PDF (0.7 Mb) - Delabie

KRAANWERK VOOR UTILITEITENCATALOGUS 2013

Info en contactgegevensContactgegevensDELABIE al meer dan 80 jaar een passie voor waterHOOFDZETEL EN PRODUCTIE:18, rue du Maréchal Foch80130 Friville - FRANCETel.: +33 3 22 60 22 72Fax: +33 3 22 60 22 82e-mail: export@delabie.frsav@delabie.frDELABIE BENELUX:Kommenstraat 201070 BrusselTel.: +32 2 520 16 76Fax: +32 2 520 19 78e-mail: info@delabiebenelux.comTECHNISCHE INFO EN DIENST NA VERKOOP:Tel.: +32 2 558 96 23Fax: +32 2 520 19 78e-mail: sav@delabiebenelux.comDELABIE in de wereldDELABIE is een onafhankelijk familiebedrijf,opgericht in 1928, waarvan de productiesitesgesitueerd zijn in Friville (Picardie - Frankrijk), gekendals de bakermat voor de productie van kraanwerk.DELABIE is Europees leider in kraanwerk en sanitairtoebehoren voor de utiliteitsbouw en heeft zijn positienog versterkt en het productengamma uitgebreiddankzij de overname van verschillende bedrijven.Bovendien is DELABIE ook marktleider in kraanwerkvoor de zorgsector en voor professionele keukens.Daarnaast biedt DELABIE ook een compleet gammaveiligheidsgrepen en douchezitjes, alsook een ruimekeuze aan sanitaire accessoires voor utiliteiten.Onze producten zijn gekend voor hun ongeëvenaarde duurzaamheid en combinerenergonomie, veiligheid en absolute hygiëne met een constant streven naar waterbesparing.DELABIE voert uit naar 60 landen, vanuit defabriek in Frankrijk naar de verschillende filialen inde wereld : Groot-Brittannië, Duitsland, Polen,Portugal, Verenigde Arabische Emiraten (Dubai),China (Hong Kong), Benelux,…Web site: www.delabiebenelux.comOp de Home pagina vindt u de actualiteiten vanDELABIE in de Benelux : nieuwe producten,deelname aan beurzen,...Op de « Product » pagina wordt het volledigeproductgamma van DELABIE voorgesteld.De « Service » pagina laat u toe de catalogus tedownloaden of een papieren versie aan te vragen.U kan onze filmpjes hier terugvinden :www.youtube.com/DELABIEcomACS: Frans Sanitair Conformiteitsattest .Alle DELABIE producten zijn conform met deCPDW richtlijn (Construction Products in contactwith Drinking Water) en het gewijzigd besluit van29 mei 1997, en met de circulaire van het FranseMinisterie van Volksgezondheid DGS/SD7A2002n°571 van 25 november 2002.De beschikbare documentatie in het NederlandsKraanwerkvoor UtiliteitenToegankelijkheidRVS accessoiresKran. & Filt. voorZiekenhuizenGrootkeukenkranenDoc. 609 NL Doc. 950 NL Doc. 900 NL Doc. 200 FL

InhoudWASTAFELS• Elektronische kranen en mengkranen• Zelfsluitende kranen en mengkranen• Serie hygiëne zonder manueel contact• Uitloop voor blad - of muurmontage• Fonteinkranen - Zeepverdelers• Overzicht Zware Utiliteiten13/2425/39404142/4344/45DOUCHES• Douchepanelen• Buitendouches - Elektronische douches• Douchesets• Zelfsluitende kranen en mengkranen• Hoofddouches - Vloerhevels• Overzicht Zware Utiliteiten50/5758/5960/6768/6970/7374/75THERMOSTATISCHE MENGKRANEN• Reglementering• Algemene kenmerken - Technische voordelen• Conformiteitstudies - Overzicht type PREMIX• PREMIX gamma - koppelingen• Onderhoud - InbedrijfstellingVOORWANDSYSTEMEN• Algemene kenmerken• Technische voordelen• Installatie• TEMPOFIX gamma78/7980/8182/8384/85869091/929394/97URINOIRS• Elektronische kranen• Zelfsluitende kranen• Spoelpijpen en watereffecten• Hoeksteun en afvoer voor urinoirs• Richtlijnen voor alle merken102/105106/108109110111/116TOILETTEN• Elektronische kranen• Zelfsluitende kranen• Spoelpijpen en watereffecten122/123124/129130NOOD & OOGDOUCHES• Veiligheidsuitrusting• Combinatie nooddouche en oogspoeler• Nooddouches• Oogspoelers• Sproeiers voor oogdoucheSANITAIRE TECHNIEKEN:Berekeningsgids voor diameters toevoerleidingenONDERHOUD: Binnenwerken & herstellingskitsCERTIFICATEN en EN keurmerkINDEX132/136137138139140141/145146/149150/151152/156

Specifiek ontwikkeld voor utiliteitenWastafelmengkraanklassiek zelfsluitend elektronisch13 l./mn 3 l./mn 3 l./mn9,7 l. 8,2 l.0%1,5 l.9 l.0,7 l.84% 92%Douchemengkraanklassiek zelfsluitend15 l./mn 6 l./mn60 l. 48 l.0%12 l.80%WATERBESPARING PER GEBRUIK1. TOT 90% WATER-EN ENERGIEBESPARING• De HQE-richtlijn voor een betere kwaliteit van het leefmilieu:DELABIE werkt actief mee aan milieubewuste toepassingen in de bouw, en volgt de HQErichtlijn om de gevolgen voor het milieu te beperken.• Automatische zelfsluiting:- onderbreking van de toevoer: beperkt de waterverspilling tijdens het inzepen.- gegarandeerde sluiting bij het vertrek van de gebruiker: geen nalatigheid mogelijk.• Regelbaar debiet voor een optimaal comfort zonder verspilling:- Vooringesteld debiet voor een comfortabel gebruik en een optimale besparing.- De gerealiseerde waterbesparing is tegelijk ook een energiebesparing: hierdoor kunnen immersleidingen en warmwaterproductietoestellen met een beperktere capaciteit gebruikt worden.2. VEILIGHEID• Stabiele temperatuurDe PREMIX kranen regelen de temperatuur ongeacht de verschillen in de installatie.• Anti-verbrandingsveiligheid:PREMIX garandeert het onmiddellijk afsluiten van de warmwatertoevoer in geval vanonderbreking van de koudwatertoevoer. Onze mengkranen zijn eveneens uitgerust met eentemperatuursbegrenzing.3. VANDAALBESTENDIGHEID• Stevig kraanwerk, vormgeving die het losrukken van het kraanwerk verhindert.• Schokbestendig mechanisme: bestand tegen verschillende honderdduizenden handelingen.• Anti-blokkeringssysteem: verhindert het blokkeren van de kraan in werkende toestand.• Verstevigde bevestigingen: voor een maximale weerstand, versie TC voor montage intechnische schacht, opbouwmodellen met meerdere verankeringspunten, of inbouwmodellen.• Driedubbele beschermlaag met, chroom afwerking.4. COMFORT & TOTALE HYGIËNE• Automatisch openen & sluiten zonder manueel contact:Het elektronische kraanwerk werkt dmv aanwezigheidsdetectie zonder manueel contact.Hierdoor wordt verspreiding van kiemen via de handen vermeden en is er een optimaal comfort.• Automatische zelfsluiting:Het zelfsluitende kraanwerk maakt elk manueel contact na het spoelen onnodig.2

Specifiek ontwikkeld voor utiliteiten5. BEPERKT ONDERHOUD• Kalkwerende en zelfreinigende binnenwerken: Het zelfsluitingsysteem is vervaardigduit hostaform (een materiaal waarop kalk zich niet kan vastzetten) en de lipdichting van deas reinigt de gekalibreerde gleuf telkens als de drukknop wordt ingeduwd.• Kalkwerende hoofddouches: Dankzij de verstuiver zonder rooster behouden dehoofddouches hun uitstekende werking en is er geen specifiek onderhoud nodig (patentDELABIE).• Vuilfilters ingebouwd in al ons kraanwerk.6. VEREENVOUDIGDE AFREGELING EN SNELLE PLAATSINGvoor een aanzienlijke tijdswinst bij de installatie• Debietregeling mogelijk zonder afsluiten van de watertoevoer en zonder demonteren vanhet binnenwerk. Begrensd op 3 bar, afregeling d.m.v. een inbussleutel.De afregeling gebeurt tijdens de uitloop en kan dus veel preciezer gebeuren (patent DELABIE).• Automatische debietregeling standaard ingebouwd in alle douchesystemen. Regelt enbeperkt het debiet: optimaal comfort en waterbesparing.7. EENVOUDIG ONDERHOUD• Mechanisme met vervangbaar patroon: het DELABIE mechanisme is ingebouwd in eenpatroon dat vervangen kan worden zonder dat de kraan volledig gedemonteerd moet worden.• Gestandaardiseerde onderdelen.• Eenvoudige diagnose: de verklikkerlampjes in het elektronische kraanwerk vergemakkelijkende diagnose.• Telefonische technische ondersteuning: "Hotline" voor de professionelen.8. BETROUWBAARHEID EN ONGEËVENAARDE LEVENSDUUR• Onvermoeibaar binnenwerk: het systeem van hydraulische zelfsluiting metgekalibreerde gleuf is zelfreinigend. Geen wrijving metaal op metaal of metaal opkunststof. De zelfsluiting blijft betrouwbaar zelfs na langdurig gebruik.• Verhoogde prestaties: Elk model wordt onderworpen aan extreme weerstandstests inonze laboratoria.• Zelfsluiting bepaald in functie van het type gebruik en de specificaties van de Europesenorm EN-NF- 816: voor een wastafel 15 sec +/- 5, voor een douche 30 sec +/- 5/-10.Het DELABIE kraanwerk, specifiek ontworpen voor intensief gebruik in collectiviteiten en metzeer hoge weerstand, wordt permanent aan performantietests in extreme omstandighedenonderworpen.Elke artikel wordt individueel gecontroleerd in elk stadium van de productie en moet eengoedkeuring krijgen voor verzending. Deze kranen zijn tegen de meest zware beproevingenbestand. Dit engagement wordt vertaald in een garantie van 10 jaar op fabricagefouten,en dit geldt voor al onze gamma’s, behalve voor elektronisch kraanwerk en elektrischetoestellen (3 jaar).3

WaterbesparingVoor DELABIE, specialist in zelfsluitend enelektronisch kraanwerk, is waterbesparingeen kwestie van uitsluiting van alle risico’sop verspilling ( door slordigheid ofvergissing) dankzij een goedeafregeling van de waterdistributie.Automatische zelfsluiting en vooraf geregelddebiet geven een waterbesparing van 80% tot90%, zonder dat het comfort van de gebruikerdaardoor in het gedrang komt.Als u kiest voor de efficiënte kranen vanDELABIE, helpt u zo een waardevolle natuurlijkebron te beschermen en kunt u anderzijds uwwaterfactuur flink beperken.DE OPLOSSING VOOR EEN ECOLOGISCHEN ECONOMISCH PROBLEEM …EEN ECOLOGISCHE KEUZE:BESPAREN OP EEN DUURZAME,NATUURLIJKE BRONEEN ECONOMISCHE KEUZE:DE WATERFACTUUR VERMINDERENOnze onderaardse reserves worden bedreigd door eenverbruik dat de laatste 20 jaar verdubbeld is en dat blijftstijgen: er doet zich nu al schaarste voor in bepaalde seizoenen ofstreken. Water wordt een zeldzame bron, onregelmatig en ongelijkverspreid. Meer en meer wordt gezocht naar waterbesparendeverbruiksmethodes waardoor waterverspilling wordt uitgesloten. HetEuropese Handvest betreffende water zegt: "Het water is eengemeenschappelijk goed, waarvan de waarde door ieder moet erkendworden. Iedereen heeft de plicht het verbruik ervan te beperken en erHet waterverbruik is verdubbeld, maar ook de prijs ervan isvermenigvuldigd omwille van de kosten van waterzuivering enwaterbehandeling. Het is noodzakelijk dat iedereen bijdraagt tot dezuivering van het afvalwater en de behandeling ervan om het opnieuwzuiver aan de verbruiker aan te bieden. Het is dus volkomen terecht datdeze lasten stijgen. Daarom is het werkelijk noodzakelijk dat we samenalle mogelijke middelen aanwenden om het waterverbruik te beperkenen verspilling tegen te gaan, zonder dat dit invloed heeft op hetcomfort van de gebruiker.zorg voor te dragen."Door te kiezen voor een efficiënte DELABIE kraan, neemt u deelaan de bescherming van een waardevolle natuurlijke bron.Door te kiezen voor een efficiënte DELABIE kraan, kan u uwwaterfactuur aanzienlijk doen dalen.4

ToepassingenWATERBESPARENDE OPLOSSINGEN VOOR ALLE DOELEINDEN (niet-exhaustieve recente referentielijst)SPORT • Dorp voor Olympische Spelen van Sydney 2000• Stadions: Stade de France (St.-Denis), Gerland (Lyon),Heizel (Brussel), Olympisch stadion (Amsterdam),Aldersley Stadion (GB), Hockey Stadion (Praag),Olympische stadion Istanbul …• Olympisch zwembaden: Les Thermes de Spa,Herstal (Luik), Wégimont (Luik), Aarlen (Luxemburg),Louis Namèche (Brussel), Longchamps (Brussel),GEZONDHEIDONDERWIJSONTSPANNINGUTILITEITENHOGE BEZOEKFREQUENTIESTAATS GEBOUWENHOTEL &RESTAURATIEDIVERSE• Ziekenhuizen Pitié Salpêtrière (Parijs), Debrousse(Lyon), Maria Middelares te Gent (België),Universitair ziekenhuis Gent (België), Pyschiatrischziekenhuis (Moiselles, Bassens), CHPLT te Verviers(Luik), CHR de Namur, RHMS de Tournai, Cliniquedes Frères Alexiens (Luik), Clinique Universitaire deSaint-Luc (Brussel) …• Universiteit van Québec te Montréal (Canada),Lisboa (Portugal), La Sorbonne (Parijs), Lyon II,Medische faculteit van Rijsel, Hogeschool Gent,campus schoonmeersen...• Internationale school van Tripoli (Libanon)• College van Athene (Amerikaans) Griekenland,Frans-Libanees lyceum te Nabatiyeh (Libanon) …• Pretpark Euro Disney (Marne La Vallée), Astérix,Futuroscope (Poitiers), Plopsaland (De Panne, B) …• Bioscoopcomplex UGC (Lyon), Cinepolis Athene(Griekenland), Multi cinema Zahle (Libanon)• Musea Louvre (Parijs)• Theater La Comédie française (Parijs),• Gevangenissen Prison de la Santé (Parijs), LesBaumettes (Marseille), Palma de Mallorca (Spanje),Rotterdam (Nederland), Nijvel, Vorst, Gent, Lantin,Ittres, Leuven (Belgie) …• Luchthavens ADP Orly Ouest, Roissy CDG,Monastir (Tunesië), Madrid-Bajaras, Doha …• Rustplaatsen langs autowegen A26, A28,A29, A39 (Frankrijk) …• Leger Militaire school van Brussel (België), Hotel dela Marine (Parijs), Luchtmachtbasis (BA27- Evreux,BA942 Poleymieux, BA721 Rochefort), School vooronderofficieren Evat (St Maixent), Evat (St Germainen-Laye),kazernes (Lyon, Fontanay, Suippes, Laudun,Orange, Varces, Chaumont, Douai), Caserne Saint-Jean in Doornik, Quartier général Bastin in Aarlen …• Mac Donald’s• Hotels du Louvre, Le Méridien (Parijs), Hiltonvan Montreal en Sheraton d’Ottawa (Canada),Mariott te Beiroet (Libanon), vakantiedorpenClub Med …• Jeugdherberg van Lyon, Namen, Doornik...Mercedes Benz Berlijn (D), France Télévision (Parijs),Dassault (Parijs), Canon France (Courbevoie), RenaultTechnocenter (Guyancourt, Rueil, Le Havre, SintBrieuc), Peugeot (Mulhouse), Citroën (Parijs, Rennes,Metz), Schlumberger (Chasseneuil), Valéo (Issoire),Alsthom (Lyon), Reynaers Aluminium Duffel (België),Poséidon (Brussel), Huy (Luik), Aqualibi (Waver).• Sportcentra Country Hall (Luik), Alleur (Luik),Euro2000 (Tuuitloope), Braine (Braine l’Alleud),Blégny (Luik), Ixelles (Brussel), VoetbalstadionBergen, voetbalstadion Standard (Luik)Trainings- en jeugdcentrum RSC Anderlecht(Neerpede), Paelestra Deinze (sportcomplex)• Rusthuizen Sherbrooke (Canada), LaCollègiale (Parijs), La Roseraie (Montmorency)• Laboratoria Roussel Uclaf (Romainville),Abbots Labs Hellas de Minerva (Griekenland)• Materniteiten Athene (Griekenland),Bourgognes (Montbéliard) …• M.P.I. Klerken (België) …• Internaat van de Catalanen (Montelimar) …• CROUSS Lyon, Strasbourg ...• Scholen en kinderopvang van de stadParijs …• School voor Blinden Villeurbanne …• Congrespaleis van Marrakech (Marokko),Centrum Luzern (Zwitserland), van Rabat(Marokko), Universele expo site vanLisabon (Portugal) …• Millenium Dome te Londen• Jeugdtehuizen ( Poitiers, Metz, Roubaix,Sonacotra Est, Lyon) …• Expositiehallen Porte de Versailles (Parijs),Marseille, Heizel (België) …• Gendarmerie Nationale School van deFranse Gendarmerie (Périgueux)• Politie Préfecture de police (Parijs XIV),politie (Lens, Limoges) …• Ministeries Ministerie van BinnenlandseZaken, Financiën(Parijs), Senaat (Parijs),Europees Parlement (Straatsburg), EuropeseGemeenschap Berlaymont (Brussel) …• Campings C.E. Air France te St Georges,EDF te Civaux, Sables d’Olonnes, KompassCamping te Bertrix …Belgomilk Langemark (België), Nestlé(Griekenland en Libië), Fabriek Hollywood(Chatellerault), Nationale drukkerij(Bondoufle), Bank of China (China),Ambasade van Frankrijk (Algerië) …5

Humanitair mecenaat: water is levenVoorbeeld van een project in Almaritene, in Mali: Boring van 87 m + citerne met drinkbak + manuele pomp.Begunstigden: Touaregs, sedentaire nomaden, een school van 100 leerlingen en een dispensarium dat gebouwd werd na de aanleg van de boorputten.De putboringen die door DELABIE gefinancierd worden, met een diepte van 25 tot 150 m afhankelijk van de regio, zijn hoofdzakelijkbedoeld voor de plattelandsbevolking in dorpen van 100 tot 5000 inwoners.Onze realisaties sinds 2005, alsook toekomstige projecten:• MALI- Diendié: 3 boringen voor een watertoren en watervoorzieningen (1 000 inwoners)- Alméritène: waterciterne en pomp voor school en verzorgingscentrum- Kellelé: boring van 100 m / in Téréli : boring van 150 m- Kidal: boring voor een school bij de Touaregs- Marat: waterput voor het bouwen van een school• NIGER- Issegh-Seghan: boorput (+drinkbak voor veestapel) voor 300 inwoners- Balambouk: boorput voor 400 inwoners, herders en veestapel- Azamalan Takaya: boorput voor 500 inwoners- Tewar Abardek: boorput voor 600 inwoners- Torodi: putboringen…• MADAGASCAR- Mahaboboka en Benenitra: 1 boorput en 1 citerne 50 m 3- Mananjary: 2 sanitaire blokken, latrines en publieke douches- Nosy Varika: 2 citernes & pompen voor school- Fotadrevo: 1 citerne en 2 pompen• KAMEROEN, Soa: boorputten en watertoren voor verzorgingscentrum• TOGO, Dapaong en MandourI: 2 boorputten met drinkbak voor vee• CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK, Bossangoa: waterputten voor een school6

Humanitair mecenaat: water is levenDELABIE, dat streeft naar een beter waterbeheer, heeft in 2005 beslist om jaarlijks een deel van haar winst te besteden aanwatervoorzieningprojecten voor de armste en meest geïsoleerde (vaak vergeten) bevolkingsgroepen. Bedrijfsmecenaat is eigenlijkontstaan in de sport en cultuur. Wij hebben echter gekozen voor duurzame ontwikkeling.Wij engageren ons tot dit humanitair mecenaat om zo de armoede, honger en dorst te bestrijden, door middelen aan te reikenvoor een betere hygiëne, bij te dragen tot een betere ontwikkeling van werk, landbouw en veeteelt en willen dit bereiken doorwelomschreven & langdurige projecten te financieren: dit moet de basis vormen van duurzame ontwikkeling voor de armstebevolkingsgroepen.45 % van de Afrikaanse bevolkingbesteedt meer dan 30 min per dag aanhet halen van een waterhoeveelheidgelijk aan 1 emmer water. Men moethiervoor vaak meerdere kilometersafleggen, met alle gevaren van dien.Welke problemen brengt het watertekort in ontwikkelingslanden met zich mee?• 1,2 miljard mensen (20 % van de wereldbevolking) beschikken niet over drinkbaar water.• Een inwoner van Afrika verbruikt 10 tot 30 liter water per dag,terwijl een Europeaan gemiddeld 300 liter per dag verbruikt.• De ziektes die via besmet water worden overgedragen veroorzaken miljoenen sterfgevallen per jaar, waarvan 50% bij kinderen.• 80 % van alle ziektes in ontwikkelingslanden worden overgedragen via besmet water.• 26 landen leven in schaarste. Volgens de VN en UNESCO zal dit aantal tegen 2050 verdubbeld zijn.• Het aantal vluchtelingen door waterschaarste overtreft op vandaag de migratie van bevolkingsgroepen tengevolge van oorlogen.In dorre streken waar het slechts tijdens enkele maanden van het jaar regent, is het risico op plattelandsvlucht het grootst.Het risico op migratie omwille van waterstress wordt geschat op 60 miljoen personen in Afrika.Wat kunnen we hiertegen doen?Wij hebben ons dezelfde vragen gesteld als zoveel NGO’s: hoe kunnen we honger en dorst verminderen van een miljard mensendie slechts over enkele euro’s per dag beschikken en geen drinkbaar water hebben?Humanitaire noodhulp, het sturen van zakken rijst of graan: deze zaken zijn nuttig in noodsituaties, maar de toekomst van dezebevolkingsgroepen hangt af van duurzame ontwikkeling.Een gift aan één van de internationaal erkende NGO is prima, want dit is hun domein en op hen wordt het vaakst beroepgedaan. Het moet gaan om projecten die in eerste instantie gericht zijn op landelijke gebieden, waar 90% van de arme bevolkingleeft, de gift mag niet worden aangewend voor de werkingskosten (lonen werknemers, burelen, communicatiebudgetten, ...) ener moet feedback zijn over de aanwending van de gift en de continuïteit van het project.Wij engageren ons tot duidelijk gedefinieerde projecten en geven daarbij de voorkeur aan lokale “micro-projecten”.De projecten gefinancierd door DELABIE beantwoorden aan volgende criteria:1. De vraag om hulp moet komen van de betrokken bevolkingsgroep, die zich in het project moet verdiepen en er volopaan deelnemen, zodat ze zich het project kan toe-eigenen en er het goed beheer op lange termijn kan van waarborgen.2. De meest geschikte technische oplossing wordt onderzocht en goedgekeurd na een gedetailleerde berekening.De technische studie wordt uitgevoerd door ervaren experts in watervoorziening.De uitvoering van het project wordt toevertrouwd aan een ervaren lokale onderneming en de continuïteit van het project moetgegarandeerd worden (sensibilisering, beheerscomité van het watervoorzieningpunt, onderhoudsfonds enonderhoudsmateriaal, verantwoordelijkheid...).3. De controle van het financiële circuit moet de juiste bestemming van de middelen waarborgen.In het geval van een tussenpersoon, kunnen enkel vrijwilligersorganisaties, zonder «werkingskosten» in aanmerking komenvoor een financiering.De volledige som moet voor het opgegeven project gebruikt worden en goedgekeurd worden aan de hand van eengedetailleerd technisch verslag.“Wat wij doen, is slechts een druppel in de oceaan. Maar als we het niet deden, zou de oceaan kleiner zijn vanwege dezeontbrekende druppel.” - Moeder Theresa7