIJ DE STADAANGESLOTEN IS1. — N.V. « De Brusselse Haard ».De zes beheerdersimandaten aan de Stad voorbehouden zijnthans toegekend aan de heer Burgemeester Van Halteren, deheer Schepen De Saulnier, Mevr. Servaes en de heren DeGreef, Morelle, Descamps, Gemeenteraadsleden.Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan deheer Jaeken, ambtenaar bij de Direktie van de Financiënvan de Stad.Er werd voor het dienstjaar 1975 geen dividend uitgekeerd.2. — Samenwerkende Vennootschap « De Lakense Haard ».Zes beheerdersmandaten, aan de Stad voorbehouden, wordenthans bekleed door de heer Schepen De Rons, Mevr. deSchepen De Riemaecker, Mevr. Avella en de heren Deschuyffeleer,C. De Greef en Van Cutsem, Gemeenteraadsleden.Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan de heerScholer, Gemeenteraadslid.Er werd voor het dienstjaar 1975 geen dividend uitgekeerd.3. — « S.A. du Logement de l'Agglomération Bruxelloise ».De Stad wordt bij deze vennootschap vertegenwoordigddoor drie beheerders, de heer Schepen De Rons, Mevr. Servaesen de heer C. De Greef, Gemeenteraadsleden.Een mandaat van commissaris is toevertrouwd aan deheer Van Cutsem.Er werd voor het dienstjaar 1975 geen dividend uitgekeerd.135

4. — Cooperatieve Vennootschap « Société Régionale duLogement pour le Grand Bruxelles » (Sorelo).Bij dit organisme heeft de Stad een beheerdersmandaat,hetwelk bekleed wordt door de heer Morelle, Gemeenteraads'lid.5. — Naamloze Kredietvennootschap voor het ArrondissementBrussel - « De Economische Woning ».Bij deze vennootschap heeft de heer Schepen De Ronseen beheerdersmandaat.6. — N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van BrusselDe Stad wordt, bij de Raad van Beheer, vertegenwoordigddoor drie beheerders, Mevr. Servaes, de heren Deschuyffeleeren C. De Greef, Gemeenteraadsleden.De jaariijkse rente van 363.886 F, welke de Stad toekomt,werd voor het dienstjaar 1975 uitbetaald.Er werd geen dividend toegekend.7. — V.Z.W. « Le Centenaire ».Volgens de statuten, zijn van rechtswege lid van de beheerraad,de heer Burgemeester, in hoedanigheid van voorzitter,en de heren Schepenen in wiens bevœgdheid de OpenbareWerken, het Openbaar Onderwijs en de Stadseigendommenvallen, in hoedanigheid van ondervoorzitters.Overeenkomstig het kontrakt van 36 jaar dant de concessieinhoudt van het recht de Eeuwfeestpaleizen en hun bijgebouwen,te bezetten en uit te baten, werd aan de Stad voorhet dienstjaar 1975 een bijdrage van 1.680.000 F uitbetaald.

Hoofdstuk VPolitieI. Misdaden, wanbedrijven en overtredingen - algemenestatistiek.A) Misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde.B) Misdaden en wanbedrijven tegen personen.C) Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen.D) Inbreuken voorzien bij spéciale wetten.E) Verkeer.F) Algemeenheden.G) Vergelijkende statistieken (opgemaakte P.V. - BrandJeugdbescherming).II.Aanhoudingen.A) Algemene statistiek.B) Vergelijkende statistiek (5 laatste jaren).III. Ingreuk inzake wegverkeer.Vergelijkende statistiek.IV. Personeel.V. Rollend materieel.A) Omstandig overzicht op 31 december 1975.B) Aantal kilometers afgelegd door de verschillendecategorieèn voertuigen.137

VI. Transmissiematerieel.VII. Bewapening.VIII. Vormingscentrum voor politieagenten.IX. Hondenbrigade.X. Bureau der voertuigen.XI. Bureau der deurwaardersexploten.

I. Algemene statistiek van misdaden en wanbedriMISDADEN, WANBEDRJJJanuari Febr. MaartA) Misdaden en wanbedrijventegen de openbare rust.Grafschemmis, openbare monumenten enkunstvoorwerpen, titels of bescheiden . .Verspreiden of uitgeven van geschriften zondervermelding van naam van de schrijver36251Valsmunterij (vervalsing of uitgifte) — Namakingen vervalsing van openbare effectenof van bankbiljetten, openbare of pri-Valsheid in geschriften en gebruik ervan (vervalsingvan certificaten, paspoorten) . . .Valse getuigenis, omkoping van getuigen, valseverklaring van deskundige of tolk . .14811Inmenging in de openbare ambten . . . .Bedelarij jm e tverzwarende omstandigheden.Valse naam aannemen,zich onwettig titelsvan adel toekennen, onwettig eretekens,11123312Weerspannigheid en smaad tegen dragers vanhet openbaar gezag of van de openbare261915171515483942

aangegeven aan de politie gedurende het jaar 1975.EN OVERTREDINGENMei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal3421036525411161128471035868616121211448142221121572324151316242511913241527162351188l2128251735222322338141

B) Misdaden en wanbedrijventegen personen.Opzettelijk onthouding van hulp te bieden .Overspel. Onderhoud van bijzit in de echtelijkewoonstTe vondeling leggen en verlaten van kinderenVerlating van familie (niet betaling van gezinsvergoeding)ArbeidsongevallenMoordMoordpogingAanranding op de eerbaarheidAanslag op de persoonlijke vrijheid . . . .VruchtafdrijvingViijwillige slagen of verwondingen (anderedan verkeer)Onvrijwillige slagen of verwondingen (anderedan arbeids- of verkeersongeval) . . . .Slagen of verwondingen die de dood veroorzaken,doch zonder het oogmerk om tedoden (andere dan verkeer)Laster, eerroof, lasterlijke aangifte (aanklacht)en beledigingen van erge aard, kwaadwilliruchtbaarmakingKnevelarij en verduistering doorambtenarenopenbareOmkoping van openbare ambtenaren of officierenof van personen met een openbaredienst belastAanhitsing tôt ontucht en ontvoering vanminderjarigen. — Drijven van een ontuchthuisWiLekeurige hechtenis

Mei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal146341134291424214151302364261422523522391662125121410616133325111117221410221211101534132210321415936363945531.498315131421

JanuariOntvoering, verheling, verduistering, onderschuivingof onderstelling van kinderen . .VergiftigingVervalsing van dranken en eetwaren . . .Onvrijwillige doding (bij gémis aan voorzorgof vooruitzicht) (andere dan arbeids- of verkeersongeval)KindermoordBegrafenissen (overlijden, verzet tôt begraven- zelfmoorden) andere dan overlijden tengevolgevan misdaden en wanbedrijven . . 28Gewone beledigingen 6Zieken op openbare weg (indien P.V. werdopgesteld) 1Doodsbedreigingen 15MoordMoordpogingMoord om diefstal te vergemakkelijken . .Openbare schennis van de goede zeden (uitgezonderdontuchtige prenten en boeken) .OudermoordOnwettige opsluiting (vrijheidsberoving) . .VerkrachtingVerscheidene | 23C) Misdaden en wanbedrijventegen eigendommen.Misbruik van vertrouwenVereniging van misdadigersBomaanslagen en bedreigingenBedrieglijke bankbreuk en bedrog bij eenfaillissementBraak van afsluiting .1ZegelverbrekingII144

Mei Juni Juli!Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal228311327416981511273151311154273088112214813252948631351202951817111788201139417113112511253682136120210192338156222141610113625671555488116191922802391145

1Namaking of vervalsing van stempels, zegelsen merken, gebruik van nagemaakte of vervalstestempels, zegels, merken, enz. . . .Vernieling van afsluitingen, verplaatsing ofverwijdering van grenspalen en hoekbomen.VerduisteringUitgifte van chèques zonder dekking . . .OplichtingAfpersing (chantage)AfzetterijOnvrijwillige brandstichtingVrijwillige brandstichtingKansspelenLoterijenHeling en bedrieglijke helingBeroepsgeheimOnttrekking en verduistering van inbeslaggenomenvoorwerpen en staatsgelden . . .VerdovendemiddelenWoekerVerkoop op afbetalingWoonstschendnisSchending van het briefgeheimDiefstal met vertoon of gebruik van wapens .HuisdiefstalDiefstal met braakDiefstal tussen echtgenotenDiefstal met inklimmingDiefstal op toonbankDiefstal met valse sleutelsEnkele diefstal (uitgezonderd toonbank) . .Diefstal met geweld en bedreiging (aanranding,hold-up, enz.)Poging tôt diefstalVerscheidene ..3201251972982162082627453002531

Mei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal2241951257108151818912320403531931202593117561932314149135224430720391422216511792111613391082013462502329191411319511221311101589163028013361571177629111191512101948289144010591175889523122354102226338294016453161058239142091151446299205816271052747106223819411420372773438149200147537144785721.19529311291232.133122282444873.629257439170147

148D) Inbreuken,voorzien door spéciale wetten./ sluikstokerijAccijnzen janderePrijzenaanplakkingKrenkingen van het krediet van de Staat . .GeneeskundeWapens (wet van 3-1-1933)JachtSpoorwegen en tramsLeurhandel (K.B. van 28-11-1939) . . . .Geestrijke drankenDeserties en afwezighedenAuteursrechtenGevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingenBesmettelijke dierenziekte (hondsdolheid,enz.)Kiesbedrog. — KieswetFiscaal bedrogOpenbare dronkenschap (uitgez. verkeer) . .SchoolwettenLuchtvaartBeledigingen tegenover de Koninklijke Familie,prenten, zinnebeelden, geschriften,drukwerk (wet van 6-4-1847)Werkvergunning (K.B. van 20-7-1967) — Beroepskaarten(W. van 19-2-1965) . . . .Vreemdelingenpolitie (onwettig verblijf, enz.).Gezondheidspolitie op de huisdieren . . . .Vervolgingen krachtens de wet van 8-4-1965op de jeugdbeschermingBescherming van kinderen in de leurhandelen de wet betreffende de arbeid van vrouwenen kinderen in de industriële ondernemingen(wetten van 26-8-1888 en 13-12-1889)

Mei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal11153145157151111113221111114751626146566542164511191415161514481851519181822119721113149

JanuariOntucht (wet van 21-8-1948)Bcscherming van de arbeiders tegen arbeidsongevallenen de salubriteit van de werkplaatsAanzetting tôt het plegen van misdaden enwanbedrijven (wet van 25-3-1891) . . .Aanbod en voorstel om bepaalde misdadente plegen (wet van 7-7-1875)Ontvlambare en springstoffenStatuut - HotelwezenVerkoop van dranken en eetwaren . . . .ZelfmoordPoging tôt zelfmoordVerdwijningen (uitgez. verlaten van het echtelijkdak)P.V. van kennisgeving van stakingen . . .Verscheidene45216E) Verkeer.Verplichte verzekering (ontbreken van), zelfsindien vastgesteld in verband met een ongevalDronkenschap of alcoholvergiftiging achterhet stuurVerkeersongeval met enkel materiële schade .Verkeersongeval met gewondenVerkeersongeval met dodenVerkeersongeval ten gevolge van dronkenschapachter het stuurOntbreken van rijbewijs of leervergunningsamenvallend zelfs met een verkeersongevalEen voertuig besturen niettegenstaande vervallenverklaring zelfs samenvallend met eenverkeersongeval3594162438

Mei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal1167202718500129365693012026519178323116252238362104328152017454191141261451721165171571321137141325564164423127111386481664261141417165871981271Totaal :21113372251117331646.3581.82125388241167202718500129365693012026519178323116252238362104328152017454191141261451721165171571321137141325564164423127111386481664261141417165871981271Totaal : 9.4261167202718500129365693012026519178323116252238362104328152017454191141261451721165171571321137141325564164423127111386481664261141417165871981271Totaal :15165, rue de< TinneuT1000 BRUXELLES

JanuariFebr.F) Algemeenheden.a) Processen-verbaal.1. Aantal processen-verbaal opgesteld op gerechtelijkgebied :a) directe zaken (verkeersongevallen hierbovenvermeld inbegrepen) . . . .b) vervulde plichten2. Aantal processen-verbaal opgesteld op administratiefgebied ,3 Aantal processen-verbaal opgesteld op politiegebied:1) vervolgingen van ambtswege* . . . .2) rechtstreekse klachten*3) voorschreven plichten ,4) onmiddellijke inningenVerkeersongevallen hierboven vermeld inbegrepen.1.3264.3104.460355.1565.8421.2544.347123.445395.6205.516b) Aanwijzers.Santal behandelde stukken in aanwijzers :l) administratieve aanwijzerï) — gerechtelijke aanwijzer11.50312.06210.79911.177c) Aanhoudingen.santal aangehouden personen ter beschikkinggesteld van de gerechtelijke overheid . ..antal aangehouden personen ter beschikkinggesteld van de administratieve overheid (administratievevreemdelingenpolitie) . . .antal aangehouden personen ter beschikkinggesteld van de militaire overheid . . . .61146728>2

vlei Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal.331.84625.79434.191.81802272774401.3355.679183.115395.8622.70511.51611.59569371.1284.961222.815375.5052.2289.96010.740512321.2443.494222.141355.234I. 1138.857II. 6587425111.3144.840132.969415.7522.50810.78712.17865231.3974.91785.105386.8302 31312,06311.55382121.2624.247114.482194.401-.50410.98412.50153251.3654.511164.859247.1482.083Totaal :10.15414.4569021215.51355.52722747.05540871.83042.019.331.84625.79434.191.81802272774401.3355.679183.115395.8622.70511.51611.59569371.1284.961222.815375.5052.2289.96010.740512321.2443.494222.141355.234I. 1138.857II. 6587425111.3144.840132.969415.7522.50810.78712.17865231.3974.91785.105386.8302 31312,06311.55382121.2624.247114.482194.401-.50410.98412.50153251.3654.511164.859247.1482.083Totaal :10.15414.45690212232.579.331.84625.79434.191.81802272774401.3355.679183.115395.8622.70511.51611.59569371.1284.961222.815375.5052.2289.96010.740512321.2443.494222.141355.234I. 1138.857II. 6587425111.3144.840132.969415.7522.50810.78712.17865231.3974.91785.105386.8302 31312,06311.55382121.2624.247114.482194.401-.50410.98412.50153251.3654.511164.859247.1482.083Totaal :10.15414.45690212129882145.9728623205153

1 C AJanuariFebr.Aantal opgebrachte en in de stadsgevangenisopgesloten personen voor :1) openbare dronkenschap . .2) dronkenschap aan het stuur :::}17 17Aantal opgesloten personen als gevolg vaneen politiemaatregel (landloperij, wanorde,enz 12 10Aantal personen die op hun verzoek ondergebrachtwerden in de stadsgevangenis . . 18 11Aantal opgebrachte en in de Stadsgevangenisopgesloten vrouwen wegens inbreuk op hetgemeentelijk règlement op de ontucht . .

Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. Totaal23403227284757364131313111010131401412161611144Totaal : 1.835155

AANTAL GEDANE ONDERZOEKENINZAKE BRAND2001961601601401 54U7135120125100806040oU1 11 9 58ii1972ii1973ii1974ii1975157

158AANTAL ONDERZOEKENJEUGDBESCHERMING2 4002.200IINZAKE2 0001800I1 6001400i1 200I928I474421I2712111 1i i1 958 1972 1973i i1974i i1975

NATURE VAN0 VERTR EDINGJ A N FEB MAART APRIL MEI JUNI JULI A U G SEPT OKT NOV DEC TOTAALAutodiefstallen405864585940446152478574682Diefstallen inauto's373129394530343337374142435Teruggevonden tgestolen auto s192330213323312123302934317

H. AanA) AlgemeneNumerieke opgave van de personen, die i ndePOLITIEAFDELINGE NKrachtens de circulairesvan de Procureur-GeneraalBesl. autoriteitgerechtelijkeadministratievemilitaireDienst VerkeerZedenbrigadeWacht gemeentelijke gevangenis+ randgemeenten . . . .Gerechtelijke Brigade . . . .I eAfdeling2 e Afdeling3 e Afdeling4 e Afdeling5 e Afdeling6 e Afdeling7 e Afdeling8 e Afdeling9 e Afdeling10 e AfdelingGerechtelijke Politie . . . .Openbare veiligheid . . . .Ri jks wachtTotalen :10'51875912617699232734427585511.548

houdingen.istatistiek.eP*tt!tadsgevangeiiis werden opgesloten bedurende het jaar 1975.TINGEN-Een nachtop\ aanvraagPolitiemaatregel(bedelarij -vermoedenvanlandloperij)ai esci oa «Oh Co 2•9XI 3sa•s «a2 «Q «ProstitutieWanordeen politiemaatregel70110'9231342672842l'5i824427480'474269159497522483671421200191222i0917415435'2188252'40•296946439 1.537161

POLITIEPERSONEN OPGESLOTEN IN DE GEMEENTEGEVANGENISDOOR DE:19 581972 1973 19741975GERECHTELIJKEPOLITIE3172861752 86 275OPENBAREVEILIGHEID228RU KSWACHT1 83501631 836 643POLITIE VAN BRUSSEU300233233180 3199 3 722TOTAAL 352 4 41 1 3 3991 43 2 8 4648

B) Vergelijkende statistiek.AANTAL ONDERZOEKENINZAKEOPENBAR E SCH ENNIS VAN DE GOEDEZEDENl208159115 115881 11958i i1972ii1973i i1974i i1975163

III. Inbreuken inzakc wegverkeer.Vergelijkende statistiek.Aantal verkeersovertredingen vastgesteld indeloop van dejaren1971.1972 J973.197A J975\7 GEWONE PROCES SEN-VERBAALO ONMIDDELLIJKE INNINGENoSooenoOOor»osooinOooooMorviOOoIVlooen1971 1972 1973 1974 1975(NImaoOenCMeninCMCTlO

Aantal botsingen of ongevallen met gekwetsten gedurende de jaren:1971 _1972_1973 _197A_19757611 < ]197122 54 O19726840

Aantal slachtoffers in de loop der jaren:1972_1973 J974 J975Licht gekwetsten197219 7319741975197219731974197523 9 620681 4 8,9212 2Zwaar gekwetsten11813988183Doden1972197319741975201 7152 5

IV. Personeel.a) Organiek kader.De totale sterkte van het organiek kader bedraagt1.337 man, inbegrepen een speciaal kader voor gehandicapten,hetzij :— Bijzondere agenten, of agenten-inspecteurs, agenten-brigadiersof agenten 8— Agenten-inspecteurs, agenten-brigadiers of agenten . 34b) Recrutering en vertrek.In 1975 werden 101 politieagenten op proef aangeworven,waaronder 48 Franstalige en 53 Nederlandstalige.41 leden van het korps legden hun ambt neer, hetzij dooropruststelling, ontslag, afdanking of door overlijden.167

OttAUtLlNeîîectiet eff ectief effectiefHoof dcommissan sCommissarissenAdj.com.insp onderdiensthoofdAdj.com.insp.11 61 11 311 61 11 A62Adjunct commissarissenAspirant officierenBijzondere agentenAssistentenPolitie inspecteursAgentenHulpbeambten van politieKader der gehandicaptenBijzondere Agent inspecteurAgenten7 51 1 091 1 38 9 75 012 9 585 A2 31 0 791 1 28 8 3A 712 7 71 A.S.:— |3 A1 n 3 7 1 ? 7 8 / a J

U L I I I LRecr uteri ng1958 1972 1973 1974 1975AGENTEN 103 63 62 90 101KANDIDATEN-AC000 0ASSISTENTEN00ASPIRAN TEN0HULPBEAMTEN01039TOTAAL 111 77 105 105 110

KULI lit KtKbUNttLONTSLAG_AFZETTING_OVERUJDEN_PENSIONERINGEN NIETIGVERKLARING VAN VOORLOPIGE BENOEMINGEN1958 197219731974 1975NIETIGVERKLARING000AFDANKINGENAFZETTINGENOVERLIJDENSONTSLAGEN1310182516IPENSIONERINGEN3714231913TOTAAL 64 31 47 52 41

V. Rollend matérieel.A) Aantal voertuigen op 31 december 1975 :OrganiekEffectiefMotorrijwielen Harley-Davidson1200 ce 35 29Motorrijwielen BMW 600' ce 50 50Personenwagen Peugeot 504 2 2Personenwagens Peugeot 404 41 30Transportwagens Ford Escort 2 2Transportwagens Peugeot 12 12Transportwagens Renault 4 4Bromfietsen 14 14Autobussen 3 3Boot 1 1B) Aantal afgelegde kilometers in 1974 :— 190.044 door de motorrijwielen Harley-Davidson ;— 308.691 door de motorrijwielen BMW;— 1.169.127 door de autovoertuigen ;— 21.276 door de bromfietsen.***VI. Transmissiemateriaal.A) Centrale 513.28.40 (enig nummer).— 1 automatische telefooncentrale (capaciteit : 300nummers) ;— 12 secundaire automatische centrales (capaciteit: 20nummers elk) ;— 2 bedieningslessenaars ;— 12 postten voor operateurs ;— 250' aangesloten telefoontoestellen.171

1 70B) Politie - Brandweer - Alarmnet.— 1 bedieningslessenaar (capaciteit : 150 nummers) ;— 103 Praatpalen in dienst, waarvan 1 op de 7 e politieafdeling.C) Telexapparaten.— 1 automatische centrale (capaciteit : 20 nummers) ;— 21 telexapparaten in dienst ;waarvan 18 voor het eigennet (Politie Brussel) ;2 aangesloten op het R.T.T.-net, waarvan 1 verbondenmet het Rijksregister ;— 1 G.P.-net;— 1 terminal aangesloten op hett Computer Centrumvan de Dienst van het Wegverkeer.D) Radio.— 4 basisstations ;— 43 mobiele stations in personenwagens, transportwagensen autobussen ;— l'5'8 draagbare stations.E) Centrale 906.Deze intercommunale oproepcentrale (bestemd voor dringendegevallen) is ondergebracht in de gebouwen van dehoofdafdelingen.F) Electronische Verkeerscentrale.— 1 centraal electronische rekenmachine ;— 1 synoptisch verkeersbord ;

— 1 gesloten TV omloop :— 6 camera's ;— 6 TV monitors.* *VII. Bewapening.A) Individuele.— 50 pistolen Smith-Westson ;— 1.211 pistolen FN mod. 22, cal. 7,65 ;— 45 pistolen FN mod. 10, cal. 7,65 ;— 128 pistolen MAP, cal. 7,65 ;— 1.500 gummiknuppels ;— 150 gummiknuppels (groot model).B) Collectieve.— 50 karabijnen US .30, cal. 7,62 ;— 5 geweren FAL/FN, cal. 7,62 ;— 12 mitrailleur-pistolen HA/FN/UZI, cal. 9 ;— 100 knuppels van 80 cm lang ;— 50 schilden.***VIII. Vormingscenrrum voor politieagenten.Deze school is verplichtend voor al de kandidaten politieagentenvan Brussel, en is eveneens toegankelijk, mits eenvergoeding aan de Stad, voor recruten komende uit anderepolitiekorpsen.173

17410 gemeenten lieten hun recruten de lessen volgen (34 e sessie)12 gemeenten lieten hun recruten de lessen volgen (35 e sessie)2 sessies in 1975 (februari - september).Duur van de opleiding : 16 weken ongeveer.In 1975 werd aan 138 recruten onderricht verstrekt, waarvan34 komende uit andere gemeenten van de Brusselseagglomeratie en 31 uit andere Brabantse gemeenten.— in de Franse afdeling : 50 ;— in de Nederlandse afdeling : 88.IX. Hondenbrigade.Ou 31 december 1975 beschikte deze eenheid over 31 honden.***X. Bureau der voertuigen.a) Verlaten voertuigen op de openbare weg (auto's - motorfietsen- fietsen).Auto's Motos Brom- Fietsenfietsen1971 : 236 voertuigen 153 9 44 301972: 223 voertuigen 124 5 51 431973 : 193 voertuigen 105 7 36 451974 : 24'5 voertuigen 141 9 62 3'31975 : 2518 voertuigen 145 7 79 25

) Gevonden voorwerpen :1971 : 2.858 ;1972 : 2.991 ;1973 : 3.095 ;1974 : 3.340;1975 : 3.275.Teruggegeven voorwerpen :1971 : 1.369 ;1972: 1:598 ;1973 : 1.776 ;1974 : 2J23I2 ;1975 : 2.746.XI. Bureau der deurwaardersexploten.1973 1974 1975Aantal ontvangen exploten . . 27.237 26.226 26.657Aantal afgeleverde of naar anderegemeente overgemaakteexploten 22.179 '21.870 18.689Aantal niet afgehaalde explotenin het jaar '5.058 4.3'5'6 3.225Totaal niet afgehaalde exploten . 8.471 1.827 4.743175

Hoofdstuk VIMedische statistiekHygiëneOpenbare gezondheidI. — MEDISCHE STATISTIEKMedische politie.Wij geven, hieronder, volgens de officiële staten, het aantalgeneesheren, apothekers, tandartsen en vroedvrouwen gehuisvestte Brussel, in 1975, en gewettigd om er hun beroepuit te oefenen en dit samen met dezelfde gegevens voor dedienstjaren 187'6-l 975 weer.JAARLIJKSE GEMIDDELDE CIJFERSDienstjaren Geneesheren Apothekers Tandartsen Vroedvrouwen1876-1885 177 86 66 521886-1895 206 113 71 571896-1900 300 136 81 471901-1910 351 127 88 411911-1920 372 106 78 361921-1930 359 114 79 321931-1940 340 108 87 311941-1950 311 133 87 301951-1960 431 195 117 781961-1970 496 254 184 921971 444 297 219 1001972 449 285 226 1011973 400 317 206 1001974 400 317 206 1001975 412 329 177 10OGedurende het jaar 1975 werd geen persoon vervolgdvoor overtreding van de wetten die de geneeskunst beheersen.177

17RII. — WERKBSG VA. — Behoedrr1° Informatie.413 ziektegevallen werden in 1975 medegedeeld aan dDirectie van de Openbare Gezondheid.Tabel aanduidend de oorsprong van de aankondigingenvan de besmettelijke ziekten, bij de dienst toegekomen.ZIEKTENPrivategeneesherenHospitalenSint-Pieter I BrugmannTyphuskoortsVirale infectieuse aandoeningMazelenRoodvonkKinkhoestDiphteritisErysipelasShigellaMeningitis C.SImpétigoBofWaterpokkenStomatitisHepatitis infectiosa . . .RodehondSalmonella-Salmonellose . .TineaAndere ziekte294428112141Totalen . . . . 11102

IUiGEZONDHEIDSDIENSTbesmettelijke ziekten.s- ; 'KribbenOfficiële scholenKindertuinenLageronderwijsAndereAnderebronnenvan inlichting,Totalen51241517821911211622i 1216114821 53213103112 —2523il 2615221117221116379048413179

1802° Behoeding tegen de besmettelijke aandoeningengedurende de ziekte.Deze dienst werd verzekerd door de verpleegsters enlaboratorium van de Directie van de Openbare Gezondhéid!In 1975 hebben de verpleegsters het volgende werk volbracht:Bezoeken ten huize na bericht van een besmettelijkeziekteSociale bezoeken bij personen die niet tôt het Stadspersoneelbehoren 3Gedurende ditzelfde jaar onderzocht het personeel van hetlaboratorium 395 keelslijmopnamen om de kiemdragers vandiphteritis en 698 keelslijmopnamen om de kiemdragers vanroodvonk op te sporen.Wat de Lofflerstaafbacteriën (diphteritis) betreft werd geenenkel van deze 1.093 keelslijmopnamen positief gevonden.Voor de korrelvormige bactérien waren er dat 16 van de1.093.m3° Ontsmetting.De taak van de ontsmettingsdienst breidt zich van jaartôt jaar uit door het feit dat de Stad steeds grotere enmeerdere gebouwen aankoopt of bezet.Voor de strijd tegen insecten werden 5^6.1^lokalen tijdens 69 tussenkomsten vergast.m* aanAndere méthodes werden eveneens toegepast voor 42 aanvullendeprestaties.Voor verdeling van knaagdieren waren er 177 tussenkomstennodig voor de ontsmettingen tegen bactérien : 10 1tussenkomsten.Deze afdeling van de Directie van de Openbare Gezondheidheeft bovendien zeer aktief deelgenomen aan de contrôlevan de strijd tegen de wilde duiven, door optellingen en opsporingenvan groepen duiven.

4° Inentingsdienst.Kosteloze zittingen voor koepokinentig en poliovaccin werdeningericht in het medisch kabinet van de Directie vande Openbare Gezondheid alsook in de Dienst voor Kindergeneeskundevan het Sint-Pieters- en van het Brugmannziekenhuis.a) Koepokinenting.Het besluit van de Regent van 6 februari 1946, welke dekoepokinenting verplicht maakte voor de kinderen tussen dederde en de twaalfde levensmaand, heeft het gemeentebestuuropdracht gegeven de uitvoering van dit voorschrift te volgen.Tijdens het jaar 197*5, heeft deze opdracht zoal voor gevolggehad : het verzenden van 2.307 brieven om de Brusselseouders aan hun wettelijke verplichtingen te herinneren, van223 nota's om de tussenkomst van de politie te vragen, van3'98 brieven allerlei en het opstellen van 4.432 nieuwe steekkaarten.Bovendien werden 1.555 inentingsattesten van teBrussel wonende kinderen ontvangen en gerangschikt.b) Poliovaccin.Het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 maakte depoliovaccin verplicht voor kinderen van 3 tôt 18 maand oud.Tijdens het jaar 1975, vergde deze opdracht onder anderehet verzenden van 3.359 brieven om de Brusselse ouders aanhun wettelijjke verplichtingen te herinneren, 342 nota's omde tussenkomst van de politie te vragen, 149 brieven vanallerlei aard en het opstellen van 2.282 nieuwe steekkaarten.Bovendien werden 1.522 inentiingsattesten van te Brusselwonende kinderen ontvangen en gerangschikt.5° Behoeding tegen hondsdolheid.Gedurende het jaar 1975 werden 33 personen gesignaleerddie door honden gebeten waren.181

182De dieren werden in observatie geplaatst of onderworpenaan een lijkschouwing.Bij geen enkel dier werd de hondsdolheid vastgesteld.B. — Aktiviteit van het medisch Korps.De geneesheren van de Directie van de Openbare Gezondheidhebben, gedurende het jaar 1975, 2.700 geneeskundigeonderzoeken verricht waarvan 1.191 door de geneeskundigecommissie en 382 in het kader van de aanwervingen voorde Politie.De beroepscommissie, ingesteld bij beslissing van de Gemeenteraadvan 9 juli 19'56, werd 26 keer bijjeengeroepen.•**Hierna publiceren wij de gegevens betreffende de afwezigheidsdagenen het aantal ziekteverloven.Gedurende het jaar 197 l 5 werden er 104.180' afwezigheidsdagenwegens geneeskundige redenen toegestaan en 72 ziekteverlovenongeldig verklaard.De onderstaande tabel geeft de verdeling weer van deafwezigheidsdagen volgens de kategorie van de personeelsleden.

Kategorieën van personeelsledenAfwezigheidsdagenZiekte Bevalling TotaalBediendenpersoneelmannelijkvrouwelijk10.0029.1004.060Werkliedenpersoneel : mannelijk» » vrouwelijkOnderwijzend personeel : mannelijk» » vrouwelijk19.15514.77814.06623.2599248.836Totaal personeel :mannelijkvrouwelijk43.22347.13713.820TOTAAL90.36013.820Verdeling van de arbeidsongevallen en van de dagenvan werkonbekwaamheid die eruit voortvloeien :MannelijkVrouwelijkA.O. (1) D. (2) A.O. (1) X>. (2)Bediendenpersoneel . . . 18 164 21 86Werkliedenpersoneel . . 151 1.432 94 703Onderwijzend personeel . 4 0 77 60 337TOTAAL 209 1.673 175 1.126(1) In de kolommen A.O. is het aantal arbeidsongevallen vermeld.(2) In de kolommen D. is het aantal dagen werkonbekwaamheidwegens arbeidsongevallen vermeld.183

184Indien wij alleen de afwezigheden voor ziekte van de personeelsledenbeschouwen, met uitsluiting van de verloven vooîbevalling en arbeidsongevallen, stellen wij vast :1) voor al het mannelijjk personeel : 43.223 dagen ;2) voor al het vrouwelijk personeel : 47.137 dagen, dit ieen totaal van 9O.3 ( 6i0' dagen.C. — Toezicht op de Handel in voedingswaren.Gedurende het jaar 1975 heeft de inspecteur van de voedigswaren987 opnemingen en toezichtsoperaties (kleineonderzoeken ter plaatse, opmerkingen en raadgevingen) bijgroot- en kleinhandelaars, in magazijnen, kribben, scholen,zwembaden, enz., uitgevoerd.Bovendien werden 193 verschillende monsters voor ontledingbij het intercommunaal laboratorium afgegeven. Ditlaboratorium is overgegaan tôt de volledige ontleding van1.105 produkten voor rekening van de Stad.D. — Openbare gezondheid.Ten einde de zekerheid te hebben voor wat betreft detoepassing van de réglementaire beschikkingen van de openbaregezondheid heeft de Technische Dienst van het Bestuurvan de Openbare Gezondheid 8.670' onderzoeken uitgevoerdgedurende het jaar 1975.1. Bouwwerken, herbouwwerken en omvormingenvan gebouwen.De plannen van 165 bouwaanvragen, 32 herbouwwerkenen 277 omvormingen van gebouwen, in het totaal dus 474waren het voorwerp van 890' onderzoekingen.

Daarbij werden er 2.297 contrôles in de huizen gedaan,die tôt doel hadden na te gaan of het règlement betreffendede gezondheid van de gebouwen alsook de bijzondereschikkingen voorzien op de plannen van bouwvergunning, inacht werden genomen.Er dient aangestipt te worden dat deze contrôles veel werkvragen, wegens de evolutie van de bouw, de belangrijkheidvan de torengebouwen en andere hoge constructies, en dat erdient rekening gehouden te worden met de nieuwe aanlegplannendie ter studie liggen of die reeds goedgekeurd werdendoor koninklijke besluiten.Het verschijnen van nieuwe bouwstoffen en toestellen, aande goedkeuring van het Schepencollege onderworpen, vergtanderzijds studies en proeven, waarvan sommige uitgevoerdworden in samenwerking met het Nationaal Instituut voorHuisvesting en de School voor Loodgieters van het Instituutvoor Kunsten en Ambachten van de Stad Brussel.2. Toekenning van toelagen voor het slopenvan ongezonde woningen en toelagen voor verhuizingenbij het verlaten van ongezonde woningen.Overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluitvan '10 augustus 1967, werden 3 aanvragen voor slopingstoelageningediend. Na onderzoek werden deze aanvragen aande Hogere Overheid gezonden.97 aanvragen voor verhuizingstoelagen werden ingediend; zij werden naar de Hogere Overheid gezonden na hetvolbrengen van de formaliteiten voorgesehreven door de bepalingenvan het besluit van 10 januari 1966.3 bezoeken ter plaatse waren nodig om te bepalen welkgevolg er moest gegeven worden aan deze aanvraag van slopingstoelagen.3. Gezondmaking.Gedurende het jaar 1975, heeft de Directie van de OpenbareGezondheid 2.0 I 3'5 bezoeken afgelegd om de reinheid van573 huizen en braakliggende gronden na te gaan.185

1Ingevolge deze technische onderzoeken werden allerleiwerken opgelegd aan de eigenaars van gebouwen en terreineninhet bijzonder voor deze laatste werd er intensievere verifilcatie uitgeoefend, daar de slechte toestand van sommige terreinenhinderlijk was voor de omgeving.In 461 gevallen, werden onontbeerlijke gezondmakingswerkennodig geoordeeld ten einde de publieke gezondheid te vrijwaren.De voorgeschreven en aangeraden werken werden in 374gevallen in hun geheel uitgevoerd (dus l 81,l %) ; zij werdenin 87 gevallen (dus 18,9 %) gedeeltelijk uitgevoerd.In 11 gevallen werden deze werken uitgevoerd op eenvoudige,mondelinge aanbeveling.Onder de klachten die de Dienst bereikten in verband metde reinheid van zekere gebouwen, werd vastgesteld dathet in 121 gevallen, hetzij niet nodig was gezondmakingswerkenvoor te schrijven, hetzij dat deze reeds werden uitgevoerd,hetzij dat het voorwerp van de klacht de bevoegdheidvan een andere dienst betrof, in welk geval deze er dan ookvan ingelicht werd, hetzij nog dat het maar eenvoudige inlichtingsaanvragenbetrof.Voor de luchtbezoedeling waren 16 bezoeken van gebouwennodig om verhogingswerken van schouwen, het regelenvan de branders en het vegen van de schoorstenen voorte schrijven.Ten einde de openbare gezondheid alsook de gezondheidvan de bewoners te vrijwaren, werden 62 gebouwen of delenvan gebouwen ongezond en onbewoonbaar verklaard doorbesluit van de Burgemeester. Deze maatregel werd voor 10 gebouwenof delen van gebouwen opgeheven.De hiernavolgende lijst duidt meer gedetailleerd de verschïllendevoorgeschreven en aanbevolen werken aan die nadeze bezoeken werden utigevoerd.

Aardvan de uitgevoerdegezondmakingswerkenWoonplaatsenen omgevingDrankslijterijenenwerkplaatsenTotaalWEGNEMINGVAN DE GEBRUIKTESTOFFENAansluitingen aan rioleringen . . . .Ontstopping van rioleringen, w.-c.'s en sterf-29736Herstelling of vernieuwing van rioleringen422264Verandering of herstelling van :Water-closets, waterplaatsen en sterfput-444185172643Verluchting van stortbuizen44Verluchting van afvoerbuizen . . . .314Verluchting van sterfputten268Verluchting van vaste putten . . . .Afschaffing van sterfputten . . . .» » water-closets . . . .66369» » waterplaatsen268» » lavabo's, gootstenen enschuine dwarsgoten . .11* » vaste putten33» » mest81113941VERLUCHTING122638van water-closets hokjes . . . . . . .72936IN GOEDE STAAT STELLENHerstelling van muren en zolderingen . .16117» van planken vloeren en bevloe-17320

Aardvan de uitgevoerdegezondmakingswerkenWoonplaatsenen omgevingDrankslijterijenenwerkplaatsenTotaal» daken en kroonlijsten . . . .» vensters en deuren . . . .» gootpijpen voor regenwater . .» en verhoging van schoorstenen2671314117312126815151173Afmaaien en verwijderen van onkruid enstruikgewas140140LUCHTBEZOEDELINGVerhoging van schouwen en regeling van1616WATER11Afschaffingvan waterputten44Opschrift « Ondrinkbaar water » . . . .111212ONTRATTINGDichting van rattengalerijen3131Vernietiging van knaagdieren in de terreinen2828Vernietiging van knaagdieren in de scholen46462424Tota; 1 : 673 192 865

4. Logementhuizen.Bij toepassing van het artikel 206 van het Algemeen Politiereglementmoet aan het Stadsbestuur kennis gegeven wordenvan de inrichting van een logementhuis, en moet de aangeverzich gedragen naar de voorschriften die hem betekend wordendoor de Directie van de Openbare Gezondheid.In 1975 werden 23 inspectiebezoeken ter plaatse afgelegdvoor verificatie van de plaatsen.5. Allerlei aktiviteiten.Het toezicht op 190 foorinrichtingen werd uitgevoerd voorde kermissen van het l s t e en 2 e district.De aanvragen van slopingstoelagen van gebouwen heeftaanleiding gegeven tôt 3 onderzoeken.6. Rattenverdelging.De rattenverdelgingscampagne werd in 1975 verdergezetvolgens de voorschriften van de 3 ljaar durende verbintenis.Dezs procédure van verbintenis op lange termijn werdaangenomen daar de ervaring bewezcn heeft dat de firma diezich steeds bezighoudt met een sector een volstrekte kennisheeft van de herbesmette plaatsen en van het werk dat dientuitgevoerd te worden in het rioolnet.De bestendige en algehele rattenverdelgingsaktie strektzich over gans het grondgebied van de Stad uit.Andere gemeenten die dezelfde beslissing genomen haddenhebben eenzelfde actie ingezet.Het bestek, dat nauwkeurige clausules bevat over de tegebruiken ontrattingsprodukten en hun gebruik, is nogmaals,in een strengere zin dan, gewijzigd.Het overvloedig plaatsen van lokazen, zowel in de riolenals aan de oppervlakte, werd in april en in oktober uitgevoerd.De gemeentelijke gebouwen en de scholen werden189

ehandeld, alsook talrijke partikuliere huizen, waar door deverdelgers de aanwezigheid van ratten werd waargenomen ofwaar ze door de bewoners werden gesignaleerd.Er werd kontakt genomen met centrale en plaatselijkeadministraties, en bij middel van de pers en aanplakbrievenwerd de bevolking verzocht mede te werken met onze Dienst.Er werd toezicht gehouden op de werken in de riolen enaan de oppervlakte, door al de ambtenaren van de technischedienst en door de ambtenaar van de ontsmettingsdienst.De bestendige lokaasposten werden geverifieerd en, zo hetnodig bleek, vervangen of teruggeplaatst op erg besmetteplaatsen.Er werd geregeld toezicht gehouden en op de plaatsen waareen nieuwe invasie werd vastgesteld, werd opnieuw vergifgestrooid.De technische dienst heeft eveneens opsporingen uitgevoerdom de plaatsen te kennen waar het krioelt van ratten of waareen herbesmetting is.Het aantal bezoeken bedraagt 502.7. Strijd tegen de wilde duiven.In toepassing van het règlement van de AgglomeratieBrussel van 25 juni 1974, heeft de Gemeenteraad beslistin 1975 de strijd tegen de wilde duiven aan te vatten.Deze verliep volgens twee werkwijzen : het verspreidenvan stereliserende korrels en de vangst door middel vaneen net.Bij het begin de eerste campagne telde men 6.O0O 1duiven.De vangsten hebben toegelaten er 4.000 te vangen, en delaatste uitgevoerde tellingen in december 1975 hebben eentotaal van 3.000' duiven gegeven.Deze cijjfers bewijzen dat men de aangevangen aktie moetverder zetten om het aantal duiven op een aannemelijk aantalte behouden.

8. Drankslijterijen.Met het oog op het uitreiken van het certificaat voorzienbij artikel 26 van de wetsbepalingen betreffende de slijterijenvan gegiste dranken, gecoordineerd in het Koninklijk Besluitvan 3 april 1953, heeft de Directie van de Openbare Gezondheidtijdens het jaar 1975, op verzoek van de Hoofdafdelingvan de Politie, 269 onderzoekingen in de inrichtingen gedaan.In 126 gevallen werden de installâmes bij het eerste bezoekin orde bevonden ; in andere gevallen kon, na meerderebezoeken en kennisgevingen aan de belanghebbenden, hetvereiste certificaat afgeleverd worden. Alzo werden in 1975537 inspectiebezoeken in die inrichtingen verricht.9. Luchtverontreiniging.Ofschoon de gemeenten praktisch aile réglementaire machtin dit domein verloren hebben, nemen ze nog deel aan destrijd tegen de luchtbezoedeling door te waken over de toepassingvan de koninklijke besluiten en van de verordeninggenomen door de Agglomeratieraad van Brussel of door deklachten, die buiten hun bevoegdheid vallen, door te sturennaar de betrokken ministeriële dienst.E. — Politie op de geklasseerde inrichtingen.In de loop van 1975 werden door de verschillende overheden,gemachtigd om over de als gevaarlijk, ongezond ofhinderlijk ingedeelde inrichtingen uitspraak te doen, 529 besluitengenomen, onderverdeeld als volgt :A) Schepencollege : 394.— toegestane vergunningen : 177 ;— geweigerde vergunningen : 6 ;— exploitatievoorwaarden gewijzigd : 2'10' ;— ingetrokken vergunning : 1.191

B) Bestendige Députâtie : 1 29.In eerste aanleg :— toegestane vergunningen : 119 ;— geweigerde vergunning : 1 ;— exploitatievoorwaarden gewijzigd :1.In beroep :— toelatingsbesluiten van het Schepencollege bevestigd:3;— weigeringsbesluiten van het Schepencollege bevestigd: 2 ;— toelatingsbesluit van het Schepencollege hervormd : 1 ;— weigeringsbesluiten van het Schepencollege vernietigd: 2.C. Kom77g : 6.In eerste aanleg :— toegestane vergunningen (artikel 17 van het AlgemeenRèglement voor Arbeidsbescherming) : 2.In beroep :— toelatingsbesluit van de Bestendige Deputatie vernietigd: 1 ;— weigeringsbesluiten van de Bestendige Deputatie vernietigd: 2 ;— afwijkingsbesluit (artikel 3 van het besluit van deRegent van 27 september 1947) : 1.De behandeling van de aanvragen en het toezicht over deinrichtingen vergden 2.997 bezoeken ter plaatse, verricht dooronze technische beambten.Bovendien werden een vijftigtal schouwburgzalen die onderde toepassing vallen van de voorschriften van titel III van hetRèglement op de Arbeidsbescherming, aan een driemaandelijkstoezicht vanwege de Brandweer van de Agglomeratie

Bezoeken afgelegd door de technische dienstvan de Directie van Openbare Gezondheid.INRICHTIttGCftGZRANGSCWKTGZVAAULUK,AL5OMGBZOHD2Q9f BEZOEKEtlGEBOUWEM 26,5%H3JBEZOEKENBrussel onderworpen ; de overtredingen tegen de réglementairevoorschriften maakten het voorwerp uit van aanmaningenof vervolgingen vanwege de Directie van Openbare Gezondheid.KfilTEN-\VERÙ£LGIHG/l)liAHKiÛLEGEtyICDEfl 61 / OMGEZOrtDH£T>£t11. Woonverbod 622. Opheffing van woonverbod . . . . 103. Spektakelzalen 174. Slopingstoelage 35. Logementhuizen 236. Foorkramen 190305 bezoeken of 3,1 %193

Hoofdstuk VIIOpenbare Werken enBedrijvenADMINISTRATIVE DIRECTIEVAN OPENBARE WERKEN EN BEDRIJVENIn het kader van de openbare werken, bestaan de aktiviteitenvan de Administratieve Directie vooral uit het vervullenvan formaliteiten die voortspruiten uit de toepassingvan de talrijke en verschillende wettelijke en verordenendebeschikkingen omtrent het toekennen van bouw- en verkavelingsvergunningen,van diverse toelatingen, aanbestedingen,wegen, rooilijnen, verwervingen van terreinen en gebouwen,onteigeningen, plannen van aanleg en het gemeenschappelijkvervoer.Enkele cijfers kunnen die aktiviteiten verduidelijken :1. Aantal verscheidene verleende toelatingen:1972197319741975a) nieuwbouw en wederopbouwb) verbouwingen . . .c) uithangborden . . .d) motorbrandstofpompene) automatische apparatenf) publiciteitspalen . .g) gesloten terrassen . .h) hernieuwing van open teri) kabels, telefoonpalen en-cellen van de R.T.T. .j) verkavelingsvergunning14232129622123675912431134335522993518629129042242910212427330444645301297195

Invordering van onkosten door de Stad belegd :1972 1973 1974 1975voor de bouw enherbouw vantrottoirs . . F 338.037 719.855 320.879 604.801voor de bouw, herbouwen ruimingvan riolen . F 2.337.226 5.778.355 4.568.831 7.475.154voor diverse werkenen het plaatsenvan Vaubanafsluitingen. F 876.625 734.753 539.673 234.054Inning van rechten. . . .F 1.144.940 2.534.930 4.765.394 4.569.513Beheer van een provisie van 110.000 F.Betaling en316.480 F.inning van onkosten ten bedrase vanDiverse inningen :Vignetten F 24.750Verkoop van 137 reglementen . . . . F 9.755Verkoop van 318 lastenkohiers . . . . F 79.638Verkoop van plannen F 19.509Vervoerkosten en bewaringsrechten (verdrevenen)F 51.384Aanbestedingen.De dienst heeft de formaliteiten vervuld vereist voor dealgemene offerteaanvragen en de openbare aanbestedingen.Er werden 114 bestelbons opgemaakt.

7. Plannen van aanleg, rooiplannen, enz. :De Gemeenteraad heeft over de volgende zaken beslist :a) Plannen van aanleg en onteigening :— Wijk begrepen tussen de Beizegem-, Frans Vekemans-en Ransbeekstraat, de Groenweg, de KorteGroenweg, de Bruyn- en Kraatveldstraat en hetMariëndaal (definitieve aanneming) ;— Wijk begrepen tussen de Hoog-, Kristina-, Minimen-en Samaritanessestraat (definitieve aanneming);— Wijk begrepen tussen de Franklin Roosevelt-,Jeanne-, Wedrennen-, Kongolaan en de gemeentegrenstussen Brussel en Elsene (voorlopige aanneming);— Wijk begrepen tussen de Boudewijnlaan, Antwerpsesteenwegen verlengde Emile Jacqmainlaan(voorlopige aanneming) ;— Blok 5C begrepen tussen de Wetstraat en de Kortenberg-en Blijde Inkomsllaan (aanvraag tôt afschaffingvan het onteigeningsplan en herzieningvan het plan van aanleg) ;— Radjzenwijk (,aanvraag tôt gedeeltelijke afschaffingvan de onteigeningsplannen en herziening vanhet plan van aanleg) ;— Papenvestwijk (aanvraag tôt herziening van hetplan van aanleg) ;— Louizawijk (aanvraag tôt herziening van het planvan aanlg).b) Rooiplannen :— Huizenblokken begreppen tussen de Kapellemarkt,Hoog-, Spiegel-, Brigittinen- en Kappellestraat(voorlopige en definitieve aanneming) ;— Warandeberg (voorlopige en definitieve aanneming);197

— Blok begrepen tusse n de Hoog-, Valk-, MinimenenOnze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat (voorlopigeen défini tieve aanneming) ;— Rollebeek- en Hoogstraat (voorlopige en definitieveaanneming) ;c) Rangschikking in de Staatswegen van het westelijkgedeelte van de Kleine Ring bevattende de 9 ,u ' Linie-,Nieuwpoort-, Barthélémy-, Slachthuis-, Zuidlaan (vakbegrepen tussen de brug van de Noord-Zuidverbindingen de Slachthuislaan) en de Raymond Poincarélaan(voor het gedeelte gelegen op het grondgebied vanBrussel).8. Onderhandse verwervingen van onroerende goederen.Zevenenzestig bundels tôt onderhandse verwerving of ruilingvan huizen of gronden werden aan de Gemeenteraadvoorgelegd en ter goedkeuring doorgezonden naar deHogere Overheid.9. Behoud van Monumenten en Landschappen.De dienst is overgegaan tôt de betekening en het onderzoekvoor eventuele rangschikking van :— het geheel van de kindertuin gelegen Sint-Gisleinsstraat40 ;— het geheel gevormd door het Terkamerenbos ;— het geheel van het Tasselhuis gelegen Paul Emile Jansonstraat6 ;— de totaliteit van het hôtel Van Eetveld gelegen Palmersto nia an 4 ;— de gevel, het dak en het trappenhuis van het gebouwgelegen Priemstraat 25 ;— de totaliteit van het gebouwtje Jef Lambeaux gelegenin het Jubelpark ;— het geheel gevormd door het Jubelpark ;— het geheel gevormd door de Koningstuin ;

de gebouwen gelegen op de hoeken gevormd doorde Louizalaan en de Charleroisesteenweg aan de enezijde, en door de Louizalaan en het Stefaniaplein aande andere zijde.10. Uitgravingen in de openbare wegen (rijwegen en trottoirs).De dienst heeft 596 vergunningen voor uitgravingen inde lengte of dwars, afgeleverd.Vijfhonderd drieënzeventig verklaringen van spoedopeningenwerden hem anderzijds doorgezonden.11. Oorlogs- en bezettingsschade (openbaar domein).a) Terugbetalingen uitgevoerd door de Staat en ingeschrevengedurende het jaar 1975 : 1.381 F.b) Herhaling der bewerkingen van 1940' tôt einde 1975.BewerkingenToestand van 1-1-75 Toestandop 31-12-74 tôt 31-12-75 op 31-12-75Bedrag van de schadedie het voorwerpuitgemaakt heeftvan de opnemingen(waarde van de opneming). . . . 44.021.754 44.021.754Aan de Staat gevraagdbedrag voor uitgevoerdeherstellingen(werkelijke waarde) 117.715.563 — 117.715.563Door de Staat terugbetaaldbedrag ilO7.074i.411 1.381 107.075.792199

GEMEENSCHAPPELIJK VERVOERMaatschappij voor het IntercommunaalVervoer te Brussel.Het aandeel van de Stad in de verdeling van de retributieberekend tegen 1 % van de bruto ontvangst, bedroeg voor hetjaar 1975 3.748.516 F ten titel van tussenkomst van demaatschappij in de herstellingen van de wegenis.MAATSCHAPPIJEN WAARVAN DE STADDEEL UITMAAKT1. — Intercommunale Maatschappij voor de Omleiding ende Overwelving van de Zenne in de Brusselse Agglomeratie.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 8 juli 1930,waarvan de duur verlengd werd tôt 7 iuli 1990.Door de Stad ingeschreven som : 600.000 frank, hetzij120 maatschappelijke aandelen van 5.000 frank.Stadsvertegenwoordigers :Beheerders :de heer Cooremans (mandaat tôt 1978) ;Mevr. Hano-De Bruyne (mandaat tôt 1981) ;de heren Scholer (mandaat tôt 1978) ;Mej.Mevr.Commissaris :BrynaertVan BaerlemServaes(mandaat tôt 1981)(mandaat tôt 1978)(mandaat tôt 1981)de heer De Greef (mandaat tôt 1978).

2. — Intercommunale Maatschappij voor de Sanering vanhet Dal der Molenbeek en der Pontbeek.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 18 januari 1946voor een werkduur van dertig jaar.Door de Stad ingeschreven som : 60.000 frank, hetzij dertigmaatschappelijke aandelen van 2.000 frank.Stadsvertegenwoordigers :Beheerder : de heer Van Cutsem ;Commissaris : Mevr. Hano-De Bruyne(Mandaten tôt in 1976).3. — Intercommunale Maatschappij voor Sanering en Inrichtingvan de Vallei der Woluwe.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 9 februari 1925,waarvan de duur verlengd werd tôt 8 februari 1985.Door de Stad ingeschreven som : 15.000 frank, hetzijdrie maatschappelijke aandelen van 5.000 frank.Stadsvertegenwoordiger :Beheerder : de heer Van Cutsem ;Plaatsvervangend beheerder : Mevr. Servaes(Mandaten tôt in 1976).4. — Intercomunale Maatschappij voor de Sanering van hetDal van de Maalbeek.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 26 april 1954voor een duur van 10 jaar en waarvan de duur verlengd werdtôt 26 april 1984.Door de Stad ingeschreven som : 142 maatschappelijkeaandelen zonder waardeaanduiding.Stadsvertegenwoordiger : de heer Morelle, beheerder (mandaattôt 1977).201

5. — Intercommunale Maatschappij van de Toegangswegentôt de Luchthaven Brussel.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 16 juli 1931,waarvan de duur verlengd werd tôt 15 juli 1991.Door de Stad ingeschreven som: 100.000 frank, hetzijtwintig maatschappelijke aandelen van 5.000 frank.Stadsvertegenwoordiger :de heer Van Cutsem, werkend beheerder ;Mevr. Servaes, plaatsvervangend beheerder.(Mandaten tôt 1980).6. — Gemeentedienst van Belgi'é.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 6 mei 1963voor een duur van 30 jaar.Door de Stad ingeschreven som : 170.000 frank, hetzij170 maatschappelijke aandelen.Stadsvertegenwoordiger : de heer Courtoy, beheerder (mandaattôt 1977).7. — Intercommunale Vereniging voor de Autosnelweg E5.Samenwerkende Maatschappij opgericht op 13 december1967 voor een termijn eindigend op 31 december 1998.Door de Stad ingeschreven som : 300 miljoen frank geleidelijkbetaalbaar tôt beloop van een bedrag van 40 %.Stadsvertegenwoordiger :de heer De Rons, beheerder ;de heer Snyers d'Attenhoven, plaatsvervangend beheerder.(Mandaten tôt 1977).

8. — Intercommunale Vereniging voor de Autosnelwegenvan de Brusselse periferie.Samenwerkende maatschappij opgericht op 3 november1971 voor een termijn eindigend op 3H' december 2001.Door de Stad ingeschreven som : 800 maatschappelijkeaandelen voor een bedrag van 800 1miljoen frank.Stadsvertegenwoordigers :Beheerders :de h. Pierson (plaatsvervanger : de h. Brouhon) ;de h. De Saulnier (plaatsvervanger : de h. Van Halteren) ;de h. Snyers d'Attenhoven (plaatsvervanger : de h. Mergam) ;de h. De Rons (plaatsvervangster : Mevr. De Riemaecker).Commissaris :Mevr. Van Leynseele(plaatsvervanger : de heer Morelle).(Mandaten tôt 1978).9. — « Vereniging van Historische Steden van België ».Vereniging zonder winstgevend doel opgericht op 24 juni1974.Bijdrage van de Stad : 1 F geïndexceerd per inwoner (basis: 1 januari 1975).Vertegenwoordiger van de Stad : de heer De Saulnier.(Mandaat tôt 1980).203

Verslag betreffende de bedrijvenSedert 1 januari 1964 wordt het geheel van onze distributienettenbeheerd voor onze rekening door de volgendeintercommunale maatschappijen :•— voor het water, door de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij;— voor het gas en de elektriciteit, door de Brusselse IntercommunaleMaatschappij voor Elektriciteit en Gas, in hetkort « Sibelgaz », welke zich ook bezig houdt met deverlichting van de openbare wegen.De Administratieve Directie van Openbare Werken enBedrijven, in haar hoedanigheid van verbindingsorgaan tussendie intercommunale maatschappijen en de Stad, houdtzich bezig met al de door deze maatschappijen ingediendevoorstellen, met het oog op de uitbreidingen, veranderingenof verbeteringen die aan de distributienetten aan te brengenzijn, alsook diegene die betrekking hebben op de openbareverlichting.Zo werden, in de loop van '1975, 185 dienaangaande zakenaan het Collège voorgelegd, welke als volgt mogen verdeeldworden :water 38gaselektriciteit . .openbare verlichting .Anderzijds, werden wegvergunningen gegeven voor het aanleggenvan leidingen die geen deel uitmaken van onze distributienetten,te weten :28 hoogdrukgasleidingen ;22 hoogspanningskabels.*382980

WATERDISTRIBUTIEBrasselse Intercommunale Watermaatschappij.Samenwerkende maatschappij opgericht op 12 december1891 onder de benaming « Compagnie Intercommunaledes Eaux de l'Agglomération bruxelloise ». Haar werkingsduurwerd op 90 jaar vastgesteld vanaf 1 januari 1921,datum waarop de maatschappij haar huidige benaming genomenheeft.Inschrijving van de Stad : 2.900.000 frank, hetzij 29 maatschappelijkeaandelen van 100.000 frank. Heden bedraagthet gestort kapitaal 696.000 frank.Stadsvertegenwoordigers :Beheerders : de heer De Grauw (mandaat tôt 1979) ;Mevr. Hano-De Bruyne (mandaat tôt 1976).Commissaris : de heer De Greef (mandaat tôt 1980).Op 31 december 1975 waren er 43.885 abonnementen dieals volgt verdeeld worden :— eeuwigdurende concessies met meter . . . . 478— gewone concessies :zonder meter 3met meter 43.40481 voorlopige vertakkingen en 45.151 meters waren bovendienop die datum in gebruik gesteld.Tijdens het jaar 1975 werden op het grondgebied van deStad Brussel 8.760 1meter nieuwe leidingen van diverse diametersaangelegd.205

206Anderzijds werden er 6.280 meter kanalisatie van diversediameters weggenomen of achtergelaten, wat op 31 december1975 de lengte van het net bracht op :lengte op 31 december 1974 . . . 485.836 m~lengte aangelegd in 1975 . . . . 8.760 m.Totaal 494.596 m.af te trekken : in 1975 weggenomenof achtergelaten leidingen . . 6.280m.Uitbreiding van het net op 31 december1975 488.316 m.Werden bovendien aangelegd :117 afsluitschuiven ;73 afs'luifkamers ;72 hydranten.Er werd overgegaan tôt de wegneming van 19 afsluitschuivenen 47 hydranten, daarenboven werden aan 22 hydrantenwijzigingen aangebracht.Voor huishoudelijk of industrieel gebruik en voor de brandweerdienstwerden 148 verlakkingen aangelegd ; verder werden243 vertakkingen vervangen en 279 afgesneden.Het aantal lekken en breuken kan, voor het dienstjaar verdeeldworden als volgt :aan de hoofdbuizen 125aan de vertakkingen : 350'Watervolume op'getekend aan de ingang van het grondgebied(in kubieke meters).Jaar 1975 Semester Trimester16.201.0208J0Û7.6838.193.3373.933.3944.074.2894.021.3384J171.999

Vorige jaren1965 . . . . 15.063.2991966 . . . . 15.139.2141967 . . . . 14.949.8931968 . . . . 15.171.9361969 . . . . 15.388.7811970 . . . . 16.427.8241971 . . . . 15.786.5751972 . . . . 15.474.3011973 . . . . 16.392.1801974 . . . . 15.961.560Exploitatierekening van de B.LW.voor het dienstjaar 1975.Gewone dienst :Ontvangsten fr. 339.757.314Uitgaven 286.974.498Batig saldo fr. 52.782.816Buitengewone dienst :Uitgaven fr. 54.861.018Ontvangsten . . • 21.901.524Nadelig saldo fr. 32.959.494Ontvangsten :Algemene rekening van het Waterbedrijfvoor het dienstjaar 1975.Gewone dienst :Batig saldo van de exploitatierekening vande Stad bij de B.I.W F 52.748.016Dividend van de aandelen B.I.W34.800'Diversen 222.133Intresten van leningen ten laste van de Staat 19.375Totaal der ontvangsten F 53.024.324 (A)207

708Uitgaven :Pensioenen en hulpverleningen . . . . F 485.150'Werken en diversen 5.225Intresten van leningen ten laste van de Stad . 19.375Totaal der uitgaven F 52.514.574 (B)Boni van de gewone dienst (A—B) . . F 52.514.574 (I)Uitgaven :Buitengewone dienst :Nadelig saldo van de exploitatierekeninggeleverd door de B.I.W F 32.959.494Ontvangsten :Leningen Stad - aandeel Staat (toelagen) . . 825.000 1Mali van de buitengewone dienst . . . F 32.134.494(11)EindresuLtaat van de rekening van het Waterbedrijf(I—II) F 20.3>80'.080•GAS- EN ELEKTRICITEITSDISTRIBUTIEBRUSSELSE ELEKTRICITEITSINTERCOMMUNALESamenwerkende maatschappij opgericht op 2 maart 1929,waarvan de werkingsduur verlengd werd tôt 2 maart 1989.Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappijvoor haar twee distrikten.

Deelneming van de Stad : I e distrikt 2« distriktin het maatschapp. kapitaal . fr. 15.555.000 7.275.000in de reserven 4.421.562 —Beheerders die de Stad vertegenwoordigen :de heer Cooremans (mandaat tôt 1977) ;de heer de Ridder (mandaat tôt 1980).BRUSSELSE GASINTERCOMMUNALESamenwerkende maatschappij opgericht op 2 maart 1929,waarvan de werkingsduur verlengd werd tôt 2 maart 1989.Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappijvoor haar twee distrikten.Deelneming van de Stad : I e distrikt 2e distriktin het maatschapp. kapitaal . fr. 7.135.000 3.655.000in de reserven 4.952.188 —Beheerders die de Stad vertegenwoordigen :de heer Cooremans (mandaat tôt 1980) ;de heer De Ridder (mandaat tôt 1977).***Brusselse Intercommunale Maatschappijvoor Elektriciteit en Gas (Sibelgaz).Naamloze Maatschappij opgericht op 31 december 1960voor een termijn eindigend op 31 december 1988.Vanaf 1 januari 1964 is de Stad aangesloten bij deze maatschappijvoor de twee distrikten.Beheerders die de Stad vertegenwoordigen :de heer Cooremans (mandaat tôt 1976) ;de heer De Ridder (mandaat tôt 1976).De maatschappij « Sibelgaz » heeft de concessie van degas- en elektriciteitsdistributie bekomen op het grondgebied209

9invan de aangesloten gemeenten bij de maatschappijen « BrusselseElektriciteitsintercommunale » en « Brusselse Gasintercommunale».Ze heeft de N.V. « Belgische Intercommunale Maatschappijvoor Gas en Elektriciteit », in het kort « Intercom »,belast met het beheer van deze distributie door middel vaneen beheercontract dat van kracht zal blijven zolang « Sibelgaz» de distributie van elektrische- en gasenergie zal verzekerenop het grondgebied van één der aangesloten gemeenten.Lengte van de leidingen (in meters)Gas:I edistrikt2e distriktTotaalop 31-12-1975 .181.300159.791341.092op 1- 1-1975 .178.594156.632335.226Verschil . . .+ 2.70-6+ 3.1-60+ 5.866Elektriciteit :op 31-12-1975326.139232.651558.790op 1- 1-1975322.828230.438553.266Uitbreiding in 1975 + 3.311+ 2.213+ 5.524Aantal meters.Gas (in 't klein) :le distrikt2e distriktTotaalop 31-12-1975 .42.03729.07571.112op 1- 1-1975 .42.80229.21172.013Verschil . . .765— 136— 901

Elektriciteit(laagspanning) :op 31-U2-1975 . . 53.151 35.375 88.526op 1- 1-1975 . . 53.234 34.874 88.108Verschil . . . . — 83 + 501 + 418Energielevering in 1975.Gas : I e distrikt 2e distrikt TotaalVerkoop in 'tklein: m 3 A.G. 32.94-7.349 24.34+192 57.28>8.541Verkoop in 'tgroot: m 3 A.G. 52.466.676 20.711.919 73.178.595Totaal: m 3 A.G. 85.414.025 45.053.111 130.467.136Elektriciteit :Laagspanning :kWu 143.785.849 52.527.783 196.313.632Hoogspanning :kWu 484.029.777 124.158.005 608.187.782Totaal: kWu 627.815.626 176.685.788 804.501.414Geldelijke uitkomsten van het dienst jaar 1975.Gas : I e distrikt 2e distriktIn gebruik gebrachte installais:Intresten fr. 23.769.573 —Aflossingsbijdragen.... 10.400.882 —Totaal der bijdragen . . . 34.170.455211

Dividenden :Gas in 't klein . . . . fr.G as in 't grootSpeciaal dividend en dividendvoor aankoop bedrijvigheidTotaal der dividenden . . .Algemeen totaal— 5.014.090 27.731.45917.327.560 7.385.6911.588.968 906.11313.902.438 36.023.26348.072.983 36.023.263Elektriciteit :In gebruik gebrachte installaties:le distrikt2e distriktIntrestenfr.Aflossingsbijdragen . . . .Huur cabine « Charlemagne»fr.Totaal van de bijdragen . .37.617.504 —16.481.089 —54.098.593 —_ 96.069 —54.002.524 —Dividenden :LaagspanningHoogspanningSpeciaal dividend en dividendvoor aankoop bedrijvigheidTotaal der dividenden . . .Algemeen totaal48.327.145 29.348.565135.330.786 18.003.72612.571.631 3.488.7831196.229.562 50.841.074250.232.086 50.841.074

Eigen vastleggingen van de Stad (I e en 2 e distrikten).Elektriciteit(openbare verlichtingniet inbegrepen)GasInbrengstwaarde op 1-1-1975Aanpassing 1975 . . . .Uitbreiding 1975 . . . .Afschaffingen 1975 . . .620.213.94466.r80.17238.831.110— 280758.907.49032.614.91577.347.293— 217.987op 31-12-1975 aangepasteinbrengswaarde . . . . 725.224.946Aflossing 1975 — 297.622.478 -868.651.711-205.349.239op 31-12-1975 aangepasteboekwaarden . . . .427.602.468 663.302.472OpenbareverlichtingUitgavenl 8 t e distrikt2 de distriktTotaalfr. 51.423.30129.351.18680.774.487TERUGBETALING VAN PROVISIESAAN DE ABONNENTENAAN GAS- EN ELEKTRICITEITSVERDELINGDe abonnenten aan de gas- en elektriciteitsverdeling inhet l s , < - distrikt die op 1 januari 1964 aan de netten van de213

voormalige Bedrijven aangesloten werden en die hun woningte Brussel verlaten, krijgen het bedrag terug van de gestorteprovisie als waarborg van het betalen van de fakturen voorgebruik.De somnien aldus door de Stad terugbetaald in 1975 bedragen340.020' F.TOEKENNING VAN EEN TERUGGAVE-VERGOEDINGAAN ZEKERE CATEGORIEENVAN VERBRUIKERS VAN WATER, GASEN ELEKTRICITEITIn uitvoering van de beraadslagingen van de Gemeenteraadvan 18 maart 1963 die de toepassingsvoorwaarden van dezevergoeding aan de gewone belanghebbenden vaststelt en van22 juni 1964 die deze maatregel uitbreidt tôt de bestendigeondersteunden van de Commissie van Openbare Onderstandvan Brussel, werden volgende vergoedingen in 1975 uitbetaald:AantalaanvragenBedragvan deuitbetalingenJonge gezinnen 159 110.000Gezinshoofden die minstens 3 kinderenten laste hebben . . . . 894 613.550G.I.W.W 129 51.600Bestendige ondersteunden van deC.O.0 1.651 1.151.220Hetzij in totaal F 1.926.370

TELEDISTRIBUTIEAantal abonnées :Einde Einde Einde1973 1974 1975— Noord-Westwijk . . . . 3.296 3.58'6 3,800— Laken en N.-O.-H. . . . 11.974 13.607 16.500— Louiza- en F. Rooseveltlaan 2.293 2.748 3.000— Pentagone 7.566 8.944 9.900Totaal 25.129 28 .'885 33.200Uitgevoerde kablering . . . 493 km. 523 km. 551 km.Kabel in dienst481 km. 522 km. 547 km.Door de Stad ontvangenvergeldingen . . F 1.532.716 2.251.298 2.789.485215

Technische dienstder Openbare WerkenSTEDEBOUW — SEKTIES I-IIA. Rooilijnen, waterpassen, beschikkingen van plannen vanaanleg :De dienst onderzocht :1.045 aanvragen voor bouwtoelatingen en commodo-incommodo;29 verkavelingsaanvragen (waarvan 10 art. 56-57) ;36 aanvragen van stedebouwkundige attesten n r 1 ;26 aanvragen van stedebouwkundige attesten n r 2 ;330 aanvragen voor het plaatsen van kabels en leidingen ;106 plannen van openbare verkopen.De dienst deed afleveren :9 verkavelingsvergunningen (een verkavelingsaanvraagwerd ingetrokken) ;34 stedebouwkundige attesten.De dienst heeft 500 nazichten gedaan voor in opbouw zijndekonstrukties.2 processen-verbaal van meting opge-De dienst heeftmaakt.De dienst heeft 620 pîaatsbezoeken uitgevoerd voor :— het opmaken van metingsplannen en survey's inzake debestaande toestand van oude wijken of terreinen, met hetoog op het opmaken van bijzondere plannen van aanleg ;217

— vaststellingen nopens de ligging van eigendommen bijhet onderzoek van de door de Dienst te bestuderen dossiers(bouwen, verkavelingen, stedebouwkundige getuigschriften,enz...) ;— aangeven en vastleggen van de rooilijnen en waterpassenbij de aanvang der werken voor nieuwe gebouwen, bij deafbakening van de inlijvingen bij de openbare weg, bijhet uitvoeren van wegenwerken en het plaatsen vandiverse leidingen.Hij heeft 65 bulletins afgeleverd betreffende de rooilijnenen waterpassen.Elke dinsdag- en donderdagnamidag en op andere speciaalafgesproken bijeenkomsten, stelde de Dienst zich terbeschikking van het publiek voor het geven van allerlei inlichtingeninzake bijzondere plannen van aanleg, rooilijnen enwaterpassen, het op punt stellen van bouwdossiers, verkavelingsdossiersen aanvragen voor stedebouwkundige attesten(392 bezoeken).Verder heeft de Dienst, in het kader van zijn bevoegdheid,brieven uitgewisseld met verschillende openbare besturen(gemeenten — provincies en Staat), alsmede met partikulieren.B. Plannen van aanleg :1" Plannen uitgewerkt door de Dienst van Openbare Werken: 16.2° Plannen uitgewerkt in samenwerking met de prive sector: 10.3° De Dienst bekwam koninklijke besluiten voor :— 10- 7-1975 : nieuwe verkeersader aan te legeen tussende Ganzenweide- en de Verdunstraat;— 6-10-1975: Q 3 — Neder-Over-Heembeek ;

— 10-12-1971 : Bank van Brussel — Regentschapsstraat;— 20-10-1975 : Steyls/Thys-Vanham ;— 30-10-1975 : Reper-Vreven.De Staat nam volgende koninklijke besluiten op hetgrondgebied van de Stad Brussel :— 20- 5-1975 : Teichmanbrug ;— 27- 5-1975 : Inlijving bij de grote wegen — Patriotten,Franklin, Notelaar, enz... ;— 10- 7-1975: Onteigening n r 13 Theresianenstraat ;— 18- 7-1975 : Industriële zone. Wetenschappelijk industrieelpark (Haren) ;— 22- 7-1975 : R.T.T. — Strostraat ;— 29- 9-1975 : Verbreding van de grote wegen —9' 11 ' Linie-, Nieuwpoort-, Barthélémy-,Zuid-, Slachthuis- en Poincarélaan ;— 16-10-1975 : Klassering van Monumenten en Landschappen— Hôtel Max Hallet — 346,Louizalaan — Ossegempark — MannekenPis en omgeving — hoek de Villersstraat— Dinantstraat — 30, OudeKorenmarkt — 29, Oude Korenmarkt— 20, Zavelstraat: magazijn Waucquez;— 4-11-1975 : geklasseerd als monumenten: PachecoHospies ;— 15-12-1975 : geklasseerd als monumenten : 54 en 61,Louizalaan.70 clichés werden getekend.In het kader van de aanleg van de Vijfhoek, hebben deSekties I-II Stedebouw, in samenwerking met de diversegeïnteresseerde stadsdiensten, plannen opgemaakt betref-219

fende het voetgangersverkeer, plannen welke een verbindingvoorzien met de ruimten voor voetgangers die ofwelreeds bestaan, in uitvoering of gepland zijn.2° De Dienst heeft deelgenomen aan 148 vergaderingen enwerkzittingen met betrekking tôt :— de organisatie van het verkeer.In het kader van deze studies heeft de Dienst, insamenwerking met de politiediensten, verschillende tellingenvan voertuigen georganiseerd en uijgevoerd ;— wegprojekten van de Staat ;— de aanleg van de wijken ;— het opmaken van het ontwerp van gewestplan ;— het onderzoeken van de algemene plannen van aanleg(bestaande toestand) en dit in samenwerking met deverschillende diensten van de Stad, de groepen diemet deze studies gelast zijn, de verschillende comitésen commissies en aile andere geïnteresseerde bestuurlijkeinstanties.3° De Sekties I-II Stedebouw hebben talrijke stedebouwkundigetentoonstellingen georganiseerd en daadwerkelijk geholpenaan de inrichting ervan (met inbegrip van hetmonteren, wegruimen en transport), zowel te Brussel(Stadhuis, Patriciërshuis, « Old England », Administratie!'Centrum, Neder-Over-Heembeek en Haren) als in de Provincie.** *STEDEBOUW. — SECTIE IIIDe dienst heeft afgehandeld :PrinciepsaanvragenAanvragen voor nieuwe gebouwen28197

Verbouwingsaanvragen 277Afbraaksaanvragen 29Aanvragen voor het heien van païen 19Aanvragen voor het plaatsen van terrassen . . . 6Aanvragen voor het plaatsen van luifels . . . . 5Aanvragen voor het plaatsen van afvoerpijpen . . . 5Aanvragen voor het plaatsen van uithangborden . . 433Aanvragen voor het plaatsen van lichtreklamepalen . 4Aanvragen voor het plaatsen van verscheidene verkoopsautomaten46Aanvragen van bouwpremies 21Aanvragen van isolatiepremies 10De dinsdag- en donderdagnamiddag of op afspraakheeft de dienst zich ter beschikking gesteld van hetpubliek en de architekten voor het verlenen van inlichtingenof het op punt stellen van de bouwaanvragenen uithangborden, het aantal bezoeken bedraagt ongeveer1.819Toezicht op de werven :Aantal toezichtbezoeken op de werven, waarbij143 inbreuken werden vastgesteld op het bouwreglement3.520Aantal processen-verbaal opgemaakt voor werkenzonder toelating 20Er werden afgeleverd :Toelatingen voor het plaatsen van containers . . . 5Toelatingen voor het in gebruik nemen van de openbareweg 132Toelatingen voor hangende ladders 224Toelatingen voor het p'.aa'.sen van hijskranen . . . 25221

Er werden uitgevoerd :Opmetingen, voorschotten en likwidaties van de rekeningenvoor het bezetten van de openbare weg . 351Openbare veiligheid :Op aanvraag van de Politie of de eigenaars heeft dedienst zich ter plaatse begeven waar de gebouwende openbare veiligheid of deze van de bewonersbedreigden 170Aantal brieven verstuurd met verzoek om af te breken 3Aantal genomen afbraak- en ontruimingsbesluiten . 2Er werden 586 brieven verstuurd voor inbreuken vastgestelddoor de diensten van de Brandweer en vanStedebouw — Sectie III 586Werken ambtshalve uitgevoerd voor rekening van derdenom de openbare veiligheid te waarborgen . . 1A anleggen en herstellen van trottoirs :Aantal bestelbons voor herstellen en aanleggen vantrottoirs, opmetingen van de uitgevoerde werken envereffenen van de fakturen 57Er werden hersteld of aangelegd :170 trottoirs waarvan 120 ten laste van andere dienstenen 50 voor rekening van derden.Het toezicht van deze werven heeft ongeveer 650 bezoekengevergd.Opgestelde bestekken en opgestuurd aan private personenen verschillende diensten 230Aantal afgeleverde toelatingen voor herstellen en aanleggenvan trottoirs 73

Er werd behandeld :Aantal dossiers van ongevallen van personen 37Er werd uitgevoerd :a) onderzoek voor recuperatie van de onkosten voorbeschadigingen aangebracht aan de trottoirs . . . 95b) nazicht van de opmetingsstaten voor het openenvan de trottoirs door de verschillende diensten . . 395c) nazicht van de plaatsing en het wegnemen van afvoerbuizen25d) nazicht van vernieuwingen van de toelating tôt hetplaatsen van terrassen 15e) nazicht van de plaatsing van lichtreklames enandere 873Op aanvraag van de Politie :werd er nazicht gehouden op het volgend aantalzonnetenten en terrasafsluitingen 35***STEDEBOUW. — SECTIE IVA. — Verwervingen — Onteigeningen — Expertises.A) Verwervingen en onteigeningen gelegen buiten de Noordwijk.De Dienst is gelast met aile verwervingen. Deze wordenonderverdeeld in verschillende categorieën :1) eigendommen begrepen in plannen van aanleg ;2) innemingen begrepen in rooilijnplannen ;223

3) verwervingeri uitgevoerd in het kader van de uitbreidingvan scholen, kinderkribben, enz. ;4) verwervingen nodig voor het aanleggen van riolen enverwezenlijking der wegenis.De dienst heeft aldus de aankoop van 49 eigendommen eninnemingen bij minnelijke schikking onderhandeld en de aankoopafgesloten van 20 eigendommen bij gerechtelijke onteigening.Daarenboven, heeft hij aan het Collège, na onderzoek, hetprincipe voorgelegd tôt de aankoop of de afwijzing van 159gebouwen of innemingen.Een zeer belangrijk plan van aanleg heeft de koninklijkegoedkeuring gekregen op datum van 6 oktober 1975, d.w.z.het plan houdende herziening en uitbreiding van het aanlegplanvan de verlengde Versailleslaan (genaamd Q 3). Dit planvoorziet in de aankoop van ongeveer 500 panden. De eersteaanwervingsfazen vingen aan in 1975. Zij omvatten hoofdzakelijkde verlenging van de Versailleslaan, de verleng'mgvan de Oorlogskrui seul aan en de zones A en B voor socialewoningbouw.Andere minder belangrijke plannen werden eveneens goedgekeurdin 1975, waarvan de uitvoering is begonnen.De laatste gerechtelijke onteigeningen in de Stormstraatwerden voortgezet, teneinde een maximaal aantal gebouwente kunnen ontruimen voor het einde van 1975.Voor wat de Marollenwijk betreft, werd de eerste aanwervingsfazetôt een goed einde gebracht, waardoor een beginvan restauratie mogelijk werd, aanvang 1976. Te dien eindeheeft de dienst deelgenomen aan talrijke coordinatievergaderingen,(plannen van de werken, nazicht van de ontwerpen...).De dienst heeft de Overeenkomst-Uitvoering 1975 aan deemeenteraad voorgelegd en al de administratieve stappen ondernomenom de voorziene staatstoelagen te bekomen.

B) Expertises — Metingen.Een andere belangrijke aktiviteit van de dienst bestaat inhet opmaken van diverse plaatsbeschrijvingen.Deze beogen hoofdzakelijk de openbare gebouwen. riolen,enz., waarlangs openbare of privéwerken werden uitgevoerd,en ook de privégebouwen gelegen in de omgeving van dewerken uitgevoerd voor rekening van de Stad. Belangrijkeplaatsbeschrijvingen werden aldus uitgevoerd in de woningenvan de Grote Markt, voor en na het reinigen van de gevels.De dienst is eveneens gelast geweest, buiten het administratiefwerk inhérent aan zijn aktiviteiten, met het opmaken enhet berekenen van 50 ramingen van te betalen vergoedingenvoor gebruik van het openbaar domein en 4 schattingen vanmeerwaarde.Hij heeft deelgenomen aan 171 onderzoeken voor het aanleggenvan leidingen in de openbare weg en voor de afleveringvan stedebouwkundige attesten.Een zestigtal opmetingen werden uitgevoerd en processenverbaalopgemaakt voor de aankoop van innemingen, terreinen,overname van gemene muren, enz...B. — Noordwijk.A) Verwervingen en onteigeningen.De aanwervingen van de Noordwijk zijn bijna beëindigd.Einde 1975, bleven nog vijf gebouwen aan te werven.B) Promotie.Gedurende diezelfde période kon de volgende balans opgemaaktworden :De ingebruikname van de tweede W.T.C. toren was aande gang. Wat de toren T.B.R. betreft, deze bereikte het stadiumvan de afwerking ; hetgeen de oppervlakte aan reeds225

opgerichte burelen in de NoordwijkBrussel) op 100.000 m- bracht.(op het grondgebiedOngeveer 500 woningen van de Lakense Haard, verdeeldover vijf gebouwen waren verhuurd.Voor het blok Helihaven was de afwerking van het derdegebouw aan de gang.Op het einde van 1975 was het resultaat van de aktie« woningen » als volgt :500 woningen (Lakense Haard I)280 woningen (Lakense Haard II)210 woningen (Brusselse Haard)152 woningen (Harmonie)800 woningen (Helihaven)1.100 woningen (Helihaven uitbreiding)± 3.000 woningen.Voor wat de eerste sokkels betreft, onontbeerlijke elementenvan de operatie Noordwijk, werd de oprichting of studiehier van aangevat.Het is zo dat de sokkel aan de Helihavenlaan, die de drieeerste gebouwen verbindt, op hetzelfde tijdstip ter beschikkingzal worden gesteld als het derde gebouw.De studie van de sokkel van de Lakense Haard werd uitgewerkt.Hij zal parkings onder het voetgangersniveau eneen contactcentrum omvatten. Hij zal verbonden worden metde sokkel van het W.T.C. via de sokkels van de BrusselseHaard en de R.T.T., hetgeen in de nabije toekomst een voetgangerswegzal vormen, over een vijfde van de oppervlaktevan het plan.De werken aan de twee verkeersassen,Oost-West werden aktief voortgezet.Noord-Zuid enDe eerstkomende ingebruikname ervan, alsook de bezodingvan de gesloopte panden, moeten bijdragen tôt eenbetere promotie van de wijk.

BOUWKUNSTA. — Onderhoudswerken aan de openbare gebouwenen verschiUende inrichtingen.Administratieve gebouwen, schoolgebouwen, Centrale politieafdeling,Politiekommissariaten, Kinderkribben, Gemeentelijkeschouwburgen, Kerkhoven, verschiUende inrichtingen,enz.Algemene aanwijzigingen :10 openbare aanbestedingen of algemene prijsofferten ;187 beperkte offerteaanvragen ;796 prijsaan vragen ;778 bestellingen aan de jaarlijkse aannemers en318 tussenkomsten door de gemeentewerklieden.1. Jaarlijkse aanbestedingen.De vernieuwings- en onderhoudswerken werden gedeeltelijkuitgevoerd in 9 jaarlijkse openbare of beperkteaanvragen betreffende dakwerken, glaswerken, plafoneringswerken,ruitenwassen, schrijnwerkerij, reinigenwerkkledij, enz.2. Administratieve gebouwen en verschiUende inrichtingen(Zuidpaleis - Oud Stadhuis van Laken, enz.).Er werd gevolg gegeven aan al de aanvragen voor gewoononderhoud van deze gebouwen in het kader van de aktiviteitenvermeid in de onderhavige rubriek « Algemeneaanwijzigingen ».3. Centrale afdeling en politiekommissariaten.Buitenschilderwerken, plaatsen van zonneschermen, afbraakwerken,schrijnwerkerij, bevloeringswerken, ver-227

nieuwen van linoléum, binnenschilderwerken,van tapijten in de lokalen der 900.plaatsenPolitiepost te Haren :— schilder- en behangwerken.Garage van Politie — Gebouw C :— metaalbouw werken.Garage van Politie — Gebouw D :— oprichting van metalen schutsels.Commissariaat 6' h ' afdeling :— leggen van linoléum — schilderwerken.4. School- en aanverwante gebouwen.Er werd gevolg gegeven aan aile aanvragen voor hetgewone onderhoud van deze gebouwen, in het kader vande activiteiten vermeld onder de rubriek « Algemene aanwijzingen».Overigens werden de hiernavermelde werken voor bedragenvan meer dan 100.000 frank uitgevoerd.A theneum Robert Catteau :— reinigen door middel van stoom ;— buitenschilderwerken ;— binnenschilderwerken ;— oprichten van scheidingswanden.Bijvoegsel A theneum A. Max :— oprichting van een gewapend béton trap ;— inrichten van een nieuwe eetzaal ;— schilderwerken.Oud- bijvoegsel van het A theneum A. Max :— schilderwerken.

Atheneum Emile Bockstael :— schrijnwerkerij ;— schilderwerken.Atheneum Léon Lepage :— opfrissen van schilderwerken ;— transformaties toiletten ;— plafonneringswerken.Lyceum Dachsbeck :— inrichting van een klas.Lyceum Carter :— schilderwerken in de overdekte speelplaats.Normaalschool Charles Buis :— metselwerken ;—- schilderwerken ;— plaatsen van linoléum ;— maatregelen ter voorkoming van branduitbreiding.Normaalschool Karel Buis :— inrichting van een overdekte speelplaats ;— bevloeringswerken.Oefenschool Charles Buis :— bedallingswerken van de speelplaats ;— buitenschilderwerken ;— schrijnwerkerij ;— metselwerken.School 4 :— in orde stellen van logies huisbewaarder ;— vervangen van houten ramen door aluminium.School 7/15 :— schilderwerken.229

School 11 :— binnen- en buitenschilderwerken.School 15 :— schilderwerken.School 17 :— schilderwerken.School 19:— plaatsen van scheidingswanden en brandvrije deuren ;— schilderen van overdekte speelplaats ;— vernieuwen van inkomshall ;— vernieuwen der riolering van de waterplaatsen ;— inrichten van sanitaire installaties.School 21 :— overdekken van speelplaats.School 23 :— binnen- en buitenschilderwerken.School 24/25 :— schilderwerken.School 27 :— metselwerken.School 28:— binnen- en buitenschilderwerken.School 34/35 :— schilderen van ramen ;— schrijnwerkerij.School 39 :— buitenschilderwerken.School 51 :— schrijnwerkerij.School 52 :— schilderwerken.

Fotograjieschool :— vernieuwen van deuren ;— schilderwerken ;— schrijnwerkerij (vensterramen).Lagere School Catîeau :— veiligheidsmaatregelen.Lagere School Funck :— binnen- en buitenschilderwerken.Lagere School Couvreur :— binnen- en buitenschilderwerken.Instituut voor Kunsten en Ambachten :— vervangen van houten ramen door aluminiumramen ;— schilderwerken ;— transformaties van lokalen ;— wegnemen van lichtkap.Instituut Funck :— schilderwerken.Peutertuin 18 :— inrichten van een nieuwe sectie.Peutertuin 20 :— schilderwerken.Openluchtschool Vlezenbeek :— sanitaire installâmes.Sociale Dienst — Lombardstraat :— schilderwerken.Eigendommen 15/17/19 (speciaal onderwijs) :— vloerbekledingen ;— schilderwerken.Kindertuin 8 :— schilderwerken.231

Kindertuin 14 :— inrichten van twee badkamers.Kindertuin 15 :— metselwerken.Kindertuin 19 :— schilderwerken.Kindertuin 22 :— vloerbekleding.Kindertuin 25 :— schilderwerken.Kindertuin 30 :— schilderwerken.Ex-Rollin Kasteel :— sanitaire installâmes ;— buitenschilderwerken ;— linoléum uitvoering.Académie voor Schone Kunsten, Zuidstraat :— plaatsing van scheidingswanden ;— restauratie van overdekte gang rond binnenkoer.P.M.S.-Centrum :— schilderwerken.Pedagogisch Centrum, Hoogstraat :— schrijnwerkerij.Pedagogisch Centrum Koningin Astrid :— schrijnwerkerij.Gebouw van elektriciteit en verwarming :— plaatsen van vloerbekleding.Gebouw : Schoolinspectie Ruysbroekstraat :— schilder- en behangwerken ;— plaatsen van vloerbekledingen.

Gebouw Schoolmiddagmalen :— schilderwerken ;— vloerbekledingen ;— bevloeringswerken ;— metselwerken.5. Kribben.Er wordt gevolg gegeven aan aile aanvragen voor hetgewoon onderhoud, in het kader van de activiteiten vermeldonder de rubriek « Algemene aanwijzingen ».Overigens werden de hiernavermelde werken voor bedragenvan meer dan 100.000 frank uitgevoerd.Kribben Tivolistraat :— constructie van ramen.Openluchtkribbe Vlezenbeek :— constructie van een afsluiting.Kribbe Fineaustraat :— inrichten van een inkomsas.6. Stadschouwburgen en opslagplaatsen : Parkschouwburg -Vlaamse schouwburg.Het gewoon onderhoud van deze gebouwen noodzaakte10 prijsaanvragen en 12 bestellingen aan de jaarlijkseaannemers.Parkschouwburg :— schilderwerken en behangwerken ;— inrichten van een hoogspanningskabine.7. Begraafplaatsen en gebouwen van de Begrajenisdienst.Er werd gevolg gegeven aan aile aanvragen voor hetgewone onderhoud in het kader van de activiteiten vermeldonder de rubriek « Algemene aanwijzingen ».233

8. Openbare rustbanken.Het onderhoud, de gedeeltelijke of volledige vernieuwingvergde het versturen van 8 prijsaanvragen, 14 beperkte'aanbestedingen en 28 tussenkomsten van de Centralewerkplaats.Overigens werden hiernavermelde werken, ten bedraeevan meer dan 100.000 frank uitgevoerd.Park van Brussel :— leveren en plaatsen van banken ;— herstellen van banken.Grootgodshuisstraat :— leveren en plaatsen van banken.Aankoopvan gietijzeren poten (schild van Brussel).S in t-M ich ielskaîhed raa l :— plaatsen van banken.9. Nadar of Vaubanafsluitingen.13.525 strekkende meter afsluitingen vergden 47 heenen terugreizen van het atelier voor het plaatsen en wegnemen; en hun gewoon onderhoud werd verzekerd tenbedrage van 107.000 frank.Aankoop van 475 barrelen.10. Straatnaamborden.585 nieuwe platen werden geplaatst en 618 werden terugvastgezet.11. Openbare waterplaatsen.Het gewoon onderhoud en de verschillende herstellingenvan deze kleine gebouwtjes vergden 2 prijsaanvragen en3 aanvragen aan de jaarlijkse aannemers.

12. Parken, pleintjes, terkamerenbos.Het onderhoud der afsluitingen en rustieke bruggen werduitgevoerd.Overigens werden volgende werken, ten bedrage vanmeer dan 100.000 frank, uitgevoerd.Palfijn Square :— inrichting van trap.Frère Orban Square :— schilderen der grillen.Jean Jacobs Square :— schilderen der grillen.Serres te Sterrebeek :— buitenschilderwerken van het ganse complex.Schuilplaats voor tuiniers :— inrichtings werken.Tuinierspaviljoenen :— dakwerken.Park van Brussel :— zandstralen der grillen ;— schilderen der grillen.13. Schuilplaatsen voor de burgerlijke bescherming.Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd.14. Aanplakzuilen.Het gewoon onderhoud werd uigevoerd.15. Meubelen van uitgezette huurders en gevonden voorwerpen.De magazijnen registreerden het bergen van 77 huisraden.235

16. Efjectenbeurs.Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd.17. Heysel- en Vander Puttenstadion.Het gewoon onderhoud werd uitgevoerd.18. Diverse.Stadhuis.A. Mathieu Desmaréstraat :— omvormen in voetgangersstraat.B. Gebouw Groothandel :— metselwerken.C. Noord-Zuid-as :— leveren van bloembakelementen.D. Nieuwstraat :— leveren en plaatsen plantenbakken.E. Beenhouwersstraat :— constructie van bloembakken.a) Werken uitgevoerd door de ploeg arbeiders van de afdeling:— onderhoud van de zalen, kabinetten en gangen ;— inrichting van zalen voor cérémonies, feesten, examens,enz. ;— reinigen van ruiten ;— onderhoud van de meubelen.b) Allerlei schilderwerken, metselwerken, schrijnwerkerij,smeedwerken, sloten, loodgieterij, dakwerken, glaswerkenen versieringen.c) Bovendien werden volgende werken uitgevoerd waarvoorhet bedrag meer dan 100.000 frank beloopt : schilderwerkenin de Schepengalerij.

Broodhuis, Adelijk huis, Scott-Museum :Verschillende metselwerken, verven, bedekking, ijzerwerk,loodgieterij, glaswerk, schrijnwerkerij.Gevels van de Grote Markt :Onderhoudswerken.Reiniging van de gevels n rs 20 tôt en met 28.Kerken :Allerlei onderhoudswerken in de Kapellekerk, St-Katelijnekerk,St-ichielskathedraal, St-Lambertuskerk en St-Elisabethkerk.Oude vestingen :Onderhoud van de muur rond de kerk te Haren en restauratievan de l s t < > ringmuur in de Villerstraat.Monumenten :Onderhoud van de monumenten La Cigale, Bruce, Hembecca,Dillens, Manneken Pis, De Onbekende Soldaat, Geboortevan een Natie en de fonteinen op het Muntplein.Tussenkomst van de Stad in de restauratie van Oude Gevels :Nazicht van de aanvragen en het samenstellen der dossiers.Gevel Hoogstraat, 150.Gevel Beenhouwersstraat, 71-73.B. — Buitengewone werken.L— Bestudeerde werken.Bouw van een nieuw centrum voor de V.Z.W.« Comité der Schoolmaaltijden » — schets . 40.000.000237

Instituut Bisschoffsheim — Heropbouw Ommegangstraat100.000.000Technisch Instituut van Laken — StudiekostenHeyselstadion — Blok P 50.000.000Tennisterrein 10.000.000Atheneum L. Lepage en bibliotheek — uitvoeringsontwerp67.500.000Kindertuin n r 21 — uitbreiding — 2' lr faze —uitvoeringsontwerp 40.000.000Heysel — Sporthalle — schets 24.000.000Middenschool n r34 — Mutsaard — uitvoeringsontwerp160.000.000Inrichting van de Nieuwstraat — 2' 1 '' faze —uitvoeringsprojektInrichting van de Brigittinenkerk — uitvoeringsontwerp3O.50O.0O02O.0O0.0COColumbarium — 2 (lefaze — uitvoeringsplanbeëindigd 4.000.000Inrichting van het voorplein van de Brigittinenkerk— voor-ontwerp 75.000.000Inrichting van het Noord Kwartier — maquettenen verschillende schetsen . . . .ter herinneringSchoolgroep Pagoden — uitvoeringsplannen .Paviljoen voor de Rioleringsdienst — uitvoeringsplannen190.00Oi.0O07.50O.0G0Politiepost te N.O.H. — uitvoeringsplannen . 17.500.000School n r11 — Woning voor huisbewaarder— uitvoeringsplannen 2.000.000Institut I.K.A. — Sanitair 1.000.000Instituut Couvreur — (Scheikunde) . . . 1.000.000Uitbreiding Max/Carter — Schets beëindigd. 165.000.000238

Politiepost — Park van Brussel — Uitvoeringsplannen12.000.000Turnzaal I.K.A. — uitvoeringsplannen . . 7.000.000Paviljoenen Atheneum der Pagoden — Uitvoeringsplannen7.000.000Inrichting van het Wijngaardkasteel (Rolin)— Uitvoeringsplannen 10.000.000Inrichting van het ZuidpaLeis — Schets . . 30.000.000Contactcentrum N.O.H. — uitvoeringsplannen10i.00O.0O3Kindertuin n r 25 — N.O.H. — voorontwerp . 8.0O0.00OCentrum voor jonge kinderen — Schets . . 30.000.000Lokalen voor tuiniers — Modelwijk . . . 2.000.000Schoolgroep Emile Bockstael 2'"' en 3"" faze . 60.000.000Stadhuis :— herinrichting van .de Gemeenteraadszaal . 6. CO 0.000— inrichting van nieuwe burelen voor deSecretarissen van de Schepenen . . . . 7.500.000St-Katelijnekerk : restauratie 105.030.000II. — Werken waarvan de studie beëindigd isen ter goedkeuring voorgelegd.Kerk O.L.V. ter Zavel — reiniging van degevels 11.500.0010Zwemkom van Haren 40.000.000Meudonpark 2.000.000III. — Aanbestede werken en ter goedkeuring voorgelegd.Kindertuin n r 12, Cureghemstraat . . . . 9.500.000239

Bibliotheek Zonnige Uurtjes — N.O.H. . . 10.000,000SchooL 53, Conciergerie 3.795.184Kindertuin n r 21 21.110.465Kindertuin n r 22 — 2 de faze 2.009.489Instituut Funck — Vautour 11.969.473Heyselstadion — Loketten 1.397.243Zwembad, Reebokstraat (trappen) . . . . 317.000Paieis VII 3>8.817.332Kerk O.L.V. van de Zavel : restauratie vande daken 11.000.000Heroprichting van de De Brouckere-fontein .16.0O0.OCOMartelarenplein : restauratie van gevels endaken — l 8 t e faze 17.000.000Sint-Katelijnekerk : plaatsen van balustradenrond de kerk 1.000.000IV. — Werken besteld of in uitvoering.Centrale Politiepost — sanitair 2.613.142Normaalschool E. Demot : uitbreiding . . . 2.452.622Instituut K.A. — lift 5.698,632Paieis XI 391.000.000Uitneembare schoolpaviljoenen 4.000.000Kinderkribbe Joséphine-Charlotte . . . . 5.335.560School 37/40 — 2 de faze 50.000.000Verregat 110.000.000Tennisterrein — N.O.H 7.780,000School Couvreur 646.045240

Kindertuin n r 5 28.404.041School 39 23.436.890Kindertuin 15 en Lyceum Jacqmain . . . 1.088.621Normaalschool Karel Buis 1.720.000Stadion Vanderputten 5.600,000Kindertuin n r 4 974.000Kinderkribbe Alix Bauwens 4.614.000Rugbyplein 10.000.000Lyceum Jacqmain 12.654.713Begijnhofkerk — beëindiging der restauratie . 28.500.000Stad huis :— schilderen lokalen dienst Archieven . . 250.000— inrichtingswerken nieuwe lift . . . . 300.000V. — Werken ter beschikking gesteldaan de opdrachtgevende diensten.Akademie van Schone Kunsten 60.000.000Colombarium 2.996.000School n r 4 — trappen 405.000Instituut der houtindustriën 4.500.000Lyceum Carter — Ath. Ad. Max — Laboratoire13.093.558Kindertuin n r 15, Blaesstraat 1.118.000Sport-Complex — N.O.H55.C00.CCOSchool 19, 21, 33 2,937.452Kindertuin n r 22 — l s t e faze 2.130.616Schoolgroep E. Bockstael 29.098.239241

School 3-7/40 — 1""' faze75.O0O.OCOKindertuin n r 1 1.918 698Atheneum Max Carter (conciergerie) . . . 786.+;:;Atheneum Beyzeghemstraat 31.730.875Atheneum Léon Lepage 975.772School n r 11 2.O5O.O0OInstituut Funck — Poinçon 2.670.000Uitneembare schoolpaviljoenen 3.200.000Stadhuis :— uitbreiding van de branddetectie . . . 1.000.000— inrichting W.C.'s op de 2 ,,e verd. . . . 350,000— schilderen van inkomhall en gangen . . 450.000— vervangen van tapijten met IRÏS-bloemen 820.000— inrichting van de Lokalen voor de dienstSecretariaat 2.500.000Gebouw Hoogstraat 164 — restauratie.** *BESTRATINGI. — EIGEN BEDRTJFHerbestrating van sleuven :a) in kasseibestrating 3.251 m-b) in asfalt 2.350 m 2Herstelling van openbare wegen 26.480 m-242

Onderhoud der bijzondere wegenverhardingen :Asfalttapijt 18.436 m 2Binder11 ton.BitumenemuLsie30 ton.Onverpakte dubbele 9.087 m 2II. _AANNEMINGEN1 ) Kasseibestrating :Herbestrating 54.563 m 2Voegvulling 72.680' m 2Oppervlakte 104.964 m 22) Bijzondere wegverhardingen :Asfalttapijt 50.564 m 2Asfaltbeton 30.416 m 2Gussasfalttapijt 2.331 m 2III. — BUITENGEWONEWERKENGedeeltelijke verbreding Spaarstraat.Gedeeltelijke verbreding RansbeekstraatAanleg voetgangersstraten : Vossenstraat(Sint-Michiels/Wolvengracht).(Marly/Bosduif).en NieuwstraatAntwerpsesteenweg en Helihavenlaan : verbreding van debestrating en aanleg van een parkingszone ter hoogte van degebouwen der Brusselse Haard.Aanleg Korte Groenweg en inrit naar het nieuw SportiefCentrum.Aanleg van een inritweg naar het Kasteel Rolin te Sint-Genesius-Rode.243

Aanleg van een nieuwe fundering met asfaltbeton Koloniënstraatalsook de aanleg van een klein pleintje hoekKoloniënstraat en Kanselarijstraat.Aanleg van een pleintje hoek Bankstraat en Berlaimontlaan.Gedeeltelijke verbreding Huidvettersstraat.Aanleg in grondteersteenslag gevolggevend aan het verwijderenvan de tramsporen van de Patriottenstraat (Notelaar/Margareta), Correggiostraat, Fabriekstraat, Bloemenhofplein,Kartuizersstraat, Wildewoudstraat en Margaretasquare.Aanleg van een voetgangerszoneOnze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat.in de Zwaardstraat enAsfaltteringswerken der wegen van het Lakense kerkhof.***RIOLENI. — ONDERHOUDSWERKENIN EIGEN BEHEER UITGEVOERDa) Door de ajdeling « Collecteurs-Zenne - Spéciale installaties» :2441) Ruimingswerken :— van de duikers onder het Saincteletteplein, de Marlyen de Drie Gaten en onderhoud der installâmesvan bedoelde duikers.— spéciale ruiming van de collecteurs te Haren :ontlasting van 1.185 ton slijk.— ruiming en onderhoud van de collecteurs en ontlastingsaquaducten.

2) Onderhoud :— van de spéciale installâmes van waterkranen aanhet Kanaal van Willebroek en aan de nieuweZenneoverwelving ;— van de Zennehekken gelegen aan de stroomopwaartsekop van de Zenne, Veeartsenstraat teAnderlecht en hun installâmes.— van de segmentschuiven aan de ZenneoverwelvingAnderlechtsepoort ;— van de installaties van de onweeroverlaten gelegenLuchtscheepsvaartsquare te Anderlecht.b) Door de afdeling der « Riolen » :— aanwijzing en aanaarding van inzakkingen in de openbarewegen ;Ruiming :— van openbare riolen, van vertakkingen aan partikulierewoningen ;— van vertakkingen aan openbare gebouwen, watersluizenen brandkranen ;— van straatkolken en openbare waterplaatsen ;— ruimingswerken van grachten te Neder-Over-Heembeeken Haren.II. — NIEUWEIN EIGEN BEHEERWERKENUIGEVOERD— Houba-de Strooperlaan (tussen de Heizellaan en n r 282van de Houba-de Strooperlaan). — Herbouw van hetopenbaar riool in eivormige metselwerk van 180 X120 cm. — Lengte : ± 200 m.— Willem De Molstraat. — Aansluiting aan het openbaarriool van de T.B.R. Toren, in gresbuizen van 0 50 en60 cm. — Lengte : 100 m.245

— Grens van Zaventem — tegeover de N.A.T.O. Bouwvan een openbaar riool. — Lengte : 50 m.— Kampioenschapslaan en Voetballaan. — Verplaatsingvan een openbaar riool van 0 30 cm, op een lengte van30 m.— Kruispunt Groendreej - Helihavenlaan (tegenover ReynoldChains). — Bouw van een vak openbaar riool ensloping van een ander vak. — Diverse sekties. — Lengte •100 m.— Staatsbladsstraat. — Herbouw van het openbaar riool inmetselwerk van 180 X 120 cm. — Lengte : 69 m.III. — NIEUWEWERKENDOOR PRIVATE ONDERNEMINGEN UITGEVOERD— Maria-Christinastraat. — Herbouw van een vak openbaarriool van eivormige metselwerk van 180 X 120 cm(lengte ± 100 m) tussen de Claessensstraat en de deWautierstraat.— Nieuwe latérale weg naast de bestaande afrit naar deKennedylaan (Noorderkant). — Aanleg van een nieuweriool in gresbuizen van 0 60 cm, op een lengte van± 93 m.— Zilverstraat en Kreupelenstraat. — Herbouw van eivormigeriolen in metselwerk van 180 X 120 cm. — Lengte: ± 250 m.— Bouw van straatvertakkingen : 206 tussenkomsten.— Herbouw van straatvertakkingen: 124 tussenkomsten.246

BU1TENGEWONE WERKEN1. Aanleggen van wegen :1.1. Projekten ter studie :— Kasteel Beyaerdstraat ;— Antoon Van Osslaan (erin begrepen de bouw vaneen moerriool in gewapend béton) ;— Rogierstraat.1.2. Projekten in aanbesteding gezet :— Karel Cammaertstraat ;— Plein voor het kerkhof van Brussel te Evere ;— Verlengde Ganzenweidestraat (tussen voornoemdestraat en het station van Haren-Zuid) erin begrepende bouw van het vijfde vak — 2 dedeel van de « collecteurvan Haren ».1.3. Uitgevoerde of in uitvoering zijnde werken:— Vilvoordsesteenweg (tussen de hevelduiker van deMarly en de Antoon Van Osslaan) — bouwen vaneen moerriool in gewapend béton ;— Leidingskanalen en inrichting van wegen in deNoordwijk — voortzetting ;— Rode Kruislaan (boordstenen en trottoirs) ;— Heerlijkheidsstraat — bouw van een steunmuur.2. Diverse inrichtingswerken :2.1. Studie s :— Tussenkomsten en diverse verifikaties op aanvraagvan andere diensten ;— Doorgang van de « collecteur van Haren » onder despoorlijn 36.247

2.2. Verwezenlijkingen :— Herstelling van de twee trappen die de Gasthuisstraatmet de Keizerlaan verbinden ;— Rechttrekken van de Brave Kinderenstraat ;— Drainering van de te verkavelen stadsterreinen,Romeinsesteenweg en ontbossen van de beschadigdèeigendommen ;— Herstellen van de steunmuur van de Valk- en RodePoortstraat ;— Schilderen van de loopbrug, Fransmanstraat.3. Slopingen :3.1. In het kader van de hernieuwing van de Noordwijk :— slopen van 70 gebouwen.3.2. In het kader van de strijd tegen de krotwoningen :— slopen van 40 gebouwen.** *PLANTSOENENBuitengewone werken.Terkamerenbos :— Velling van bomen in de sector 10, na advies van deCommissie van deskundigen aangeduid door het Collège..— Planting van ongeveer 8.575 struiken voor herbebossingvan de sector 9, tussen de Diesdellelaan, de Terhulpsesteenwegen de Groenendaalselaan.— Opnieuw onder profiel brenging en bedekking van de ruiterpaden.248

Centrum van de Stad :— Inrichting van een speelplein in het Park van Brussel terhoogte van de hoek van de Konings- en de Wetstraat.— Aanleg van een groene zone op een gedeelte van hetstraatdek van de Koloniënstraat.— Aanleg van een groene zone in de Bankstraat op de hoekvan de de Berlaimontlaan, op een gedeelte van het wegdek.— Planting van een boom in de Beenhouwersstraat.— Beplanting van een bak, als prototype, op de Anspachlaanvoor het Administratief Centrum.— Lintbeplanting in de Léon Lepagestraat.— Planting van bomen in de Radijzenstraat.— Planting van bomen op het Onze-Lieve-Vrouw van Gratieplein.Laken - Neder-Over-Heembeek :— Beplanting van de voetgangersweg en de Mathieu Desmaréstraat.— Herzaaiing van het grasperk langsheen de Atomiumlaan.— Verandering van de vluchtheuvel aan het kruispunt vande Pagoden- en Araucarialaan, in een grasperk metbloembed.— Aanleg van een grasstrook van ± 6 m breedte rondomde 2 binnentuinen van de Ferdaucilaan.Haren :— Aanleg van een openbaar park in de tuin van de voormaligepastorij.— Aanleg van een groene zone tussen de Verdun- en deBeemdgrachtstraat.249

9 50Begraajplaatsenvan de Siad.— Versiering met bloeiende planten, onderhoud ensnoeiingen, velling en vervanging van de bomen.Kadaster der bomen.— Het bijhouden van 4.405 individuele steekkaarten van delaanbomen.Opsporing van gaslekken in de nabijheid van beplantingen.— Talrijke grondluchtontledingen werden verricht op deplaatsen waar beplantingen voorzien werden, om mogelijkegaslekken op te sporen die de nieuwe beplantingenin gevaar zouden kunnen brengen.Allerlei :— Voortdurende versiering van de Stad bij middel van120 plantbakken met sierstruiken en bloemen, naargelanghet seizoen.— Plaatsing van speeltoestellen voor kinderen in versehillendeparken, squares en speelpleinen.— Bereiding van teelaarde voor de verschiUende te verwezenlijkenbeplantingen in de Stad.Gewone werken.— Onderhoud van het Terkamerenbos, de parken en desquares (220 ha).— Teelt van bloemen en planten voor de versiering van deStad en de begraafplaatsen.— Teelt van jonge bomen en heesters in de kwekerij.— Versieringen met planten en bloemen geleverd door privatefirma's ter gelegenheid van plechtigheden op hetStadhuis: 14.

— Vernietiging van distels op verschillende stadsgronden.— Herplanting van jonge bomen daar waar vervallen bomenmoesten geveld worden.— Aanbesteding voor verkopen : 1.— Aanbestedingen voor leveringen of werken: 413.Er werd overgegaan tôt het onderzoek van :— 52 aanvragen betreffende het plaatsen van kabels, kanalisaties,enz...— 73 aanvragen van de politie voor het vaststellen van deschadevergoedingen ingevolge verkeersongevallen of dadenmet kwade opzet.In de loop van het jaar deden er zich 27 werkongevallenvoor op een gemiddeld effectief van 150 werklieden, hetgeeneen werkonbekwaamheid van 292 dagen voor gevolg had.251•««va oc la mit k mm*$65, rue de< Tanneurs1000 BRUXELLES

Hoofdstuk VIIIVerwarmings- enElektriciteitsdienstDe Verwarmings- en Elektriciteitsdienst houdt zich vooralbezig met het onderhoud en de herstellingen van de elektrischeinstallaties, verwarming, gas, verluchting en sanitairvan ongeveer honderd vijftig gemeentegebouwen, alsook vande fonteinen en de springfonteinen.Voor 1975 was het verbruik van brandstoffen en énergieals volgt :A. Vaste en vloeibare brandstoffen.vooreen bedragvan F— Cokes en kolen : 165.750 kg .— Gasoil : 99.281 1— Lichte stookolie : 3.175.3>87 1. .— Hout en schavelingen : 13.75'5 kgTotaal643.216548.71914.541.36529.C15.762.340B. — Gas.Huishoudelijke verbruik : '695.120 m :i .Verwarming : 9.1.913 m 3 . . . .Totaalvooreen bedragvan F1.736.65722.825.51324.562.170253

254C. — Elektriciteit.vooreen bedragvan F— Laagspanning: 4.940.877 kwh 14.'65>6.753— Hoogspanning : 7.735.650' kwh r5.69'2.079, .Totaal .. 30'.348.83'2Gedurende het jaar 1975 werd het moderniseringsprogrammavoor de verwarmings-, elektriciteits- en uitrustingsinstallatiesvan de gebouwen voortgezet.Op 3T december waren er '139 établissementen uitgerustmet installaties voor verwarming, elektriciteit, loodgieterij engas.Deze installaties omvatten voornamelijk :— 344 ketels als volgt verdeeld :— 99 met een stookoliebrander ;— 79 met een aangeblazen gasbrander ;— 165 met een atmosferische gasbrander ;— 1 met ko!en ;— 2'8 liften en 5 goederenliften ;— 19 hoogspanningskabines ;— 16 bliksemafleidersinstallaties ;— 4 noodgroepen.Tijdens het dienstjaar 1975 werden vele en beOangrijkewerken uitgevoerd. De desbetreffende ontwerpen werden uitsluitendbestudeerd door de Verwarmings- en Elektriciteitsdienst,die tevens het toezicht ervan heeft uitgevoerd.

WERKENUITGEVOERDDOOR PRIVE-ONDERNEMINGENA) Afdeling verwarming.Aantal aannemingen van :minder dan 500.000 F : 75OO.0CO tôt 999.9'99 F : 21.000.0130' en meer : 5 . .Vooreen bedragvan F1.355.3481.43 3.OU 89.998.031***Het vegen van schouwen en de reiniging van de ketelswerden uitgevoerd door een gespecialiseerde firma, aangeduidna een aanbesteding.Deze firma heeft 386 schouwen geveegd en 129 ketels gereinigden dit voor een totaal bedrag van 606.221 F.B) Afdeling elektriciteit.1) Nieuwe elektrische installaties.Aantal aannemingen van :Vooreen bedragvan Fminder dan 500.000 F : 3 759.471500.003 tôt 999.999 F: 4 3.116.873l.COO'.XO en meer : 2 5.583.939255

uitgevoerd door de aannemer vol-Elektriciteitswerkengens prijsborderel :Omzetting 220 V :Annemingen van :vooreen bedragvan F50.000 tôt 99.999 F : 1 99.568200'.000 F en meer : 4 1.158.691Omzetting 380 V :Geenaanneming.Uitbreiding en wijziging van elektrische installâties :a) Gemeentegebouwen :Aantal aannemingen van :vooreen bedragvan Fminder dan 20.030 F : 6 81.80320.030 F tôt 49.999 F : 15 . . . . 522.99950.030 F tôt 99.999 F : 45 . . . . 1.112)8.975ÎOO'.OOO F tôt 199.999 F : 23 . . . 3.581.405200.030 F en meer: 56 16.3-81.325b) Privé-eigendom van de Stad :Aannemingen van :vooreen bedragvan Fminder dan 20.000 F : 1 8.94420.000' F tôt 49.999 F : 2 . . . . 99.88050.000 F tôt 99.999 F : 2 . . . . 170.379100.000 F tôt 199.999 F : 3 . . . . 3'85.00'8200.00 F en meer : 1 238.670

C) Installaties voor binnenhuistelefonie.Zeven dergelijke installaties werden uitgevoerd.D) Afdeling gas.Vervanging van al de gaspijpen, vereist door de invoervan het aardgas (werken uitgevoerd door een privéfirma):a) Gebouwen en gemeentelijke instellingen : geen.b) Gebouwen deel uitmakend van het privé-domein vande Stad :Aantal aannemingen van :minder dan 20.000 F : 8 . .20.000 F tôt 49.999 F: 11 .50.000 F tôt 99.999 F : 6 .100.000 F tôt 199.999 F :- l'5200.00 F en meer : 3 . . .vooreen bedragvan F189.776291.065461.2822.227.625761.281E) Afdeling loodgieterij.Vervangen van loden waterleidingen door pijpen in gegalvaniseerdstaal (werken uitgevoerd door de privé-onderneming):voorAantal aannemingen van : ^vaï F* 220.000 F tôt 49.999 F : 2 SB.64650.000 F tôt 99.999 F : 4 305.384100.000 F tôt 199.999 F : 10 . . . . 1.623.959200.000 F en meer : 8 2.332.975257

Diverse aannemingen uitgevoerd door de privé-onderneming:v o o reen bedragvan F64 aannemingen van minder dan 20.000 F 889.31553 aannemingen van 20.000 tôt 49.999 F 1.3615.5714 aannemingen van 50.000' tôt 99.999 F 249.23'82 aannemingen v. 100.000 tôt 199.000' F 239.4001 aanneming van meer dan 200.000' F . 228.000A) Verwarmmg.VOORONTWERPENOPGEMAAKT DOOR DE DffiNSTVernieuwing van de thermische centrale van de hiernavermelde instellingen :— Lagere scholen n rs 28/29 ;— Lagere school n r 15 ;— Kribbe Joséphine-Charlotte.Centrale verwarmingsinstallatie en verluchting van delokalen voor :— Opslagplaats van de Bestratingsdienst ;— Contactcentrum te Neder-Over-Heembeek ;— Sportzaal van het Instituut voor Kunsten en Ambachten;— Gemeentelijke Schietstand, Adolf Maxlaan.Verwarming met warme lucht van de Kerk Sint-Jakobop Koudenberg.B) Elektriciteit.Vernieuwing van de elektrische installaties in navermeldeinstellingen :— Wijngaardkasteel, Sint-Genesius-Rode ;

— Servaes-villa, Bosduifstraat, Neder-Over-Heembeek ;— Kindertuin n r 21, Leopold I-straat ;— Onze-Lieve-Vrouw Ter Kapellekerk, Kapellemarkt ;— Kindertuin n r 22, De Wandstraat ;— Kindertuin n 1 ' 4, Locquenghienstraat, 16 ;— Kinderpark Koningin Astrid, Madridlaan, 100 ;— Instituut Bischoffsheim, Blekerijstraat ;— Bijgebouw van het Instituut voor Kunsten en Ambachten,Slachthuislaan, 9 ;— Heizelstadion, Marathonlaan ;— Verwarmings- en Elektriciteitsdienst, Eikstraat, 8 ;— School n r 32, Thys-Vanhamstraat.STUDIES GEDAAN DOOR DE DIENSTA) Verwarming.— Effektenbeurs : vernieuwing van de thermische centrale;— Openluchtschool te Wenduine :— vernieuwing van de verwarmingsinstallatie ;— vernieuwing van de voorbereidingsinstallatie envan de verdeling van warm water ;verwarming met warme lucht ;— Kinderkribbe J. Creyelman, Gierstraat : vernieuwingvan de thermische centrale en van de warm waterbereiding;— Onze-Lie ve-Vrouw Ter Kapellekerk : installatie vaneen elektrische verwarming ;— Kinderkribbe G. Lacroix te Haren : vernieuwing vande thermische centrale ;259

— Kinderkribbe E. Salu, Molenbeekstraat : vernieuwingvan de thermische centrale en van de warm waterbereiding;— Heizelstadion :— installatie van centrale verwarming ;— verwarming en ventilatie met warme lucht ;— warm waterbereiding en bedeling ;— Wijngaardkasteel : installatie van de centrale verwarmingin de woning van de huisbewaarder ;— Stadhuis : verwarming van de nieuwe lokalen van hetSekretariaat ;— Atheneum L. Lepage : verwarming van de woning vande huisbewaarder ;— Modelwijk : verwarming van de lokalen voor de miniers;— Politiehoofdafdeling : verwarming van de eetzalen ;— Installaties vereist om de navermelde woningen tebedienen :— Tribunestraat n r 1 ;— Eredienststraat a TS 18/22.B) Elektriciteit.Vemieuwing van de installaties :— « Théâtre royal du Parc » ;— Atheneum Robert Catteau, E. Allardstraat (vervolg) ;— Politiehoofdafdeling, — gebouw B (vervolg) ;— Politiehoofdafdeling. — gebouw C (vervolg) ;— Instituut voor Kunsten en Ambachten, Slachthuislaan(eerste faze) ;— School n r 34, Mutsaardlaan (vervolg) ;— School n r 35, Mutsaardlaan (vervolg) ;

— Kribbe Joséphine-Charlotte, Timmerliedenstraat ;— Kindertuin n 1 ' 11, Staatsbladsstraat, 10 (vervolg) ;— Bibliotheek n 1 ' 6, Hoogstraat ;— Kindertuin n 1 ' 1, Hoogstraat ;— Peutertuin n r 15, Sint-Gisleinsstraat ;— Magdalenazaal ;— Brandweerdienst, Kolenmarktstraat ;— Bijgebouw Instituut Funck, Gierstraat (voorgebouw) ;— Cortenbachkompleks te Haren ;— Koninklijke Vlaamse Schouwburg (vervolg) ;— Technisch Instituut Anneessens, Groot Eiland (vervolg);— Atheneum L. Lepage, Rijkeklarenstraat (vervolg) ;— Schoolkompleks, Blaesstraat, 47 (vervolg) ;— Stadhuis (vervolg) ;— Oud Gemeentehuis van Laken (vervolg) ;— Bijgebouw Instituut Funck, Priemstraat (vervolg) ;— School n r '56, Parochiestraat te Haren ;— Atheneum E. Bockstael, Reper-Vrevenstraat (I e faze) ;Noodverlichtingsinstallaties :— Instituut Cooremans, Anneessensplein ;— Normaalschool Emile De Mot, Nieuwe Graanmarkt ;— Instituut Couvreur, Nieuwland ;— Openluchtschool te Rixensart ;— Openluchtschool te Vlezenbeek ;— « Théâtre royal du Parc » ;— Atheneum Robert Catteau.261

262Telefoon, microfoon, en interfooninstallaties :— Stadhuis ;— Kribbe Joséphine-Charlotte ;— Kindertuin n r 11 ;— Kribbe Alix Bauwens ;— Administratief centrum ;— World Trade Center, Emile Jacqmainlaan — toren 1 ;— World Trade Center, Emile Jacqmainlaan — toren 2.Vernieuwing van de eîektrische installaties van gebouwendeeluitmakend van het privé-domein :— Eredienststraat n rs 7, 9, 11 ;— Verenigingstraat n r 18 ;— Tribunestraat n r 1 ;— Eredienststraat n re 18, 22.WERKEN UITGEVOERDDOOR HET PERSONEEL VAN DE DIENSTHet personeel van de dienst heeft in de gemeentegebouwenen etablissementen werken uitgevoerd voor een bedrag van67.234.907 F verdeeld over 1.210 rekeninguittreksels. Hetdétail van deze prestaties is verdeeld over de verschiUendenavermelde afdelingen :— AFDELING GAS EN VERWARM1NG :voor F186 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F 1.506.81895 rekeninguittr. van 20.000 tôt 49.999 F 3.0318.29354 rekeninguittr. van 50.000 tôt 99.999 F 3.859.71022 rekeninguittr. van 100.000 tôt 199.999 F 4.150-.74339 rekeninguittr. van meer dan 200.00 F 13.744.490Totaal . . 26.300.054

— AFDELING ELEKTRICITEIT :voor F199 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F 1.539.919100' rekeninguittr. van 20.000 tôt 49.999 F 3.194.23950 rekeninguittr. van 50'.000 tôt 49.999 F 3.445.51523 rekeninguittr. van 100.000 tôt 199.999 F 3.149.65230 rekeninguittr. van meer dan 200.000 F 12.911.697Totaal . . 24.241.022— AFDELING LOODGIETERIJ :143 rekeninguittr. van 1 tôt 19.999 F 952.44654 rekeninguittr. van 20l00O tôt 49.999 F 1.739,10322 rekeninguittr. van 50.000 tôt 99.999 F 1.517.6337 rekeninguittr. van 100.000' tôt 199.999 F 984.48710 rekeninguittr. van meer dan 200.000 F 3.016.412Totaal . . 8.210.081De studie en het toezicht van de werken, evenals het vervullenvan de administratieve formaliteiten betreffende dewerken en leveringen, besteld aan de diverse firma's, heeftaanleiding gegeven tôt het opmaken van 176 rekeninguittrekselsvoor een totaal bedrag van 8.483.750 1 F.VOORBEHOEDENDONDERHOUDHet personeel van de Dienst heeft in 67 gemeentelijkeinstellingen, het onderhoud uitgevoerd van verwarmingsinstallaties,stadswaterverdeling, elektriciteit en gas.Er is eveneens overgegaan tôt het regelmatig onderhoudenvan de installaties die de fonteinen en de springfonteinenbedienen die zich bevinden op het grondgebied van de Stad.263

SPOEDHERSTELLINGENNavermelde spoedherstellingen werden verricht :— 1.227 aan de elektrische installaties ;— 405 aan de gasverdelingsinstallaties ;— 669 aan de stookolie- en aan gasbranders ;— 440' aan de verwarmingsinstallaties ;— 883 aan de sanitaire installaties.**529 ramingen werden uitgevoerd voor een bedrag van86.883.289 F. De verdeling is als volgt :— 245 ramingen van minder dan 50.000 F . F 6.304.262— 171 ramingen van 50.000 F tôt 249.999 F . 20.190.529— 113 ramingen van 250.000 en meer . . . 60.3i88.498*WAGENPARKDe elf voertuigen van de Dienst hebben 101.313 kmafgelegd.Drie ongevallen, bestaande uit botsingen tussen onzebestelwagens en voertuigen toebehorende aan derden, hebbenzich gedurende het dienstjaar 1975 voorgedaan.*ADMINISTRATIEVE DIENSTDe werkzaamheden van de Administratieve Dienst dievoortvloeien uit de werking van de Technische Dienst, zowel

etreffende de verwarming, de elektriciteit, als de loodgieterij,zijn velerlei, volgens de voornaamste navermelde elementen :— Opmaken van '2.092 bestelbons en van 85 bestelbrieven.— Vereffening van 3.003 fakturen.— Het vervuHen van talrijkje formaliteiten vereist voor hetaanleggen en het beheer van 82 dossiers van bijzonderbelang (aanbestedingen) evenals het samenstellen vandossiers betreffende subsidieaanvragen gericht aan deStaat.— Het opmaken van 1.221 rekeninguittreksels bestemd voorandere gemeentediensten en van 72 invorderingsstatenten laste van diverse debiteuren, voor een totaal bedragvan 6i8.0'23.2 l 53 F.— 21 bestekken in de twee nationale talen zijn opgesteldgeweest.De briefwisseling met de leveranciers en de andere dienstenheeft het versturen van 2.542 brieven en nota's alsvolgt gehad.WAARDE VAN DE AANKOPENEN VAN DE WERKENAAN DE PRIVE-SECTOR TOEVERTROUWD1) Werken voor de verwarming en de elektriciteit :a) door openbare aanbestedingen en algemeneprijsaanvraag :16 aannemingen voor een bedrag van F 71.004.759b door beperkte aanbesteding :40 overeenkomsten voor een bedrag van 6.778.509c) door onderhandse overeenkomsten :259 overeenkomsten voor een bedragvan 6.862.927265

2) Aankopen :a) door openbare aanbesteding en algemeneprijsaanvraag F '25.893.986b) door beperkte aanbesteding . . . . 8.8'85.51lc) door onderhandse overeenkomsten . . 7.2i68.924***De Dienst heeft zich eveneens beziggehouden met hetadministratief beheer van de telefooninstallaties, geplaatstdoor de Régie van Telegraaf en Telefoon voor de noodwendighedenvan de Stad.Bovendien, heeft het beheer van de kas van de dienst, dieover een voorraad van 100.000 F beschikt, aanleiding gegeventôt geldverhandelingen voor ongeveer 306.971 F, tôt deinschrijving van 739 stukken in het kasboek en tôt het houdenvan boeken van de postcheckrekening op naam van deStad.266

Hoofdstuk IXReinigings- enVervoerdienstUitbating.Op 31 december 1975 bedroeg het voertuigenpark :— 2 Saviem trommelwagens uitgerust met kipinrichting voorcontainers ;— 5 Mercedes trommelwagens I— 1— 8 veegmachines ;— 10 zoutstrooiers ;— 8 kolkenzuigertankwagens ;— 7 Bedford 5 T met grote kipbak ;— 5' Mercedes '5 T N.L. ;— T Chevrolet 5 T N.L. met grijpkraan ;— 4 Bedford 4 T (met enkel stuurhut) ;— 4 Bedford 3 T (met dubbel stuurhut) ;— 8 bestelwagens Opel 600 kg N.L. ;— 3 bestelwagens Renault 600 kg N.L. ;— 2 bestelwagens Bedford 800 kg N.L. ;— 1 bestelwagen Bedford 600 kg N.L. ;— 1 bestelwagen Bedford 3 T N.L. met gesloten opbouw ;— 5 bestelwagens Bedford '2 T N.L. met gesloten opbouw ;— 2 sproei-schrobmachines ;— 1 Peugeot 304 ;— '1 Peugeot 404 ;— 2 Peugeot 504 ;voor markten ;267

\ s nTotaal aantal kilometers afgelegd door de voertuieen6406.753 km.Verbruike brandstof :superbenzine26.4% liternormale benzine 34.935 litergasoil60.449 literAantal geledigde aal\Afdeling Secties Jan. Febr. Maart i8 ste9 de10 de LakenNeder-Over-HeembeekHaren4582516357214950229Totaal 318 274 288—iAfdeling Secties Jan. Febr. Maartiste2de3de4de5de6de7 de 8ste1/72/83/4/4B5/69/1011/BOS12/1314/14B/15/16325333649de17/N.-0.-H10 d « 18/Haren12643422332323129 22 19

per Politieafdeling.Mei Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Totaal7612094562094•6317545619675522176621i9246170557171586872.525277 269 242 256 283 292 218 233 3.270opeisingen.Mei Juni Juli Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Totaal551il42483231821222K23323131872118121.412261353S327222!•215336283221il'6378218 31 10 15 20 19 22 27 254269

07HVervoerdienstIn toepassing van de onderrichtingen die gegeven werdentijdens de voorbereiding van de begroting voor het dienstjaar1975 werd de Vervoerdienst opgenomen in de funktie1360 — Interne fakturatie.Deze wijziging vloeit voort uit de invoering van de funktioneleen economische classificatie in de gemeentelijke comptabiliteit.Uit hoofde van de ter beschikkingstelling vanvoertuigen en arbeiders.De technische eenheden, die werden voortgebracht naaraanleiding van de verhuring van onze voertuigen en de tewerkstellingvan ons vak- en dienstpersoneel werden dag nadag opgetekend en op het einde van het dienstjaar aangerekendaan de Diensten die er gebruik van gemaakt hebben.In 1975 werden 112.773 technische eenheden overgeschreventen laste van de Diensten die voorkomen op onderstaandesamenvattende tabel :D i e n s t e nijstehalfjaar2' dehalfjaarContrôle op de uitgaven 912 1..0O8Betwiste zaken 1.308 1.204Gemeentekas 62 26Dienst der voertuigen 1.8182 1.162Afd. Bouwkunst. Adra. Centrum . . . 112 272Allerlei diensten van het algemeen bestuur 74 29Stadseigendommen 4'68 1.847Verwarming en Elektriciteit . . . . — 16Openbare werken — Afd. Bouwkunst. —Centraal werkhuis voor schilderwerken 4.890 4.744Politie — Maintenance en garage . . . 185 191Politie — Diverse opeisingen . . . . 1.13«8' 1.154Werken — Afd. Betrating 9.315 10.566Groothandelsmarkt 5.023 5.830

Vossenpleinmarkt 526 516Kapellemarkt 485 510Grote Zavelmarkt 129 156E. Bockstaelpleinmarkt 144 159Sint-Catherinapleinmarkt 507 513Openbaar onderwijs (algemene uitgaven) . — 2'8Basisonderwijs 2*212 537Middelbaar onderwijs 148 —-Technisch onderwijs 532 240Kunstonderwijs 9 —Openbare Onderstand — Sportdienst . . 393 265Openbare Onderst. - Sociale dienst (mess) 369 37'8Openbare feesten :Kermissen — 442Muziekinstrumenten 152 17SKiosken 235 520Afd. Plantsoenen 3.708 5.497Bouwkunst (Archéologie Schone Kunsten) — 23Archief — Communicatiemedia . . . 63 65Openbare Onderstand — Kribben. . . 2.315 2.057Openbare gezondheid 3.360 : 2.820Op. Reiniging — Reisweg containers . . 3.924 3.654Op. Reiniging — Straatveegsel sekties . . 1.505 487Op. Reiniging — Wijk « producteurs ». 316 276Afdeling riolen 7.-877 6.996Werken — Afd. Buitengewone werken . 1.273 1.361Begrafenissen — (Mess) 369 2.378Werken — Afdeling Stedebouw . . . 1.466 1.272TOTAAL . . 55.396 57.377ALGEMENE TOTAAL . . 112.773271

Sneeuw en ijzelvorming.Van 1 januari 1975 tôt 31 december 1975 werden 200' tonzout verbruikt om de sneeuwval en de ijzelvorming te bestrijden.Deze tussenkomsten werden verricht door de plœg metthuiswacht die ieder jaar bij de aanvang van de winter wordtsamengesteld.Aantal tussenkomsten in 1975 :Volledige ploegDoor één of meerdere leden van deploeg1 maal22 maal***Vervoeren naar de stortplaats.8.232 ton straatveegsel werden weggevoerd naar de stortplaatste Mont-Saint-Guibert.Parking in het Administratief Centrum.In totaal zijn er 151 parkeerplaatsen in het AdministratiefCentrum. Hiervan werden er een twintigtal voorbehoudenvoor de bestelwagens van het bestuur.Verhuurd aan de functionnarissen van het Centrum :in januariin februariin maartin april120 plaatsen120 plaatsen120- plaatsen120 plaatsen272

in meiin juniin juliin augustusin septemberin oktoberin novemberin december119 plaatsen121 plaatsen121 plaatsen121 plaatsen121 plaatsen120 plaatsen119 plaatsen120 plaatsen**Deskundig onderzoek van de voerruigenvan de Admînistratie.Er werden 3'8 expertises gedaan, waaronder 33 voor rekeningvan de andere stadsdiensten.**Openbare fonteinen.In 1975 werden al de openbare fonteinen van de Stad regolmatigdoor onze werklieden gereinigd.Personeel.In het kaderEffektiefPersoneel voorziene betrekkingen op 31-12-1975Direktie 1 —Administratieve afdeling 7 8Technische afdeling . 6 3Vak- en dienstpersoneel 269 229273

Hoofdstuk XOpenbaar OnderwijsJeugdAlgemeenhedenSAMENVATTENDE TABEL VAN DE BEVOLKINGVAN DEONDERWUSINRICHTINGENVAN DE STAD1975-1976.Frans Nederl. Totaal§ 1. — Peutertuinen . . . .257910'347§2. — Kleuteronderwijs . . .3.9313984.329§3. — Lager onderwijs . . .8.3475698.916§ 4. — Bijzonder onderwijs .630'630§ 5. — Middelbaar onderwijs .3.787743.861§6. — Normaalonderwijs . . .1.3(812141.595§ 7. — Technisch onderwijs :DagS ?324 4749366.1684.474§ 8. — Kunstonderwijs :DagAvond5912.20185912.553Totalen : 30.838 2.626 345 33.464275

276N.B. — In de verschillende rubrieken gebruikte nomenclatuur.De rubriek bestuurspersoneel omvat : directeur, onderdirecteur,hoofdonderwijzer ;onderwijzend personeel : leraars en lesgevers : full-time enpart-time, lagere en kleuteronderwijzer(es), leraar in zedenleer,godsdienst, naai, lichamelijke opvoeding, muziek, zwemmen:full-time of part-time ;hulponderwijzend personeel : bijkomend secretaris, studiemeester-opvoeder,studiemeester, bibliothecaris, econoom,psycholoog, amanuensis, helper aan de machines, sectiehoofd ;technisch personeel : dokter, verpleegster, sociale assistente,kinderverzorgster.cursussen en bijkomende werken : maaltijd, studie ;cursussen en bijkomende werken : gewone cursussen voorvolwassenen, cursus voor snit, gymnastiek, huishouden, uitspraakleer,muziek, schrijnwerkerij,...

Samenvattende tabelPersoneel•"2tjQOnderwijzendHulponderwijzendTechnischSchool- 1maaltijden Ia) Frans taalstelsel :Middelbaar onderwijs . . . .Technisch en hoger onderwijsDagKunstonderwijs :Dag51924483161312711558122549964522117015238492534291549,5371311213246311011871742183111722.888227,534 397t)) Nederlands taalstelsel :Bewaarschoolonderwijs 1 . . .Lager onderwijs J . . .Middelbaar onderwijs 1 . . .Normaalonderwijs J . . .171411819483411416437113185614 249 15 — 42

H H W WStudietao00 -4U) OO \DBewaking< o&* 32. 3S o.AllerleiOnONH-» (--OO Ui C\ N O ^Schoolbewakersui | vo oo y» onON W N)n© oo on +>. On00 4^ ~-4 M 0\ ON 0\ *kSchoonmaakstersol-tenOOonWerkliedenAdviseursI IMedici5S g.4*00 4^.Verpleegsters

PeutertuinenSchoolbevolkingPersoneel20 417 515 521 59 419 219 513 221 323 610 420 520 330 5257 5'8SchoolbevolkingPersoneel11 38 212 312 226 415 26 290 18

Frans taalstelsel2- KleuterSchoolbevolkingKindertuinen1245689101112141516171920212224253036Max/Carter .H. DachsbeckR. Catteau .L. Lepage .E. Bockstael .1241108511014413925151478410099501383414227884181671012235833126721613218018555349464911224161067734478611935473168Totaal 2.839 1.092

21, onderwijs«lbevofc0iHz!fflAantalklassenPersoneel«lbevofc0iHz!fflAantalklassenDirecteurOnderwijzendBewakingMiddagmaaltijd«lbevofc0iHz!ffl4434653734444258636496229 14434652734444258636496223934333324243334136223243225434343243444341465353652237681321801855534946491122416106»34 j478611935473168'••;'4434653734444258636496229 14434652734444258636496223934333324243334136223243225434343243444341465353652237681321801855534946491122416106»34 j478611935473168'••;'123 19 119 79 101092 j283

^ Ol U| Oi t-JPOÈLKindertuinenu>K) tO OJ N> ON U) ^O N> ON -P*> OBrusselse4^Uii-t o\ h-* i-k NiO0 ooNietBrusselseoCiO£aVO00W S) \û w ^OO VO Ui u> o\ 00Totaal1 1 1 1 1 1 1 DirectietO ^ tO 4^ Onderwijzend1 1 1 1 1 1 HulponderwijsPersoneelVO H-* t—i 1—k t^J H-* N>BewakingM1^ n w N) H (OMiddagmaal

3.ScholenSchoolbevolking005001Aantalklassena) Frans taalstelsel47/1591112/2017192324/2528/2930323334/3537/4039Ch. Buis (6/21)E. AndréR. CatteauL. LepageMax/CarterH. DachsbeckE. BockstaelPagodes285271253834402681951372623041993092601412464930816580236171764203905.54829221676031397966258126121630154189123222721703831332182272.7993142934201434713072742032643623253212764423002384311873524065542096386178.347121317719121191115141412201311198171725102425355

onderwijsfaitT3aI•aaOPersoneel•oail•oaoJ3O"goLessen en bijkomende werken900 3 a182825112720251624262621202918162714172841102438112751121176756765126713571012613113373526234353633101344145549 44 24 187 93287

ETHoPSELONLALA4^LA LA LAO£-03OPLOON4^LA LA L»J LO 00 LA LAH H N) N W 00BrusselseoP*OOLA1-* U) N> O0ON VO Lk> UJ 00Niet Brusselsea 2LAON ON O ON O Q\L*J o oo LA LATotaalB"LOLA LA Os -F*. C\ 4^ C\Aantal klassenDirectie•a00LA ^ as ^ c»OnderwijzendOPHulponderwijzendoo U> N) LO N) N>K) K) h - Ni N> i-kMiddagmaalStudieBewakingAllerleiPn>POPCLCDCDCDP

Totaal 428 202 630 49 4 96 4 6 3 17Frans taalstelsel4. Bijzonder onderwijsScholenSchool bevolkingBrusselseNiet BrusselseTotaalAantal klassenDirectiePersoneelOnderwijzendHulponderwijzendTechnischBijkomende werkenStudieMiddagmaalBéwakingCentre pédagogique des Pagodes141055381621311311241Centre pédagogique J. Anspach .218727692041412613132Centre pédagogique Parc ReinePrimaire1024815013128115Centre pédagogique de Vlaesen-99151149129115

Leergangen voor volwassenen. Statistieken voor het schooljaar 1975-1976.GewoneleergangenGymn. Snit Keuken TotaalAantal leergangen1H3!823Aantal leraars . . .1113621Leerlingen :van 14 tôt 16 jaar •475281van 16 tôt 20 jaar .1713479+ van 20 jaar . .131242015537218 270 23 161 472

Schoolbevolkinga) Franstaalstelsel8.973b) Nederlands5723 4181673.302374i— ow11 N>ZedenleerKatholiekegodsdienstProtestantsegodsdienstIsraëlitischegodsdienstncNeun5.n>•«nBoroo&Btn1.141Islamgodsdienst

BIBLIOTHEKEN1. Bibliotheken van de 2 e graad.Centrale Bibliotheekvan Brussel72.3654.3744.41313Bibliotheek van de2 e graad50.3004.0506.049132. Openbare bibliotheken.Nr8 1234589101213148.6647.46911.2327.1835.0846.4227.3558.9357.3885.3638.081581792512416811905505974891251.5941072251732612901662601.410237160329Totaal83.1764.9553.6183. PedagogLsche centrale bibliotheek.4.014 182 202 2

4. Zonnige Uurtjes.Nrs 1235679.07117.49110.4148.36414.19712.4635.4021.1102.3302.5022.1232.1761.0786293786704856181.0887274052223321Totaal77.402 11.948 4.371 15Algemeen totaal(1 + 2 + 3 + 4)287.257 25.509 18.653 71293

5. Middelbaar onderwijsI. — Schoolbevolking.Moderne HumanioraOude HumanioraPagodesR. CatteauL. LepageAd. MaxL. E. Carter . .E. Jacqmain . . . . . . .H. DachsbeckE. BockstaeleBO119193Lagere Hogere Lag. Hogere911353281252Middelbareafdelingioaoom— 36MenselijkeWetensch.2617403625472.Sio -tù o36

S6Z• • cl ' &. cro^ P* B L a 8 £ 2S* g* s. 3- ^ cS 5 B 2i o ^ " • • • •g : : : : : : : :n>£3LOH—LAOn 4^ LANOLULAK)BrusselseboOsONLULU ON i— 1 N>K) N> Os 00^ 4^ 4^ tOLULU^OLAON)OnNiet-Bruss.LO00^4ooooLUnoOOnONLU4^4^4xLA4^4^LUooLUTotaal00PrefectL/»NOLALALU00 LU004^00ONLALULALALUNOLUOnderwijzendHulponderwijz.oDLOTechnischStudie\Û LA 00 LA LA ON LUMiddagmaaltijdO o c»i an> o 2p P PCLp

n. — Zedenleer — Godsdienst.ZedenleerKatholiekegodsdienstProtestantsegodsdienstIsraëlitischegodsdienstPagodes . . .230135135R. Catteau . .3401201429L. Lepage . .279156435Ad. Max . . .21810797L. E. Carter . .1446133E. Jacqmain . .461178611H. Dachsbeck .2271251028E. Bockstael456314711

6. Normaal onderwijs(Middelbaar en Pedagogisch Hoger Onderwijs)I. — Schoolbevolking.MiddelbareschoolOefen middelb.schoolHogermiddelbaarKleuterPedagogischHoger OnderwijsLagerMiddelbaarBrusselseBevolkingNietBrusselseTotaala) Frans taalstelsel :Ch. Buis . . .* 23112029377 138619757E. André . . .1571339991298389Emile De Mot -A. Couvreur .2112470165235Totalen157442 25324 128377 2991.0821.381b) Nederlandstaalstelsel :K. Buis . . .74865433181214

n . — PersoneeLScholenDirecteurPersoneelOnderwijzendHulponderwijzendTechnisch StudieCursussen enbijkomende werkenMiddagmaaltijda) Frans taalstelsel :Ch. Buis18261 1 614956E. De Mot-A. Couvreur . . .18046Totalen . . . .3211151 118b) Nederlands taalstelsel :13431 .5

ni. — Zedenleer — Godsdienst.ScholenZedenleerKatholiekegodsdienstProtestantsegodsdienstIsraëlitischegodsdiensta) Franstaalstelsel :Ch. Buis . .2944342E. André . .227100E. De Mot-A. Couvreur3b) Nederlandstaalstelsel :104104K. Buis . .16735299

7. TechnischSchoolbevolkingBiEmmDag.a) Frans taalstelsel :E. De Mot-A. CouvreurL. LepageBischoffsheim . . .FunckTechnique de Laeken .Enseignement secondaire rénovéParure - Soins de BeautéIndustries graphiques .Prothèse dentaire . .Mécanique et électricitéTravail des métaux . .Industries du bois et de la peintureL.Cooremans . . . .Services généraux I.A.M.138122271258185135721023162325861513151914195531928660143577188153750Totaal1.5273.705b) Nederlands taalstelsel :Funck .Anneessens243164257272500436Totaal .407529936

Brusselseg?SU> H- ON | rO»-* I—' N» | i_i u> i_à (s> l-> 1Bestuursot—*1 OO W sON> >—' ^1 ON U>| i—' O O U I W W ^ H H ^ O O O U I |OnderwijzendPersoneel| ON NJ W O I M M J I W N ^ W S ) IHulponderwijzendo1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1ON o i w l l l l l W si ^ ^ |StudieMîddagmaaltijdCursussenen bijkomendewerken

SchoolbevolkingPersoneelBrusselseNiet-BrusselseTotaalBestuursOnderwijzendHulponderwijzendAvond.Institut Carrières Commerciales . . .Institut commercial secondaire et super.Cours du soir de languesPhotographieParure - Soins de BeautéMécanique et électricitéBijouterieIndustrielleIndustries graphiquesMétauxSanitaireIndustries du bois et de la peinture . .Services généraux I.A.M16562012833461205353214263478178415142217552613631609816618394669854317526367266398192112192217j1234126153051999452428325432221310122Totaal1.258 3.216 4.474 13 523i37

H. — Zedenleer — Godsdienst.ZedenleerKathol.godsdienstProtest,godsdienstIsraëlit.godsdienst—'ea) Frans teelstelsel :Emile De Mot -A. Couvreur . .3632126L. Lepage . . .148125Bischoffsheim . .1721328Funck . . . .40124362Technique Laeken146913Bois et Peinture .126841Enseign. second,rénové . . .255137Mécanique Electricité. . . .3173032Parure - Soins deBeauté . . .1871321Prothèse Dentaire .90502Métaux . . . .130793Industriesgraphiques. . . .43241b) Nederlandse taal­2stelsel :Funck . . . .190254Anneessens .13430111

I IOLUI IUUIVVIJOBevolkirtgTotaalPersoneelBrusselseNiet-BrusselseDirecteurOnderwijzendHulponderwijzendCursussenenbijkom.werkenDaga) Frans taalstelsel :241741Académie royale des Beaux-Arts :84466550 1 84 13 1Totaal . . . .AvondAcadémie royale des Beaux-Arts :Académie de Musique108321.494483935895911252.08311184187413651Totalen . . . .1.5266822.20829211b) Nederlands taalstelsel :Muziekacademie (avond) . . . .1781673451161

9. - Gezondheidscentrum - Psycho-medisch-sociaal CentrumPersoneelMediciAantalonderzoekenDirecteurAdviseursVerpleegstersHulpPsycho-medisch-sociaal centrum 1 . .II . .III . .IV . .1111332212222133339869501.2021.100V . .11>11625Gezondheidscentrum - Medisch school-3821.05012534216.000DirectteurPsycholoogMediciAss.HulpAantalonderzoeken12123658

306JEUGD1) Organisatie door de Dienst voor de Jeugd van aktieveontspanningsaktiviteiten in kreatieve centra voor jongeren,gedurende de maanden juli en augustus, in de grote zaaîvan het Sint-Katelijneplein, in de Thys Vanhamstraat, 17,te Laken en ten experimentelen titel in de lokalen vanhet jeugdhuis « Tsleutelgat », Cortenbachstraat, 11, teHaren.2) De grote zaal van de Jeugddienst aan het Sint-Katelijnepleinwerd tijdens de zomervakantie, 80 maal ter beschikkinggesteld van verscheindene groeperingen (ze werd ondermeergebruikt voor de organisatie van een toneeltornooiin het kader van de aktiviteiten van de U.C.C.E.,alsook voor het organiseren van een tentoonstelling « Unecertaine Jeunesse en ce temps-là... » door het jeugdhuis« La Spirale »).3) In december werden tussen de jeugdhuizen en de kreatievecentra die een geldige aanvraag ingediend hadden50000010' F toelagen verdeeld.4) Sommige jeugdhuizen en -groeperingen kregen een spécialetoelage :« Amitié et Joie » :— voor een ping-pong-tornooi ;— voor een week-end : initiatie tôt de volksdansen ;— voor het « salon de la petite poupée et du hobby » ;— voor een week-end : « Maison de jeunes — Porte ouverte» ;— voor een wintervoettocht door Terkamerenbos ;— voor een tafeltennistornooi.« G.M.J. » :— voor een voetrally ;« Utopie » :— voor een toneelvoorstelling voor kinderen ;— voor een concert volksmuziek.

« Tsleutelgat » :— voor de organisatie van de openingsavond ;— voor een concert volksmuziek ;— voor de fotoclub « Zoom » : « Haren en zijn verenigingslevenvroeger en nu », diamontage.« La Spirale » :— voor een tentoonstelling « Une certaine Jeunesse... ence temps-là ».« U.C.C.E. » :— voor een organisatie van een internationaal toneeltornooidat een week heeft geduurd ;— voor de verplaatsing naar Frankrijk van een groepvan jongeren van « La Caravelle », voor de vieringvan de 25 steverjaardag van de oproep van RobertSchuman.« Touring Club » :— voor twee (2) prijzen voor de 9 (J wedstrijd : Reisbeurzen- Jongeren.5) Ben afvaardiging van de Stad Brussel naar de InternationaleConferentie van Milaan georganiseerd door « InternationalPlayground Association». Thema : « Terreinenvoor avontuur en ontdekking ».6) Raadgevende Commissies voor de Jeugd.De drie eerste Commissies zetelen vanaf januari 1975aan een gemiddelde van één zitting per maand.Daarin zetelen vertegenwoordigers van :— de Gemeenteraad ;— het onderwijzend personeel ;— jeugdhuizen en groeperingen ;— studenten, enz.Zijn onderzoeken aile problemen die verband houden meteen gemeentelijk jeugbeleid.307

Hoofdstuk XISchone KunstenenCulturele ZakenI. — SCHOUWBURGENA. — Koninklijke Parkschouwburg.Direktie :De heren J. Nergal en F. Simon.Toezichtskommissie :Voorzitter : de heer Van Halteren, Schepen voor Schone Kunsten;Leden : Mevr. Avella, de heren Pellegrin en Scholer, Gemeenteraadsleden.Seizoen 1974-1975Het seizoen begon op 5 september 1974 en eindigde op15 juni 1975.250 voorstellingen werden in totaal gegeven.309

STAAT DER GEGEVEN VOORSTELLINGENStukken Auteurs Bewerkers Régisseurst qui mal y pensePeter Barneslaude RoyJo DuaStandingNeil SimonRaymond CastansEmilio Bruzzossus d'un nid deDale WassermanJacques SigurdJean Nergalu litRay Cooney et JohnChapmanMarcel MithoisLouis Verlantur de l'OpéraJean AnouilhRoland Pietryécole desboufMichel de GhelderodeJean NergalAndré RoussinLouis VerlantL New YorkJohn Guarelacques SigurdMichel Fagadaud'eux-mêmesGoldoniMichel arnaudJacquesMauclair

^ VOORSTEir GEDURENDE HET SEIZOEN 1974-1975DécorateursAantalvoorstellingenMatinées Soirées TotaalJ. Van Nerom2127J. Van Nerom2127H. Monlop2228Cl. Catulle2430R. Maeck2228Th. Bosquet2228LouisJ. Van Nerom2127R. Renard2228R- Renard2127250

Direktie :B. — Koninklijke Vlaamse Schouwburg.De heren F. Buyl en K. De Ruyter.Toezichtscommissie :Voorzitter : de heer Van Halteren, Schepen van Schone Kunsten.Leden : de heer Mergam, Schepen ; de heren Lefère en C. DeGreef, Gemeenteraadsleden ; de heren Maertens, Van Cauwelaert,Parloor en Van Impe.**Seizoen 1974-1975.Het seizoen begon op 21 augustus 1974 en eindigde op30 mei 1975.het seizoen werden 333 voorstellingen ge­Gudurendegeven.320 voorstellingen te Brussel en in de provincie ;13 gas'tvoorstellingen.313

STAAT DER GEGEVEN VOORSTELLINGENTitelsAuteursKom aan, kameraadVolksgezondheidGelijk spelThe Sunshine BoysDriemaal kerstmisMoord in het Witte HuisBlauw-BlauwDe getemde FeeksDe man in kwestieErnst is belangrijkEen roos bij het ontbijtLéonardHet vensterDe BokkenIk ben het LiefjeR. CooneyP. NicholsA. SchafferN. SimonA. AyckbournJ. FeifferH. ClausW. ShakespeareF. MarceauO. WildeBarillet-GrédyA. AyckbournL. FlechterJ. BoonenJ. PopplewellGlazen speelgoed (K.N.S.)De dag waarop de Paus werd ontvoerd(K.N.S.)Dit leven, jouw levenAlgemeen totaalT. WilliamsJ. BethencourtW. D'HaeyerW. Saroyan

1 ; lGEDURENDE HET SEIZOEN 1974-1975AutanBrusselSoirées +matinéesProvincieSoirées +matinéesTotaal161172'8836276332423472164301642025321823326191231206263 *31 TV11>21111 TV226676 3021666>66244 76 320315

GASTVOORSTELLINGENZuidelijk Toneel Globe :— De Kollektie van Harold Pinter— Maar loop toeh niet zo naakt rond van G. Feydeau— Suiker van Hugo Claus— De stilte aan de andere kant van de heg van E. Schneider— Spoken van Henrik Ibsen— Chez nous van Peter Nichols.Toneelgroep Centrum :— Bingo van Edward Bond— Overstekend wild van Franz Xaver Kroetz.Publiekstheater A ' Dam :— De Goede mens van Sezuan van Bertolt Brecht.Kabaret :— Miel Cools en Louis Van Dijk— Fons Janssen (2 X).

II. — CULTURELE MANIFESTATIESGEORGANISEERD IN HET STADHUIS17 februari 1975van 27 februari tôt10 maart 197521 april 19756 mei 197520 mei 19752 juni 197512 juni 19757 juli 197518 augustus 197519 augustus 197525 augustus 19751 september 19753 september 19758 september 197510 september 197517 september 197522 september 19754 november 1975Harpenkwartet :MireilleFlourTentoonstelling : Armand Massonet« Trio à clavier » van België« Orchestre Mozart » van BelgiëSonatenconcert : Altmann-ChalonRécital : Lola BobescoConferentie door de heer ProfessorJ. Bartier : « Histoire de la Grand-Place et de l'Hôtel de Ville »Récital : Naum SlusznyKwartet Cl. QuatackerRécital Charles Kleinberg : « Florilègede la Belgique littéraire »Strijkkwartet « Bella Arte »« Ensemble d'archets Eug. Ysaye »« Orchestre Mozart » van België enEvelyne Brancart« Les Poètes chantent Bruxelles » —F. Claude, H. Billen, G. LauneDuo J.-Cl. Vanden Eynde-BaertDramatische Evocatie F. AnneessensConcert in kledij van de XVIII eeeuw« Ensemble instrumental du Brabant»« Ensemble vocal de Bruxelles »2 december 1975PianoduoDuquennois-Doppagne317

III. — ANDERE MANIFESTATIES26 mei 1975 Inhuldiging van het Auditorium R.Catteau29 september 1975 Inhuldiging van de nieuwe Beiaardvan de Sint-Michiels Kathedraal.***IV. — CONCERTENConcerten in de Warande en op openbare pleinen.1. Brussel (centrum) :a) Militaire muziekkorpsen 15b) Burgerlijke muziekkorpsen :— Warande 31— Openbare pleinen 62. Brussel (Laken) 33. Neder-Over-Heembeek 84. Haren '8Totaal : 71* •

V. — TRADITIONELE PLECHTIGHEDENZondag 20 juliGrote militaire taptoeTe 20' u.Grote Markt :Beiaardconcert in de Stadhuistoren.Te 20 u. 45 Militaire Taptoes op het MuntpleinTe 21 u. 15 Grote Markt:Gezamelijk concert met de medewerking vande militaire Muziekkorpsen die aan de troepenschouwdeelnemen.Te 20 u. Grote Markt :Maandag 21 juliNationale FeestdagBuitengewoon concert ingericht door het Ministerie,ter gelegenheid van de Nationale Feestdag,met de medewerking van de KoninklijkeHarmonie van de Verminkte en Invalide Soldatenvan de Oorlog.***Herdenkingsfeest van de Bevrijding.Ter gelegenheid van de 31 everjaardag van de Bevrijding,op zondag 14 september 1975, defileerde de stoet vangroeperingen van Weerstanders, van Oudstrijders en van vaderlandslievendeverenigingen, voorafgegaan door KoninklijkeHarmonie der Verminkte en Invalide milkairen, van hetVrijheidsplein tôt op de Grote Markt, waar ze ontvangenwerd door de delegaties der Stadsscholen met vaandels. Na319

de uitvoering van de Volksliederen van de geallieerde landen,eindigde de plechtigheid met een défilé van de deelnemersvôôr de gemeentelijke overheden.Nationale Bedevaart naar het Martelaarsplein.De burgerlijke en militaire overheden, de groeperingen vanoudstrijders, de weerstandersorganisaties en de vaderlandslievendeverenigingen vertegenwoordigd door hun vlaggen,hebben op zondag 28 september 1975, te 11 uur, op hetMartelaarsp'lein de traditionele hulde aan de strijders van1830' gebracht.Overhandigingen van kostuums aan Manneken-Pis.Gedurende het jaar 1975, werd aan Manneken-Pis het volgendegeschonken :— 28 januari : Het kostuum « de l'Ordre du GrandCarabin » ;— 23 mei : De eremedaille van de « Confrérie desCompagnons de l'Asperge d'Argenteuil » ;— 4 oktober : Het kostuum van de « Francs Bourgeois» ;— 8 oktober : Het kostuum van « Tae Kwan Do » ;— 13 november : Russisch folkloristisch kostuum van« Jarki ».*VI. — POPPENSPEL TOONE VIIIN DE WARANDEZaterdag 28 juni.Zondag 20 juni.Zondag 7 september.***

VII. —ANIMATIEDe « Animatiedienst » van de Stad Brussel die sedert 1975afhangt van de Dienst voor Schone Kunsten en CultureleZaken, houdt zich bezig met de organisatie van manifestatiesop de Grote Markt en op andere pleinen van het grondgebiedvan de Stad, zowel wat de praktische verwezenlijkingals het administratief werk (toelatingen, aanvraag van materiaal,toeschrijvingen, enz.) betreft.Deze dienst stelt eveneens de persmededelingen en de programmaiop en houdt zich verder nog onledig met de berichtendie regelmatig worden opgenomen in 't Nederlands,'t Frans en ''t Engels op de automatische telefonische antwoordtoestellen,die bestemd zijn om het publiek van dehoofdstad en de buitenlandse toeristen in te lichten overde animatieprogramma's in 't hart van Brussel.Hieronder volgt de lijst van de manifestaties die in 1975ingericht werden door de « Animatiedienst » of in samenwerkingmet die dienst.A. — Grote Markt.— 18, 19 en 20 april : week-end gewijd aan folklore enkunstambachten uit Tunesië.— 26 april : taptoe door het Brits régiment « Royal Marines».— 16 mei : symfonische jazz door het « Groot Jazzorkestvan de Phalange Artistique van Brussel ».— 17 mei : folkloristische dansen door het « Gruppo Folkloristicodi Cosenza » uit Calabrië.— 18 mei : tentoonstelling oude automobielwagens.— 23 mei te 20 u. : Negro Spirituals en bekende muziekstukkenuit Amerikaanse musicals door het koor van de« Notre Dame University Glee Club » Indiana, U.S.A.— 27 mei : concert door de Koninklijke Harmonie vanOorlogsinvaliden en -Verminkten, ter gelegenheid van321

de aankomstPolitie.van de cyclo-toeristische rallye van de29 mei te 20 u. : Concert door de Koninklijke Harmonie« De Ster ».I juni te 20 u. : Concert door een Amerikaanse universitairemuziekvereniging, het « Concordia SymphonieBand ».'6 juni te 21 u. : traditionele aankomst van de Mars vanhet Léger met de medewerking van de Kapel van deGidsen.10 juni : zang- en dansavond door een Amerikaanse universitairegroep, « The Sounds of Zion ».II juni te 20' u. : zangprogramma door een Amerikaanskoor « Texas Girls Choir ».15 juni : militaire taptoe door het Brits régiment « 3rd.Battalion The Light Infantry ».18 juni te 20 1 u. : concert door een groep jonge Amerikaansestudenten, de « School Band and School Chorusof America ».21 en 22 juni : zomerfeesten in het hart van Brussel,ingericht door de V.Z.W. « Les Francs Bourgeois » (DeVrije Burgers) (in de tenten van de Stad werden de commerciëleaktiviteiten van de wijk tentoongesteld, verderwas et een concert en traden majoretten op.).23 juni te 20' u. : Concert door « The American YouthBand and Chorus ».215 juni : dansavond : folkloristische dansen uit Hawaï.3 juli te 21 u. : traditionele Ommegang. Stoet vertrekkendvanuit de Zavel en schouwspel op de Grote Markt.5 juli te 20 u. : zangprogramma door een Amerikaanskoor (140 deelnemers).9 juli te 20' u. : zangprogramma door het « Blue LakeFine Arts Camp of Michigan ».15 juli : optreden van een Amerikaanse groep met typischedansen uit hun folklore.

30' juli te 12 u. : verkiezing van de koningin van deBrusselse foor en intronisatie.9 augustus te 15 u. : folkloristische Meiboomstoet.26 augustus, 's avonds : groot concert door het orkest, hetkoor en de solisten van de Koninklijke Muntschouwburgonder leiding van Elio Boncompagni.4 september te 21 u. : programma voorgesteld door devereniging van de Ommegang « De Gouden Uren vanBrussel ». Een historische reconstructie van de belangrijkstefeiten uit onze geschiedenis.20 september 's avonds : muziekparade door de KoninklijkeHarmonie van Oorlogsinvaliden en -Verminkten.27 september te 15 u. : opening van Europalia Frankrijk1975 met de « Garde Républicaine française ».4 en 5 oktober : week-end gewijd aan wijn en aan folkloreuit Frankrijk.24 oktober 's avonds : wapenschouwing en concert inhet raam van de dag van de Luchtmacht.25 oktober te 20 u. : Concert door het koor « Les PetitsChanteurs d'Estaimpuis ».B. — Muntplein.24 juli van 18 tôt 23 u. : Mallemunt animatieprogramma.25 juli van 12 tôt 14 u. 40 : Mallemunt middagprogramma.30' juli te 20 ! u. : concert door een Canadees orkest uitOntario.31 juli van 18 tôt 23 u. : Mallemunt animatieprogramma.1 augustus van 12 tôt 14 u. 30': Mallemunt middagprogramma.5 augustus te 20' u. : concert door de N.V. « Cercle Instrumentalde Bruxelles ».323

— 7 augustus van 18 tôt 23 u. : Mallemunt animatieprogramma.— Saugustus van 12 tôt 14 u. 30 : Mallemunt middagprogramma.— 14 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : Mallemunt animatieprogranima.— 21 augustus van 18 tôt 23 u. : Mallemunt animatieprogramma.— 22 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : Mallemunt middagprogramma.— 28 augustus van 18 tôt 23 u. : Mallemunt animatieprogramma.— 29 augustus van 12 tôt 14 u. 30 : Mallemunt middagprogramma.— 2 september te 20 u. : concert door de Koninklijke HarmonieSint-Cecilia uit Evere.C. — Grote Zavel.— 9, 10, l'I en 12 oktober : in het raam van EuropaliaFrankrijk 1975 : dagen gewijd aan ambachtslieden enaan kunstambacht uit Frankrijk (presentatie in de 12 tentenvan de Stad en optreden van folkloristische dansgroepenop het podium).— 20' december te 17 u. : inhuldiging van de Kerstboom enKerstliederen.D. — Licht- en Klankspel op de Grote Markt.Op 19 en 24 september en op 8 oktober : 3 inhuldigingsvertoningenvan het « Licht- en Klankspel van de GroteMarkt » ter intentie van de Overheid van de Stad, van officiëlepersonaliteiten van de Regering en van het Toerisme,en van de Per s.

}•De ingebruikneming voor het publiek van dit Licht- enKlankspel begint in april (1976.yE. — Kerstmis in de Stad, op de Grote Markt.— 19 december te 16 u. 30' : inhuldiging van de Kerstkribbeen Kerstliederen.— 20' december : van 17 tôt 18 u. : Kerstliederen.van 18 tôt 19 u. : Kerststoet door de V.Z.W. « Nativitas »en presentatie van Kerstliederen uit verschillende landen.— 21 december te '17 u. : Kerstliederen.— '27 december te 17 u. : Kerstliederen.— 28 december te 17 u. Kerstliederen.325

Hoofdstuk XIIEconomische Zakenen HandelA. Wekelijkse rustdag.Op 31 december 1975 werden er 19 nieuwe inschrijvingengeboekt van handelaars die een wekelijkse rustdag gekozenhebben en 8 inschrijvingen van wijziging.In de loop van hetzelfde dienstjaar heeft het Kollege, bijtoepassing van de uitvoeringsbesluiten van de wet waarbijde wekelijkse rustdag in nering en ambacht wordt ingesteld,afwijkingen van de wekelijkse rustdag, verspreid over 15 weken,toegestaan ter gelegenheid van verschillende feestelijkhedenof manifestaties van commerciële aard.B. Buitenbetrekkingen.Er wordt dikwijls op de afdeling « Handel » beroep gedaanom zekere handelaars of groeperingen en Belgische en buitenlandsevennootschappen te helpen allerlei problemen opte lossen.Zo werden talrijke aanvragen nagezien, waaronder sommigeeen min of meer grondige studie of onderzoek vereisten.C. Waarborgen en financiële borgstellingen.Zoals elk jaar heeft de Stad zich borg gesteld voor deDouanerechten op de tijdelijke invoer in België van allerhandewerktuigen en goederen, bestemd om uitgesteld teworden ter gelegenheid van jaarmarkten, tentoonstellingen en327

internationale salons die in de Eeuwfeestpaleizen gehoudenwerden met medewerking en onder bescherming van de InternationaleJaarmarkt van Brussel.D. Toegang tôt het beroep.In de loop van het dienstjaar 197'5, heeft de dienst, in hetraam van het besluit tôt invoering van uitoefeningsvoorwaardenvan zekere beroepen, aktiviteitsattesten uitgereikt.De uitoefening van de volgende zes beroepswerkzaamhedenwerd geregeld, te weten : handelaar in tweedehandseautovoertuigen ; sanitair installateur4oodgieter ; installateurvan verwarming met gas met individuele toestellen ; aannemervan zinkwerken en metalen dakbedekkingen van gebouwen: aannemer van niet metalen dakbedekkingen vangebouwen ; installateur-frigorist.Honderd dossiers aangaande deze beroepen werden dooronze dienst aangelegd en onderzocht.De laattijdige ingediende aanvragen werden na bestuderingovergemaakt aan het Ministerie van Middenstand dat bevoegdis kraehtens de wetsbeschikkingen terzake.Er werden verscheidene afschriften voor eensluidend verklaardmet vroegere uitgereikte aktiviteitsattesten.E. Stopzetting van handelsaktiviteit.De dienst leverde attesten van stopzetting van handelsaktiviteitaf op aanvraag van de sociale verzekeringskassenvoor zelfstandige werknemers.F. Uitreiking van beroepskaarten.De dienst van handel reikt sedert augustus 1975 beroepskaartenuit aan vreemde zelfstandige werknemers.

Er werden 165 kaarten uitgereikt ingevolge deze aanvragen.G. De Adviesraad voor de Handel en het Ambacht.Deze raad, opgericht in 1959, kwam begin 1975 opnieuwregelmatig bijeen nadat de samenstelling en de struktuurervan werden gewijzigd.Tussen 15 augustus en 31 december 1975 werden 331 aanvragentôt het bekomen, wijzigingen of hernieuwen van eenberoepskaart overgemaakt aan het Ministerie van Middenstand.Hij telt voortaan drie sekties die respectievelijk BrusselCentrum, Laken en Neder-Over-Heembeek vertegenwoordigen.Zoals in het verleden maakt hij voorstellen i.v.m. handelen industrie en geeft zijn advies over de zaken die hem doorhet Collège worden voorgelegd.De afdeling van Brussel Centrum kwam viermaal bijeen,deze van Laken en Neder-Over-Heembeek elk tweemaal.329

KERMISSEN VAN BRUSSELHet Beschermkomitee der kermissen was als volgt samengesteld:Voorzitter : de heer Schepen P. De Saulnier.Leden : Gemeenteraadsleden : de heer Deschuyffeleer, Mevr.Van Leynseele, de heer De Greef, Mevr. Avella, de heren Pellegrin,Brynaert, Van Cutsem, Mevr. Servaes, de heren Guillaume,Scholer, Maquet en Niels.Ingevolge het overlijden van de heer Pellegrin werd dezevervangen door de heer Tahon.A. — Kermis van de Zuidlaan.De kermis greep in 1975 plaats van zaterdag 19 juli tôten met zondag 31 augustus inbegrepen.De totale prijs van de concessies van debeliep het bedrag van 23.304.200' F.staanplaatsenB. — Kermis van Laken.De kermis van Laken had plaats van zaterdag 29 maarttôt en met zondag 20' april 1975 inbegrepen.Het verhuren van de staanplaatsen heeft het bedrag van963.300 F opgebracbt.C. — Kermissen van Neder-Over-Heembeek.van 17 tôt 19 meivan 31 mei tôt 2 junivan 28 tôt 30 junivan 14 tôt l'8 augustusJoeperkermisZavelputkermisMeudonwijkkermisJoeperkermis

van 6 tôt 8 septembervan 13 tôt 15 septembervan 11 tôt 20 oktoberZavelputkermisMeudonwijkkermisAlgemene kennisD. — Kermissen van Haren.van 28 juni tôt 7 juli voor het voormalig Gemeentehuisvan 4 tôt 13 oktober voor het voormalig Gemeentehuis*WIJKFEESTENBedrag der staanplaatsrechten, geïnd bij de foorreizigers :191.865 F.Totaal der subsidies, toegestaan aan de wijkkomitees voorde inrichting van hun feestelijkheden : 1.090.2'84 F.331

Hoofdstuk XIIIStadsmuseumA. — Bezoeken.Tijdens de verlopen période bedroeg het aantal bezoekersin totaal 69.429 (58.724 in 1974).50.917 bezoekers hebben een toegangsprijs betaald en18.512 hebben vrije ingang verkregen (36.481 en 22.243 in1974) ; de leerlingen van 39 ! 5 scholen (308 in 1974) en deleden van 88 verschiUende groeperingen (132 in 1974) zijnin die cijfers begrepen.Voor de leerlingen der scholen werden er door de wetenschappelijkegeleidsters van het Stadsmuseum 44 geleidebezoeken gedaan (34 in 1974).Dezelfde geleidsters deden 74 geleide bezoeken met verschiUendegroeperingen (23 in 1974).De Conservator zelf verzorgde 8 geleide bezoeken voorpersonaliteiten en enkele groeperingen (9 in 1974).B. — Aangroei van de verzamelingen.De verzamelingen werden met de volgende stukken verrijkt:I. — GIFTEN— Vaandel van de kring « Les Albertistes », gesticht in 1948,ontbonden in 1974 ; Geschonken door Mej. Tourte, laatstevoorzitster van de kring.— Vijf etsen van H. Mortiaux die het Broodhuis, de Torenvan het Stadhuis, de Grote Markt, het Estrille en een333

334steegje van Brussel voorstellen ; 32,5 cm X 16 cm ; giftvan de heer Van Hamme.— « Loopgracht rechtvoor Sint-Goedele » door A. Massonet,schilderij op doek 59 cm X 48 cm — gift van de kunstenaar.— Schilderij op doek, de Grate Markt en het Broodhuisvoorstellend, door Amédée Lynen, 280' cm X 327 cmniet ingelijst. Gift : « Ecole d'application » Emile André(bijgebouw van de Normaalschool), Hoogstraat, 107.— Schilderij op doek, dat een fruitverkoopster met kar voorstelt,door van Ginst, 154 cm X 200 ; Ingelijst. Gift :idem.— Glazen stolpen waarin hoornen des overvloeds, die verguidemetaal en papieren bloemen uitstorten, hoogte :65 cm, diameter : 20 cm. Herkomst : Sint-Rochuskapel,Zeehondstraat. Afgegeven door de Bouwkunstdienst.2. — LEGATEN— « Het kanaal van wilkbroeck », waterverftekening doorH. Stacquet, 3

5. — KLEDIJ VAN MANNEKEN-PISa) Mantelkap van een student in de medicijnen aan de « U.L.B. », overhandigd op 29 januari 1975 door de « Cerclede médecine de l'Université Libre de Bruxelles » ;b) Kostuum van « Compagnon de l'Asperge d'Argenteuil »geschonken op 23 mei 1975 door de « Confrérie desCompagnons de l'Asperge d'Argenteuil » ;c) Kostuum van een Argentijns gaucho, overhandigd op26 september 1975 door de Argentijnse beeldhouwerFavaretto als dank voor zijn verblijf in België ;d) Jabadao-kostuum, overhandigd op 5 oktober 1975, van de« Société pour l'expansion des ventes des produits agricoleset alimentaires français » ter gelegenheid van het feest voorFolklore en Wijnen van Frankrijjk.e) Tae Kwon Do-kostuum, overhandigd op 8 oktober 1975door de Belgische Vereniging van Tae Kwon Do ;f) Abakan-kostuum, geschonken op 6 november 1975 tergelegenheid van het bezoek aan Brussel van het SiberischFolkloristisch Gezelschap « Jarki » ;g) Kostuum van Mietjje Stroel, overhandigd op 13 februari1976 door de Burgemeester van Zelzate ter gelegenheidvan de garnaalfeesten ;h) Kostuum van arbeider bij de Openbare Reinigingsdienst,overhandigd op 9 april 1976 door de Openbare Reinigingsdienstvan de Brusselse Agglomeratie.6. _ AANKOPENEen paar kandelaars, Brusselse goudsmeedkunst uit de 18 eeeuw, aangekocht bij Baron de Giey.7. _ AANGROEI VAN DE DOKUMENTATIEOnze dokumentatie is aangegroeid met (giften en aankopen): 145 foto's.335

8. — AANGROEI VAN DE BIBLIOTHEEKAbonnement op 12 tijdschriften handelend over de kunstgeschiedenisin het algemeen en over Brussel in het bijzonder.Catalogi: 8.C. — Inlichtingen, organisatie, allerlei.1. — INRICHTING EN ORGANISATIEa) Buiten het normale onderhoud van het gebouw werd erniets speciaals uitgevoerd ;b) Nazien van het bestaande rookdetectoren stelsel ;c) De kantoren van de Conservator en de Secretaresse, zowelde archief- en bibliotheeklokalen bleken onvoldoende tezijn en er is overgegaan tôt de inrichting van een zaaldienend als Cabinet voor de Conservator en als lokaalvoor beperkte vergaderingen.2. — ALLERLEIa) Uitlening van werken voor tijdelijke tentoonstellingen :Het Stadsmuseum heeft werken behorend tôt zijn verzamelingenaan de volgende tentoonstellingen uitgeleend :Tentoonstellingen :a. « Het Stadhuis ten dienst van een bevolking », Ogivalezaal van het Stadhuis, door het Stadsarchief — 16 juni-27 juli 1975 :— Stadhuis van Brussel, prent door A. Santvoort ;— Een opgewerkte en geëtste, zilveren schop bes'temdtôt de inhuldiging van het kanaal naar de Samber1699 .336

.« 550 jaar Universiteit Leuven » — Leuven — StedelijkMuséum, februari - april 1976:— Linkerpaneel van de triptiek der Vier Gekroonden.c.« Brussel en het woonbestand » — Ogivale zaal van hetStadhuis, door de dienst van de Stadseieendommen —6 - 28 maart 1976 :— Vijf stukken kant.d. « Brusselse wandtapijten van de Pré-Renaissance » —Brussel — Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis— 22 januari - 21 maart 1976 :— Wandtapijt van Bathseba aan de bron ;— Légende van Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel.e. « Si le Sablon m'était conté » — Dachsbeck Lyceum —27 en 2'8 maart 1976 :— Reeks doeken, tekeningen, de Zavel en omgevingvoorstellend.b) Restauratie :— Een schilderij van Constantin Meunier « De Mijnwerkers», (door de heer Gérard) ;— Een wandklok van de 18 1 ' eeuw getekend Patris teBrussel, (in herstelling bij Bolland, Watteeustraat).— Zes stoelen en twee zetels, eerste helf van de 19 e eeuw(door de firma Theys, vroeger Van Belle huis).c) Feesten op de Grote Markt :Ter gelegenheid van deze manifestaties werd het balkonvan het Broodhuis 's morgens, 's namiddags of 's avondsbezet door mensen die door de Gemeenteraad uitgenodigdwerden :— Zondag 20 juli 1975 — Militaire parade ;— Donderdag 4 september 1975 — De gouden uren vanBrussel.337

d) Aanplakbiljetten :De aanplakbiljetten van het Stadsmuseum werden door debevoegde dienst in de Stad aangeplakt.e) Werken :Er wordt verdergewerkt aan de inventarissen : 400' steekkaartenvoor de verzameling d'Arschot Schoonhoven.— De spéciale dokumentatie over Brussel, behorend tôtde verzamelingen van het Stadsmuseum, werd gebruiktals illustratie voor boeken, werken, artikels, films, televisieuitzendingen,enz.— Op administratief gebied werden talrijke al dan nietofficiële verslagen, brieven, nota's, allerlei dokumenten,enz. opgemaakt : 1.089 stukken werden ontvangendoor de dienst, en 1 .Otë'ô teruggestuurd waaronder 600opgesteld door de Conservator of de Secretaresse vanhet Muséum.Buiten de vele vragen naar inlichtingen over het Muséumen zijn verzamelingen, die zowel vanuit het buitenlandals vanuit het binnenland toekwamen, zorgdede Conservator ook voor de rangschikking, de presentatieen het onderhoud van de tentoongestelde voorwerpen.Om de opzoekingen en het klasseren te vergemakkelijken,werd er overgegaan tôt een herklassering vanhet archief van het Stadsmuseum en tôt het opmakenvan een inventaris. Het geven van duidelijke benamingen,maakt het mogelijk de indeling onmiddelijk teoverzien, waardoor de dokumenten veel gemakkelijkerbereikbaar worden.f) Het Patriciërshuis :Er is overgegaan tôt loodgieterijwerken in de woning vande huisbewaarster en in de ondergrond.

g) Schottmusewn :Normaal onderhoud der lokalen.Bezoeken : Benevens groeperingen en scholen, hebben827 personen (677 in 1974) de verzamelingen komenbezichtigen.339

Hoofdstuk XIVSociale zakenSporta) Sociale ZakenSociale dienst.In 1975 heeft de Sociale Dienst 3.124 aanvragen om verschillendehulpverleningen onderzocht. De maatschappelijkeassistenten hebben onderzoeken uitgevoerd en deden talrijkestappen bij de officiële weldadigheidsinstellingen en privateorganismen.AllerleiSociale dienst voor het personeel.Onderzochte gevallenPlaatsing van kinderen . . . .Medische en farmaceutische kostenLeningenHulpverleningenFamilialehelpstersVoorschotten op wedde of pensioen . 55Gevallen zonder gevolggeving . . . 6Bedrag van de tussenkomsten : 1.071.436 F.Bedrag van de leningen : 1.595.241 F.225Check-up, hetzij in het Gezondheidscentrum, hetzij in hetBrugmannziekenhuis : 11 aanvragen.388511372341

Voorhuwelijkssparen.In 11975 werden 81 aanmoedigingspremies tôt voorhuwelijkssparentoegekend.Bedrag van de gemeentelijke tussenkomst : 148.494 F.Geboortepremies.In 1975 werden 1.115 premies verleend, hetgeen een uitgavemeebracht van 1.3816.000' F.Witte stok.Overeenkomstig de beschikkingen van het koninklijk besluitvan 25 augustus 1954, heeft de Stad Brussel aan11 blinden de toelating verleend om een witte stok te dragen.Gele stok.In 1975 heeft de Sociale Dienst 88 gele stokken afgeleverdaan ouderen van meer dan 75 jaar.Paviljoenen voor op rust gestelden.De Stad Brussel beheerde onmiddellijk zelf of heeft actiefdeelgenomen aan het beheer van de hieronder vermelde ontspanningspaviljoenenvoor gepensioneerden :Paviljoenen : Dagelijks aanwezigheidsgemiddelde :JubelparkSint-AnnadreefSint-LambertuspleinStationpleinKluysPrins LeopoldsquareHarmonie100756045126040342

Tussenkomst in de abonnementskostenaan de teledistributieten gunste van de Brusselse minder-validen.In 1975 werden 84 tussenkomsten verleend aan gehandicaptendie vrijgesteld zijn van kijk- en luistergeld.Kosteloze schouwburgkaarrjes.De Sociale Dienst heeft 6.620' schouwburgkaartjes verzondennaar de gepensioneerden :Gaîté'6.000Koninklijke Vlaamse Schouwburg 250Vorst Nationaal 350Théâtre National 20Hulp aan gezinnen.In 1975 is de Stad Brussel tussengekomen ten gunste vande inwoners van de Stad die door de hieronder vermelde werkengeholpen werden :Solidarité familialeHet Familiaal CentrumFamiliale HelpstersFamiliehulpFamiliale Dienst M. Leblanc1 3« e v a l l e n42 eevallen61 6 017 gevaHen^J4^gevaUenTotaal .• 266 gevallenDe familiale helpsters van de Dienst voor Hulp aan deBrusselse gezinnen hebben 2.111 uren gepresteerd in familleswonende op het grondgebied van Brussel of bij ambtenarenverbonden aan ons bestuur.343

Contact Centra van Brussel.Sedert 1972, beheert de Stad Brussel, in samenwerking metde Commissie van Openbare Onderstand, een V.Z.W. « deContact Centra van Brussel ».Adressen van de Centra :MeHiery-centrum,10, Mathieu Desmaréstraat, 1020 Brussel.Centrum « Krakeel »,32, Wasserijstraat, 1000 Brussel.Centrum « Modelwijk »,Modelwijk annexe Blok III, 1020 Brussel.Haren-centrum,11, Kortenbachstraat, 1130 Brussel.De Contact Centra zijn toegankelijk voor de ganse bevolking; maatschappelijke assistenten houden er regelmatig eenpermanentie ; socio-kulturele activiteiten zijn er ingericht.Warme maaltijden in de Centra en maaltijden ten huize.Gymnastiek voor seniors :— Centrum Mellery— Centrum ModelwijkKleine verzorging :— Centrum Mellery— Centrum Modelwijk1 uur per week1 uur per week.Pédicure :— Centrum Modelwijk•— Centrum Mellery— Centrum Krakeel— Centrum Haren344

Kapsalon :— Mellery-centrumBoekerij :•— Centrum MelleryHobbykamers voor kinderen :— Centrum Krakeel (op woensdag-namiddag)In het kader van de activiteiten van de Centra werden verderopgenomen :— Kankeropsporing (afhankelijk van het Anti-Kanker Centrum,BeHiardstraat, 100, 1040 Brussel) (*) ;— Psychologische begeleiding van het Vesalius Centrum(Groot Godshuisstraat, 10', 1000 Brussel).Restaurant van het personeel.Gedurende het jaar 1975, werden voor een bedrag van8.747.562 F eetmalen en dranken aan de personeelsledenvan de Stad uitgedeeld en de deelname van de Stad voor debedoelde uitgave bedroeg 3.521.865 F.Hieronder een tabel waarop het aantal eetmalen en drankenvermeld staan die in 1975 werden uitgereikt :MaaltijdenDrankenKoffieCafetariaKoffieBureauDesserten107.284 64.448 27.008 155.214 17.796(*) Aantal medische onderzoeken in de loop van het jaar 1975 :1.173.345

Gemeentelijke kribben.De Dienst voor Kribben heeft in 1975 het beheer van20' kribben op zich genomen.Er werden 10CX673 aanwezigheidsdagen opgetekend (tegenover109.910 in 1974). Deze daling is te wijten aan deheersende werkloosheid en aan het hoge tarief (nationaaltarief) dat berekend wordt. Bovendien werd de kribbe inde Timmerliedenstraat gesloten wegens moderniseringswerken.De subsidies die door het Nationaal Werk voor Kinderwelzijntoegekend werden, beliepen in totaal 40.980'.649 F(29.2118.778 F in 1974). De aanzienlijke stijging van ditbedrag moet gezocht worden in het feit dat het NationaalWerk voor Kinderwelzijn thans rekening houdt met de anciënniteitvan de personeelsleden en dat het aantal verpleegstersen maatschappelijk werk(st)ers zoals bepaald door hetkoninklijk besluit van 13 februari 1970 geleidelijk bereiktwordt.De ouders hebben in totaal voor 9.836.102 F aan rétribuéesbetaald (9.275.239 F in 1974).Er werd verder gewerkt aan de bouw van een kleine Nederlandsekribbe voor 20 1kinderen in de F. Vekemansstraat teNeder-Over-Heembeek en aan de groots opgevatte moderniseringvan de Franse kribbe op hetzelfde adres.Diverse personaliteiten hebben onze kribben bezocht omer de indeling, de organisatie, etc. van te bestuderen.Ze hebben vooral veel belangstelling getoond voor deactie die we op educatief gebied opgevat hebben, met name,de toepassing van moderne methoden ter bevordering van depsycho-motorische ontwikkeling van heel jonge kinderen.Om onze personeelsleden met deze nieuwe methoden vertrouwdte kunnen maken, heeft onze verpleegster-consulentein het centrum « Assistance Educative et Recherches » teParijs twee weken stage gelopen.346

Zoals elk jaar hebben de kinderen van bepaalde kribbenin het stadscentrum van mei tôt oktober in de openluchtkribbete Vlezenbeek verbleven. Voor 20 weken werden er3.294 aanwezigheidsdagen genoteerd.***Kinderen in bewaring.In 1975 heeft de Dienst voor Kribben 39 aanvragen onderzochtin verband met het in bewaring nemen mits betalingvan kinderen van minder dan 7 jaar.35 vergunningen, voor een totaal van l'80 kinderen, werdenverleend (41 voor 161 kinderen in 1974).4 aanvragen werden geweigerd omdat de brandbevenigingniet voldoende garanties bood.***Dienst ouderdomspensioenen en gehandicapten.Tabel van de pensioenaanvragen vanaf 1 januari tôt 31cember 1975.Brussel1BrusselIIN.-O.-H. Haren TotalenLoontrekkenden . . .Zelfstandigen . . . .Gewaarborgd inkomen2.0099349231.0074484138938294615113.1511.4351.376Totalen : 3.866 1.868 156 72 5.962In de loop van het jaar 1975 werden aan de bevoegdeministeries 8.549 inlichtingen verstrekt en 5.629 benchtenvan betaling werden genoteerd.347

De Dienst heeft aan het Ministerie van Sociale Voorzorg1.193 aanvragen om tegemoetkomingen voor minder-validenovergemaakt.Het aantal gegeven inrichtingen aan bovenvermeld départementbedraagt 5.213.Bovendien heeft de Dienst '6:250 schouwburgkaartjes verstuurdaan de gepensioneerden.**Werkloosheid.Krachtens de wettelijke voorschriften, zijn de gemeentebesturenverplicht over te gaan tôt de dagelijkse contrôle vande werklozen.Hun aantal is uiterst veranderlijk ; in 1975 hebben de economischeomstandigheden de tewerkstelling nadelig beïnvloed,een stijgende vermeerdering van het aantal volledig werklozenwordt aangetoond door de maandelijkse opgave van de tijdenshet dienstjaar gecontroleerde personen (tussen haakjes deovereenstemmende cijfers van 1974) :Januari: 1.995 (1.708)Februari: 2.116 (1:591)Maart: 2.273 (1.458)April: 2.3-63 (1.443)Mei: 2.40'5 (1.564)Juni: 2.417 (1.337)Juli: 2.150 (1.058)Augustus: 2.457 (1.271)September: 2.767 (1.436)Oktober: 3.076 (1.873)November: 3.1'81 (2.154)December: 3.375 (2.318)348

Openbare Kas van Lening.Raad van Beheer.Op 31 december 1975 werd de Raad van Beheer gevormddoor :de heren Van Halteren. Burgemeester - Voorzitter ;Mergam,Clemens, beheerders van de Commissie van OpenbareOnderstand van Brussel ;Tahon, Gemeenteraadslid ;Mornard, technisch raadgever.Direktie.De Gemeenteraad :— aanvaardde de aanvraag tôt op rust stelling van deheer Dubucq, direkteur ;— benoemde, bij wijze van bevordering, de heer Serteelsin de graad van direkteur van 1 december 1975 af.Dotatie.De Gemeenteraad verleende zijn goedkeuring aan hetprinciep van een nieuwe kredietopening van 20miljoen frank bijde Algemene Spaar- en Lijfrentekas aan te wenden volgensde wettelijke en réglementaire voorschriften.Begrotingen enRekeningen.De Gemeenteraad verleende zijn goedkeuring :— aan de rekening van 1974 (uitbatingstekort : 1.036.404 F) ;— aan de begrotingswijzigingen van 1975 ;— aan de begroting 1976 (boni 80:500 F).349

Reglementering.De Gemeenteraad :— wijzigde en bracht aanvulling in de artikelen 20 en 21 vanhet organiek règlement inzake de inschrijvingsrechten ende rolonkosten voor de veilingen ;— bepaalde de toekenningsvoorwaarden van verlof aan hetpersoneel overeenkomstig het gemeenteraadsbesluit van3' februari 1969.Waarde van dejaarverrichtingen.Verpandingen : il77.4'15.325 F voor 62.716 panden ;Vrijwillige inlossingen : 163.573.950 F voor 57.63*8 panden ;Inilossingen langs veilingen : 7.2i89.'52 , 5 F voor 4.516 panden ;Saldo in magazijn op 31 december 1975 : 84.969.425 F voor28.330 panden.Sociologischestatistieken.WerkliedenBedienden . .Zonder beroepHandelaarsVrije beroepenGepensioneerdenVerscheiden (nomaden, studenten, militairen enz.)Aantal38 %21 %218 %4 %2 %5 %2 %Kapitalen29 %24 %31 %6 %3 %'5 %2 %350

Aantal en waarde van de verpandingen volgens de grootheidvan de lening :van 100 tôt 245 F 3.195 panden voor 513.0125 Fvan 250' tôt 4.995 F 51.455 panden voor 87.057.700 Fvan 5.000 tôt 9.995 F 5.448 panden voor 35.545/650 Fvan 10.00© tôt 24.995 Fvan 25.000' F en meer2.030 panden voor 29.082.300 F5'88 panden voor 25.216.650 FKrankzinnigen - Opsluitingen.Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 93 van deGemeentewet en van de wet van 18 juni 1850 op het régimeder krankzinnigen, gewijzigd door deze van 28 december 1873,heeft het Schepencollege zich in 1975 uitgesproken over :7 gevallen van opsluitingen (10' in 1974) ;2 gevallen van vrijlatingen op proef van personen geïnterneerdbij het Instituut voor Psychiatrie, overeenkomstigartikel 15 van de wet (3 in 1974) ;Anderzijds,10 personen werden rechtstreeks toegelaten in een inrichtingvoor geesteszieken (Instituut voor Psychiatrie of provincieoorden)(28 en 1974) ;11 personen werden voorlopig toegelaten en vrijgelaten zonderdat een opsluitingsmandaat te hunner opzicht werdopgesteld (23 in 1974) ;32 personen werden onderzocht en niet toegelaten (25 in1974).**. „ 3516àfue a«* Unneui»

Liefdadighcidsmanifestaties.Ter gelegenheid van de verschillende liefdadigheidsmanifestatiesingericht in de loop van het jaar 1975 en gecontroleerddoor de Dienst van Sociale Zaken en Sport, werd eenbedrag van 26.030.933,50F ingezameld.Deze som verdeelt zich als volgt :AantalmanifestatiesIngezam.bedragenBedragder winstI. Inzamelingen op deopenbare weg en opopenbare plaatsen :a) Inzamelingen in deBrusselse agglomeratieb) Plaatselijke inzamelingen. . . .1492.158.629 —2.042.156,502.139.774,—2.042.156,50II. Inzamelingen tenhuize :Inschrijvingslijsten . .5207.242 —207.152,—III. Tombola's . . . .6618.976.170 —13.189.801,75942.646.736,—2.293.070,50Totalen : 188 26.030.933,50 19.871.954,75Ter gelegenheid van de hierbovengemelde inzamelingen,heeft de Stad Brussel 2.619 collectebussen gelood.Anderzijds, heeft ze de toelating verleent aan 160 werkenom een tombola of loterij in te richten en heeft de afstempelingdoor de Dienst van 531.739 tombolabiljetten en 100.989loterijomslagen met zich meegebracht.*352

Preventieve onderstand tegen landloperij.In de loop van het jaar 1975, heeft de Dienst voor PreventieveOnderstand tegen LandOoperij, in samenwerking methet Sociale Werk voor Wederaanpassing, het geval van 7#2personen onderzocht, waarvan er 221 het voorwerp haddenuitgemaakt van vroegere veroordelingen en 19 vroeger pupillenvan de Kinderrechter waren.De maatregelen genomen ten opzichte van al deze personenverdelen zich als volgt :668 werden ondergebracht in Tehuizen van het Werk derHerbergzaamheid ;69 werden terug aan het werk gesteld ;3 hebben genoten van een hulp om hun woonplaats ofde plaats van hun werk te bereiken ;l'6'6 werden ter beschikking van het Politieparket gesteld,met het oog op hun eventuele onderbrenging in Liefdadigheidskoloniesvan de Staat ;6'68 werden begunstigd met eetmalen ;35 werden begunstigd met medische zorgen ;1 werd begunstigd met kleding ;'85 kinderen werden overdag in kribben of gemeentescholenvan de Stad Brussel geplaatst ;1 werd in een gesticht voor ouderlingen geplaatst.Wat de voogdij der landlopers die vervroegd werden vrijgelatenuit de Weldadigheidskolonies van de Staat betreft,valt er op te merken dat op 14 personen er zich 10 aan voornoemdevoogdij hebben onttrokken.De geldelijke maatregelen verdelen zich als volgt :9 bewaargevingen van geld werden aan de Dienst toevertrouwd,d.w.z. 47.232 F ;26 terugbetalingen werden uitgevoerd, d.w.z. 45.3*83 F.De Dienst is, in de loop van het jaar 1975, overgegaan tôtdrie onderzoeken die de vrijlating der landlopers geïnterneerdbij de Weldadigheidskolonies van de Staat, voorafgaan.***353

COMMISSIE VAN OPENBAREONDERSTANDBestuursakten.In de loop van het jaar 1975, heeft de Gemeenteraad zijntoelating, zijn goedkeuring of zijn advies gegeven betreffendeeen groot aantal administratieve handelingen van de Commissievan Openbare Onderstand.De Raad heeft eveneens de begrotingen, de begrotingswijzigingenen rekeningen van de Commissie, alsook deze derondergeschikte inrichtingen : Blindenhuis, Sint-Geertruidegestichten Rusthuis « Aux Ursulines », goedgekeurd.Hieronder, de vergelijkende tabel der dossiers onderzochtdoor de Gemeenteraad in 1974 en 1975 :1974 1975Verhuringen van onroerende goederen - artikel 52Medisch personeel : nieuwe betrekkingen - ArtikelAdministratief-, werklieden- en verpleegpersoneel :nieuwe betrekkingen - Artikel 33 van de wet van10 maart 1925Legaten (aan de Stad en aan de Commissie vanOpenbare Onderstand) - artikel 76 - 3° van degemeentewet - artikel 51 van de wet van1143181721588Totalen : 36 50354

Col­Vergelijkende tabel der dossiers voorgelegd aan hetlège in 1974 en 1975 :1974 1975Principes van uitgaven - Artikel 4 van de wet vanAankopen, vervreemdingen, afstanden en ruilingenvan onroerende goederen - Artikels 1 en 3 van deAanbestedingen - Artikel 5 van de wet van 7 augustus1974Allerlei6834(*)34611231311013835Totalen : 209 245Er valt op te merken de toepassing van de wet van 7 augustus1974 die namelijk de voogdij van de Raad door dezevan het Collège en de voogdij van de Minister door deze vande Gouverneur vervangt. Hieruit vloeit voort dat zekerebestuursakten, die onder de toepassing van de wet van 7 augustus1974 vallen, aan de Gemeenteraad werden voorgelegdterwijl andere aan het Collège werden voorgelegd.**Anderzijds, werd de begroting van de Commissie vanOpenbare Onderstand, van de onderwijsinstellingen en vande verplegingsinrichtingen over het dienstjaar 1975 met dehierondervermelde getallen afgesloten (gewone dienst) :(*) Verhuringen inbegrepen.355

356Ontvangstenen uitgavenCommissie van Openbare Onderstand 1.624.095.398 (1)School voor Verpleegsters gehechtaan de « Université Libre de Bruxelles» 12.810.902 |Instituut voor Nursing Ev. Anspach . 47.512.570 J ^Sint-Pietersziekenhuis 2.328.770.284Brugmannziekenhuis 1.903.765.8(84Instituut voor Psychiatrie . . . . 243.8>87.991Instituut Bordet 418.63(8.867Stichting de Latour de Freins . . . Il0.83i6.429Instituut G. Brugmann 99.77(8.468Stichting Lambert 105.117.514(1) Tussenkomst van de Stad in het tekort van de Commissie vanOpenbare Onderstand: 476.604.877 F.(2) Tussenkomst van de Stad in het tekort van de Onderwijsinstellingen:9.618.000 F.

) Sport1. Statistiek van de bezettingen van de sportpleinen.Aantal aanwezigheden :— op het Vander Puttenstadion (Omnisportzaalinbegrepen)'67.615— op het Heizelstadion 66.951— op het Sponcentrum van de Werkhuizenkaai . 15.609— op de andere speelpleinen die toelagen genietenvan het Ministerie 14.202— op het Sporîcentrum van Neder-Over-Heembeek 15.548hetzij een totaal van : 179.925Dit cijfer bevat niet de bezettingen van de speelpleinenlangs de openbare weg.2. Statistiek van de bezettingen van de sportzalen.— Zuidpaleis 11.282— Omnisportzaal van het tweede distrikt . . . . Ii8.53'93. Bezoeken aan de baden van Brussel.357

4. Belangrijkste sportmanifestaties die in de gemeentelijke instellingenof met de medewerking van de Dienst werden ingericht.— atletiek : Nationale Kampioenschappen voor atletiek, l s t ecatégorie (heren en dames) op het Heizelstadion.— voetbal : Finale van de Beker van België op het Heizelstadion.— basketbal : Vijfde Interclubs van Brussel met de Finale inde Omnisportzaal van het tweede distrikt.— omnisport : Organisatie van initiatie- en vervolmakingsstagesvoor de jongeren van 12 tôt 19 jaar, gedurende demaanden juli en augustus.— rugby : Eerste Interclubs van Brussel met de Finale op hetSportcentrum van de Werkhuizenkaai.De belgische campagne van de amerikaanse evangelist,Billy Graham, werd eveneens op het Heizelstadion ingericht.5. Voornaamste verwezenlijkingen.— Aanvang met de aanleg van een rugbyterrein nabij deJ. Behrstraat.— Aanvang met de wederopbouw van de huisbewaarderswoningvan het Vander Puttenstadion.— Openstellen van de speelplein aan de voormalige Wereldpoort.358

Hoofdstuk XVErediensten,Begrafenissen enLijkenvervoerEREDIENSTENDe Gemeenteraad heeft een gunstig advies uitgebracht watde rekeningen en de begrotingen betreft van de katholiekeen protestantse kerken en van de israëlitische gemeenschapvan Brussel, van de katholieke, protestantse en anglikaansekerken, en van de israëlitische orthodoxe en sepharaditischegemeenschappen, gelegen in andere gemeenten, maar waarvande parochie of het distrikt zich tevens over het grondgebiedvan de Stad uitstrekt. Dit gunstig advies geldt ookvoor de aanvragen om bijkomende kredieten in de begrotingenvan de verscheidene kerken.Een gunstig advies werd uitgebracht over de bestuursaktenvan de verscheidene kerken, te weten :Kerk Sint-Franciscus van Assisté, te Schaarbeek :— Onderhandse verkoop van een gebouw gelegen, Antwerpsesteenweg312.Kerk Sint-Jan-Baptist op het Begijnhof :— Herstelling van de gevels — Voltooiing.Kerk HH. Engelen :— Benoeming van de schatbewaarder en vaststelling vanzijn borgtocht.Kerk Onze-Lieve-Vrouw van de Finisterrae :— Huur van het appartement dat de 3 ,u ' verdieping vormtvan het gebouw gelegen, Nieuwstraat 76.359

Kerk Sint-Katherina :— Hernieuwing van de elektrische installaties.Kerk Onze-Lieve-Vrouw van de Onbevlekte Ontvangenis :— Legaat van Mevr. Perdaens, Marie, Wwe D'Haene.Kerk Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel :— Reiniging van de gevels.Israëlitische Gemeenschap van Brussel :— Legaat van Mevr. Weill, Wwe Gross.***De Dienst der Erediensten heeft, in samenwerking metandere diensten, de studies voortgezet en de administratieveformaliteiten vervuld in verband met de restauratiewerkenvan de kerken Sint-Jan-Baptitst op het Begijnhof, Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bij stand, Onze-Lieve-Vrouw terKapellen, Sint-Katherina, Sint-Jacob op de Koudenberg, Onze-Lieve-Vrouw ter Zavel, Onze-Lieve-Vrouw ter Rijke Klaren,evenals van de Sint-Michiels- en Goedelekathedraal.***Subsidies door de Stad toegekend.Gewoneuitgaven.Tussenkomst van de Stad, geheel of gedeeltelijk, in degewone onderhoudskosten van de kerken, tempels en pastorieën: 524.4'67 F.•De Stad heeft tevens het tekort gedekt van de begrodngenvan de kerkfabrieken der volgende kerken :— Sint-Adriaan, te Elsene F 11.67'8— Sint-Bernardus, te Sint-GiUis 4.847360

— Sint-Bonifacius, te Elsene 1 .'55^2— Sint-Joost, te Sint-Joost-ten-Node 25.097— Onze-Lie ve-Vrouw ter Zavel 19.505— Protestantse Lutherse Kerk, te Elsene . . . . 12.092Totaal . . 74.771Verblijfsvergoedingen toegestaan aan de pastoors, dominéesen rabbijn : 1.569.576 F.***DIENST VOOR HET LIJKENVERVOERIn de loop van het achtendertigste jaar van de exploitatieals gemeentebedrijf van onze Dienst voor lijkenvervoer, hebbende lijkwagens van de Begrafenissendienst 97.473 kmafgelegd.4.176 transporten waarvan 3.689 lijktransporten werdenuitgevoerd, zoals volgt hierna :Betaald vervoer :Volwassenen : 3.278.Kinderen : 92.Gratis uitgevoerd vervoer :Konvooien van oorlogsinvaliden met de bijhorighedenvan eerste klas 8Individuele transporten van behoeftigen . . . .Collectieve transporten van behoeftigen . . . . 304Totaal . . 319Verschillende transporten (goederen, materiaal, personeel,enz.) : 487.Vervoer gedaan door wagens van een partikuliere onderneming: «890:361

362Wat de bestemming betreft verdelen de 3.689 lijktransportenzich als volgt :— Naar één van de stadsbegraafplaatsen of naar een verblijfplaatsgelegen te Brussel: 1.474.— Naar één gemeente van de brusselse agglomeratie : 1.775.— Buiten de agglomeratie : 440'.Financiële resultaten.1) Lijkenvervoer.INKOMSTENVoor volwassenen : l s t e klas 115 . . . F 624.0002 e klas 49» . . . . 1.654.2003 e klas 2.583 . . . . 5.472.100Beperkt tarief 82 . . . . #2.000'Voor kinderen : l ste klas 2 . . . . 8.3002 e klas i2 . . . . 4.6003 e klas i88 . . . . 15O.000'Beperkt tarief — . . . . —7.995.2002) Belastingen en verschillende inkomsten . . 4.094.'8553) Terugbetalingen door de Prokureur des Koningsder vervoer- en verblijfkosten naar enin het Instituut voor Wettelijke Heelkunde .FftO.OOtë4) Afhoudingen voor de Pensioenkas van hetpersoneel 647.89185) Verschillende inkomsten 19.5486) Vergoedingen betaald door de verzekeringen 13.721Gans totaal der inkomsten: fr. 12.931.230

UITBATINGSKOSTEN/. Rollend materieel :1) Materieel fr. —2) Benzine, olie, vet 308.7013) Banden en herstelling ervan . . 47.7174) Mechanisch en elektrisch onderhoud54.9225) Onderhoud en herstelling vankoetswerk, versierselen en sieraden59.726471.0662. Gebouwen :1) Water, gas, elektriciteit . . . 141.800'2) Onderhoud van de gebouwen . 33.528175.3283. Bestuur :Bureaukosten, leveringen, drukwerk, telefoon, belastingen,taksen, terugbetalingen, verzekeringen195.3574. Personeel :1) Wedden van het bestuurs- en administratiefpersoneel van 50 %van het totaal fr. 2.501.3142) Lonen en wedden van de garagechef,begrafenisleiders, dragersen autobestuurders . . . . 10.661.4063) Pensioenen 3.432.9564) Uitrusting van het personeel . . 366.75216.962.42S363

5. Afschrijvingen :1) Bouw :2 % op 533.356 frank . . fr. 1:0.6672) Werktuigen en roerende goederen :5 % op 305:521 frank . . . 15.2763) Wagenpark :10 % op 3.034.882 frank . . 3Û3.48'8329.4316. Aller le i :1) Diverse uitgaven, kleine onkosten,tramonkosten, enz. . . fr. 13.6202) Kisten door de partikuliere ondernemingengeleverd . . . . 86.496100.116Algeheel totaal: F 18.233.726Samenvatting.Uitgaven van het dienstjaar 1975 . . . . F 18.233.726Inkomsten van het dienstjaar 1975 12.931.230Tekort van de inkomsten op de uitgaven . . F 5.302.496Er valt op te merken dat de vermeerdering van het tariefvan het lijkenvervoer, voorzien om de vermeerdering van deuitgaven van het personeel te bestrijden, slechts kon toegepastworden vanaf 1 juni 1975 als gevolg van de laattijdige goedkeuringvan het tarief-reglement door de hogere Overheden.Bovendien werden de laksen voor het gebruik van een privatelijkwagen afgeschaft sinds 1 november 1975, bij toepassingvan de wet van 28 januari 1975.364

Bedrijvigheid in de garage.— Buiten de onderhouds- en herstellingswerken uitgevoerdaan de voertuigen van de Dienst, heeft het garagepersoneelde machines en het materieel der begraafplaatsenonderhouden en in orde gebracht.Begraafplaatsen.Onderhoud van grasperkboorden en wegen.In orde brengen der perken van de gewone graven en vande vergunningen van vijftien jaar.Ververij, onderhoud en herstelling van het materieel.Herstellingen van de monumenten door de Stad onderhouden.Op de begraafplaats van Brussel :— Schilderen van de ingangshekken van de begraafplaats ;— Herstelling en schilderen van de dakgoot van de wachtkelder;— Plaatsen van een betonnen borduur op het perk 6 ;— Herbouwing van een grote riolering in de negende laan ;— Dichtvoeging van de buitenmuren.Op de begraafplaats van Laken :— Asfaltering van de gewelven van de oude dodengalerijen ;— Bevloering van de vijfde en de zesde weg.**De Stad onderhoudt bovendien 1.576 monumenten in deverschiUende begraafplaatsen.***365

Intercommunale Cooperatieve Gemeenschapvoor Lijkverassing.Gemeentenvereniging,te Brussel.De balans en de rekening van de winsten en verliezen, op31 december 1975 afgesloten, tonen :Ontvangsten F 7.577.880Uitgaven4.5'60.1O9Over te dragen restant . . .F 3.017.7712.006 verassingen werden in de loop van dit dienstjaaruigevoerd : 115 lijken kwamen van de Stad Brussel.366

Vergunningen verworven in 1975Begraafplaatsen50 jaar:kelders, voile grond,dodengalerijenAantalOppervlaktem 215 jaarOpbrengstder vergunningenDeel van deKerkfabriekO.L.V.van Laken70188,422894.751.185'5'5145,>86\ '32.646.55028.505Neder-Over-Heembeek52131,20'1.798.800820,65j#1 I445.600H85 486,13 323 9.642.135 28.505

Hoofdstuk XVIRechtszakenSectie I.Verwervingen en ruilingen in der minne, afstanden ten kostelozetitel en afstanden van gemeenheden :A) Bundels overgemaakt aan de Dienst voor Rechtszakenin 1975-4976 : 65B) Akten van afstand en handlichting ontvangen in 1975-1976 : 84.Sectie II.Gerechtelijke onteigeningen :A) Aangevat in 1975-1976 : 9.B) Vroeger aangevat en nog steeds hangende : 14.Sectie III.Rechtsgedingen.$ 7. — Toestand der geschillen vertneldin voorgaand verslag.De volgende zaken zijn nog steeds aan gang en maken hetvoorwerp uit van verschiUende handelingen op het gebiedvan de rechtspleging of het deskundig onderzoek : S.A. Entrepriseset Travaux (J. 3.501), Etat Belge/Canalisations (J.24.619) en La Sauvegarde (J. 27.961).De zaak Verbeeck-Le Dauphin (J. 3.309) heeft een eindegenomen met een buitenvervolgingstelling van de Stad.369

In de zaak Bossu (J. 3.695), heeft het Hof van Beroepde niet-gegrondheid van de eis tegen de Stad ingesteld,bevestigd.Stippen we tenslotte aan dat voor wat betreft de zaak VanNuvel (J. 3.467), deze na cassatie is geëindigd met een veroordelingvan de Stad.§2. — Algemeen overzicht der nieuwe rechtsgedingendie werden aangevat in 1975-1976.Buiten de zaken vermeld in voorgaande verslagen en dienog steeds aan gang zijn, werden, naast de gerechtelijkeonteigeningen, 92 gerechtelijke zaken aan de Dienst voorRechtszaken toevertrouwd.Hierin is de Stad :47 maal eiseres ;45 maal verweerster.Deze zaken kunnen als volgt worden onderverdeeld :1) Arbeidsongevallen : 1.2) Vorderingen tôt schade vergoeding :a) ten gevolge van verwondingen opgelopen door aangesteldenvan de Stad : 6 ;b) wegens schade berokkend aan het materiaal van deStad: 8.3) Huurcelen — huishuur : 14 ;— handelshuur : 10.4) Vorderingen waardoor de verantwoordelijkheid van deStad in het gedrang is gebracht uit hoofde van :a) lichamelijke letsels : 5 ;b) stoffelijke schade : 19 ;c) gedragingen van haar aangestelden : 1.5) Gemeentetaksen : 3.370

6) Dekreet van de 10 Vendémiaire van het jaar IV derRepublikeinse jaarrekening : —.7) Wedden en pensioenen: 13.8) Verschillende : 12.Sectie IV.Inning van schuldvorderingen zonder procédure :a) geïnde schuldvorderingen : 4.b) schuldvorderingen die in onwaarde werden gebracht : 3.c) lopende zaken : 9.Sectie V.Geschillen die voor de Raad van State werden gebracht.§ 1. — Zaken vermeld in het verslag van 1974-1975.De bundels R.V.S. 108 (Naamloze vennootschap S...) enR.V.S. 110' (L...) zijn nog steeds hangende. Voor wat betreftde bundels R.V.S. 101 en R.V.S. 105, samengevoegd, heeftde Raad van State een gedeeltelijke vernietiging uitgesprokenvan de beraadslaging van de Raad van de Brusselse Agglomeratievan 26 september 1973.In het bundel R.V.S. 102 heeft de Stad de vernietigingbekomen van een verlengingsbesluit genomen door de heerProvinciegouverneur van Brabant.Vermelden we tenslotte dat in het bundel R.V.S. 109,de Raad van State het beroep tôt nietigverklaring ingestelddoor de Stad, heeft afgewezen.§2. — Nieuwe zaken.— R.V.S. 111 : de Stad heeft een beroep tôt nietigverklaringingesteld tegen de titels I, III, IV en VI van het bouwreglementvan de Brusselse Agglomeratie, alsmede tegende Koninklijke besluiten van goedkeuring.371

— R.V.S. 112 : de Stad heeft ingsgelijks een beroep tôt nietigverklaringingesteld tegen het besluit van het Collègevan de Brusselse Agglomeratie van 29 mei 1975, betreffendede richtlijnen die door de gemeenten dienen te wordenin achtgenomen ter zake van de mededeling derafschriften van de bouwvergunningen.— R.V.S. 113 en R.V.S. 115: de naamloze vennootschap« I... P... S... », heeft een beroep tôt nietigverklaringingesteld tegen de Belgische Staat, de Stad en de Kommissiesvoor Monumenten en Landschappen, met betrekkingtôt een voorstel tôt klassering, het positieve gevolgdat aan dit voorstel werd voorbehouden en de betekeningenhieruit voortvloeiende ; dit ailes voor wat betreft hetgebouw gelegen 1/3 Stephanieplein-54, Louisalaan.— R.V.S. 114 : een gelijkaardig beroep werd ingesteld doorde naamloze vennootschap « U... », voor wat betreft hetgebouw gelegen, 61, Louisalaan.— R.V.S. 116 : de Stad heeft een beroep tôt nietigverklaringingesteld tegen de beraadslaging van de Raad van deBrusselse Agglomeratie van 11 juni 1975 houdende aanvaardingvan een « Règlement aangaande de inplantingder kerkhoven. — Bijlage tôt het bouwreglement », entegen de beraadslaging van dezelfde raad waarbij beslotenwerd gezegde beraadslaging, als gevolg van een schorsingdoor de heer Provinciegouverneur van Brabant, te bevestigen.SectieVI.Bundels geopend in 1975-1976: 661.SectieVII.Sectie voor Rechtszaken van de Gemeenteraad : de Sectiehield 21 zittingen.372

Hoofdstuk XVII Contrôle op deUitgaven en de WarenA. — Contrôle op de uitgaven :Bijgaande tabel maakt de vergelijking tussen het aantalbundels behandeld in de jaren 19'6'6-1969-1972 en 1975.AanwendingenBetalingenTotaalGewone begroting196622.33924.42746.766196931.51730.02561.542197239.77940.39580.1741975318.810'42.51281.322Buitengewonebegroting19661969197219752.2572.3753.7374.1942.2151.9493.3754.1244.4724.3247.1128.318373

AanwendingenBetalingenTotaalBegrotingvoor orde19661.2141.3672.58119692.5752.4605.03519722.4782.2894.76719752.0792.1254.204Gewone begroting, buitengewonebegroting,Begroting voor ordetotaal.196625.81028.00953.819196936.46734.43470.901197245.99446.05992.053197545.08348.76193.844Sinds 1 januari 1972 wordt door de Contrôle een indicateurvan de fakturen bijgehouden. Dagelijks wordt deze indicateurbijgewerkt door het Centrum voor Informatieverwerking. In1975 werden 36.338 fakturen ingeschreven. (33.861 in 1972,35.492 in 1973 en 35.680 in 1974).Indien bepaalde rekeningen niet tijdig voor betaling aangebodenworden, ontvangen de betrokken diensten en rappel.***374

— Contrôle op de Waren.Toezicht op het verbruik van het wagenpark van de Stad.Technische kontrole van de leveringen en werken gedaanvoor rekening van de Stad.Nazicht van het verbruik van gas, elektriciteit, water,stookolie en kolen.Verstrekte de gebruikelijke adviezen over de aard der tegebruiken materialen en de wijze van aanbesteding.Nazicht van de administratieve en technische clausulesvan de bestekken door de verschillende diensten of doorde architekten opgemaakt.375

Hoofdstuk XVIII GemeenteontvangstenInningkantoorder belastingenINNING VAN DE GEMEENTEBELASTINGENInvordering :In 1975, is het inningskantoor bestaande uit drie afdelingentôt de invordering van 24 belastingaanslagen overgegaan.Het aantal artikelen van kohieren en invorderingsstaten,waarvoor aanslagbiljetten en aanslagberichten opgestuurd werden,bedroeg 65.373.Vervolgingen :De vier deurwaarders van de gemeentebelastingen gingentôt gerechterlijke vervolgingen over ; in 195 ( 8 gevallen tôteen dwangbevel, in 372 gevallen tôt een proces-verbaal vanuitvoerend beslag op roerend goed, in 16 gevallen tôt eenbetekening van verkoop en in 11 gevallen tôt een proces-verbaalvan aanplakking. In geen enkel geval was het noodzakelijktôt een openbare verkoop over te gaan. Twee dossierswerden aan de dienst voor Rechtszaken overgemaakt.De 3 inningskantoren hebben eveneens 143 notificatiesopgestuurd :92 aan advokaten (faillissementen, akkoorden met boedelafstand);35 aan notarissen (verkoop van onroerende goederen, leningen);377

1 aan gerechtsdeurwaarders (gerechterlijke verkopingen ) ;1 aan vereffenaars van erfopvolgingen ;>8 aan gemeentebesturen (aankoop van onroerende goederen);3 1 aan werkgevers (beslag op lonen) ;3 aan vereffenaars van vennootschappen.Invordering voor andere gemeenten :'5129 vorderingen tôt vervolgingen van andere gemeentenwerden aan onze gemeenteontvanger overgemaakt.Na het opsturen van de gebruikelijke aanslagbiljetten zijnde deurwaarders van de gemeentebelastingen overgegaan tôtde betekening van 80' dwangbevelen, ; 20 proces-verbalen vanuitvoerend beslag.Artikel 324 W.I.B. :Krachtens in de rand vermeld artikel, werd er op 703 aangetekendebrieven van notarissen geantwoord (verkoop vanonroerende goederen, hypothécaire leningen, persoonlijkeleningen).378

Hoofdstuk XIXInformaticaWERKEN UITGEVOERDDOOR HET INFORMATICACENTRUM IN 1975.A. — Lopende werkzaamheden.1) Bezoldigingen en pensioenen (in magneetschijfverwerking).Behandeling van ongeveer 11.000 dossiers bezoldigingenen ± 4.500 dossiers pensioenen voor :— het Centraal Bestuur ;— het onderwijzend personeel ;— de gemeenten Ukkel en Ganshoren.Bewerkingen :a) Bezoldigingen :1) maandelijks :— berekening van de wedden en lonen ;— opstellen van de betalingsstaten ;— opstellen van de individuele loonfiches ;— opstellen van de assignaties en overschrijvingen+ aangehechte borderellen ;— opstellen van de betalingsbevelen ;2) trimestrieel :— opmaken van de bijdragebons aan de R.M.Z. ;— opmaken van de aangiften voor de R.M.Z. ;379

3) jaarlijfcs :— berekening van het vakantiegeld + opmakenvan de nodige besoheiden ;— berekening van de sociale programmatie ;— opmaken van de individuele fiches en de samenvattendestaten voor de belastingen (bedrijfsvoorheffing);— opstellen van de lijsten betreffende de begrotingsramingen.b) Pensioenen :1) maandelijks :— opstellen van de betalingsstaten ;— opstellen van de assignaties en overschrijvingen+ aangehechte borderellen ;— opstellen van de betalingsbevelen ;2) jaarlijks :— berekenen van het vakantiegeld + opstellen vande nodige dokumenten ;— opstellen van de individuele fiches en van desamenvattende staten voor de belastingen (bedrijfsvoorheffing).2) Personeel (in magneetschijfverwerking).— beheer van ongeveer 3.400 dossiers ;— drukken van dienstkaarten, verlofbladen, allerhandelijsten en statistieken.3) Belastingen (in pontkaartverwerking).— opmaken van de kohieren en staten (samen ongeveer64.000 artikels) ;— drukken van de uittreksels, aanmaningen e.d.— opmaken van het kasjournaal.

4) Schuld (in ponskaartverwerking).— bijhouden der bestanden van de verschillende leningen(ongeveer 1.00Û.O0Û ponskaarten) ;— aantal trekkingen : 4 in 1975.5) Verkiezingszaken (in magneetschijfverwerking).— bijhouden van het basisbestand (± 95.000 kiezers) ;— opstellen van de kiezerslijst + bijkomende lijsten enwerken (lijsten ontheven kiezers, overleden kiezers, berichtenvan schrapping, enz.) ;— oproepingsbrieven.6) Stadseigendommen (in magneetschijfverwerking).— opstellen van de comptabiïiteitsstukken betreffende hetinnen van de huurgelden voor ± 2.000 huurders ;— bijhouden van de individuele rekeningen der huurdersen opmaak van de maandelijkse betalingsberichten enrappels.7) Lakense Haard (in magneetschijfverwerking).— opstellen van de comptabiïiteitsstukken betreffende hetinnen van de huurgelden voor ± 2.700' huurders ;— bijhouden van de individuele rekeningen der huurdersen opmaak van de maandelijkse betalingsberichten.8) Gemeentelijke Boekhouding (in televerwerking).a) Brussel :— Bijhouden van :— de boekhouding der aangewende uitgaven en dervastgestelde rechten ;— het faktuurboek ;— de rekeningen per leverancier/aannemer ;3'81

— opstellen van allerhande dokumenten (doorgezondenfakturen, niet betaalde fakturen, over te dragen kredieten,enz.) ;— drukken van de bladen betreffende de begrotingsramingen.b) Anderlecht :— bijhouden van de boekhouding der vastgestelde rechten;— drukken van de bladen betreffende de begrotingsramingen.B) — Nieuwe verwezenlijkingen.1) Verkiezingszaken.De toepassing Verkiezingszaken werd in 1975 van ponskaart-naar magneetschijfverwerking omgezet. Daartoe werdeneen 35-tal programmai geschreven. De eigenlijkeomschakeling van het systeem is gebeurd in twee stadia :1) het inlezen op magneetband van het bestaande ponskaar-tenbestand(± 7O0l0i0O kaarten) ;2) het organiseren van een nieuw bestand op magneetschijf(200 cylinders = 29 miljoen bytes = Vi van eenschijf).Het bijhouden van het nieuwe kiezersbestand gebeurt inremote batch : de informatie wordt ingetoetst langs videoop een collectebestand, waarna het basisbestand wordtbijgewerkt.Ten behoeve van de dienst van de Verkiezingszaken wordtbij iedere wijziging een fiche gedrukt (waarvan het formaatis aangepast aan het bestaande meubilair). Het huidigekiezersbestand omvat ± 100.000' fiches. Door het omschakelennaar een remote batch systeem was het mogelijkde ponskaarten en de 3 ponskaartmachines voor de dienstVerkiezingszaken af te schaffen. Ook de uitvoeringstijdvan de werken op de computer werd ingekort. Zo nam382

de herziening van de kiezerslijst in het ponskaartensysteemverschillende dagen en bijkomstige personeelsleden in beslag; nu een volledige dag en het gewone personeel. Hetnieuwe systeem zal het mogelijk maken de wijzigingen opte vangen waarin het thans bij de wetgevende Kamersaanhangige wetsontwerp tôt herziening van de kieswet voorziet.2) Pensioenen.De toepassing pensioenen werd veranderd van ponskaartnaarmagneetschijfverwerking, wat een sneller, een soepeleren een vollediger verwerking heeft meegebracht.Daartoe werden 31 programma's geschreven. Het oorspronkelijkeponskaartenbestand bedroeg ± ôOvOOO 1 kaartenen neemt op magneetschijf ± 10O cylinders in beslag(= VA van een schijf).3) Gemeenîelijke Boekhouding.De lopende toepassing werd vervolledigd in de sector ontvangstenmet het gedeelte kasjournaal-ontvangsten.Aantal geschreven programma's : 5.4) Verkiezingen Adviesraad.Met het oog op de verkiezingen voor de Adviesraad voorBrusselaars die de Belgische nationaliteit niet bezitten werdenlijsten en convocaties gedrukt en statistieken opgemaaktaan de hand van gegevens verstrekt door het Rijksregisterop magneetband. Aantal geschreven programma's: >8.5) Economische Zaken.Een aanvang werd gemaakt met zekere werken voor dedienst van Economische zaken aan de hand van de gege-383

vens verstrekt op magneetband door de Administratie vande B.T.W. en het Rijksregister.Aantal geschreven programmai : 4.6) Onderwijs toelagen.In 1975 werd ook gestart met de analyse en, gedeeltelijk,met de programmatie voor een nieuw projekt in televerwerking,ni. de toepassing weddeverwerking onderwijzendpersoneel van de Stad en contrôle op de personeelstoelagentoegekend door het Ministerie van Nationale Opvoeding.C. — Uitr usting.In de tweede helft van 1975 heeft het Informaticacentrumde bestaande computer (Siemens 4O04/45 met een capaciteitvan '256 K) vervangen door een nieuwe (Siemens Data 7730met capaciteit van 320' K). Deze computer werkt o.a. met eenvideoconsole, bezit meer mogeùijkheden en is voor uitbreidingvatbaar bv. wat het geheugen betreft.384

I. - Indeling van het jaarlijks verslagBladz.Hoofdstuk I. — Administratie. — Personeel. — Archieven . 3— II. — Burgerlijke Stand. — Verkiezings- en militairezaken. — Bevolking. — Administratiefbureau voor vreemdelingen. — Demografischestatistiek 29— III. — Financiën 107— IV. — Stadseigendommen 111V. — Politie 137VI. — Med'ische Statistiek. — Hygiène. — OpenbareGezondheid 177— VII. — Openbare Werken :A) Administratieve Directie van OpenbareWerken ert Bedrijven 195Gemeemschappelijk vervoet 200Maatschappijen waarvan de Stad deeluitmaakt 200B) Technische Dienst :l\. Stedebouw 2172, Bouwkunst 2273 L . Bestratinig 2424. Riolen 2445. Buitengewone Werken 2476. Pliantsoenen 248385

386Bladz.Hoofdstuk VIII. — Verwarming en Elektriciteit in de Stadsgebouwen253— IX. — Reinigings- en Vervoerdienst 267X. — Openbaar Onderwijs. — Jeugd 275— XI. — Schone Kunsten en Culturelle Zaken . . . 309— XII. — Economische Zaken en Handel 327— XIII. — Stadsmuseum 333— XIV. — Sociale Zaken 341Sport 357— XV. — Brediensten en Begrafenissen 359— XVI. — Rechtszaken 369— XVII. — Contrôle op de Uitgaven en Waren . . . 373— XVIII. — G eimeenite ontvangstenInningkantoor van de belastingen . . 377— XIX. — Informatioa 379

BEVOLK1NGSPIRAMIDEVAN DE 6 e POLITIEAFDELING