Gebruiksaanwijzing Bravissimo Serie - Widex

GebruiksaanwijzingBravissimo SerieBV-8Achter-het-oor

Uw nieuwe Bravissimo BV-8Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuweWidex hoortoestel. We hebben deze gebruiksaanwijzinggeschreven om u te informeren over verschillende aspectenomtrent het gebruik van hoortoestellen. De informatiebestaat uit twee delen: het eerste deel is een inleidingover bijvoorbeeld het leven als hoortoestelgebruiker, hoeu kunt wennen aan nieuwe geluiden en andere aspecten.Het tweede deel bevat gegevens over uw hoortoestel.Hierin kunt u lezen hoe u het toestel kunt bedienenen wat u kunt doen indien u problemen ondervindt. Beidedelen zijn belangrijk. We raden u dan ook aan om degehele gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen, zodatu zoveel mogelijk kunt profiteren van de kwaliteit vanuw nieuwe Bravissimo toestel en de mogelijkheden diehet u biedt.Een wereld vol nieuwe geluidenHet gaan gebruiken van een hoortoestel kan een heleuitdaging zijn. Uw hoortoestel herstelt niet het normalegehoor, maar u gaat weer geluiden horen die u wellichtal jaren niet meer hebt gehoord en misschien zelfswas vergeten – geluiden uit het dagelijks leven, zoals hettikken van een klok, het druppelen van water, de auto,voetstappen op een harde ondergrond, de stemmen vankinderen, muziek, deuren die dichtslaan, gelach, gereedschap,apparaten, enz. Al deze geluiden kunnen u somseen beetje overdonderen. Probeer te ontdekken wat voorgeluiden dit zijn en waar ze vandaan komen. Met oefeningen geduld zullen deze geluiden een vertrouwd onderdeelworden van uw geluidsbeleving.4 5

‘Iets’ in het oor hebbenUw oren zullen moeten wennen aan uw nieuwe hoortoestellen.Draagt u voor het eerst een hoortoestel, danmoet u ook wennen aan het feit dat er iets in uw oor zit.Het is niet ongebruikelijk dat gedurende de eerste dageneen licht drukgevoel wordt ervaren in het oor. Uwgehoorgang kan warm aanvoelen of zelfs wat gevoeligzijn. Echter: veroorzaakt het hoortoestel een onaangenaamgevoel of zelfs pijn, neemt u dan contact op metuw audicien.Oefening baart kunstHet is wellicht verstandig om geleidelijk aan de hoortoestellente wennen en deze aanvankelijk gedurende eenkorte periode te gebruiken, bijvoorbeeld één tot twee uur.Gebruik de toestellen eerst in een rustige situatie, waarbijniet teveel mensen aanwezig zijn. Vervolgens kunt u detoestellen langer gaan gebruiken en ze ook in drukkeresituaties uitproberen. Het is belangrijk dat u uzelf de tijdgunt om te wennen aan de nieuwe geluiden en het gevoeliets in uw oor te hebben.De uitdaging om beter te kunnen horen en eenactiever leven te leidenHoortoestellen kunnen u helpen om weer plezier te krijgenin het communiceren met anderen. Zij kunnen zoook bijdragen tot een betere levenskwaliteit. Kortom, ookal lijkt het aanvankelijk een grote uitdaging, het is vrijwelaltijd de moeite waard!6 7

Anderen helpen om u te helpenDe meeste moderne hoortoestellen bieden een scala aanopties, instellingen en eigenschappen zodat de meestehoortoestelgebruikers werkelijk profijt hebben van huntoestel. Uw Bravissimo BV-8 hoortoestel is speciaal ingesteldop uw gehoorverlies en uw specifieke luisterbehoeften,om u de beste en meest aangename geluidsweergavete bieden.Noteer in welke situaties u nog niet (helemaal) tevredenbent en waarom. Wordt het probleem veroorzaakt doorlage geluiden, door hoge geluiden, door zachte of juistharde geluiden? Is het voortdurend zo, of in bepaalde situaties?Probeer om uw ervaringen zo gedetailleerd mogelijkte omschrijven, zodat u samen met uw audicien gerichtkunt werken aan een oplossing.Nadat u het hoortoestel een tijdje hebt gebruikt, kan hetnodig zijn dat uw audicien het hoortoestel iets andersinstelt, de z.g. fijnregeling. Misschien hebt u luistersituatiesmeegemaakt waarin het geluidsniveau of de geluidsweergaveniet helemaal goed was. Hoe meer details ukunt geven over uw ervaringen, des te eenvoudiger zalhet voor uw audicien zijn om de juiste oplossing te vinden.Voordat u voor controle naar uw audicien gaat is hetbelangrijk dat u zich ervan bewust bent hoe het luisterenmet de hoortoestellen gaat.8 9

Bravissimo BV-8 aanbrengenPlaats een batterij in uw hoortoestel. We raden u aan hethoortoestel uit te schakelen alvorens het oorstukje in hetoor te plaatsen. Plaats eerst het oorstukje in het oor, waarbiju het onderste deel van het slangetje vasthoudt. Hetkan daarbij helpen de oorschelp een stukje naar achterenen van het hoofd af te trekken met de andere hand.Bravissimo BV-8 verwijderenHaal eerst het hoortoestel achter de oorschelp vandaan.Trek voorzichtig het oorstukje uit het oor, waarbij u hetonderste deel van het slangetje vasthoudt. Is het moeilijkom het oorstukje uit het oor te krijgen, dan kunt u hetvoorzichtig heen en weer bewegen terwijl u het naar buitentrekt. Het kan ook helpen om de oorschelp met deandere hand iets naar achteren en van het hoofd af tetrekken.Als het oorstukje is ingebracht hangt u het hoortoestelachter het oor, zodat het oorhaakje op het oor rust, vlakbij uw hoofd. Is het hoortoestel correct aangebracht,schakel het dan in.16 17

Automatische aanpassingvan de luidheidDe Bravissimo BV-8 past de luidheid automatisch aan, afhankelijkvan de geluidsomgeving. Duizenden keren perseconde analyseert de Bravissimo BV-8 het geluid in uwomgeving en past de weergave daarop automatisch aan.U hoeft dus niet te denken aan het regelen van het volume– dat gebeurt automatisch.Belangrijk: is het geluid van uw hoortoestel te hard of tezacht, klinken de geluiden vervormd, of hebt u anderevragen, raadpleeg dan uw audicien.Het fijnregelen van de luidheidUw hoortoestel kan zijn voorzienvan een volumeregelaar, die opeen klein hendeltje lijkt. Druk hethendeltje omhoog om het volumete verhogen.Druk het hendeltje omlaag omhet volume te verlagen. Druk kortvoor een kleine verandering. Wilt u een grotere verandering,houdt het hendeltje dan enkele seconden omhoogof omlaag gedrukt.Verhoogt u het volume, dan hoort u een pieptoontje telkensals u het hendeltje omhoog drukt. Verlaagt u het volume,dan hoort u een lager toontje telkens als u het hendeltjenaar beneden drukt. Als het maximale of minimaleniveau is bereikt, dan hoort u een aanhoudende toon totu het hendeltje loslaat.Elke verandering van de automatische volumeregelingwordt ongedaan gemaakt als u het toestel uitzet.18 19

Luisterprogramma’sUw Bravissimo BV-8 kan zijn voorzien van een aantal luisterprogramma’s,die zijn geoptimaliseerd voor verschillendeluistersituaties. Uw audicien kan u helpen bij de keuzevan de programma’s om deze vervolgens in het toestel teprogrammeren. U kunt ze dan met de programmaschakelaarkiezen. Wilt u na verloop van tijd een andere programmacombinatie,dan kan deze worden gewijzigd. Uwaudicien kan in deze gebruiksaanwijzing een lijstje invullenmet daarop de programma’s die met de programmaschakelaarkunnen worden gekozen (zie pag. 23).Luisterprogramma’s:M: (microfoon). Dit is het basisprogramma, bedoeld voorgewone luistersituaties.T: (telecoil = luisterspoel). De luisterspoel kan o.a. wordengebruikt als er een ringleiding aanwezig is. Door hetinschakelen van de luisterspoel kunt u naar de sprekerof de geluidsbron luisteren, terwijl het omgevingsgeluidwordt uitgeschakeld.M+T. “M+T” staat voor een combinatie van microfoon(M) en luisterspoel (T). Door het inschakelen van de M+Tstandkunt u naar de spreker of de geluidsbron luisteren,maar tevens de geluiden in uw omgeving horen.20 21

Schakelen tussen deluisterprogramma’sMet behulp van de programmaschakelaarachter op hethoortoestel, vlak boven debatterijlade, kunt u schakelentussen de verschillende luisterprogramma’s.Druk, om tussen de programma’s1 en 2 te schakelen, één maal kort op de programmaschakelaar(ong. 1 seconde). Druk om van programma1 naar programma 3 te schakelen ook één maal op deknop, maar houdt deze nu langer (ong. 3 sec.) ingedrukt.Staat uw Bravissimo hoortoestel in programma 3 en druktu op de programmaschakelaar, dan schakelt het toestelaltijd over naar programma 1 (ongeacht of u lang of kortop de knop drukt).Steeds als u een ander programma kiest hoort u pieptoontjes.De pieptoontjes geven aan welk programma uhebt gekozen; één kort pieptoontje voor programma 1,één kort lager toontje voor programma 2 en twee kortepieptoontjes voor programma 3. Het aantal pieptoontjeshangt af van het aantal programma’s dat beschikbaar is inuw hoortoestel.Besluit u naderhand – in overleg met uw audicien – toteen andere programmacombinatie, dan kan deze achterin deze gebruiksaanwijzing worden genoteerd.Luisterprogramma’sProgramma Gekozenprogramma:1.2.3.Toepassing:22 23

Reinigen van de Bravissimo BV-8AccessoiresDe volgende accessoires worden geleverd bij uw hoortoestel:1. Magneetstaafje, om het plaatsen van de batterij tevereenvoudigen2. Reinigingspennetje, om de ontluchting in hetoorstukje schoon te maken3. Zacht doekje, om het hoortoestel te drogen ofschoon te vegenHet hoortoestelReinig uw hoortoestel nooitmet water, een schoonmaakmiddelof een andere vloeistof.Gebruik het zachte doekjeom uw hoortoestel schoonte wrijven.Gebruikt u het hoortoestel niet, laat dan de batterijladeopen staan, zodat het hoortoestel wordt geventileerd eneventueel aanwezig vocht kan verdampen.2.1.3.Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw audicien.24 25

Het oorstukjeControleer altijd of uw oorstukjeschoon en droog is.Is het verstopt met bijvoorbeeldoorsmeer, reinig hetdan met behulp van het reinigingspennetje.Verwijder minstens één maal perweek het oorstukje met slang vande oorhaak en reinig het met behulpvan een reinigingsmiddel datspeciaal is ontwikkeld voor hetschoonmaken van oorstukjes. Uwaudicien zal u graag adviseren welkmiddel het best kan worden gebruikt.Spoel het daarna af met koud water en leg het gedurendede nacht te drogen.Is er nog water achtergebleven,blaas dan het kanaaldroog met een blaasbalgje.Gebruik geen alcohol ofschoonmaakmiddelen omuw oorstukje schoon te maken.Is het slangetje stijf of geel geworden, of vertoont hetbarstjes, laat het dan door uw audicien vervangen.26 27

Het onderhoud van uw hoortoestelBij goed onderhoud gaat uw hoortoestel jarenlang mee.Hieronder staan enkele tips die de levensduur van uwhoortoestel aanzienlijk kunnen verlengen:• Schakel uw hoortoestel uit als u het niet gebruikt. Gebruiktu het toestel gedurende langere tijd niet, verwijderdan de batterij uit de batterijlade.• Behandel uw hoortoestel voor wat het waard is: metzorg. Als u het toestel niet gebruikt, bewaar het opeen koele droge plaats in het bijbehorende etui, buitenhet bereik van kinderen of huisdieren.• Stel uw hoortoestel nooit bloot aan extreme temperaturenof hoge luchtvochtigheid.• Draag uw hoortoestel nooit onder de douche, tijdenshet zwemmen of wanneer u een föhn, haarlak of eenandere spray gebruikt.• Probeer nooit zelf het toestel te openen of te repareren.• Draag uw hoortoestel nooit tijdens een warmtebehandeling,bij het maken van röntgenfoto’s, MRI-scans,CT-scans of tijdens radiotherapie. Sommige typenstraling kunnen uw hoortoestel beschadigen. Anderetypen straling bijvoorbeeld afkomstig van bepaaldealarmsystemen, mobiele telefoons, magnetrons eninductiekookplaten zijn zwakker en kunnen uw hoortoestelniet beschadigen, maar kunnen wel een hinderlijkgeluid in uw hoortoestel veroorzaken.• Widex hoortoestellen zijn niet getest in mijnen of andereplaatsen waar explosiegevaar bestaat.28 29

Enkele adviezen• Het gebruik van hoortoestellen kan de vorming vaneen oorsmeerprop tot gevolg hebben. Denkt u dat ereen oorsmeerprop in uw oor zit, raadpleeg dan uwhuisarts of KNO-arts. Oorsmeer kan niet alleen de oorzaakzijn van een verslechterd gehoor, het kan ook dewerking van het hoortoestel aanzienlijk verminderen.Het is aan te raden om uw oren enkele keren per jaardoor de huisarts te laten controleren en zo nodig telaten reinigen.• Houd uw hoortoestel en de accessoires altijd buitenhet bereik van kinderen. Zo voorkomt u dat zij dezekleine voorwerpen in hun mond steken. Hetzelfdegeldt voor batterijen. Vervang geen batterijen in hetbijzijn van kinderen en bewaar uw batterijen op eenveilige plaats.• Batterijen mogen nooit in de mond worden genomen.Houd ook de batterijen buiten het bereik vankinderen. In geval van inslikken, onmiddellijk een artsraadplegen.• Het hoortoestel is gemaakt van modern, allergeenvrijmateriaal. Slechts in zeldzame gevallen kan huidirritatieoptreden. Mocht u merken dat de huid van uwoorschelp of in de gehoorgang geïrriteerd raakt, raadpleegdan uw audicien.• Door het dragen van een oorstukje hebt u een iets verhoogdrisico op een ontsteking van de gehoorgang.Een ontsteking kan optreden als gevolg van verminderdebeluchting van het oor of door beschadigingvan de huid, veroorzaakt door het oorstukje. We adviserenu daarom om het oorstukje ’s nachts niet tedragen, zodat de gehoorgang niet steeds is afgesloten.Controleer het oorstukje dagelijks en maak het indiennodig schoon. Mocht er een ontsteking optreden,dan kan het nuttig zijn om het oorstukje met eendesinfecterend doekje schoon te maken. Maak echternooit gebruik van alcohol, een chlooroplossing of eenvergelijkbare vloeistof om het oorstukje te reinigen.30 31

AccessoiresAudio inputUw Bravissimo BV-8 hoortoestel kan worden voorzien vaneen audioschoen. Hierdoor is een directe koppeling mogelijkmet verschillende accessoires (radio, TV, FM-systemen,CROS en BiCROS).Belangrijk: als het hoortoestel verbonden is met apparatuur(radio, TV, CD, walkman) die is aangesloten aanhet elektriciteitsnet, dan moet deze apparatuur voldoenaan de veiligheidsvoorschriften volgens de internationalenorm IEC 60065.Sluit het hoortoestel niet aan apparatuur aan als u daaropeen etiket aantreft met de volgende symbolen:In het M-programma van het hoortoestel hoort u zowelhet geluid van de externe geluidsapparatuur als geluidvia de hoortoestelmicrofoon.Voor meer informatie over het gebruik van de audio inputkunt u uw audicien raadplegen.In het T-programma worden uitsluitend geluiden via deringleiding doorgegeven. Kiest u voor MT, dan wordengeluiden via de hoortoestelmicrofoon, de ringleiding ende externe geluidsapparatuur hoorbaar.32 33

Als het hoortoestel niet werkt…FM-systemenHet FM-systeem van Widex kan in combinatie met deBravissimo BV-8 worden gebruikt. Een FM-systeem maakthet nog eenvoudiger om spraak te verstaan onder lawaaiigeomstandigheden.Het systeem bestaat uit een kleineFM-zender die bij de spreker wordtgeplaatst en een kleine FM-ontvangerdie met behulp van een audio/FM-schoentje op de Bravissimo BV-8 wordt geklikt. Met behulp van ditsysteem kunt u spraak tot op een afstandvan 15 meter duidelijk horen.Omdat het systeem draadloos is, kunnen zowel de luisteraarals de spreker zich vrij bewegen binnen het ontvangstbereik.Wilt u meer informatie over het FM-systeem van Widex,neem dan contact op met uw audicien.Op de volgende pagina’s vindt u enkele adviezen die ukunt opvolgen als het hoortoestel onverhoopt niet werkt.Probeer m.b.v. deze adviezen het probleem op te lossenvoordat u naar de audicien gaat.Werkt uw hoortoestel niet, dan kan dat zijn omdat:• het hoortoestel niet is ingeschakeld. Controleer of debatterijlade, die tevens aan/uit-schakelaar is, volledigomhoog is geduwd zodat het woord “OFF” niet meerzichtbaar is.• de batterij leeg is. Vervang de batterij. Zorg ervoor datde batterij correct geplaatst wordt en dat de batterijladegoed wordt gesloten.• de geluidsuitgang of het oorstukje verstopt is. Verstoppingvan de geluidsuitgang of het oorstukje wordtmeestal veroorzaakt door oorsmeer. Maak de verstoptegeluidsuitgang schoon met het bij het toestel geleverdeborsteltje of reinigingspennetje.34 35

Is het hoortoestel niet luid genoeg, dan kan dat zijnomdat:• de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij. Zorg ervoordat de batterij correct geplaatst wordt en dat de batterijladegoed wordt gesloten.• de geluidsuitgang of het oorstukje verstopt is. Verstoppingvan de geluidsuitgang of het oorstukje wordtmeestal veroorzaakt door oorsmeer. Maak de verstoptegeluidsuitgang schoon.• uw gehoorgang verstopt is door oorsmeer. Raadpleeguw huisarts of KNO-arts.• uw gehoor veranderd is. Raadpleeg uw KNO-arts.Fluit het hoortoestel voortdurend, dan kan het zijndat:• uw gehoorgang verstopt is door oorsmeer. Raadpleeguw huisarts of KNO-arts.• het slangetje kapot is. Vervang het slangetje.• het slangetje geel en hard is geworden. Vervang hetslangetje.• het slangetje vaak loskomt van het oorstukje of de oorhaak.Vervang het slangetje.• de oorhaak of het elleboogje van het oorstukje kapot is.Raadpleeg uw audicien.• het oorstukje niet correct in het oor is geplaatst. Verwijderhet oorstukje uit het oor en plaats het opnieuw.Het is belangrijk dat het oorstukje correct in het oorwordt geplaatst.• het oorstukje niet goed (meer) past. Neem contact opmet uw audicien.Hapert uw hoortoestel af en toe, dan kan dat zijnomdat:• Zet het toestel een paar keer aan en uit.36 37

Luisterprogramma’sProgramma Gekozenprogramma:Toepassing:1.2.3.38

Uw audicien:¡9 514 0059 007)¤ ¡#02y¤Printed by HTO / 2005-119 514 0059 007 #02