Inbouwdozen, behuizingen en systemen - Kaiser

Inbouwdozen, behuizingen en systemenvoor de elektrische installatieMerkproducten voor de professionele elektrische installatie.1.0Inbouw . Holle wand . Beton . Inbouwbehuizing . Aarding . KabelwartelsGereedschap . Energie-efficiëntie . Brandbeveiliging . Geluidsisolatie . Renoveren

InhoudsopgaveElektrische installatie voorenergiebesparende gebouwen.Een toekomstgerichte gebouwentechniek moetvandaag niet enkel beantwoorden aan de vereisten die degebruiker stelt aan de architectuur en de functionaliteit,maar vooral aan concrete bouwrechtelijke voorschriften.Belangrijke voorschriften definiëren de energiestandaard. Hetgaat er vooral om het primaire energieverbruik te beperkendoor een hogere efficiëntie.De innovatieve producten van KAISER zorgen ervoor datuw installatie beantwoordt aan de strenge EU-richtlijnen ende nationale richtlijnen, zoals de energiebesparingsverordening.Elektrische installatie zonder warmtebruggen ingeïsoleerde buitengevels. KAISER biedt de perfecteproductoplossing voor op- of inbouw en nu ook voorinstallatie achteraf.Plannings- en productoplossing„Energieëfficiëntie.“ onderwww.kaiser-elektro.deInbouwdozen, behuizingen enschottensystemen voor brandwerendemuren en plafonds.De belangrijkste doelstellingen van het gebruik vanbrandwerende wanden en plafonds zijn het redden vanmensenlevens en het beperken van materiële schade. Hierbijmoeten vooral de functionaliteit van de brandbeveiligingssystemen,de bruikbaarheid van de vluchtroutes en detoegankelijkheid voor de reddingsdiensten gegarandeerdworden.De brandbeveiligingssystemen van KAISER biedenbetrouwbare oplossingen voor elektrische installaties inbrandwerende wanden en plafonds die ook in geval vanbrand de vereiste brandwerendheidsklassen waarborgen.Intelligente producten voor een actieve en preventievebrandbeveiliging in gebouwen en voor scheepswanden.Plannings- en productoplossing„Brandbeveiliging.“ onderwww.kaiser-elektro.de2 www.kaiser-elektro.de

Inbouw /MetselwerkHet klassiekeinstallatieprogramma.INBOUW8 - 15GeluidsisolatieGeluidsisolatie in gebouwen biedt discretie en rust, maar ook intimiteiten geborgenheid. In openbare en industriële gebouwen zijndeze aspecten even belangrijk als in privéwoningen.De innovatieve geluidsisolerende inbouwdoos van KAISERbeantwoordt ondanks de installatieopeningen aan de bouwkundigevereisten voor geluidisolerende wanden. De speciaal ontwikkeldemassieve doos met geluidsisolerende mantel absorbeert en weerkaatsthet geluid nagenoeg volledig.Holle wandVoor alle types holle wanden.Luchtdicht en halogeenvrij.BetonconstructieVoor stortbeton enprefabsystemen.Voor plafonds en wanden.16 - 6566 - 73BETONCONSTRUCTIE HOLLE WANDPlannings- en productoplossing„Geluidsisolatie.“ onderwww.kaiser-elektro.deInbouwbehuizingVoor plafonds en wanden.Voor verlichting,luidsprekers, displays enz.74 - 125INBOUWBEHUIZINGAardingVoor de aardpotentiaal.Aardpotentiaaldozen enaardingsklemmen.AARDINGRenoverenOplossingen voor de elektroinstallatie bijsanering, renovatie en nieuwbouwSanering, renovatie en nieuwbouw zijn steeds belangrijkere toepassingsgebiedenvan de elektroinstallatie. De installatie voorschriftenmet betrekking tot het energierapport, brandbeveiligings- engeluidsisolerende maatregelen, het gebruik van toekomstgerichtecommunicatiesystemen en het aanbieden van een grenzeloze vrijheidqua mogelijkheden zijn aspecten die steeds hogere eisen stellenaan architecten, adviseurs en installateurs. KAISER biedt productoplossingendie op een veilige,duurzame en praktijkgerichtemanier aan deze vereisten beantwoorden.Gereedschaphoogwaardig systeemgereedschapvoor eenprofessionele elektroinstallatie.ServiceGezocht. Gevonden.Van de communicatie tothet artikelnummer.126 - 129130 - 143iSERVICEGEREEDSCHAPPlannings- en productoplossing„Renovatie.“ onderwww.kaiser-elektro.de144 - 1593

Sterke merken voor de internationale markt.Hoofdkantoor KAISER, Schalksmühle, SauerlandAl meer dan 100 jaar ontwikkelt en produceert KAISER inSchalksmühle producten en systeemoplossingen voor de professioneleelektroinstallatie. Samen met de ervaring en de programma’svan onze bedrijven AGRO en HELIA bieden wij innovatievemerkproducten voor vakmensen en industrie - met regionalezwaartepunten voor de internationale markt. Het resultaat van desamenwerking tussen onze bedrijven bundelen wij voor u. Elkedag opnieuw. Voor elke opdracht. Voor elke oplossing.Samen geven wij de toekomst vorm.De ondernemingsgroep KAISER staat voor traditie en vooruitgang.Het is ons doel om altijd een stapje voor te zijn dankzijsterke en innovatieve ideeën, oplossingen en producten vooradviseurs, vakmensen en installateurs.Samen bieden wij u de perfecte installatieoplossing voor elkesituatie.HELIA, Bornem, BelgiëAGRO, Hunzenschwil, Zwitserland4 www.kaiser-elektro.de

Het is een persoonlijke wens van de familie Kaiser, van wieondertussen de derde generatie het bedrijf leidt, om de verschillendevestigingen ter plaatse en binnen de groep te behoudenen te versterken.Onze uitgebreide infrastructuur en onze geschoolde enervaren medewerkers staan garant voor een permanent hogeproductkwaliteit die we de markt verplicht zijn.Als partner van vakmensen, handel en industrie garanderen wiju ook in de toekomst doordachte en eerlijke innovaties, eenklantvriendelijke dienstverlening en een snelle leverbaarheid vaneen sterk merk.Ulrich KaiserKAISER GmbH & Co. KGBurkard KaiserBedrijfsleiderKAISER GmbH & Co. KG5

NieuwighedenBrandveiligheidVeilige door- en invoer. Ook achteraf.Doorvoersysteem voor leidingenen buizen LS 90/RS 90.Het brandwerend afdichten van doorvoeropeningen voor leidingen en buizenmet behulp van brandwerende wanden biedt een bijkomende veiligheid. Degecentreerde scheidingsschotten van KAISER kunnen snel en eenvoudig gemonteerdworden en kunnen zelfs achteraf nog over leidingen en buizen geplaatst worden.• Veilige, zichtbare en gecertificeerde brandscheidingsschotten• Voor wanddoor- en invoer• Zonder pleisteren• Automatisch afdichten van de voegen• Voor leidingen met Ø 5-15 mm / buizen M16-M25p. 45Gebundeld door elke wand. Veilig, ook achteraf.Doorvoersysteem DS 90De veilige compartimentering voor leidingbundels en afzonderlijke installatiebuizen.Brand- en rookdichte doorvoering kan snel en eenvoudig gemonteerdworden met behulp van een KAISER-frees met Ø 74 mm en kan ook achteraf nogover leidingen geplaatst worden. Deze innovatieve systeemoplossing van KAISERbiedt een gecertificeerde veiligheid en een hoog montagecomfort.• Veilige, zichtbare en gecertificeerde brandscheidingsschotten• Voor wanddoor- en invoer• Zonder pleisteren• Plaatsing achteraf zonder risico op beschadiging• Voor leidingbundels en afzonderlijke installatiebuizenp. 496 www.kaiser-elektro.de

Nieuwighedenp. 53De innovatieve verbindingsdoos beantwoordt ondanks deinstallatieopeningen aan de bouwkundige vereisten voor geluidsisolerendewanden. De speciaal ontwikkelde massieve doos metgeluidsisolerende mantel absorbeert en weerkaatst het geluidnagenoeg volledig. Er is geen meetbaar verschil met een wandzonder openingen.• Behoudt de geluidsisolatiefunctie van dewand• Kan ook achteraf nog geplaatst worden• Inbouw tot 5-voudige combinatie• Ook tegenoverliggende inbouw mogelijk• In combinatie met geluidsisolerend dekselook bruikbaar als verbindingsdoosGeluidsisolatieStilte achter de muur.Geluidsisolerende inbouwdoosvan KAISER.Geluidspegel [dB]60501234Geluidspegel [dB]605012340403063 125 250 500 1000 2000 4000Frequentie [Hz]3063 125 250 500 1000 2000 4000Frequentie [Hz]1 Wand, zonder inbouwdozen, 54 dB2 Geluidsisolerende inbouwdoos 9069-01, enkelvoudig, met apparaat, 54 dB3 Geluidsisolerende inbouwdoos 9069-01, enkelvoudig, met deksel, 54 dB4 Verbindingsdoos 9064-01, enkelvoudig, met apparaat, 48 dB1 Wand, zonder inbouwdozen, 54 dB2 Geluidsisolerende inbouwdoos 9069-01, 5-voudig, met apparaat, 54 dB3 Verbindingsdoos 9064-01, 5-voudig, met apparaat, 38 dB.Nog meer nieuwigheden van KAISERHet hoogwaardige systeemgereedschap van KAISER voor de professionele elektroinstallatie – nieuw in het hoofdstuk „Gereedschap“.7

InbouwinstallatieDe belangrijkste voordelen op een rij:• Installatieoplossingen voor biologische bouwwijze• verbindingsdozen in alle afmetingen en voor bijna elke toepassing• Universele inbouwbehuizing met mineraalvezelplaat voor alle gangbare apparaatafmetingen(bv. displays, ledlampen enz.)• Uitgebreid programma systeemtoebehoren• HalogeenvrijInbouw | ProductgroepenAfgeschermde installatie – biologische bouwwijze p. 9verbindingsdozen p. 11Universele inbouwbehuizing p. 148 www.kaiser-elektro.de

Afgeschermde elektrische installatieAfgeschermde verbindingsdoos (bio)afgeschermde verbindingsdoos voor inbouwinstallaties. de geleidendecoating beperkt de invloed van storingsbronnen met overwegend elektrischwisselveld.• voor biologische elektro-installatie• Met afscherming en potentiaalafleiding• de potentiaalkabel mag enkel aangesloten worden op het vereffeningspotentiaal enniet op de aardingMontageMaak een precieze wanddoorvoeropening(Ø 82 tot 84 mm)met behulp van de diamantboor.verbindingsdoosapparaatverbindingsdoosverwijder de mantel en de afschermingvan de leiding metaMz 2. voorzie de draad vantransparant isolatieomhulsel.verbindingsdoosapparaatverbindingsdoosAfgeschermde verbindingsdoos· Invoeropeningen tot Ø 10,5 mm dankzijuniversele openingensnijder 1085-80· Maten volgens dIn 49073· beschermingsklasse Ip 2XL1NPEBijdraadDiepte63 mmInbouwopening60 mmHalogeenvrij•Art.nr. 1555-88verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100verbind de potentiaalkabel vande doos met de draden van deafgeschermde leiding.de verbindingsdoos is gebruiksklaarvoor inbouw van eenstopcontact voor biologischeconstructies.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIeHolle wandInbouw9

Afgeschermde elektrische installatieAfgeschermd deksel· voor het maken van afgeschermdeverbindingsdozen· voor verbindingsdozen 9064-88 en 1555-88Diameter80 mmschroefafstand60 mmArt.nr. 1164-88verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100Afgeschermde verbindingsdoos· voor hollewand- en inbouwmontage· Met afgeschermde deksel· Met 2 dekselschroeven met een lengte van15 mm· beschermingsklasse Ip 3XLengte x breedte x Diepte107 x 107 x 53 mmFreesgat Ø4 x 35 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 8Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen •voor klemmen tot 4Art.nr. 9195-88verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100opmerkingop aanvraag andere installatiedozen/-behuizingen met afscherming verkrijgbaar.10 www.kaiser-elektro.de

Verbindingsdozenvoor inbouwinstallatieVerbindingsdozenverbindingsdozen in alle formaten en voor vrijwel alle toepassingen. ditgamma onderscheidt zich door zijn praktische behuizingsafmetingen ende robuuste constructie van de behuizingen.• als centrale verbindingsdoos bij stervormige leiding.• gemakkelijk anders te bedraden bij wijziging van de bestemming van de ruimten.• Met scheidingswanden voor het scheiden van de circuits• voor de inbouw van dIn-aansluitstrips, genormeerde rails ts 35 voor serieklemmen,lsa+ - aansluitstrips enz.• afsluitdeksel met schroefbevestiging voor een installatie volgens de vde-richtlijnen.halogeenvrijverkrijgbaarMontage-instructieruimte voor het inbouwen vangenormeerde rails ts 35, serieklemmen,serie-inbouwapparatenenz.Verbindingsdoos 80· voor max. 2 circuits d.m.v. scheidingswandruimte voor het inbouwen vanlsa+-strips voor de verdelingvan telecommunicatie-installaties.Met insteekbare scheidingswandenkunnen meerdere circuitsveilig binnen één doosgescheiden worden.Lengte x breedte x Diepte 87 x 87 x 60 mm 87 x 87 x 60 mmbuisinvoeropeningen M20 8 8Kabelinvoeropeningen bovenaan 16 16voor klemmen tot 4 4Halogeenvrij - •• -Art.nr. 1094-91 1094-01verpakking: per / in doos - / 100 - / 100prijs euro/100na het uitbreken van een zijwandkunnen de dozen (1092-90) samengebracht worden.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIeHolle wandInbouw11

universele inbouwbehuizingvoor inbouwinstallatieuniversele inbouwbehuizinguniversele inbouwbehuizingen voor de meest uiteenlopende installatiesgaranderen altijd de optimale montageruimte voor alle soorten apparaten.de doordachte vormgeving van de behuizing zorgt voor stabiliteiten een vaste montage in de wand.• voor displays, ledlampen enz.• voor het inbouwen van nagenoeg alle vormen en afmetingen• Mineraalvezelplaat laat vrijwel elke denkbare inbouwopening toeToepassingsvoorbeeldenMontageMaak een passende opening inde wand, voer de leidingen enbuizen in de behuizing in enbevestig de behuizing (metpleister) aan de muur.de installatieopening kan voorof na de montage van de behuizinggemaakt worden. Hetapparaat wordt bevestigd doorhet eenvoudig in te klikken ofvast te schroeven in de mineraalvezelplaat.gebruik voor de bevestigingvan het apparaat enkel schroevendie tot in de metaalvezelplaatgaan, maar er niet doorgaan(bv. spaX met verzonkenschroefkop 3,5 x 15 mm)!opmerkingHou bij het uitzagen van de inbouwopening rekening met de maximale slaglengte van het zaagblad!14 www.kaiser-elektro.de

universele inbouwbehuizingvoor inbouwinstallatieuniversele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· 2-delig, bestaande uit behuizing enmineraalvezelplaat· omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmetingLengte x breedte x Diepte 87 x 87 x 75 mm 107 x 107 x 72 mm 159 x 159 x 90 mmuniversele openingsafmetingen tot max. 57 x 57 mm 77 x 77 mm 129 x 129 mmvoor apparaten met een inbouwdiepte totmax.60 mm 60 mm 75 mmbuisdiameter M16 - 4 -buisinvoeropeningen M20 10 14 20buisinvoeropeningen M25 - 4 10buisinvoeropeningen M32 - - 4leidinginvoeropeningen 16 12 -Art.nr. 1094-22 1095-22 1096-22verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100universele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· 2-delig, bestaande uit behuizing enmineraalvezelplaat· omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmetingLengte x breedte x Diepte240 x 142 x 102 mm 240 x 280 x 102 mm 238 x 208 x 83 mmuniversele openingsafmetingen tot max. 199 x 102 mm 189 x 240 mm 198 x 168 mmvoor apparaten met een inbouwdiepte totmax.90 mm 90 mm 70 mmbuisinvoeropeningen M20 24 36 20buisinvoeropeningen M25 12 16 8buisinvoeropeningen M32 6 10 4leidinginvoeropeningen 16 12 -Art.nr. 1092-27 1092-28 1097-28verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIeHolle wandInbouw15

HollewandinstallatieDe belangrijkste voordelen op een rij:• compleet systeem voor alle hollewandtoepassingen• Snelmontagetechniek FX 4 voor een tijdsbesparende installatie• Luchtdichte installatie conform de energiebesparingsverordening• Econ-techniek: luchtdichte inbouwdozen en verbindingsdozen voor leiding- en buisdoorvoeropeningenzonder gereedschap• brandwerende dozen Hwd voor brandwerende wanden en plafonds en voor scheepswanden• veilige, zichtbare en gecertificeerde beveiliging zonder pleisteren door gebruik vanhet schottensysteem van KAISEr voor leidingen en buizen• geluidsisolerende dozen voor gebruik in geluidsisolerende wanden• Universele inbouwbehuizing met mineraalvezelplaat voor alle gangbare apparaatafmetingen(bv. displays, ledlampen enz.)• Luchtdichtingsmanchetten voor de luchtdichte doorvoer van leidingen en buizen• Professoineel systeemgereedschap voor een snelle en veilige installatie• Uitgebreid gamma systeemtoebehoren• Halogeenvrij productgammaHolle wand | productgroepenbasisinstallatie p. 18Luchtdichte installatie p. 26Luchtdichtingsmanchetten p. 34Intelligente brandwerendheidstechniek AFS p. 36geluidsisolatietechniek p. 53Afscherming en potentiaalgeleiding p. 56Schroeven, beugelbouten p. 58verbindingsdozen p. 59Universele inbouwbehuizing p. 6316 www.kaiser-elektro.de

Hohlwand | ProductoverzichtBasisinstallatieEnergiebesparingsverordening-luchtdichtNIEUWNIEUWBrandbeveiliging Geluidsisolatie AfgeschermdGebouw scheepsbouwbiologischebouwwijzeInboUwVoor inbouwapparatenInbouwdozen p. 19 p. 27 p. 39 p. 43 - -verbindingsdozen p. 19 p. 28 p. 39 p. 44 p. 55 p. 56Inbouwdozen voordunne holle wandenverbindingsdozen voordunne holle wandenverbindingsdozen voormassief houtp. 20 - - p. 43 - -p. 21 - - p. 44 - -p. 30 - - - - -dubbele verbindingsdozen p. 20 - - - - -Electronic-inbouwdozen p. 22/31 p. 22/31 - - - -PErILEX ® -inbouwdozen p. 21 - - - - -cEE-inbouwdozen p. 21 p. 30 - - - -Universele inbouwbehuizing p. 63 - - - - -Uitvoeringenhalogeenvrije versie verkrijgbaar • • • • • -Voor leidingdoorvoeropeningenAansluitdozen voor wandlampen p. 23 p. 31 - - - -Aansluitdozen voor plafondlampen p. 23 - p. 41 - - -Voor leidingdoorvoeropeningenLuchtdichtingsmanchetten - p. 34 - - - -Voor leidingverbindingenverbindingsdozen p. 21 - - - - -verbindingsdozen p. 60 - - - - p. 10/57vereffeningspotentiaaldozen p. 61 - - - - -Toebehorenbevestiging p. 58 p. 58 p. 58 p. 58 p. 58 p. 58Afdichting achteraf ( luchtdicht) p. 33 - - - - -nivellering p. 25 p. 24 - - - -verbindingsmoffen p. 25 p. 32 p. 39 p. 39 p. 55 -SErvIcE gErEEdScHAPAArdIngInboUwbEHUIzIng bETonconSTrUcTIE HOLLE HoLLE wAnd WANDAfsluitdeksels p. 24 p. 32 p. 39 p. 39 p. 55 p. 10/5717

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandende snelsteschroefbevestigingstechniek FX 4de FX4-techniek biedt de snelste schroefbevestiging voor hollewanddozenen inbouwdozen ooit. de nieuwe schroefdraadvorm zorgt voor eenbevestiging die tot 40% sneller is en bovendien een betere zelfremmingheeft.• 40% snellere montage• gepatenteerde schroefdraadvorm• Hoge zelfremming• In hollewanddozen en inbouwdozen​ ​ ​Montage-instructiede nieuwe, gepatenteerde lasschroeven met steile schroefdraadvorm en 3-delige schroefdraad leveren bij de montage een tijdbesparing optot 40%.traditionele schroeven KaIser-standaard voorbeeld universele behuizing voorbeeld enoXTechnische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• volgens dIn en 60670• genormeerde hartafstand 71 mm• volledig geïsoleerde kabeldoorvoer bij combinaties van inbouwdozen en verbindingsdozen met verbindingsstukken• Met rand• uitbreekopeningen voor nYM-kabels, kabels met kleine spanning en dIn en-buizen• geïntegreerde trekontlasting van de nYM-leidingen volgens dIn 60670/dIn 49073, zelfremming van de buizen• ook als verbindingsdoos bruikbaar volgens dIn en 60670​18 www.kaiser-elektro.de

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenInbouwdoos· Met randInbouwVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mm 7 - 28 mm 7 - 28 mmdiepte 47 mm 47 mm 35 mm 35 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mm 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2 2 2uitbreekopeningen Ø 20 mm 2 2 - -leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2 2 - -leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 2 2 4 4leidingdoorvoeropeningen voor lagespanningen2 2 - -verbindingssteun volgens vpe 7 7 - -Halogeenvrij - • - •/ • / • • / - - / - - / -art.nr. 9063-01 9063-77 9061-00 9061-77verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250 25 / 250 25 / 250prijs euro/100Toebehoren: verbindingsstuk, pagina 32Verbindingsdoos· Met randVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 61 mm 61 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2uitbreekopeningen Ø 20 mm 4 4leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 4 4leidingdoorvoeropeningen voor lagespanningen2 2verbindingssteun volgens vpe 7 7Halogeenvrij - •/ • / • • / -art.nr. 9064-01 9064-77verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/100Toebehoren: verbindingsstuk, pagina 32servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand19

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandendubbele inbouwdoos· voor 2 inbouwapparaten of 1 inbouwblok· ook te gebruiken als verbindingsdoos (incl. 2inbouwapparaten)· voor scheiding van de circuits,scheidingswand 9062-22 gebruiken· Met randVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 47 mm 47 mmFreesgat Ø 2 x 68 mm 2 x 68 mmapparaatschroeven 4 4Hartafstand 71 mm 71 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 6 6leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 6 6Halogeenvrij - •/ • / • • / -art.nr. 9062-02 9062-77verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Toebehoren: verbindingsclip voor het koppelen van dozen, pagina 23Hollewanddoos· voor holle wanden waarbij randverzinkingniet mogelijk is· Met rand· beschermingsklasse Ip 2XVoor plaatdikte 0,2 - 40 mm 0,2 - 40 mmdiepte 41 mm 41 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2uitbreekopeningen Ø 20 mm 2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 4 4Halogeenvrij - •• •art.nr. 9068-04 9068-74verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/10020 www.kaiser-elektro.de

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdoos voor dunneholle wanden· voor wanden waarbij randverzinking nietmogelijk is (bv. metalen beplankingen)· Met randInbouwVoor plaatdikte 0,2 - 40 mm 0,2 - 40 mmdiepte 61 mm 61 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2uitbreekopeningen Ø 20 mm 4 4leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 4 4leidingdoorvoeropeningen voor lagespanningen2 2Halogeenvrij - •• •art.nr. 9068-03 9068-76verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/100PeRIleX ® / Cee-inbouwdoos· Met rand· voor inbouwapparaten 16 aVoor plaatdikte 12,5 - 40 mm 12,5 - 40 mm 12,5 - 40 mm 12,5 - 40 mmdiepte 50 mm 50 mm 50 mm 50 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mm 74 mm 74 mmHalogeenvrij - • - •Met dichtingsring beschermingsklasse Ip 34 en2 lenskopschroeven Ø 4 mm, lengte 20 mm, - - • •voor gebruik van cee-inbouwapparaten 16 aMet 2 verzonken schroeven Ø 4 mm, lengte16 mm voor gebruik van perIleX-apparaten • • - -16a/ • / • • / - - / - - / -art.nr. 9067-01 9067-77 9075-01 9075-77verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Verbindingsdoos· Met universeel vde-deksel 1184-90· Met randVoor plaatdikte 12,5 - 40 mm 12,5 - 40 mmdiepte 50 mm 50 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmHalogeenvrij - •• •art.nr. 9071-01 9071-77verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand21

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenelectronic-inbouwdoosMontage-instructieelectronic-hollewanddoos voor schakelmateriaal, elektronische onderdelen,leidingen en klemmen in holle wanden. de doos kan onderverdeelden gecombineerd worden en biedt daardoor talloze toepassingsmogelijkheden.• voor verschillende spanningen dankzij het gebruik van de scheidingswand• plaatsen van draadloze of eIb-actoren• Met afdekking die behangen of bepleisterd kan worden• onderling combineerbaar en combineerbaar met inbouw- en verbindingsdozen​ ​ ​Met de KaIser universele openingensnijder(1085-80) maaktu precies passende leidingdoorvoeropeningenvoor een perfectluchtdichte installatie.de electronic-inbouwdoos biedtruimte voor alle denkbaretoepassingen. ook bruikbaarals netwerkdoos met voldoenderuimte voor reserveleidingen.de afdekking kan ook 180° gedraaiden geplamuurd worden.Hierdoor worden eventueleschakelgeluiden gereduceerd.electronic-inbouwdoos· luchtdichte uitvoering met extra dichtingslip· tunneldoos met twee compartimenten enmeegeleverde scheidingswand, behangbareafdekking (de afdekking kan 180° gedraaiden bepleisterd worden om eventueleschakelgeluiden te dempen).· voor inbouwapparaten en elektronischecomponenten zoals eIb-actoren,communicatieapparatuur, draadlozebedieningselementen, alarmmodules enz.· Met randLUCHTDICHTdiepte 75 mm 75 mmFreesgat Ø 2 x 68 mm 2 x 68 mmHartafstand 71 mm 71 mmHalogeenvrij - •luchtdicht • •• •art.nr. 9062-94 9062-74verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Toebehoren: verbindingsclip voor het koppelen van dozen, pagina 2322 www.kaiser-elektro.de

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenVerbindingsclip voor hetkoppelen van dozen· voor dubbele verbindingsdoos 9062-02 enelectronic-doos 9062-94Inbouwart.nr. 9062-50verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100aansluitdoos voor wandlamp· Met geïntegreerde deksel· Mag niet als verbindingsdoos gebruiktworden· Met randLUCHTDICHTVoor plaatdikte 7 - 30 mm 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 40 mm 45 mm 45 mmFreesgat Ø 2 x 35 mm 35 mm 35 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 1 - -leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 2 1 1Halogeenvrij - - •l uchtdicht - • •Indien nodig schroefdeksel 1148-90 gebruiken • - -/ • / • - / - - / -art.nr. 9148-00 9248-01 9248-77verpakking: per / in doos 25 / 100 25 / 100 25 / 100prijs euro/100Plafonddoos· Met metalen schroefdraad M5 voorlamphaak, lengte min. 55 mm· Max. belasting 20 n (2 kg)· ook te gebruiken als verbindingsdoos voorplafondlamp· Met rand· opgelet! schroefdraad van de lamphaakaltijd indraaien tot aan de aanslag!Voor plaatdikte7 - 40 mmdiepte47 mmFreesgat Ø68 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 2art.nr. 9063-50verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand23

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenlamphaak· voor het achteraf inschroeven inplafonddozen (dIn en 60670)· Met schroefdraad M5, volledig geïsoleerdSchachtlengte 55 mm 65 mmdiameter haak 26 mm 26 mmschroefdraadlengte 10 mm 10 mmtotale lengte 81 mm 91 mmart.nr. 1226-55 1226-65verpakking: per / in doos - / 150 - / 150prijs euro/100Verbindingsdoos· voor 10 klemmen 1,5 mm², 8 klemmen2,5 mm² of 6 klemmen 4 mm²· voor scheiding van de circuits,scheidingswand 9062-22 gebruikenVoor plaatdikte7 - 40 mmdiepte47 mmFreesgat Ø2 x 68 mmHartafstand71 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 6leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 6/ • / •art.nr. 9062-21verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100Toebehoren: reservedeksel, pagina 24Reservedeksel· voor verbindingsdoos 9062-21lengte x Breedte145 x 75 mmart.nr. 9062-90verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100nivelleringsringen· voor het nivelleren van te diep ingebouwdedozen· nivelleringsringen met dezelfde diameterkunnen in de hoogte gecombineerd worden· Met 2 schroeven voor bevestiging van hetapparaat en 2 ringbevestigingsschroevenHoogte 10 mm 20 mm 12 mm 24 mmschroefafstand 60 mm 60 mm 67 mm 67 mmvoor dozen met buitendiameter 68 mm 68 mm 74 mm 74 mmart.nr. 9155-61 9155-62 9155-71 9155-72verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250 10 / 100 - / 100prijs euro/10024 www.kaiser-elektro.de

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenVerbindingsstuk· voor kabeldoorvoer bij combinaties metbeschermingsgraad Ip 3XInbouwHalogeenvrij - •art.nr. 9060-97 9060-77verpakking: per / in doos - / 50 - / 50prijs euro/100nivelleringsring· voor alle hollewanddozen met Ø 68 mm· voor te grote boringen· niveleringsring tot max. Ø 71 mm· ook te gebruiken voor combinaties waarbijde voorgevormde vlakken tegen elkaarliggenart.nr. 9060-40verpakking: per / in doos 25 / 250prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand25

luchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenluchtdichte hollewandinstallatieTechnische informatieluchtdichte hollewanddozen met econ-techniek voor een energie-efficiënteelektrische installatie die beantwoordt aan de energiebesparingsverordeningen voor installatis in cleanroom- of hygiënische omstandigheden.Het elastische afdichtingsmembraan van de econ-techniek zorgtvoor een luchtdichte elektrische installatie.• elastisch afdichtingsmembraan voor gewaarborgde luchtdichtheid• Innovatieve klemtechniek met geïntegreerde trekontlasting• doorvoer van leidingen en buizen zonder werktuigen• luchtdicht gecombineerd met verbindingsmoffen (9060-98)​ ​ ​ ​15 - 35%25 - 50%Het energieprestatiecertificaatals centraal onderdeel van denieuwe energiebesparingsverordeningis verplicht zowelvoor de bouw van objecten alsvoor de bouw van gebouwen.Het biedt zowel aan kopers alsaan huurders meer transparantiebetreffende de energieëfficientievan vastgoed. Hierdoorzal deze richtlijn in de makelaardijsteeds belangrijkerworden, niet enkel bij nieuwbouwmaar ook bij renovatieprojecten(duurzaam bouwen).de thermografie-opmetingverduidelijkt de warmteverliezendie bij traditionele elektroinstallatiesoptreden.Met behulp van verschillendetests, zoals thermografie, deblower-door-test en de thermoanemometermetingengaranderenwijzelf en onafhankelijkeinstituten de luchtdichtheidvan de installatiesystemenvan KaIser.Met name bij hollewandconstructiesis de luchtdichtegebouwmantel, die hoofdzakelijkdoor het in de wand gespannendampscherm wordtgewaarborgd, een belangrijkevoorwaarde om de voorgeschrevenenergiewaarden tebereiken. elke conventioneleinstallatieopening doorbreektdeze luchtdichte mantel enzorgt voor ongecontroleerdelekluchtstromen die vaak heteffect van andere energiebesparendemaatregelen aanzienlijkverminderen.Gemiddeld energieverbruik voor verwarming in woningen met een bewoonbare oppervlakte van 100 m 2Type woning „normale woning“ laagenergiewoningPassiefhuis nulenergiehuis autarkisch huis(gebouwenbestand)met betrekkingtot verwarming(uitzondering)Stookolieverbruik ong. 2200 l / jaar ong. 850 l / jaar ong. 180 l / jaar ong. 0 l / jaar ong. 0 l / jaarenergieverbruik 187 kwh / m 2 a 73 kwh / m 2 a 15 kwh / m 2 a 8,3 kwh / m 2 a 0 kwh / m 2 a26 www.kaiser-elektro.de

l uchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenMontage-instructiel uchtdichte hollewanddoos met econ-techniek voor eenenergie-efficiënte elektrische installatie die beantwoordt aan deenergiebesparingsverordening en voor installatie in cleanroom- ofhygiënische omstandigheden. Het elastische afdichtingsmembraanvan de econ-techniek zorgt ervoor dat de elektrische installatiebeantwoordt aan de energiebesparingsnorm.Inbouw​Het elastische afdichtingsmembraanvan de econ-techniekspant zich bij het doorvoerenrond de leiding of buis. ongecontroleerdeluchtstromenworden op die manier uitgesloten.eCon ® 63-inbouwdoos· l uchtdichte uitvoering metafdichtingsmembranen· volledig geïsoleerde, luchtdichtekabeldoorvoer bij combinaties vanverbindingsdozen d.m.v.verbindingsstukken· Kabel- en buisinvoeren zonder gereedschap· geïntegreerde trekontlasting voor de nYMkabels,zelfborging van de buizenLUCHTDICHTde flexibele leiding- of buisinvoerzonder gereedschap zorgtvoor een merkbaar eenvoudigeen snelle installatie.Voor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 48 mm 48 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2buisinvoeropeningen M20 2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 2 2verbindingssteun volgens vpe 7 7Halogeenvrij - •l uchtdicht • •/ • / • • / •art.nr. 9263-21 9263-77verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/100Toebehoren: verbindingsstuk, pagina 25de geïntegreerde, innovatieveklemtechniek voldoet moeiteloosaan de eisen van devoorgeschreven trekontlasting.(volgens dIn vde 0606 / dInen 60670).de verbindingsmof zorgt voorde luchtdichte combinatie vanhollewanddozen en wordtzonder gereedschap via de aftrekbarelippen ingevoerd.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand27

l uchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandeneCon ® 64-verbindingsdoos· l uchtdichte uitvoering metafdichtingsmembranen· volledig geïsoleerde, luchtdichtekabeldoorvoer bij combinaties vanverbindingsdozen d.m.v.verbindingsstukken· Kabel- en buisinvoeren zonder gereedschap· geïntegreerde trekontlasting voor de nYMkabels,zelfborging van de buizenLUCHTDICHTVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 61 mm 61 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2buisinvoeropeningen M25 2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 2 2verbindingssteun volgens vpe 7 7Halogeenvrij - •l uchtdicht • •/ • / • • / •art.nr. 9264-21 9264-77verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/100Toebehoren: verbindingsstuk, pagina 25Inbouw van hollewanddozen, luchtdichte uitvoeringInbouw van hollewanddozen, luchtdichte uitvoeringbij hollewanddozen (behalveecon = zonder gereedschap)met de openingensnijder allevereiste invoeropeningen maken.voer de leidingen en buizen interwijl u ze voorzichtig omdraait.om de inbouwdoos gemakkelijkin te brengen, vouwbodemin het midden indrukken.trek beide lasschroeven van deFX4-snelbevestiging aan.bij combinaties: verbindingssteuninvoeren.28 www.kaiser-elektro.de

l uchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenHollewanddoos· voor holle wanden waarbij randverzinkingniet mogelijk is· bij combinaties het verbindingsstuk enkelgebruiken voor dozen met dezelfde hoogte· Met randInbouwLUCHTDICHTVoor plaatdikte 0,2 - 40 mm 0,2 - 40 mmdiepte 47 mm 47 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2Kabelinvoeropeningen tot Ø 10,5 mmmogelijk met behulp van universele• •openingensnijder 1085-80Halogeenvrij - •l uchtdicht • •• •art.nr. 9068-01 9068-79verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Verbindingsdoos· Met 10 verbindingsstukken bij vpe 25 stuks· Met randLUCHTDICHTVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 65 mm 65 mmFreesgat Ø 68 mm 68 mmapparaatschroeven 2 2Kabel- of buisinvoeropeningen tot max.Ø 25 mm mogelijk met behulp van de • •universele openingensnijder 1085-80Halogeenvrij - •l uchtdicht • •/ • / • • / -art.nr. 9066-01 9066-77verpakking: per / in doos 25 / 250 25 / 250prijs euro/100Toebehoren: verbindingsstuk, pagina 32servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand29

l uchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdoos voor massiefhout· voor klembevestiging in massief hout meteen dikte vanaf 10 mm· niet geschikt voor gipskarton- ofmineraalvezelplaten!· Met randLUCHTDICHTdiepteFreesgat ØKabel- of buisinvoeropeningen tot max.Ø 25 mm mogelijk met behulp van deuniversele openingensnijder 1085-80l uchtdicht65 mm68 mm••/ • / •art.nr. 9066-12verpakking: per / in doos 25 / 250prijs euro/100Cee-inbouwdoos· voor gebruik van cee-apparaten 16 a· Met randLUCHTDICHTVoor plaatdikte 12,5 - 40 mm 12,5 - 40 mmdiepte 50 mm 50 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmschroefafstand 67 mm 67 mmKabelinvoeropeningen tot Ø 10,5 mmmogelijk met behulp van universele• •openingensnijder 1085-80Halogeenvrij - •l uchtdicht • •art.nr. 9075-12 9075-78verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/10030 www.kaiser-elektro.de

Inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenelectronic-inbouwdoos· l uchtdichte uitvoering met extra dichtingslip· tunneldoos met twee compartimenten enmeegeleverde scheidingswand, behangbareafdekking (de afdekking kan 180° gedraaiden bepleisterd worden om eventueleschakelgeluiden te dempen).· voor inbouwapparaten en elektronischecomponenten zoals eIb-actoren,communicatieapparatuur, draadlozebedieningselementen, alarmmodules enz.· Met randLUCHTDICHTdiepte 75 mm 75 mmFreesgat Ø 2 x 68 mm 2 x 68 mmHartafstand 71 mm 71 mmHalogeenvrij - •l uchtdicht • •• •art.nr. 9062-94 9062-74verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Toebehoren: verbindingsclip voor het koppelen van dozen, pagina 23aansluitdoos voor wandlamp· Met geïntegreerde deksel· Mag niet als verbindingsdoos gebruiktworden· voor 3 aansluitklemmenLUCHTDICHTVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 45 mm 45 mmFreesgat Ø 35 mm 35 mmleidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 1 1Halogeenvrij - •l uchtdicht • •art.nr. 9248-01 9248-77verpakking: per / in doos 25 / 100 25 / 100prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw31

luchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdoos Ø 120 mm· voor 2 circuits m.b.v. scheidingswand9073-20· Montage op genormeerde rail ts 35· Met rand· Maken van de inbouwopening metbimetaalfrees 1082-20 of varIocut1089-00LUCHTDICHTVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 65 mm 65 mmFreesgat Ø 120 mm 120 mmKabel- of buisinvoeropeningen tot max.Ø 25 mm mogelijk met behulp van de • •universele openingensnijder 1085-80Halogeenvrij - •luchtdicht • •/ • / • • / -art.nr. 9073-91 9073-77verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/100Verbindingsstuk· voor volledig geïsoleerde kabeldoorvoer bijcombinaties· voor art.nr. 9066-01/12, 9068-01, 9263-..,9264-..LUCHTDICHTHalogeenvrij - •luchtdicht • •art.nr. 9060-98 9060-78verpakking: per / in doos - / 25 - / 25prijs euro/100Geïntegreerd deksel· om inbouwdozen en verbindingsdozen gelijkmet de wand af te dichten· Kan behangen worden· voor alle inbouwdozen en verbindingsdozendiameter64 mmart.nr. 1158-90verpakking: per / in doos 25 / 250prijs euro/10032 www.kaiser-elektro.de

luchtdichte inbouwdozen, verbindingsdozen, toebehorenvoor installatie in holle wandenafdichtingsfolieafdichtingsfolie voor het achteraf afdichten. te grote, nietronde of afgebroken openingen, die vaak voorkomen bij combinaties in gipskarton,mineraalvezelplaten of soortgelijke materialen, worden met de afdichtingsfolie gegarandeerd luchtdicht afgedicht. de folie sluit de ruimtetussen de rand van de hollewanddoos en het bekledingsmateriaal af.Inbouwafdichtingsfolie· voor de afdichting tussen doosrand enhollewandmateriaal bij te grote, nietperfect ronde of uitgebroken openingen(bv. bij combinaties in gipskarton- ofmineraalvezelplaten of soortgelijkematerialen)· voor art.nr. 9066-01/77, 9068-01/79,9248-01, 9263-.., 9264-..LUCHTDICHTluchtdicht•art.nr. 9060-41verpakking: per / in doos - / 25prijs euro/100afdichtingsstukafdichtingsstuk voor latere afdichting van bestaande inbouwdozen bij luchtdichte gebouwmantels. Het stuk omsluit de leidingen en creëerteen gegarandeerd luchtdichte installatieruimte.afdichtingsstuk· om alle apparaten en verbindingsdozen lateraf te dichten· permanent elastische kunststofLUCHTDICHTdiepte36,5 mmluchtdicht•diameter60 mmart.nr. 1040-01verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand33

luchtdichtingsmanchettenvoor luchtdichte buis- en leidingdoorvoeropeningenluchtdichtmanchetToepassingsvoorbeeldenluchtdichte manchet voor het afdichten van buis- en leidingdoorvoeropeningenaan de binnenkant bij luchtdichte gebouwmantels.• extreme hoge kleefkracht• voor snelle en luchtdichte doorvoer• 10 types voor verschillende buis- en leidingdiameters• Kleeft op vrijwel elke ondergrond​Meting van de luchtdichtheidopmerkingMet de zelfklevende luchtdichtingsmanchetten van KaIser verkrijgt u goede en luchtdichte buisinvoeropeningen. In vergelijking metgeïmproviseerde methodes bieden de manchetten snellere, stabielere en vooral luchtdichte overgangen.Montageschuif de manchet over de leidingof de buis.verwijder de beschermfolie vande manchetKleef de manchet vast en strijktze grondig van binnen naar buitenop de ondergrond vast.34 www.kaiser-elektro.de

luchtdichtingsmanchettenvoor luchtdichte buis- en leidingdoorvoeropeningenl uchtdichte manchetten voor leidingen en buizen· p ermanent afdichten van ingevoerdeleidingen door luchtdichte lagen· extreme hoge kleefkracht· temperatuurbestendigheid van -30° c tot+90° c, ter hoogte van de doorvoer tot+120° c· uv-bestendig, halogeenvrij​​​ LUCHTDICHT ​lengte x Breedtex Hoogtebuisbuisdoos euro/100aantal kabels / diameter kabel /verpakking: per / in prijsl uchtdicht art.nr.150 x 150 x 30 mm 1 4 - 8 mm • 9059-44 10 / 30150 x 150 x 30 mm 2 4 - 8 mm • 9059-45 10 / 30150 x 150 x 30 mm 1 8 - 11 mm • 9059-46 10 / 30150 x 150 x 30 mm 2 8 - 11 mm • 9059-47 10 / 30150 x 150 x 30 mm 1 15 - 22 mm • 9059-48 10 / 30150 x 150 x 30 mm 1 25 - 32 mm • 9059-49 10 / 30230 x 230 x 50 mm 1 42 - 55 mm • 9059-51 - / 8230 x 230 x 50 mm 1 50 - 75 mm • 9059-52 - / 4230 x 230 x 50 mm 1 75 - 90 mm • 9059-53 - / 4320 x 320 x 50 mm 1 100 - 110 mm • 9059-54 - / 4luchtdichtingsmanchetten Ø diameter artnr. Tekening met afmetingen in mmvoor coaxkabels Ø 4-8 mm 9059-44voor leidingen Ø 8–11 mm 9059-46dubbele leidingsmanchetvoor coaxkabelsdubbele leidingsmanchetvoor leidingenvoor buizenvoor buizenØ 4-8 mm 9059-45Ø 8–11 mm 9059-47Ø 15–22 mm 9059-48Ø 25-32 mm 9059-49Ø 42–55 mm 9059-51Ø 50-75 mm 9059 -52Ø 75-90 mm 9059-53Ø 100-110 mm 9059-54opmerkingzorg ervoor dat de ondergrond droog, stof- en vetvrij is. de verwerking moet plaatvinden bij temperaturen boven -5 °c, de volle hechtkrachtwordt bereikt na 24 uur. de manchetten zijn bij kamerklimaat (koel en droog) onbeperkt houdbaar.15023015030305030servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw35

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSSlimme brandwerendheidstechniekde aFs-techniek, active-Fire-stop, activeert bij brand onmiddellijk de isolatielaagvormer,die begint te schuimen en hierdoor de installatieopeningveilig afsluit. zo blijft de brandwerendheidsklasse van de plafonds ofwanden (tot F90) behouden ondanks de installatieopeningen.• actieve brandbeveiliging - zonder omkisting• rookdicht en halogeenvrij• voor plafonds en wanden• voor gebouwen en scheepsbouw​​Reactie van de isolatielaag in geval van brandBrandwerende wandenbrandwerende wanden van brandwerendheidsklasse F30-F180 volgens dIn 4102-4 zijn niet-dragende binnenscheidingswanden met 1of 2 lagen en een wanddikte vanaf 100 mm. Het gebruikte isolatiemateriaal is gedefinieerd volgens dIn 4102 deel 17. vaak worden alsbekleding 2 x 12,5 mm gipskartonplaten gebruikt. volgens dIn 4102 is het inbouwen van traditionele hollewanddozen tegenover elkaar niettoegelaten en is het inbouwen van losse installatiedozen enkel toegelaten rekening houdend met het smeltpunt, de dichtheid en de diktevan het isolatiemateriaal. daarom is er ter plaatse een bekleding nodig, bv. met gips, vezelsilicaat of een vergelijkbaar materiaal.opbouw van een F90 wandmet metalen stijlen volgensdIn 4102 deel 436 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSHollewanddoos Hwd 90Hollewanddoos Hwd 90 voor F30-F90 brandwerende wanden. dezedoordachte techniek reageert onmiddellijk bij brand en hitte en sluit deinstallatie-openingen automatisch af. daardoor is de brandwerendheidsklassevan de brandwerende wand gewaarborgd, blijven de vluchtroutesvrij en worden mensenlevens gered.• voor brandwerende wanden F30 - F90• Kan ook achteraf worden geïnstalleerd• Met brandwerend deksel als verbindingsdoos bruikbaar​ ​ ​ ​MontageFrees een inbouwopening Ø 74mm.Maak een precies passendeopening voor de leiding metbehulp van de KaIser universeleopeningensnijder (1085-80). stel de openingensnijdervoor 3 x 1,5² in op Ø 8,5, voor5 x 1,5² op Ø 9,5 en voor 3 x2,5² op Ø 9,5.bevestiging van de dozen metde beproefde KaIser FX4-hollewandtechniek.de volledig geïsoleerde doorverbindingvan verbindingsdozengebeurt met behulp van deverbindingsmof (9060-78).opmerkingnaast de algemene bouwtechnische toelating van dIbt, stellen wij op aanvraag ook het testrapport en de toelating van het Ibs prüfinstitut fürbrandschutztechnik in oostenrijk en dat van de sicherheitsforschung in linz ter beschikking.Montage in installatieschachtende hollewanddozen Hwd 90 kunnen ook in kokerwanden gebruikt worden ten behoeve van de brandwerendheid. de hollewanddozenvoldoen in 5-voudige combinaties nog steeds aan alle eisen. de dozen worden zoals bij een traditionele wandinstallatie langs de voorkantingebouwd – ook indien dit achteraf gebeurt.• I30: zonder isolatiemateriaal• I60: isolatiemateriaal dIn 4102-17• I90: rockwool/termarock 100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw37

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSMontage in installatieschachten achterafde hollewanddozen Hwd 90 kunnen zelfs achteraf in installatieschachten (kokerwanden) gemonteerd worden. omdat bij een installatieachteraf de opening met mineraalwol opgevuld moet worden, moet een opening gemaakt worden van minstens 300 x 300 mm, zodat demontage gemakkelijk kan verlopen. gebruik voor de respectievelijke combinaties de volgende openingsafmetingen:• enkelvoudig: 300 x 300 mm• 2- tot 3-voudig: 300 x 400 mm• 4- tot 5-voudig: 300 x 600 mmMaak een opening van300x300 tot 300x600 mm (ziehierboven). de opening moetminstens 25 mm groter zijnlangs alle kanten, zodat de mineraalwolgemakkelijk aangebrachtkan worden .schuin de randen af om ze laterglad te kunnen pleisteren.breng het cw-profiel in en bevestighet op de wand met behulpvan snelbouwschroeven.breng de mineraalwol samenmet het bovenste cw-profielin de schacht.Maak de vulling vast aan hetonderste cw-profiel en schroefhet met behulp van snelbouwschroevenop de bovenstewand.Mineraalwol in cw-profielen(achteraanzicht).breng de wanduitsnede (volgensfig. 1) aan en bevestig zeop het cw-profiel.verzegel de afgeschuinde bekledingter hoogte van deovergang met de wand metbehulp van de brandwerendekit van KaIser.strijk glad met de spatel zodatde tweede bekleding gelijk metde wand gemonteerd kan worden.Maak een installatieopeningvan Ø 74 mm en monteer dehollewanddoos Hwd 90.Monteer volgens de KaIserFX4-techniek.werk daarna de schuine kantvan de tweede bekledingslaagbij.38 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSHwd 90-inbouwdoos· voor brandwerende wanden F30 - F90· ook voor installatiekokers / installatiekanalenI30 - I90Hwd 90-verbindingsdoos· voor brandwerende wanden F30 - F90· ook voor installatiekokers /installatiekanalen I30 - I90Inbouw​ ​ BRANDWEREND ​ ​ ​ BRANDWEREND ​Z-19.21-1788Voor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 44 mm 54,5 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmleidingdoorvoeropeningen tot Ø 11,5 mm 2 4verbindingssteun volgens vpe - 5Halogeenvrij • •dIbt-toelating z-19.21-1788 z-19.21-1788combinatieafstand door eenvoudig verwijderenvan de voorgeperste rand71 mm mm 71 mm mmalternatieve invoer van een leiding voor driefasige-wisselstroom 5 x 2,5 mm mogelijk•​/​ ​ • / • • / •art.nr. 9463-01 9464-01verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Brandwerend deksel Hwd30-90· voor inbouw-/verbindings-/ en plafonddozenHwd 90, Hwd b15 en Hwd 30· brandwerendheidsklasse volgens debescherming van plafond of wand (F30-F90)· F90-werking in combinatie metverbindingsdoos Hwd 90· F30-functie in combinatie metplafondverbindingsdoos Hwd 30dIBt-toelatingZ-19.21-1788art.nr. 1184-94verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100Verbindingsstuk· voor volledig geïsoleerde kabeldoorvoer bijcombinaties· rookdicht· voor art.nr. 9464-01, 9464-15, 9464-50Halogeenvrij•l uchtdicht•art.nr. 9060-78verpakking: per / in doos - / 25prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand39

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSPlafonddoos Hwd 30plafonddoos Hwd 30 voor brandwerendheid van F30 tot F90. de geïntegreerdeisolatielaagvormer begint in geval van brand te schuimen en sluitde opening onmiddellijk af. ook bij installatie achteraf zorgt de plafonddoosHwd 30 voor veiligheid.• voor brandwerende plafonds F30 - F90• geen bekisting nodig• voor de montage van rookmelders, bewegingsmelders enz.• Met brandwerend deksel als plafondverbindingsdoos bruikbaar• ook installatie achteraf mogelijk​ ​ ​ ​Toepassingsvoorbeeldende plafonddoos Hwd 30 maakt het mogelijk aanwezigheids- of rookmelders ook in brandwerende plafonds te installeren zonder debrandwerendheids¬klasse te beïnvloeden.Montage-instructiezonder mineraalwol voldoet deinstallatie aan brandwerendheidsklasseF30.Met mineraalwol volgens dIn4102-17 houdt de installatiebij brand stand tot brandwerendheidsklasseF60, metrockwool/termarock 100 totbrandwerendheidsklasse F90.Indelingstabel voor universele openingensnijderHollewandinstallatie voor brandwerende inbouwdozen Hwd 90 Instelling ØnYM-leiding 3 x 1,5 mm 2 8,55 x 1,5 mm 2 9,53 x 2,5 mm 2 9,5Verbindingsstuk 9060-78 Mofrookdichte invoeropeningen voor leidingen met de voorgeschreventrekontlasting maakt u heel eenvoudig en nauwkeurig met deuniversele openingensnijder (artnr. 1085-80).40 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSMontageInbouwFrees een inbouwopening Ø 74mm.Plafonddoos Hwd 30· voor brandwerende plafonds F30 - F90· voor brandwerende plafonds F30 zonderisolatie· voor brandwerende plafonds F60 bij isolatiemet minerale isolatiematerialen volgens dIn4102-17· voor brandwerende plafonds F90 metrockwool / termarock 100de precieze opening voor deleidinginvoer wordt gemaaktmet de universele openingensnijdervan KaIser.bevestiging van de dozen metde beproefde KaIser FX4-hollewandtechniek.PlafondverbindingsdoosHwd 30· voor brandwerende plafonds F30 - F90· voor brandwerende plafonds F30 zonderisolatie· voor brandwerende plafonds F60 bijisolatie met minerale isolatiematerialenvolgens dIn 4102-17· voor brandwerende plafonds F90 metrockwool / termarock 100​ ​ BRANDWEREND ​ ​ ​ BRANDWEREND ​Het brandwerende dekselheeft in geval van F30-plafondsbrandwerendheidsklasse F30,in geval van F90-plafonds F90.Z-19.21-1788diepte 44 mm 54,5 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmafstand schroeven 60 mm 60 mmleidingdoorvoeropeningen tot Ø 11,5 mm 2 4Halogeenvrij • •dIbt-toelating z-19.21-1788 z-19.21-1788​/​ ​ • / • • / •art.nr. 9463-50 9464-50verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Toebehoren: brandwerend deksel Hwd 30-90, pagina 39servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand41

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSHollewanddoos Hwd B15 voorscheepswandende hollewanddozen Hwd b 15 voor doorvoeringen van klasse b15 reagerenbij brand onmiddellijk. de geïntegreerde isolatielaag begint teschuimen en sluit de installatieopening veilig af. de hollewanddozenHwd b15 dienen om de brandwerende zone af te schermen tegen vuuren rook en garanderen het behoud van de brandwerendheidsklasse b15van de wand bij een vlambelasting van ten minste 30 minuten.• voor scheidingsvlakken van categorie b15• geen bekisting nodig• Met brandwerend deksel als verbindingsdoos bruikbaar• ook installatie achteraf mogelijk​ ​ ​Gecertificeerde en snelle verwerkingdure omkapselingen, bv. in metaal, worden met de hollewanddoos Hwd b15 vermeden. Hierdoor is een gecertificeerde en snelle uitvoeringmogelijk.Montage in minerale wandenbij wandconstructies met mineralebouwmaterialen zorgtde frees (art.nr. 1084-10) ervoordat u snel en gemakkelijkkunt werken. Hij freest de vereistewandopening Ø 74 mmen creëert zo de basis voor eenperfect vlakliggende montagevan de inbouwdoos.de aansluiting kan voor max. 2of 4 invoeropeningen tot Ø11,5 mm en voor moeilijk ontvlambareleidingen volgens ulvoworden voorzien. de openingvoor de leidinginvoerwordt gemaakt met de universeleopeningensnijder van KaIser.Monteer de hollewanddoosHwd b15 met lasschroevenFX4 in de wand.42 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSMontage in wanden met metalen bekledingInbouwIn een metalen bekleding wordende installatieopening aangebrachtmet de frees (art.nr.1083-74).CombinatiesHet combineren van verbindingsdozenis zeer eenvoudig.nadat de freesgaten (74 mm)met hartafstand (71 mm) gemaaktwerden, moet het gemarkeerdedeel van de randverwijderd worden.Hwd B15-inbouwdoos· voor scheepswanden metscheidingsoppervlakken van klasse b15BRANDWERENDMaak de kabeldoorvoeropeningmet de KaIser universeleopeningensnijder.de volledig geïsoleerde doorverbindingvan verbindingsdozengebeurt met behulp van deverbindingsmof (9060-78). deverbinding met de inbouwdoosof van verschillende inbouwdozenonderling gebeurt met deeerder beschreven leiding.Monteer de hollewanddoosHwd b15 met lasschroevenFX4 in de wand.voor dunne beplanking zijn inbouw-en verbindingsdozenmet lasbevestiging beschikbaarvanaf een klembereik van 0,2mm.Voor plaatdikte 7 - 40 mm 0,2 - 40 mm 7 - 40 mm 0,2 - 40 mmdiepte 44 mm 44 mm 40 mm 40 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mm 74 mm 74 mmafstand schroeven 60 mm 60 mm 60 mm 60 mmleidingdoorvoeropeningen tot Ø 11,5 mm 2 2 2 2Halogeenvrij • • • •combinatieafstand door eenvoudigverwijderen van de voorgeperste rand71 mm 71 mm 71 mm 71 mmGermanischer0098Lloyd/ • / • • / • • / • • / •0098 / • / • • / • • / • • / •art.nr. 9463-15 9463-14 9461-15 9461-14verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100 10 / 100 10 / 100prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand43

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSHwd B15-verbindingsdoos· voor scheepswanden metscheidingsoppervlakken van klasse b15BRANDWERENDVoor plaatdikte 7 - 40 mm 0,2 - 40 mmdiepte 54,5 mm 54,5 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmafstand schroeven 60 mm 60 mmleidingdoorvoeropeningen tot Ø 11,5 mm 4 4verbindingssteun volgens vpe 5 5Halogeenvrij • •combinatieafstand door eenvoudigverwijderen van de voorgeperste rand71 mm 71 mmGermanischer0098Lloyd/ • / • • / •0098 / • / • • / •art.nr. 9464-15 9464-14verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Brandwerende installatie in een oogopslag​44 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSdoorvoeringen in brandwerendewandendoorvoeringen in brandwerende wanden zijn nodig van zodra leidingenen buizen door wanden met een bepaalde brandwerendheidsklasse gevoerdmoeten worden. om deze klasse te kunnen garanderen, moet deopening voorzien worden van een professioneel scheidingsschot om tevoorkomen dat vuur en rook overslaan. de KaIser-scheidingsdoorvoeringenzorgen ervoor dat de brandwerendheidsklasse van de wand behoudenblijft (F30-F90).INNOVATION ​ ​ ​ETA-Zulassungbeantragt​NIEUWzowel voor het schottensysteem voor leidingen ls 90, het schottensysteem voor buizen rs 90 als het schottensysteem voor dozen ds 90 werd eeneta-toelating (european technical approval) aangevraagd bij het dIbt (deutsches Institut für bautechnik) op basis van de bestaande brandtestenvolgens dIn en 1366-3. na het verkrijgen van een gebruikstoelating kunnen deze schotten gebruikt worden in muren uit massief metselwerkvolgens dIn 1053, in betonnen muren volgens dIn 1045 of in gipswanden volgens dIn en 1364-1.tot het verkrijgen van de eta-toelating kunnen de schotten gemonteerd worden volgens de Mlar-richtlijn 2005, paragraaf 4.2 en 4.3 resp.volgens de bouwrechtelijk ingevoerde richtlijnen voor leidinginstallaties van de deelstaten. de deskundige beoordeling van de toepassingsmogelijkhedenkunt u downloaden op www.kaiser-elektro.de.• dorvoer en invoer in gipswanden volgens dIn 1364-1• doorvoer door massief metselwerk volgens dIn 1053• doorvoer door betonwanden volgens dIn 1045doorvoeringsysteem voor leidingen lS 90,doorvoeringsysteem voor buizen RS 90doorvoeringen voor leidingen en buizen voor het brandwerend afdichtenvan door- en invoeropeningen in brandwerende wanden. de gecentreerdedoorvoeringen kunnen snel en eenvoudig gemonteerd wordenen kunnen zelfs achteraf nog geplaatst worden. ze zorgen ervoor dat debrandwerendheidsklasse van de wand behouden blijft (F30-F90).• veilige, zichtbare en gecertificeerde brandwerende doorvoeringen• voor de wanddoor- en invoer• zonder pleisteren• automatisch afdichten van de voegen• voor leidingen Ø van 5 tot 15 mm• voor buizen M16 - M25INNOVATION ​​ETA-Zulassungbeantragt​NIEUWservIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw45

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSaansluiting van de doorvoeringenHet doorvoeringensysteemvoor leidingen 90 is geschiktvoor alle leidingdiameters van5 – 15 mm (tot 5 x 2,5²).Het doorvoeringensysteemvoor buizen rs 90 is geschiktvoor volgende buisdiameters:M16, M20 en M25.Het doorvoeringensysteemvoor buizen rs 90 is voor buizenM20 en M25 met een buisstopperook bruikbaar als leegschot.doorvoeringensysteem voorbuizen rs 90 met gecombineerdeinvoer met M16, M20en M25 buizen.Toepassingsvoorbeelden doorvoeringensysteem voor leidingen lS 90wanddoorvoer door brandwerendegipswand.wandinvoer in brandwerendegipswand.wanddoorvoer door brandwerendewand uit kalkzandsteen.wanddoorvoer door brandwerendebetonwand.Technische informatiedoorvoeringensystemen voor leidingen en buizen bieden gegarandeerde veiligheid voor holle wanden, metselwerk en betonwanden.de installatieopeningen kunnengemaakt worden met eenklassieke boor (20 mm resp. 32mm) in de massieve wand ofmet een boor of frees 0182-10(35 mm) in de gipswand.de doorvoeringensystemenvoor leidingen en buizen zijnvervaardigd uit een permanenthoudbaar en flexibel materiaal.door het openklappen van hetdoorvoering, kan het eenvoudigrond de leiding of buis gelegdworden.de doorvoeringen van KaIserzorgen voor een zelfstandigeafsluiting van de ruimtes zonderbijkomen pleisterwerk.46 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSMontage van het doorvoeringensysteem voor leidingen lS 90 in holle wandenInbouwMaak een installatieopening Ø20 mm met een frees (bv. KaIserhardmetalen frees 1088-06) of een boor.open voor de montage hetschot aan de zijkant en schuifhet over de leiding.duw het schot langs beidezijden in de opening.Montage van het doorvoeringensysteem voor leidingen lS 90 in massieve wandenMaak een installatieopeningmet een boor Ø 20 mm.doorvoeringensysteem voorleidingen lS 90· voor brandwerende wanden F30 - F90· voor wandinvoer- of doorvoer· zonder gebruik van brandwerend schuim ofde brandwerende kit· uit isolatievormend materiaal· automatische afdichting van deinstallatieopening· permanente houdbaarheid van het materiaal· europese technische toelating (eta) inaanvraagBRANDWERENDopen het doorvoeringensysteemvoor leidingen ls 90 aande zijkant, plaats het rond deleiding en druk het in de opening.Min. wanddikte100 mmIsolatieopening (holle wand)20 mmIsolatieopening (metselwerk)20 mmvoor leidingen5 - 15 mmart.nr. 9459-01verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100drie leidingdoorvoeringen kunnenmet een hartafstand van50 mm als groep verticaal ofhorizontaal naast elkaar geplaatstworden.breng de markering aan. de markering van de leidingdoorvoeringenvolgens devoorschriften.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand47

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSToepassingsvoorbeelden doorvoeringensysteem voor buizen RS 90wanddoorvoer door brandwerendegipswand.wandinvoer M16 – M25 inbrandwerende gipswand metM25-buis.wanddoorvoer door brandwerendewand uit kalkzandsteen.wanddoorvoer door brandwerendebetonwand.Montage van het doorvoeringensysteem voor buizen RS 90 in holle wandenMaak een installatieopeningmet een diameter van 35 mmbv. met de KaIser-frees Multi4000 (1082-10).open voor de montage hetschot aan de zijkant en schuifhet over de buis.duw het schot langs beidezijden in de opening.drie buisdoorvoeringen kunnenmet een hartafstand van50 mm als groep verticaal ofhorizontaal naast elkaar geplaatstworden.Montage van het doorvoeringensysteem voor buizen RS 90 in massieve wandenMaak een installatieopeningmet een boor Ø 32 mm.verwijder het treklipje voormontage in metselwerk (enkelbij buisdoorvoeringen in metselwerk).breng na montage van hetschot de markering aan.de doorvoeringen kunnen zowelin metselwerk als in betonwandengebruikt worden.48 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSdoorvoeringensysteem voorbuizen RS 90· voor brandwerende wanden F30 - F90· voor wandinvoer- of doorvoer· zonder gebruik van brandwerend schuim ofde brandwerende kit· uit isolatievormend materiaal· automatische afdichting van deinstallatieopening· permanente houdbaarheid van het materiaal· europese technische toelating (eta) inaanvraagBRANDWERENDMin. wanddikte100 mmIsolatieopening (holle wand)35 mmIsolatieopening (metselwerk)32 mmvoor buizenM16 - M25art.nr. 9459-02verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100doorvoeringensysteem dS 90doorvoeringensysteem ds 90 voor leidingen, leidingbundels en buizen.Het brand- en rookdichte doorvoering voor dozen kan snel en eenvoudiggemonteerd worden en kan ook achteraf nog over leidingen geplaatstworden. dit artikel biedt een gecertificeerde veiligheid, een hoog montagecomforten garandeert dat de wand zijn brandwerendheidsklasse behoudt(F30-F90).• veilige, zichtbare en gecertificeerde brandwerende doorvoeringen• voor de wanddoor- en invoer• zonder pleisteren• automatisch afdichten van de voegen en zwikken• plaatsing achteraf zonder schade• voor leidingbundels of afzonderlijke installatiebuizenINNOVATION ​ ​ ​ETA-Zulassungbeantragtaansluiting van de doorvoeringenHet doorvoeringensysteemvoor dozen ds 90 biedt ruimtevoor afzonderlijke leidingen enleidingbundels tot 6 leidingen5 x 2,5².door afzonderlijk gebruik isook de scheiding tussen voedings-en communicatieleidingenin een groep mogelijk.​6 nYM-leidingen 5 x 1,5², 6nYM-leidingen 5 x 2,5², 3communicatieleidingen.NIEUWreserveschot, buizen tot M40en combinaties van nYM-leidingen.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw49

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSToepassingsvoorbeeldenMet het tweeledige doorvoeringensysteemvoor dozen ds90 kunnen ook wandin- endoorvoeropeningen gemaaktworden.verticale of horizontale plaatsingvan max. drie dozendoorvoeringenmet een hartafstandvan 91 mm mogelijk.Het doorvoeringensysteemvoor dozen ds 90 kan ook alsreserveschot (zonder inhoud)gebruikt worden.Het schot is geschikt voor installatiebuizentot M40.opmerkingplaatsing van max. 6 leidingen met een maximale diameter van 5x2,5²* of voor in- of doorvoer van afzonderlijke installatiebuizen tot max.M40. (* voor communicatieleidingen (IY(st)Y 20x2x0,6²) geldt: max. 3 leidingen).Technische informatieook bruikbaar als reserveschot(zonder inhoud) voor toekomstigeinstallatiedoeleinden.uiterst eenvoudig in te bouwendankzij het bekende hollewanddozenprincipe.zelfstandige ruimteafsluiting,zwikken en voegen moetenniet opgevuld worden.plaatsing achteraf zonder schadeen zonder afdichting.Plaatsing achteraf van afzonderlijke leidingen zonder schadeMaak het dichtingselement losdoor een kwartslag naar linkste draaien en open het.Klap het dichtingselementopen en verwijder het.voer de nieuwe leidingen in. voer het dichtingselementrond de leiding, sluit en maakvast met een kwartslag naarrechts.50 www.kaiser-elektro.de

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSMontageHet doorvoeringensysteem voor dozen ds 90 bestaat uit twee delen die eenvoudig op elkaar geplaatst kunnen worden.InbouwMaak een installatieopeningmet behulp van een frees Ø 74mm (bv. Multi 4000: 1084-10).leg het dichtingselement rondde leidingen en sluit.leg de tweedelige doorvoeringencilinderrond de leiding endruk samen.zet het dichtingselement op dedoorvoeringencilinder en bevestigmet een kwartslag (bajonetsluiting).druk de doorvoeringencilinderin de installatieopening.breng na montage van hetschot de markering aan.Montage doorvoeringensysteem voor dozen dS 90 in massieve wandenInstallatieopening maken volgenswanddikte met een diamantboor82 mm of een kernboor.doorvoeringencilinder metpleister, mortel of snelcementin de installatieopening drukkenen de leiding invoeren.zet het dichtingselement op dedoorvoeringencilinder en bevestigmet een kwartslag (bajonetsluiting).bevestig door de lasschroevenaan te draaien, net zoals bijhollewanddozen.Het scheidingsschot en de vereisteafsluiting zijn vastgemaakt.verticale of horizontale plaatsingvan max. drie dozendoorvoeringenmet een hartafstandvan 91 mm mogelijk.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand51

Intelligente brandwerendheidstechniek aFSdoorvoeringensysteem voorinbouwdozen dS 90· voor brandwerende wanden F30 - F90· voor wandinvoer- of doorvoer· bevestiging zonder mortel of pleister· bevestiging met behulp van de befaamdeFX4-lasschroeven· Met geïntegreerde dichting· zorgt voor een brandwerende afschermingvan de ruimte (rookdichtheid)· permanente houdbaarheid van het materiaal· europese technische toelating (eta) inaanvraagBRANDWERENDFreesgat Ø74 mmMin. wanddikte100 mmleidingdoorvoeropeningen tot max.5 x 2,5 mm²6art.nr. 9459-03verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100Markering doorvoeringen· universele markering van de doorvoeringen· voor alle KaIser-doorvoeringen· om zelf te markeren· uit kunststof, met 2 x 4,5 mm boringenBRANDWERENDduits • •engels • •Frans • •nederlands (belgië) - •Italiaans • -art.nr. 9473-91 9473-92verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/10052 www.kaiser-elektro.de

Geluidsisolatietechniekvoor installatie in holle wandenGeluidsisolatietechniekgeluidsisolatiedoos voor gebruik in wanden met hoge geluidsisolatie-eisen.de massieve doos met bijkomende geluidsisolerende mantel absorbeerten weerkaatst het geluid, zodat hinder in nabijgelegen ruimtesvermeden wordt en het precies is alsof er geen installatiedozen zijn.• behoudt de geluidsisolatiefunctie van de wand• Kan ook achteraf worden geïnstalleerd• Inbouw tot 5-voudige combinatie• ook tegenoverliggende inbouw mogelijk• Met geluidsisolerend deksel als verbindingsdoos bruikbaarhalogeenvrijverkrijgbaar ​ ​ ​ ​ToepassingsvoorbeeldenInbouwvoorbeeld met eencombinatie van schakelaar enstopcontact.INNOVATION ​tegenover elkaar liggende geluidisolerendedozen.Vergelijking van de geluidsiolatiewaardenwand in lichte bouwwijze met geluidsisolerende verbindingsdozendB60504030NIEUWenkelzijdig gebruik van de geluidsisolerendedoos in 2-voudigecombinatie.1234de geluidsisolerende inbouwdoosis bruikbaar tot een5-voudige combinatie van tegenoverelkaar liggende dozenzonder afzwakking van de geluidsisolerendewerking.63 125 250 500 1000 2000 4000 Hz​1 wand, zonder inbouw, 54 db | 2 geluidsisolerende doos 9069-01, enkelvoudig, met apparaat, 54 db | 3 geluidsisolerende doos 9069-01,enkelvoudig, met deksel, 54 db | 4 verbindingsdoos 9064-01, enkelvoudig, met apparaat, 48 dbservIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw53

Geluidsisolatietechniekvoor installatie in holle wandenVergelijking van de geluidsiolatiewaardenwand in lichte bouwwijze met geluidsisolerende verbindingsdozendB6012350403063 125 250 500 1000 2000 4000 Hz​1 wand, zonder inbouw, 54 db | 2 geluidsisolerende doos 9069-01, vijfvoudig, met apparaat, 54 db | 3 verbindingsdoos 9064-01, vijfvoudig,met apparaat, 38 dbMontageMet behulp van een frees (bv.Multi 4000: 1084-10) wordteen opening gemaakt met Ø74 mm.de montage is dezelfde als bijeen traditionele hollewanddoos.veilige en snelle bevestigingmet de KaIser FX4-techniek.perfecte doorvoeropening metde universele openingensnijderart.nr. 1085-80.bij combinaties wordt de gemarkeerderandstrook eenvoudigverwijderd.combinaties met hartafstand71 mm.de dichte en volledig geïsoleerdedoorverbinding gebeurtmet behulp van de verbindingssteun.In combinatie met een geluidsisolerenddeksel kan de doosook gebruikt worden als verbindingsdoos.54 www.kaiser-elektro.de

Geluidsisolatietechniekvoor installatie in holle wandenGeluidsisolerende inbouwdoos· verbindingsdoos voor geluidsisolatiewandenin gebouwen· Hartafstand 71 mm door eenvoudigverwijderen van de voorgeperste randInbouwGELUIDISOLATIEVoor plaatdikte 7 - 40 mm 7 - 40 mmdiepte 54,5 mm 54,5 mmFreesgat Ø 74 mm 74 mmafstand schroeven 60 mm 60 mmleidingdoorvoeropeningen tot Ø 11,5 mm 4 4verbindingssteun volgens vpe 5 5Halogeenvrij - •art.nr. 9069-01 9069-77verpakking: per / in doos 10 / 100 10 / 100prijs euro/100Geluidsisolatiedeksel· voor geluidsisolatiedoos· geluidsisolatiefunctie in combinatie metgeluidsisolatiedoosGELUIDISOLATIEdiameter92 mmart.nr. 1184-69verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100Verbindingsstuk· voor volledig geïsoleerde kabeldoorvoer bijcombinaties· voor art.nr. 1555-01, -219069, 9069-77Halogeenvrij - •l uchtdicht • •art.nr. 9060-88 9060-78verpakking: per / in doos - / 25 - / 25prijs euro/100Indelingstabel voor universele openingensnijderHollewandinstallatie voor geluidsisolerende inbouwdozen Instelling ØnYM-leiding 3 x 1,5 mm 2 8,55 x 1,5 mm 2 9,53 x 2,5 mm 2 9,5Verbindingsstuk 9060-88 Mof9060-78 Mof, halogeenvrijInvoeropeningen voor leidingen met de voorgeschreven trekontlasting maakt u heeleenvoudig en nauwkeurig met de universele openingensnijder (artnr. 1085-80).servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand55

afgeschermde elektrische installatieafgeschermde verbindingsdoos (Bio)afgeschermde verbindingsdoos voor hollewandinstallatie. de geleidendecoating als bescherming tegen storingen beperkt de invloed van storingsbronnenmet overwegend elektrisch wisselveld.• voor biologische elektro-installaties• Met afscherming en potentiaalafleiding• de potentiaalkabel mag enkel aangesloten worden op de vereffeningspotentiaal enniet op de aarding​​Montageverwijder de mantel en de afschermingvan de leiding metaMz 2. voorzie de draad vantransparant isolatieomhulsel.verbind de potentiaalkabel vande doos met de draden van deafgeschermde leiding.verbind de potentiaalkabel vanhet deksel met de draden vande leidingen als verbindingsdoos.bevestig het deksel op de doosmet behulp van de schroeven.verbindingsdoosverbindingsdoosL1NPEBijdraadapparaatverbindingsdoosapparaatverbindingsdoosTechnische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• Maten volgens dIn 49073• voor ruimtes in de gezondheidszorg, voor biologische bouwmethoden enz.• de geleidende coating als bescherming tegen storingen beperkt de invloed van storingsbronnen met overwegend elektrisch wisselveld• de potentiaalkabel mag enkel aangesloten worden op het vereffeningspotentiaal en niet op de aarding​56 www.kaiser-elektro.de

afgeschermde elektrische installatieafgeschermde verbindingsdoos· Met afscherming en potentiaalgeleidingInbouwVoor plaatdikte7 - 40 mmdiepte68 mmFreesgat Ø68 mmapparaatschroeven 2leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²2leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 4leidingdoorvoeropeningen voor lagespanningen2art.nr. 9064-88verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100afgeschermd deksel· voor het maken van afgeschermdeverbindingsdozen· voor verbindingsdozen 9064-88 en 1555-88diameter80 mmschroefafstand60 mmart.nr. 1164-88verpakking: per / in doos 10 / 100prijs euro/100afgeschermde verbindingsdoos· voor hollewand- en inbouwmontage· Met afgeschermde deksel· Met 2 dekselschroeven met een lengte van15 mm· beschermingsklasse Ip 3Xlengte x Breedte x diepte107 x 107 x 53 mmFreesgat Ø4 x 35 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 8Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen •voor klemmen tot 4art.nr. 9195-88verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100opmerkingop aanvraag andere installatiedozen/-behuizingen met afscherming verkrijgbaar.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand57

Schroeven, beugelboutenvoor installatie in holle wandenlasschroef· voor hollewand-/inbouwdoos· voor volgende producten: 9062-.., 9063-..,9064-.., 9066-.., 9067-01, 9068-.., 9071-..,9073-.., 9075-.., 9192-.., 9195-.., 9196-..,9197-.., 9248-..,9300-.., 9098-77, 9263-..,9264-..lengte44,5 mmschroefdiameter3 mmart.nr. 2445-25verpakking: per / in doos 100 / 2000prijs euro/100Klembouten voorhollewanddozen· voor hollewand-/inbouwdoos· voor volgende producten: 9061-.., 9062-..,9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01, 9068-..,9071-.., 9073-.., 9075-.., 9148-00, 9195-..,9248-.., 9300-.., 9098-77, 9263-.., 9264-..lengte x Breedte7 x 13 mmart.nr. 2445-50verpakking: per / in doos 100 / 2000prijs euro/10058 www.kaiser-elektro.de

Verbindingsdozenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdozenverbindingsdozen in alle formaten en voor vrijwel alle toepassingen. ditprogramma onderscheidt zich door zijn praktische behuizingsafmetingenen de robuuste constructie van de behuizingen.• als centrale verbindingsdoos bij stervormige leiding.• gemakkelijk anders te bedraden bij wijziging van de bestemming van de ruimten.• Met scheidingswanden voor een veilige scheiding van de circuits• precieze openingen dankzij het meegeleverde boorsjabloon• afsluitdeksel met schroefbevestiging voor een installatie volgens de vde-richtlijnen.halogeenvrijverkrijgbaar ​ ​ ​ ​MontageKleef het meegeleverde boorsjabloonop de wand. Maak devier hoeken open met behulpvan de frees. snij de randen uitmet een cutter of decoupeerzaag.afhankelijk van de afmetingenvan de doos kunnen voor hetscheiden van meerdere circuitstot 3 scheidingswanden gebruiktworden.tussenstukken met cutter ofdecoupeerzaag verwijderen.verbindingsdozen bieden eengrote installatieruimte en zorendankzij de bijbehorende dekselseen vde-conforme installatie.breek de openingen uit, voerde leidingen in, plaats de doosen bevestig ze met behulp vande FX4-schroeven.gemonteerde doos met behulpvan FX4-snelschroevenvastmaken.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw59

Verbindingsdozenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdoos· voor inbouw van: dIn-aansluitstrips,genormeerde rails ts 35 voor serieklemmenenz., klemstenen tot 16 mm²· Met bijgevoegde boorsjabloonlengte x Breedte x diepte 107 x 107 x 53 mm 107 x 107 x 53 mm 165 x 165 x 72 mm 165 x 165 x 72 mmFreesgat Ø 4 x 35 mm 4 x 35 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mmMet 4 schroefhouders • • - -uitbreekopeningen Ø 20 mm 8 8 8 8uitbreekopeningen Ø 25 mm - - 2 2uitbreekopeningen Ø 32 mm - - 2 2Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen • • • •voor klemmen tot 4 4 16 16Halogeenvrij - • - •voor max. 2 circuits scheidingswand gebruiken • • • •/ • / • • / - • / • • / -art.nr. 9195-91 9195-77 9196-91 9196-77verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100Verbindingsdoos· voor inbouw van: dIn-aansluitstrips,genormeerde rails ts 35 voor serieklemmenenz., klemstenen tot 16 mm²· Met bijgevoegde boorsjabloonlengte x Breedte x diepte 240 x 140 x 72 mm 240 x 140 x 72 mm 235 x 205 x 72 mm 235 x 205 x 72 mmFreesgat Ø 4 x 68 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 8 8 8 8uitbreekopeningen Ø 25 mm 2 2 2 2uitbreekopeningen Ø 32 mm 2 2 2 2Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen • • • •voor klemmen tot 16 16 16 16Halogeenvrij - • - •voor max. 3 circuits d.m.v. scheidingswanden • • • •/ • / • • / - • / • • / -art.nr. 9192-91 9192-77 9197-91 9197-77verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/10060 www.kaiser-elektro.de

Verbindingsdozenvoor installatie in holle wandenVerbindingsdoos Ø 120 mm· Montage op genormeerde rail ts 35· Maak het freesgat met behulp van devarIocut 1089-00 of de bimetaalfrees1082-20Inbouwdiepte 65 mm 65 mmFreesgat Ø 120 mm 120 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 4 4uitbreekopeningen Ø 25 mm 2 2Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen • •voor klemmen tot 4 4Halogeenvrij - •voor max. 2 stroomkringen doorscheidingswand 9073-20• •• •art.nr. 9073-01 9073-78verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/100Potentiaalvereffeningsdoos 10²· voor badkamers en gelijksoortige ruimtes· potentiaalvereffeningsrail metcorrosiebescherming· Met 4 schroefhouders· Met 2 dekselschroeven met een lengte van15 mm· Inclusief afsluitdeksellengte x Breedte x diepte107 x 107 x 53 mmFreesgat Ø4 x 35 mmaansluitingen voor ronde geleiders 6 - 16²(ongesneden)1aansluitingen voor leidingen 1,5 - 10² 6art.nr. 9195-73verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100Reservedeksel· vlakke dekselrand· oppervlak met ruwe structuur· verzinking voor schroefkoppenvoor inbouwdozen 107 x 107 mm 159 x 159 mm 240 x 140 mm 238 x 208 mmVoor hollewandinbouwdozen 107 x 107 mm 165 x 165 mm 240 x 140 mm 238 x 208 mmvoor betoninbouwdozen 128 x 128 mm 180 x 180 mm - 250 x 220 mmbrandwerendheid 850 °c 850 °c 850 °c 850 °cart.nr. 1095-93 1096-93 1092-93 1097-93verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 5 - / 5prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand61

Verbindingsdozenvoor installatie in holle wandenReservedeksel voorverbindingsdozen metØ 120 mm· vlakke dekselrand· oppervlak met ruwe structuur· verzinking voor schroefkoppenHalogeenvrij - •voor art.nr. 9073-01/91 9073-78/77art.nr. 9073-93 9073-79verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/100Scheidingswanden· voor scheiding van de circuitsVoor doosafmetingen 107 x 107 mm 165 x 165 mm 240 x 140 mm 235 x 205 mmart.nr. 9195-20 9196-20 9192-20 9197-20verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100Scheidingswand· voor scheiding van de circuits· voor verbindingsdozen met Ø 120 mmart.nr. 9073-20verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/10062 www.kaiser-elektro.de

Universele inbouwbehuizingvoor installatie in holle wandenUniversele inbouwbehuizinguniversele inbouwbehuizingen voor de meest uiteenlopende installatiesgaranderen altijd de optimale ruimte voor alle soorten apparaten. dedoordachte vormgeving van de behuizing zorgt voor stabiliteit en eenvaste montage in de wand.• voor displays, ledlampen enz.• voor het inbouwen van nagenoeg alle vormen en afmetingen• Mineraalvezelplaat laat vrijwel elke denkbare inbouwopening toe• Met FX4-snelmontagetechniekhalogeenvrijverkrijgbaar ​ ​ ​ ​Montageteken de inbouwopening uiten zaag ze uit met behulp vaneen decoupeerzaag.Montage-instructiegebruik voor de bevestigingvan het apparaat enkel schroevendie tot in de metaalvezelplaatgaan, maar er niet doorgaan(bv. spaX met verzonkenschroefkop 3,5 x 15 mm)!voer de leidingen en buizen in,schuif de behuizing in de wanden bevestig ze met behulp vande FX4-snelbouwschroeven.pleister de randen voorzichtigglad (gebruik kunststofgebondenpleister).opmerkingHou bij het uitzagen van de inbouwopening rekening met de maximale slaglengte van het zaagblad!behang of werk af naar wensen bouw het gewenste apparaatin.servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wandInbouw63

Universele inbouwbehuizingvoor installatie in holle wandenUniversele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· Met mineraalvezelplaat voor het uitsnijdenvan individuele inbouwopeningen· Met bijgevoegde boorsjabloon· omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmetinglengte x Breedte x diepte 107 x 107 x 53 mm 107 x 107 x 53 mm 165 x 165 x 72 mm 165 x 165 x 72 mmFreesgat Ø 4 x 35 mm 4 x 35 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mmMaximale openingsdiameter 70 x 70 mm 70 x 70 mm 110 x 110 mm 110 x 110 mmvoor apparaten met een inbouwdiepte totmax.40 mm 40 mm 50 mm 50 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 8 8 8 8uitbreekopeningen Ø 25 mm - - 2 2uitbreekopeningen Ø 32 mm - - 2 2Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen • • • •Halogeenvrij - • - •art.nr. 9195-22 9195-27 9196-22 9196-27verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100Universele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· Met mineraalvezelplaat voor het uitsnijdenvan individuele inbouwopeningen· Met bijgevoegde boorsjabloon· omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmetinglengte x Breedte x diepte 240 x 140 x 72 mm 240 x 140 x 72 mm 235 x 205 x 72 mm 235 x 205 x 72 mmFreesgat Ø 4 x 68 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mm 4 x 68 mmMaximale openingsdiameter 170 x 105 mm 170 x 105 mm 190 x 150 mm 190 x 150 mmvoor apparaten met een inbouwdiepte totmax.55 mm 55 mm 50 mm 50 mmuitbreekopeningen Ø 20 mm 8 8 8 8uitbreekopeningen Ø 25 mm 2 2 2 2uitbreekopeningen Ø 32 mm 2 2 2 2Invoeropeningen voor nYM- en ls-leidingen • • • •Halogeenvrij - • - •art.nr. 9192-22 9192-27 9197-22 9197-27verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/10064 www.kaiser-elektro.de

Technische informatieInstallatie in ziekenhuizen en omgevingen waar hygiëne belangrijk isIn ziekenhuizen en gelijkaardige instellingen worden bijzonder hoge eisen gesteld aan de hygiëne (bundesgesundheitsblatt 31, nr. 7). Inruimtes die voorzien zijn van gefilterde lucht, zoals bv. operatiezalen en de afdeling intensieve zorgen, moet een per compartiment beveiligdeinstallatie gegarandeerd worden die aan alle hygiënevereisten voldoet. een ongecontroleerde uitwisseling van lucht moet vermedenworden. omdat hier vaak met holle wanden gewerkt wordt, gelden deze vereisten ook voor de elektrische installatie. de luchtdichtehollewandsystemen van KaIser voldoen in alle opzichten aan de wettelijke voorschriften.InbouwHalogeenvrije hollewanddozen / brandbestendigHeel wat KaIser-dozen voor hollewandmontage en toebehoren zijn ook verkrijgbaar als halogeenvrije producten. omwille van deherkenbaarheid zijn deze producten in het wit verkrijgbaar.• vuurbestendig tot 850 °c.• temperatuurbestendig tot 105 °c.• elektrisch goed isolerend en slag- en drukvast.• er wordt geen zuurstof gebonden door chemische reacties.• er komen geen corrosieve stoffen zoals zoutzuurgas of waterstofbromide vrij.bij hollewanddozen die met een vde-symbool gekenmerkt zijn, wordt de brandbestendigheid getest via een gloeidraadproef van 850°c(volgens vde 0471 / dIn en 60695-2-11). tijdens deze test moet gecontroleerd worden of de hollewanddozen in geval van een foutieveelektrische installatie geen brand kunnen veroorzaken. los daarvan moeten de geldende brandveiligheidsmaatregelen voor de wandconstructieworden nageleefd.​servIce gereedscHapaardIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe Holle wand65

UKAPITEL_TitelInstallatie in betonUKAPITEL_SubTitelDe belangrijkste voordelen op een rij:• Trek- en verbindingsdozen in alle formaten en voor vrijwel alle toepassingen• doordacht kleurensysteem voor eenvoudige toewijzing van alle systeemonderdelen• veelzijdige bevestigingsmogelijkheden op de bekisting• Universele inbouwbehuizing met mineraalvezelplaat voor alle gangbare apparaatafmetingen(bv. displays, ledlampen enz.)• voor liggende en staande bekisting alsook voor metselwerk• Uitgebreid gamma systeemtoebehorenBeton | productgroepenTrek- en verbindingsdozen voor stortbeton p. 68Universele inbouwbehuizing p. 7166 www.kaiser-elektro.de

K.sYsPlanningssoftware voor elektrische installaties in beton.HoLLE wAndInboUwMet [K.sYs], de planningssoftware vanKAISEr, plant u met enkele muiskliks alleonderdelen voor de elektrische installatie inbeton. dankzij de overzichtelijke keuzevensters en helpteksten ende handige «drag and drop»-functie, kunt u bij de planning van deelektrische installatie in stortbeton of prefabelementen steeds snelen precies tewerk gaan.de gedetailleerde productbeschrijvingen met afbeeldingen en aanbestedingstekstenzijn heel duidelijk. de duidelijke schakelsymbolenen de overzichtelijke, automatisch gegenereerde legenden en stuklijstenzijn tijdbesparende hulpmiddelen bij de uitvoering. onze [K.SYS]planningssoftware biedt u zekerheid en efficiëntie bij de planningen uitvoering van de elektrische installatie in beton.Plannen met [K.sYs] – eenvoudiger kan niet.De [K.sys] planningsoftwarekunt u gratis downloadenop onze website:www.kaiser-elektro.deToewijzing van fabrikanten. Onlinetool.De onlinetool voor de toewijzing van fabrikanten is eenplanningshulpmiddel voor lampen en luidsprekers vanalle toonaangevende fabrikanten. In vier eenvoudigestappen berekent dit platform de optimale behuizingsconfiguratievoor uw individueel project.Voor meer informatie over deze onlinetool,zie p. 76.Met een klik op het programmapictogram wordt in uw cAdtoepassingeen koppelassistent geopend. U kan voor alle inbouwdozenen -behuizingen de schakelsymbolen selecteren en met behulp van de«drag-and-drop»-functie aan uw planning toevoegen. de juisteinbouwbehuizingen voor lampen of luidsprekers kunt u configureren viahet artikelnummer van de respectievelijke fabrikant. nadat u een productgekozen hebt, klikt u gewoon op «onderdeel invoegen». Hetschakelteken van het product kan u zelf op de tekening plaatsen.[K.sYs] biedt ook de mogelijkheid om de geplande schakeltekens in eenlegende op te nemen en automatisch verschillende lijsten te genereren opbasis van alle onderdelen van uw tekening.Via de knoppen „stortbeton” en „prefabelementen” kunt u debouwwijze te allen tijde wijzigen. [K.SYS] verandert dan automatischen betrouwbaar alle onderdelen.SErvIcE gErEEdScHAPAArdIngInboUwbEHUIzIng BETONcONsTrUcTIEbETonconSTrUcTIE67

Trek- en verbindingsdoosVoor stortbetonTrek- en verbindingsdoos· Voor houten en stalen bekistingen instortbeton en voor inbouwinstallaties inmetselwerk· Verbindingsdoos met geïntegreerd deksel alskleefbevestigingsoppervlak· Bij staande bekisting en kleefbevestigingmoeten de dozen beveiligd worden doormiddel van een telescopische ondersteuning9957· Afsluitdeksel (kunststof): Brandwerendheid750 °C· Voor losse klemmen tot 4 mm²Lengte x Breedte x Diepte 175 x 120 x 64 mm 170 x 115 x 95 mm 240 x 168 x 100 mm 240 x 168 x 185 mmGecombineerde buisinvoeropeningen M20/25 14 14 16 32Gecombineerde buisinvoeropeningenM20/25/324 6 4 8Gecombineerde buisinvoeropeningenM25/32/40- - 8 16Gecombineerde buisinvoeropeningenM32/40/50- - 2 4Uitbreekopeningen Ø 20 mm 2 2 - -Aantal spijkers 4 4 - -Art.nr. 9912.01 9911.01 9913.00.01 9913.21Verpakking: per / in doos - / 5 - / 5 - / 10 - / 1Prijs euro/100Afsluitdeksel· Glad oppervlak met afgeronde randen· Geschikt voor art.nr. 9912.01 en 9911.01Lengte x Breedte x Hoogte185 x 130 x 3.5 mmArt.nr. 9911.12Verpakking: per / in doos - / 5Prijs euro/100Afsluitdeksel met schroeven· Glad oppervlak met afgeronde randen· geschikt voor art.nr. 9913.01 en 9913.21Lengte x Breedte x Hoogte 185 x 130 x 3.5 mm 255 x 187 x 5 mmSchroeven 4 -Art.nr. 9911.02 9913.02Verpakking: per / in doos - / 5 - / 5Prijs euro/10068 www.kaiser-elektro.de

Trek- en verbindingsdoosVoor stortbetonTrek- en verbindingsdoos· Voor houten en stalen bekistingen instortbeton en voor inbouwinstallaties inmetselwerk· Bij staande bekisting en kleefbevestigingmoeten de dozen beveiligd worden doormiddel van een telescopische ondersteuning9957· Afsluitdeksel (kunststof): Brandwerendheid750 °C· Voor losse klemmen tot 4 mm²Lengte x Breedte x Diepte392 x 280 x 120 mm 392 x 280 x 223 mm 250 x 105 x 94 mmGecombineerde buisinvoeropeningen M20/25 14 28 26Gecombineerde buisinvoeropeningenM20/25/32- - 2Gecombineerde buisinvoeropeningen M25/32 12 24 -Gecombineerde buisinvoeropeningenM25/32/404 8 -Gecombineerde buisinvoeropeningenM40/50/6310 20 2Aantal spijkers - - 4Art.nr. 9915.00.01 9915.21 9914.01Verpakking: per / in doos - / 10 - / 1 - / 10Prijs euro/100Afsluitdeksel met schroeven· Glad oppervlak met afgeronde randen· geschikt voor art.nr. 9915.02 en 9914.02Lengte x Breedte x Hoogte 413 x 305 x 5 mm 262 x 112 x 5 mmSchroeven - -Art.nr. 9915.02 9914.02Verpakking: per / in doos - / 5 - / 10Prijs euro/100Afsluitdeksel voortoepassingen in vochtigeruimtes, aluminium· Aluminium (geslepen oppervlak)· Met volledige neopreendichting· Dekselbevestiging met 4 meegeleverdeschroeven 4 x 45 mm, roestvrij· voor art.nr. 9909.01, 9908.01, 9908.21,9907Lengte x Breedte x Hoogte130 x 130 x 1.5 mmSchroeven 4Art.nr. 9909.03Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100HOLLE WANDINBOUWSERVICE GEREEDSCHAPAARDINGINBOUWBEHUIZING BETONCONSTRUCTIE69

Trek- en verbindingsdoosVoor stortbetonAfsluitdeksel voortoepassingen in vochtigeruimtes, aluminium· Aluminium (geslepen oppervlak)· Met volledige neopreendichting· Dekselbevestiging met 4 meegeleverdeschroeven 4 x 45 mm, roestvrij· voor art.nr. 9912.01, 9911.01Lengte x Breedte x Hoogte186 x 130 x 1.5 mmSchroeven 4Art.nr. 9911.03Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100Afsluitdeksel voortoepassingen in vochtigeruimtes, aluminium· Aluminium (geslepen oppervlak)· Met volledige neopreendichting· Dekselbevestiging met 4 meegeleverdeschroeven 4 x 45 mm, roestvrijLengte x Breedte x Hoogte 255 x 187 x 2 mm 413 x 305 x 2 mm 265 x 115 x 2 mmVoor art.nr. 9913.00.01, 9913.21 9915.00.01, 9915.21 9914.01Schroeven 4 8 4Art.nr. 9913.03 9915.03 9914.03Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/10070 www.kaiser-elektro.de

Universele inbouwbehuizingVoor betonnen plafonds en wandenUniversele inbouwbehuizingUniversele inbouwbehuizing voor het inbouwen van apparaten metvrijwel alle afmetingen en vormen in betonnen wanden en plafonds. Hetbehuizingsysteem bestaat uit negen verschillende inbouwbehuizingenen een uitgebreid assortiment toebehoren.• Voor displays, ledlampen enz.• Voor het inbouwen van nagenoeg alle vormen en afmetingen• Voor installatie in wanden en plafonds• Voor stortbeton en prefabsystemen• Voor liggende en staande bekisting en voor metselwerkINBOUWHOLLE WANDToepassingsvoorbeeldDe ingebetonneerde behuizingmet de vlakke aansluiting opde mineraalvezelplaat. De groefin de mineraalvezelplaatgeeft het maximale montagebereikaan.Universele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· Tweevoudig, bestaande uit behuizing enfrontdeel met mineraalvezelplaat· Omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmeting· Voor luidsprekers, displays en ledverlichtingDe steun in de inbouwbehuizingverhindert het doordrukkentijdens het betonneren.Gebruik voor de bevestigingvan het apparaat enkel schroevendie tot in de metaalvezelplaatgaan, maar er niet doorgaan(bv. SPAX met verzonkenschroefkop 3,5 x 15 mm)!Lengte x Breedte x Diepte 90 x 90 x 70 mm 150 x 90 x 70 mm 128 x 128 x 86 mmInbouwopening 40 x 40 mm 100 x 40 mm 75 x 50 mmInbouwdiepte apparaat 60 mm 60 mm 65 mmPlafonddikte >= 140 mm >= 140 mm >= 140 mmWanddikte >= 110 mm >= 110 mm >= 120 mmArt.nr. 1223-22 1224-22 1295-22Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10Prijs euro/100SERVICE GEREEDSCHAPAARDINGINBOUWBEHUIZING BETONCONSTRUCTIE71

Universele inbouwbehuizingVoor betonnen plafonds en wandenUniversele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· Tweevoudig, bestaande uit behuizing enfrontdeel met mineraalvezelplaat· Omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmeting· Incl. geïntegreerd steunelement voorstabilisatie van de behuizingLengte x Breedte x Diepte 180 x 180 x 90 mm 250 x 220 x 90 mmInbouwopening 120 x 100 mm 200 x 145 mmInbouwdiepte apparaat 65 mm 65 mmPlafonddikte >= 140 mm >= 140 mmWanddikte >= 120 mm >= 120 mmArt.nr. 1296-22 1297-22Verpakking: per / in doos - / 10 - / 5Prijs euro/100Universele inbouwbehuizingmet mineraalvezelplaat· Geschikt voor liggende en staandebekistingen of voor installatie in metselwerk· Omlopende groef kenmerkt de maximaleopeningsafmeting· 2-delig, bestaande uit behuizing enmineraalvezelplaatLengte x Breedte x Diepte240 x 170 x 115 mm 390 x 280 x 136 mm 240 x 170 x 200 mm 390 x 280 x 239 mmInbouwopening 194 x 124 mm 344 x 234 mm 194 x 124 mm 344 x 234 mmInbouwdiepte apparaat 98 mm 115 mm 180 mm 200 mmPlafonddikte >= 160 mm >= 180 mm >= 240 mm >= 280 mmWanddikte >= 160 mm >= 180 mm >= 240 mm >= 280 mmDIN EN-buis ØM20, M32, M40, M20, M32, M40, M20, M32, M40, M20, M32, M40,M50M50, M60, M65 M50M50, M60, M65Art.nr. 1298-27 1298-28 1297-24 1297-25Verpakking: per / in doos - / 10 - / 4 - / 10 - / 4Prijs euro/100Ondersteuningstechniek voor dozen en inbouwbehuizingenOndersteuningstechniek met telescopische ondersteuning: Verbindingsdozen en inbouwbehuizingen kunnen ook bij staande productieop beide bekistingszijden worden gemonteerd: hetzij door ze direct op de werkbekisting te bevestigen, of door ze vast te zetten mettelescopische steunelementen. Als de verbindingskast direct op de werkbekisting bevestigd wordt of als extreme belastingen verwachtworden door een grote storthoogte, is een extra versteviging met telescopische steunelementen aangewezen.1 1584356672 23471 Werkbekisting | 2 Tegenbekisting | 3 Sokkelplaat | 4 Draagplaat | 5 Verbindingsdoos | 6 Slangbeugel | 7 Wanddikte + 2 cm | 8 Spijker72 www.kaiser-elektro.de

Universele inbouwbehuizingVoor betonnen plafonds en wandenTelescopische ondersteuning aanpassen aan verschillende wanddiktesINBOUWWanddikte tot 20 cm: 8-hoekigebuis aan de sokkel endraagplaat op vereiste maat inkorten.Wanddikte 20 tot 25cm: Telescopische ondersteuninginstellen op de juiste maat.Wanddikte 25 tot 30 cm: Meegeleverdverlengstuk aanbrengenen telescopische ondersteuninginstellen op de juistemaat.HOLLE WANDOpmerkingBij het sluiten van de bekisting worden de doos en de telescopische ondersteuning tussen de bekistingswanden geklemd. Door eeningestelde overlengte van 2 cm wordt de aandrukkracht voldoende sterk om een betrouwbare bevestiging te bereiken. Slangbeugel altijd vastaantrekken!Telescopische ondersteuning· Voor ondersteuning van alle dozen (99xx.xx zonder steunelementhouder) in staandehouten bekistingen· Bevestiging van de sokkelplaat met behulpvan 4 meegeleverde spijkers· Bevestiging van de dozen door vastschroevenop de draagplaat· Instelbare afmeting zonder verlengstukvoor een muurdikte van 135 tot 205 mm+ hoogte inbouwdoos. Instelbare afmetingmet meegeleverd verlengstuk van 195 tot265 mm + hoogte inbouwdoos.Lengte x Breedte x Hoogte110 x 110 x 150-300 mmAantal spijkers 4Art.nr. 9957Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100SERVICE GEREEDSCHAPAARDINGINBOUWBEHUIZING BETONCONSTRUCTIE73

Inbouwbehuizingen voor beton en holle wandDe belangrijkste voordelen op een rij:• r uimte en veiligheid met betrekking tot het ontwerp, de planning en de installatievan de moderne gebouwentechniek• voor verlichting, omroepinstallaties en andere functies• Kan gebruikt worden in plafonds en wanden• Modulair, universeel, flexibel• Afgestemd op de producten van de toonaangevende fabrikanten• behuizingssystemen voor brandwerende plafonds of energie-efficiënte gebouwen• vormvastheid en thermische veiligheid conform de actuele voorschriften en normen• verwerking zowel in prefabelementen als in beton of zichtbeton• Innovatieve KSK-techniek maakt buisinvoer zonder speciaal gereedschap mogelijk• Uitgebreid gamma systeemtoebehoren• HalogeenvrijTECHNIKInbouwbehuizingen voor betonen holle wanden ProductgroepenHaloX-o-systeem voor plafonds en wanden in stortbeton p. 77HaloX-P-systeem voor platenplafonds p. 85KompaX ® -systeem voor stortbeton en platenplafonds p. 91KompaX ® -toebehoren p. 102EnoX-systeem voor geïsoleerde holle plafonds en holle wanden p. 110ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafonds p. 113FlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30 p. 11974 www.kaiser-elektro.de

Inbouwbehuizingen | ProductoverzichtInbouwbehuizingen voor betonInboUwsystem HaloXvoor LS- en HS-inbouwlampenen luidsprekerssystem KompaX1voor inbouwlampen enluidsprekerssystem KompaX2voor inbouwlampen enluidsprekerssystem KompaX3voor inbouwlampen enluidsprekersp. 77/85 p. 92 p. 95 p. 98Plafonddoorgangtot Ø 100 mm • - - -Ø 100 tot Ø 200 mm - - • •Ø 160 tot Ø 300 mm - • - -Inbouw in zichtbeton • • • •voor universele doorvoeropeningen • • • •InbouwvariantInbouw in plafonds • • • •Inbouw in wanden • - - •BetonneringsmethodeStortbeton p. 77 p. 92 p. 95 p. 98Prefabproductie p. 85 p. 93 p. 96 p. 99Inbouwbehuizingen voor geïsoleerde holle plafondssystem ThermoXvoor LS- en HSinbouwlampensystem EnoXvoor halogeenspots, ledverlichtingen displaysp. 113 p. 110Productdetailsvoor installatieniveau • -Kan gebruikt worden zonderinstallatieniveau- •Hoogte behuizing 90 mm 60 mmInbouwopeningen tot max. Ø 86 mm tot max. Ø 120 mmInbouwvarianteninbouw achteraf • -Inbouw in wand - •Inbouwbehuizingen voor brandwerende plafondssystem FlamoX Hvoor LS- en HS-inbouwlampensystem FlamoX Evoor spaarlampenp. 119 p. 124Inbouwafmetingen lampen, luidsprekerstot Ø 100 mm • -tot Ø 240 mm - •voor universele doorvoeropeningen • •Inbouwdiepte lampen tot max. 85 mm tot max. 200 mmInbouwinbouw achteraf • • * )in vrijhangende verlaagdeplafonds F30• •in plafonds van bouwklasse I-III • •bETonconSTrUcTIEHoLLE wAndSErvIcE gErEEdScHAPAArdIngINBOUWBEHUIZINGInboUwbEHUIzIng*) de gewichtskrachten moeten aangepast worden aan het type plafond75

Toewijzing van fabrikanten. OnlinetoolPlanningshulp op basis van gegevensbank voor lampen en luidsprekers.De onlinetool voor de toewijzing van fabrikanten is eenplanningshulpmiddel voor lampen en luidsprekers van alle toonaangevendefabrikanten.In vier eenvoudige stappen berekent dit platform de optimalebehuizingsconfiguratie voor uw individueel project. de gegevens vanuw lampen worden chronologisch opgelijst. In het eerste venstergeeft u de bouwtechnische gegevens zoals type en dikte van hetplafond en de brandwerendheidsklasse in. In het tweede vensternoteert u de fabrikant en speciale productgegevens en in het derdevenster definieert u de opgegeven maten van de inbouwbehuizingen.In de vierde stap krijgt u alle vereiste gegevens en productaanbevelingendie voor uw planning vereist zijn.U kunt ook bepaalde punten overslaan en bijvoorbeeld berekenenwelke lampen of luidsprekers in de door u gekozen behuizingenpassen. bij de planning van de luidsprekers kunt u gegevens over deoverdrachttechniek en het volume ingeven.De toewijzing van de fabrikanten vindt u op onze website. Hiervindt u gegevens over plafonds, lampen, luidsprekers, brandwerendheidsklassenen natuurlijk ook over de KAISEr-inbouwbehuizingen.www.kaiser-elektro.deMet [K.sYs], de planningssoftware van KAISEr, plant u metenkele muiskliks alle onderdelen voor de elektrische installatie inbeton. dankzij de overzichtelijke keuzevensters en helpteksten ende handige «drag and drop»-functie, kunt u bij de planning vande elektrische installatie in stortbeton of prefabelementen steedssnel en precies tewerk gaan.Voor meer informatie over [K.sYs], zie p. 67.76 www.kaiser-elektro.de

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersSysteemoverzicht haloX-oHet HaloX-o-systeem bestaat uit verschillende onderdelen die, naargelang de toepassing, individueelsamengesteld kunnen worden. selecteer de vereiste onderdelen door volgende stappen te volgen:1Type plafond/Inbouwwijze2Type apparaat/ToepassingLampen/luidsprekersØ160 mm13385Stortbeton94Lampen/luidsprekersmet klemmenbereikØ160 mmInbouw achteraf inplatenplafondsHaloX-o-inbouwset (p. 83)13385235Lampenmet transformatorØ160 mm133Inbouw achteraf inmassieve plafondsLampen/luidsprekersØ130 mm118InbouwHolle wandbetonconstructIe70 703Inbouwdiepte4PlafonddoorvoeropeningHaloX-o-behuizing (p. 80)optioneel:vergroting van de inbouwdieptevoor ls 105 mm / Hs 110 mm metbehulp van verlengingsringenverlengingsringen 10 mm(p. 84)vastgelegde afmetingen voordoorvoeropeningenØ 68/75/80/85/95/100 mmronde frontdelen(p. 81)68 x 68 mm /75 x 75 mmHoekige frontdelen(p. 81)HaloX-o-behuizing metkorte tunnel (p. 80)HaloX-o-behuizing mettransformatortunnel (p. 80)voor zichtbeton,vastgelegde afmetingen voordoorvoeropeningenØ 68/75/80/85/95/100 mmronde frontdelen metelastomeerdichting voorzichtbeton (s. 81)optioneel:vergroting van de inbouwdieptevanaf 110 mm met behulp vanverlengingsringenverlengingsringen30 mm / 50 mm (p. 84)68 x 68 mm /75 x 75 mmHoekige frontdelen metelastomeerdichting voorzichtbeton (p. 82)HaloX-o-behuizing voor kernboringenin massieve plafonds (p. 84)universele afmetingenØ 40-100 mmuniverseel frontdeel(p. 82)Ø max. 100 mmuniverseel frontdeelmet mineraalvezelplaat(p. 82)servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng77

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o inbouwbehuizing voorbetonHaloX-o-inbouwbehuizing voor halogeenlampen en luidsprekers in beton.ronde en vierkante frontdelen, frontdelen met mineraalvezelplaten,frontdelen voor zichtbeton, korte tunnels, transformatortunnels en toebehorenzorgen voor een waaier aan inbouwmogelijkheden.• voor plafonds met een dikte vanaf 16 cm• 45 % groter volume dan voorganger• HaloX 40-tunnel voor optimale stijfheid• transformatorklep beschermt tegen oververhitting• voor plafonddoor voeropeningen tot Ø 100 mm• voor stijve en cardanbevestigde lampen​​Installatietechniek voor LS- en hS-lampenmin. 30 mm 31°C 37°C 85°C 46°Cmin. 25 mmmax. 105 mmmin. 30 mm 31°C 37°C 85°Cmin. 20 mmmax. 110 mmLichtkeuze LS-halogeenlampen(12 V)Inbouwdiepte max. 105 mm(zonder verlengingsring).Temperatuurprofiel kamertemperatuur23 °C50 w Qr-cbc 51 (cool-beammet veiligheidsscherm).Lichtkeuze hS-halogeenlampen(230 V)Inbouwdiepte max. 110 mm(zonder verlengingsring).Temperatuurprofiel kamertemperatuur23 °C50 w-lamp met sokkel gz10/gu10.Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• Hittebestendige kabel gebruiken aan secundaire zijde• gebruik van elektronische veiligheidstranformatoren (rond) mogelijk vanaf openingsdiameter 68 mm!• Montage enkel met frontdeel!​Aansluitvoorwaarden en schakelvoorbeelden voor LS-lampen230 V12 VTrafo230 V230 VTrafo12 VTrafosluit de scheidingswand naplaatsing van de transformator.Het lampvermogen mag max.50 w bedragen (bv. Qr cbc51). prI 200-250 mm nYM-leidingin tunnel mogelijk sec(n2gMH 2g) 200-250 mm.12 V12 V 12 V 12 V 12 V1290-41, 1 x 50 w bij 3 tot 5 stopcontacten moetaan primaire zijde geen verbindingsdoosgeplaatst wordenomdat laag- en hoogspanningvan elkaar gescheiden zijn. 1 x1290-41 en 4 x 1290-40, 5 x20 w12 V 12 V 12 V 12 VKurztunnelbehuizing met transformatortunnel,1 behuizing voor hetverbinden van de secundairezijde en 3 verlichtingsbehuizingen.1 x 1290-41, 1 x 1290-42en 3 x 1290-40, 5 x 20 w78 www.kaiser-elektro.de

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersTransformatorklepvoor de thermische scheidingvan de inbouwruimte voorlampen en de transformatortunnel.beschermt de elektronicategen oververhitting.360°behuizingkan over 360°gedraaid worden.InbouwMontage van de behuizingHolle wandbevestig het frontdeel op debekisting met behulp van nagels.plaats de behuizing en open deKsK gecombineerde openingmet een hamerslag.voer de buizen (Ø 20mm of Ø25 mm) in tot aan de aanslag.bevestig de geïnstalleerde behuizingeventueel met betonbinddraadaan de bewapening.betonconstructIeVerdere montagestappende montagestappen na het betonneren zijn verschillend naargelang het frontdeel. bij bepaalde frontdelen is geen verdere afwerking nodig. bijandere frontdelen kunnen de inbouwopeningen afzonderlijk afgewerkt worden.eind montage frontdeel met mineraalvezelplaatHaloX-o-frontdeel met mineraalvezelplaat.eind montage universeel frontdeelna het doorboren is de mineraalvezelplaatzichtbaar in debetonplaat.universeel HaloX-o-frontdeel snij de frontring na het borenvan de buitenste rand in enscheur hem af in de richtingvan de pijl.teken het middelpunt van deopening uit.Maak de opening volgens degemerkte geleiding of universeelmet de varIocut. Ø: 40,45, 50, 55, 60, 68, 75, 80, 85,90, 95 en 100 mm.snij de vereiste opening uit metbehulp van de varIocut ofeen hollewandfrees.plamuur de rest van het voorbehandeldeoppervlak (met bv.verdunde polystyreenlijm alsprimer) tussen betonplaat enopening bij of pleister het.Monteer de verlichting.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng79

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o-behuizing· enkelvoudig· buisinvoerbegrenzing om inwendigebuisafkorting te vermijdenDiepte incl. frontdeel133 mmdiameter160 mmMax. inbouwhoogte voor ls-lampen 105 mmMax. inbouwhoogte voor Hs-lampen 110 mmplafonddoor voer Ø

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o-frontdelenInbouwPlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsArt.nr.68 mm 75 mm 1290-47 - / 1075 mm 82 mm 1290-44 - / 1080 mm 87 mm 1290-45 - / 1085 mm 92 mm 1290-48 - / 1095 mm 102 mm 1290-46 - / 10100 mm 107 mm 1290-49 - / 10haloX-o-frontdeel voor zichtbeton· uitvoering in zichtbeton· elastomeerafdichting met flexibeledichtingsrand· verhindert het instromen van beton,voorkomt verkleuring en het binnendringenvan zand· voor nauwkeurige afdichtingen bijzichtbeton dat niet verder afgewerkt moetwordenZICHTBETONPlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsArt.nr.68 mm 80 mm 1290-85 - / 875 mm 87 mm 1290-82 - / 880 mm 92 mm 1290-83 - / 885 mm 97 mm 1290-86 - / 895 mm 107 mm 1290-84 - / 8100 mm 112 mm 1290-87 - / 8haloX-o-front voor vierkantePlafonddoor voerPlafonddoor voer Ø 68 x 68 mm 75 x 75 mmafschermkap voor de lamp min. 75 x 75 mm 82 x 82 mmArt.nr. 1290-70 1290-71verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/100​betonconstructIeHolle wandservIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng81

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o-frontdelen voorvierkante Plafonddoor voer,voor zichtbeton· uitvoering in zichtbeton· elastomeerafdichting met flexibeledichtingsrand· verhindert het instromen van beton,voorkomt verkleuring en het binnendringenvan zandZICHTBETONPlafonddoor voer Ø 68 x 68 mm 75 x 75 mmafschermkap voor de lamp min. 80 x 80 mm 87 x 87 mmArt.nr. 1290-92 1290-93verpakking: per / in doos - / 8 - / 8prijs euro/100universeel haloX-o-frontdeelvoor plafonddoorgang· variabele plafonddoor voer· voor Ø (mm): 40, 45, 50, 55, 60, 68, 75, 80,85, 90, 95, 100· plafondegalisatie door bijpleisteren van hetrestoppervlak (voorbehandelen, bv. metverdunde styroporlijm, betonkontakt enz.)Plafonddoor voer Ø40-100 mmArt.nr. 1290-51verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100universeel haloX-o-frontdeelvoor plafonddoorgang· plafonddoor voer tot Ø 100 mm traploosinstelbaar· tijdbesparend, geen verdere afwerking nodigbehalve evt. egaliseren· reservemineraalvezelplaat voor HaloX-o(art.nr 1299-27, geen afbeelding.)Plafonddoor voer Ø

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o-inbouwsetInbouw in platenplafonds achterafde HaloX-o-inbouwset kan achteraf ingebouwd worden in reeds afgewerkteplatenplafonds (vanaf dikte 50 mm) met of zonder transformatortunnel.Hou hierbij rekening met de plafonddikte en de bouwfysischeveranderingen van het plafond (bv. brandwerendheid en stijfheid).• voor montage achteraf in filigraanplafonds• Minimale statische invloed• Maakt verandering op korte termijn mogelijk tegen een voordelige prijs• veelzijdige openingsdiameters tot 100 mm• verlengingsringen voor het overbruggen van platenelementen en voor het vergrotenvan de inbouwdiepte voor de lampen.InbouwHolle wand​​haloX-o-inbouwset montagesnij de kernboring (ø 150 - 160mm) in het platenplafond.voor platen met een diktevan meer dan 50 mm kan debehuizing per 10mm verlengdworden met behulp van eenverlengingsring.Klik de verlengingsringen enfrontdelen samen rekeninghoudend met de plafonddikteen de inbouwdiepte.10plaats de behuizing en zet ze inde kernboring, teken uit en bevestig.breng de buis in in deKsK-opening.behuizing (incl. frontdeel):hoogte 133 mm1. Verlengingsring hoogte + 10 mm2. Verlengingsring hoogte + 10 mm3. Verlengingsring hoogte + 10 mmhoogte behuizing 163 mmInbouwdiepte tot 140 mmopmerking: haloX-o-inbouwsetvoor plaatdiktes van meer dan 50 mm kan de behuizing met behulp van verlengingsringen per 10 mm verlengd worden.haloX-o-inbouwset· voor het achteraf inbouwen van HaloX-obehuizingenin platenplafonds· vereiste kernboring Ø 150 -160 mmArt.nr. 1290-11verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100de behuizing is nu stevig enprecies gemonteerd (eventueelmet betonbinddraad aan debewapening bevestigen).servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe83

haloX-o-systeem voor plafonds en vloeren in stortbetonvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersMontagehaloX-o voor betonnen massieve plafondsInbouw in massieve plafonds achterafHaloX-o-inbouwbehuizing voor betonnen massieve plafonds kan in bestaandeof achteraf geplaatste kernboringen gebruikt worden.• voor montage achteraf in massieve plafonds• Minimale statische invloed• snelle montage dankzij klikverbindingen• robuuste uitvoering geschikt voor gebruik in de bouwsector• veelzijdige openingsdiameters tot 100 mm​Maak precieze doorvoeropeningenvoor de opgegeven buisdiametersmet behulp van deuniversele openingensnijder.Klik de onderdelen van de behuizingsamen rekeninghoudend met de plafonddikteen de inbouwdiepte.plaats de volledige behuizingmet installatiebuis in de openingresp. kernboring envul de vrije ruimte met betonen dicht af. als het beton aande onderkant uitloopt, kan onderaangeen bekistingsplaatmeer geplaatst worden.haloX-o-behuizing voorkernboringen in massieveplafonds· voor montage achteraf in massieve plafonds· enkelvoudig· vereiste kernboring Ø 150 -160 mm· Hou rekening met de plafonddikte, min.3 cm betonafdekkingDiameter130 mmArt.nr. 1290-30verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100haloX-o-verlengingsring· voor het vergroten van de inbouwdiepte vande lamp· wordt tussen frontdeel en behuizing geklikt· Meervoudige verhoging mogelijkhoogte 10 mm 30 mm 50 mmdiameter 130 mm 130 mm 130 mmMet 2 afstandsstukken voor detunnelondersteuning• - -Art.nr. 1290-14 1290-18 1290-19verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/10084 www.kaiser-elektro.de

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-P-inbouwbehuizing voor betonvoor platenplafonds / prefabsystemenHaloX-p-inbouwbehuizing voor halogeenlampen en luidsprekers in betonnenplatenplafonds met een dikte vanaf 160 mm*. Het HaloX-p-systeemis veelzijdig, stabiel en gemakkelijk te monteren.• Inbouwbehuizing voor halogeenlampen (ls/Hs) en luidsprekers in beton• voor inbouw in beton• Met KsK-techniek• transformatorklep beschermt tegen oververhitting• voor plafonddoor voeropeningen tot Ø 100 mm bij volledige maatcompensatie• voor stijve en cardanbevestigde lampenInbouwHolle wand​​opmerking* totale dikte na afwerking van het beton ter plaatseInstallatietechniek voor LS- en hS-lampenmin. 30 mm38°C 44°C 74°C 36°Cmin. 30 mm38°C 44°C 74°CbetonconstructIemin. 25 mmmin. 20 mm​max. 105 mmLichtkeuze LS-halogeenlampen(12 V)Inbouwdiepte max. 105 mm.Temperatuurprofiel kamertemperatuur23 °C50 w Qr-cbc 51 (cool-beammet veiligheidsscherm).Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnenmax. 110 mmLichtkeuze hS-halogeenlampen(230 V)Inbouwdiepte max. 110 mm.Temperatuurprofiel kamertemperatuur23 °C50 w-lamp met sokkel gz10/gu10.• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• Hittebestendige kabel gebruiken aan secundaire zijde• gebruik van elektronische veiligheidstranformatoren mogelijk vanaf openingsdiameter 68 mm!• onnauwkeurigheden bij plaatplafonds (hoogteverschillen) kunnen genivelleerd worden door de openingen te maken met behulp van de universeleopeningensnijder varIocut.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng85

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersSysteemcomponenten12 53641 achterdeel | 2 behuizing | 3 Montageplaat | 4 Mineraalvezelplaat | 5 transformatortunnel | 6 transformatorklep voor de thermischescheiding tussen lampinbouwruimte en transformatortunnel. beschermt de elektronica tegen oververhitting.​Aansluitvoorwaarden en schakelvoorbeelden voor LS-lampenTrafo230 VTrafo12 V 230 V12 V12 V 12 V 12 V 12 Vsluit de scheidingswand naplaatsing van de transformator.Het lampvermogen mag max.50 w bedragen (bv. Qr cbc51). prI 200-250 mm nYM-leidingin tunnel mogelijk sec(n2gMH 2g) 200-250 mm.1291-16/23/51, 1 x 50 w 1 x 1291-16/23/51 en 4 x1291-15/22/50, 5 x 20 w86 www.kaiser-elektro.de

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersMethode 1: Montage met mineraalvezelplaatdeze versie wordt in het beton op de bekistingstafel vastgezet en ingegoten. nadat het plafond bekabeld en afgewerkt is, worden deplafonddoor voeropeningen gelijkliggend vastgelegd. daarna worden de doorvoeropeningen door de mineraalvezelplaat en de bodem van debehuizing gesneden. verlichting en eventuele transformatoren kunnen zonder verdere afwerking gemonteerd worden (eventueel oppervlakegaliseren).InbouwMontage in beton: zet deHaloX-p-behuizing met mineraalvezelplaatvast op de bekistingstafelmet warmhardendekleefstof. breng de kleefstofaan op min. 4 plaatsen!Montage ter plaatse: open deKsK-techniek met een hamerslag.voer de leidingen in en betonneer.teken de richtlijn en snij de gewensteopening in de plaat.haloX-PMet de universele openingensnijder varIocut van KaIser kunt u perfect passende inbouwopeningen snijden in de mineraalvezelfrontplaten.onregelmatigheden bij de montage of de plaatsing van de platenplafonds kunnen, afhankelijk van de inbouwdiameter, achteraf gecorrigeerdworden.Holle wandbetonconstructIe123Ø 100max. 20Ø 175Ø 140Ø 120max. 401 plafonddoor voer max. 140 mm zonder tolerantiecompensatie | 2 plafonddoor voer max. 120 mm met 20 mm tolerantiecompensatie(2 x 10mm) | 3 plafonddoor voer max. 100 mm met 40 mm tolerantiecompensatie (2 x 20mm)opmerkingook rechthoekige of vierkante plafonddoor voeropeningen zijn mogelijk. de max. toegelaten opening wordt berekend op basis van dediagonalen die niet langer mogen zijn dan de voorheen genoemde diameter.​servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng87

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-P-behuizing metmineraalvezelplaat· opening tot max. Ø 140 mm mogelijk,bij volledige tolerantiecompensatie bijhet plaatsen van de plaatelementen totØ 100 mm· 2-delig· tijdbesparend, zonder plamuurwerk, evt.voegnaad sluiten· buisinvoerbegrenzing om inwendigebuisafkorting te vermijdenLengte x breedte x Diepte226 x 226 x 133 mmMax. inbouwhoogte voor ls-lampen 105 mmMax. inbouwhoogte voor Hs-lampen 110 mmplafonddoor voer Ø

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekersMethode 2: Montage met montageplaatde behuizing wordt in het beton op de bekistingstafel bevestigd en de plafondplaat wordt ingegoten. nadat het plafond ter plaatsebekabeld en afgewerkt is, worden de montageplaten verwijderd en de doorvoeropeningen gelijkliggend vastgelegd. daarna worden deopeningen in de bodem van de behuizing uitgesneden en wordt de rest van het oppervlak bijgepleisterd.Inbouwzet de HaloX-p-behuizing metmineraalvezelplaat vast op debekistingstafel met min. 4kleeffolies (1219-00).Montage ter plaatse: open deKsK-techniek met een hamerslag.voer de leidingen in en betonneer.nadat het plafond afgewerktis, schroeft u de 4 bevestigingsschroevenlos en verwijdert ude montageplaat.betonconstructIeHolle wandteken de richtlijn en snij de gewensteopening in de plaat.haloX-P-behuizing· 2-delig· opening tot max. Ø 140 mm mogelijk,bij volledige tolerantiecompensatie bijhet plaatsen van de plaatelementen totØ 100 mm· plafondegalisatie door bijplamuren van hetrestoppervlak (voorbehandelen, bv. metverdunde polystyreenlijm, betonkontakt enz.)· buisinvoerbegrenzing om inwendigebuisafkorting te vermijdende tunnelsteun wordt met behulpvan de meegeleverde afstandshouderop de afstandsstaafgeklikt.Met montageplaat • -lengte x breedte x diepte226 x 226 x 130 mm 226 x 226 x 133 mmdoorvoeropening Ø

haloX-P-systeem voor platenplafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampen en luidsprekershaloX-o-behuizing mettransformatortunnel· drievoudig· opening tot max. Ø 140 mm mogelijk,bij volledige tolerantiecompensatie bijhet plaatsen van de plaatelementen totØ 100 mm· transformatortunnel voor 1 elektronischeveiligheidstransformator tot 150 va zlvs,smal model of afgerond model (bv. Inde vorm van een computermuis), metthermische afscheiding van de inbouwruimtevoor de lamp· ter hoogte van de tunnel kunnen nYMkabelsingevoerd worden· plafondegalisatie door bijplamuren van hetrestoppervlak (voorbehandelen, bv. metverdunde polystyreenlijm, betonkontakt enz.)Met montageplaat • -lengte x breedte x diepte226 x 226 x 133 mm 226 x 226 x 130 mmlengte transformatortunnel 235 mm 235 mmbreedte transformatortunnel 85 mm 85 mmdiepte transformatortunnel 70 mm 70 mmdoorvoeropening Ø

KompaX ® 1-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersSysteemoverzicht KompaX ®Het KompaX ® -systeem bestaat uit verschillende onderdelen die, naargelang de toepassing, individueelsamengesteld kunnen worden. selecteer de vereiste onderdelen door volgende stappen te volgen:1Type apparaat/Toepassing2Inbouwdiepte3Typeplafond4Plafonddoorvoeropeningvariabele opening entolerantiecompensatiedoor mineraalvezelplaatvariabele openingdoor dichtpleisterenvan het restoppervlakvariabele opening door gebruikvan individuele frontdelenKompaX ® 1• Inbouwlampen of luidsprekers +bijkomende onderdelen(bv. voorschakelapparaat)• plafonddoorvoeropeningen Ø 160-300 mmoptioneel:vergroting van de inbouw-diepte tot max. 200 mm*tussenkader25 / 50 mm585 mm260Ø 440 mm131KompaX ® 2• Inbouwlampen of luidsprekers +bijkomende onderdelen(bv. voorschakelapparaat)• plafonddoorvoeropeningen Ø 100-200 mmoptioneel:vergroting van de inbouw-diepte tot max. 200 mm*tussenkader25 / 50 mm470 mmØ 290 mmoptioneel:tussenkader25 / 50 mmKompaX ® 3Ø 300 mm• Inbouwlampen of luidsprekers• plafonddoorvoeropeningenØ 100-215 mm(prefabelementen: Ø 100-200 mm)Stortbeton Platenplafondvoor montageStortbeton Platenplafondvoor montageStortbeton(optionelePlatenplafondvoor montagein betonin beton montage op demuur: zie onder)in beton1293-27KompaX ® -frontringen1293-001293-28KompaX ® -frontringen metelastomeerdichtingvoor zichtbetonindividuele polystyreenonderdelen1311292-27 1292-28 1294-27 1294-281293-15 1292-35 1294-151292-00 1294-00individuele polystyreenonderdelenmet elastomeerdichtingvoorzichtbeton111optioneel voor KompaX® 3:Inbouwset voor inbouw in demuur bij staande bekistingenbetonconstructIeHolle wandInbouwservIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng*) voor diktes van meer dan 200 mm, gelieve contact op te nemen.91

KompaX ® 1-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekers​Keuze van de lampenKompaX ® 1-inbouwbehuizing voor betonvoor stortbeton en prefabelementen (platenplafonds).KompaX ® 1-behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers in betonnenplafonds met een waaier aan toebehoren voor vrijwel alle toepassingen.In hoogte variabel dankzij tussenkaders en bijzonder praktischdoor de verschillende frontdelen.• behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers• voor stortbeton en prefabsystemen• voor precieze inbouwopeningen van Ø 160 - Ø 300 mm• voor apparaten met een inbouwdiepte tot 200 mm*• voor plafonddiktes van 180 - 300 mm*• tolerantiecompensatie bij het plaatsen van de plaatelementenInbouwspots met tc-lampen, max. 90 w* (bv. 3 x tc-d 26 w of 2 x tc-t 42 w). enkel geteste (vde of en 60598) of met ofgemarkeerde lampen gebruiken Inbouwdiepte lampen zonder tussenkader max. 100 mm. Inbouwdiepte lampen met tussenkader max. 200mm. (*met tussenkader zijn hogere systeemvermogens mogelijk)​Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• voor plafonds met een dikte van 18 cm tot 30 cm. voor plafonds met een dikte van meer dan 30 cm, gelieve contact op te nemen.• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• lampinbouwhoogten tot 200 mm mogelijk. voor hoogtes van meer dan 200 mm, gelieve contact op te nemen.• Hierin kunnen ook extra lamp- of luidsprekertoebehoren, eIb-componenten, noodstroomvoorzieningen enz. ondergebracht worden.• asymmetrische uitvoering voor montage van verliesarme (vva) en elektronische (evsa) voorschakelapparaten​opmerking* voor inbouwdieptes > 200 mm en plafonddiktes > 300 mm, gelieve vooraf contact op te nemen via tel. +49 (0) 2355.809.61KompaX ® 1-behuizing voorstortbeton· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaande uit een front en een achterdeel· enkel in combinatie met frontringen1293-16 tot 1293-71, voor zichtbeton1293-80 tot 1293-87· Incl. steunelementen voor inbouwhoogten100/150/200 mmLengte x breedte x Diepte585 x 440 x 131 mmplafonddoor voer Ø160-300 mmlampvermogen max.90 wattArt.nr. 1293-00verpakking: per / in doos - / 5prijs euro/10092 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® 1-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 1-behuizingvoor stortbeton metmineraalvezelplaat· voor variabele plafonduitsneden tot 300 mm· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaat uit front, gemonteerdemineraalvezelplaat en achterdeel· Incl. steunelementen voor inbouwhoogten100/150/200 mmLengte x breedte x Diepte585 x 440 x 131 mmplafonddoor voer Ø

KompaX ® 1-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 1-tussenframe· wordt tussen het voor- en achterdeel van deKompaX ® 1-behuizing gekliktVergroting van de inbouwhoogte 25 mm 50 mmMet steunelementen voor inbouwhoogten125/175 mm• -Art.nr. 1293-13 1293-14verpakking: per / in doos 5 / 10 5 / 10prijs euro/100KompaX ® 1-frontringen voor Plafonddoor voer· andere afmetingen en vormen (voorplafonddoor voer) zijn op aanvraag snelleverbaar als polystyreenonderdelen!PlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.160 mm 167 mm 14 mm 1293-16 - / 10165 mm 172 mm 14 mm 1293-66 - / 10180 mm 187 mm 14 mm 1293-18 - / 10190 mm 197 mm 14 mm 1293-19 - / 10200 mm 207 mm 14 mm 1293-20 - / 10215 mm 222 mm 14 mm 1293-71 - / 10240 mm 247 mm 14 mm 1293-24 - / 10300 mm 307 mm 14 mm 1293-30 - / 10KompaX ® 1-frontring voor Plafonddoor voer in zichtbeton· elastomeerafdichting met flexibeledichtingsrand· verhindert het instromen van beton,voorkomt verkleuring en het binnendringenvan zand· voor nauwkeurige afdichtingen bijzichtbeton dat niet verder afgewerkt moetwordenZICHTBETON​PlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.160 mm 172 mm 14 mm 1293-80 - / 10165 mm 177 mm 14 mm 1293-81 - / 10180 mm 192 mm 14 mm 1293-82 - / 10190 mm 202 mm 14 mm 1293-83 - / 10200 mm 212 mm 14 mm 1293-84 - / 10215 mm 227 mm 14 mm 1293-85 - / 10240 mm 252 mm 14 mm 1293-86 - / 10300 mm 312 mm 14 mm 1293-87 - / 1094 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® 2-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 2-inbouwbehuizing voor betonvoor stortbeton en prefabelementen (platenplafonds).KompaX ® 2-behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers in betonnenplafonds met een waaier aan toebehoren voor vrijwel alle toepassingen.In hoogte variabel dankzij tussenkaders en bijzonder praktischdoor de verschillende frontdelen.• behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers• voor stortbeton en prefabsystemen• voor precieze inbouwopeningen van Ø 100 - Ø 200 mm• voor apparaten met een inbouwdiepte tot 200 mm*• voor plafonddiktes van 180 - 300 mm*• tolerantiecompensatie bij het plaatsen van de plaatelementenInbouwHolle wand​​Keuze van de lampenInbouwspots met tc-lampen, vermogen max. 52 w* (bv. 1 x tc-tel 42 w of 2 x tc-d 26 w). enkel geteste (vde of en 60598) of metof gemarkeerde lampen gebruiken Inbouwdiepte lampen zonder tussenkader max. 100 mm. Inbouwdiepte lampen mettussenkader max. 200 mm. (*met tussenkader zijn hogere systeemvermogens mogelijk)Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnenbetonconstructIe​• voor plafonds met een dikte van 18 cm tot 30 cm. voor plafonds met een dikte van meer dan 30 cm, gelieve contact op te nemen.• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• lampinbouwhoogten tot 200 mm mogelijk. voor hoogtes van meer dan 200 mm, gelieve contact op te nemen.• Hierin kunnen ook extra lamp- of luidsprekertoebehoren, eIb-componenten, noodstroomvoorzieningen enz. ondergebracht worden.• asymmetrische uitvoering voor montage van verliesarme (vva) en elektronische (evsa) voorschakelapparatenopmerking* voor inbouwdieptes > 200 mm en plafonddiktes > 300 mm, gelieve vooraf contact op te nemen via tel. +49 (0) 2355.809.61KompaX ® 2-behuizing voorstortbeton· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaande uit een front en een achterdeel· enkel in combinatie met frontringen1292-01 tot 1293-66, voor zichtbeton1292-80 tot 1293-84· Incl. steunelementen voor inbouwhoogten100/150/200 mmLengte x breedte x Diepte470 x 290 x 131 mmplafonddoor voer Ø100-200 mmlampvermogen max.52 wattArt.nr. 1292-00verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng95

KompaX ® 2-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 2-behuizingvoor stortbeton metmineraalvezelplaat· voor variabele plafonduitsneden tot 180 mm· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaat uit front, gemonteerdemineraalvezelplaat en achterdeel· Incl. steunelementen voor inbouwhoogten100/150/200 mmLengte x breedte x Diepte470 x 290 x 131 mmplafonddoor voer Ø

KompaX ® 2-systeem voor betonplafondsvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 2-tussenframe· wordt tussen het voor- en achterdeel van deKompaX ® 2-behuizing gekliktInbouwVergroting van de inbouwhoogte 25 mm 50 mmMet steunelementen voor inbouwhoogten125/175 mm• -Art.nr. 1292-13 1292-14verpakking: per / in doos 5 / 10 5 / 10prijs euro/100KompaX ® 2-frontringen voor Plafonddoor voer· andere afmetingen en vormen (voorplafonddoor voer) zijn op aanvraag snelleverbaar als polystyreenonderdelen!Holle wandPlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.100 mm 107 mm 14 mm 1292-01 - / 10125 mm 132 mm 14 mm 1292-06 - / 10145 mm 152 mm 14 mm 1292-10 - / 10160 mm 167 mm 14 mm 1293-16 - / 10165 mm 172 mm 14 mm 1293-66 - / 10180 mm 187 mm 14 mm 1293-18 - / 10190 mm 197 mm 14 mm 1293-19 - / 10200 mm 207 mm 14 mm 1293-20 - / 10KompaX ® 2-frontring in zichtbetonuitvoering· elastomeerafdichting met flexibeledichtingsrand· verhindert het instromen van beton,voorkomt verkleuring en het binnendringenvan zand· voor nauwkeurige afdichtingen bijzichtbeton dat niet verder afgewerkt moetwordenZICHTBETON​PlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.100 mm 112 mm 14 mm 1292-80 - / 10125 mm 137 mm 14 mm 1292-81 - / 10145 mm 157 mm 14 mm 1292-82 - / 10160 mm 172 mm 14 mm 1293-80 - / 10165 mm 177 mm 14 mm 1293-81 - / 10180 mm 192 mm 14 mm 1293-82 - / 10190 mm 202 mm 14 mm 1293-83 - / 10200 mm 212 mm 14 mm 1293-84 - / 10servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng betonconstructIe97

KompaX ® 3-systeem voor betonplafonds en -wandenvoor inbouwlampen en luidsprekers​Keuze van de lampenKompaX ® 3-inbouwbehuizing voor betonvoor stortbeton en prefabelementen (platenplafonds).KompaX ® 3-behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers in betonnenplafonds en wanden met een waaier aan toebehoren voor vrijwelalle toepassingen. In hoogte variabel dankzij tussenkaders en bijzonderpraktisch door de verschillende frontdelen.• behuizingssysteem voor inbouwspots en luidsprekers• voor stortbeton en prefabsystemen• voor plafonds en wanden• voor inbouwopeningen van Ø 100 - Ø 215 mm (stortbeton) resp. Ø 100 -Ø 200 mm (prefabsystemen)• voor apparaten met een inbouwdiepte tot 200 mm*• voor plafond- en wanddiktes vanaf 160 mm*• tolerantiecompensatie bij het plaatsen van de plaatelementenInbouwspots met tc-lampen, vermogen max. 52 w* (bv. 1 x tc 42 w of 2 x tc-d 26 w). enkel geteste (vde of en 60598) of met ofgemarkeerde lampen gebruiken Inbouwdiepte lampen zonder tussenkader max. 100 mm. Inbouwdiepte lampen met tussenkadermax. 200 mm. (*met tussenkader zijn hogere systeemvermogens mogelijk)​Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• voor plafonds met een dikte van 18 cm tot 30 cm. voor plafonds met een dikte van meer dan 30 cm, gelieve contact op te nemen.• lampinbouwhoogten tot 200 mm mogelijk. voor hoogtes van meer dan 200 mm, gelieve contact op te nemen.​opmerking* voor inbouwdieptes > 200 mm en plafonddiktes > 300 mm, gelieve vooraf contact op te nemen via tel. +49 (0) 2355.809.61KompaX ® 3-behuizing voorstortbeton· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaande uit een front en een achterdeel· enkel in combinatie met frontringen1292-16 tot 1293-71, voor zichtbeton1293-80 tot 1292-85Diepte111 mmdiameter300 mmplafonddoor voer Ø100-215 mmlampvermogen max.52 wattArt.nr. 1294-00verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/10098 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® 3-systeem voor betonplafonds en -wandenvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 3-behuizingvoor stortbeton metmineraalvezelplaat· voor variabele plafonduitsneden tot 200 mm· Inbouwhoogte voor lampen of luidsprekersmax. 100 mm· bestaat uit front, gemonteerdemineraalvezelplaat en achterdeelInbouwDiepte111 mmdiameter300 mmplafonddoor voer Ø

KompaX ® 3-systeem voor betonplafonds en -wandenvoor inbouwlampen en luidsprekersKompaX ® 3-tussenframe· wordt tussen het voor- en achterdeel van deKompaX ® 3-behuizing gekliktVergroting van de inbouwhoogte 25 mm 50 mmArt.nr. 1294-13 1294-14verpakking: per / in doos - / 10 - / 10prijs euro/100KompaX ® 3-frontringen voor plafond- of wanddoorvoer· andere afmetingen en vormen (voorplafonddoor voer) zijn op aanvraag snelleverbaar als polystyreenonderdelen!PlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.100 mm 107 mm 14 mm 1292-01 - / 10125 mm 132 mm 14 mm 1292-06 - / 10145 mm 152 mm 14 mm 1292-10 - / 10160 mm 167 mm 14 mm 1293-16 - / 10165 mm 172 mm 14 mm 1293-66 - / 10180 mm 187 mm 14 mm 1293-18 - / 10190 mm 197 mm 14 mm 1293-19 - / 10200 mm 207 mm 14 mm 1293-20 - / 10215 mm 222 mm 14 mm 1293-71 - / 10KompaX ® 3-frontring in zichtbetonuitvoering· elastomeerafdichting met flexibeledichtingsrand· verhindert het instromen van beton,voorkomt verkleuring en het binnendringenvan zand· voor nauwkeurige afdichtingen bijzichtbeton dat niet verder afgewerkt moetwordenZICHTBETON​PlafonddoorvoerØ de lamp min. Ødoos euro/100afschermkap voorverpakking: per / in prijsHoogte Art.nr.100 mm 112 mm 14 mm 1292-80 - / 10125 mm 137 mm 14 mm 1292-81 - / 10145 mm 157 mm 14 mm 1292-82 - / 10160 mm 172 mm 14 mm 1293-80 - / 10165 mm 177 mm 14 mm 1293-81 - / 10180 mm 192 mm 14 mm 1293-82 - / 10190 mm 202 mm 14 mm 1293-83 - / 10200 mm 212 mm 14 mm 1293-84 - / 10215 mm 227 mm 14 mm 1293-85 - / 10100 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® 3-systeem voor betonplafonds en -wandenvoor inbouwlampen en luidsprekersReservemineraalvezelplaat KompaX ® 1,2,3InbouwVoor art.nr. Art.nr.verpakking: per / in prijsdoos euro/1001293-27 1293-97 - / 51293-28 1293-98 - / 51292-27 1292-97 - / 51292-28 1292-98 - / 51294-27 1294-97 - / 51294-28 1294-98 - / 5Montage in stortbetonwand (KompaX ® 3)dankzij de stabiliserende inbouwset kunnen KompaX ® 3-behuizingen ook in de wand gemonteerd worden. de behuizing moet op debekisting vastgemaakt worden met min. 4 nagels (een mogelijke inbouw in de tegenbekisting moet ter plaatse besproken worden). voorziede behuizing met de inbouwset en eventueel een tussenframe. voor de verdere bevestiging wordt de behuizing aan de drie ogen metspandraden of kabelbinders aan de bekisting of, bij zichtbeton, aan de bewapening vastgemaakt. zaag na het ontkisten het zichtbarefrontdeel met een decoupeerzaag open en verwijder de inbouwset, zodat de lampen of luidsprekers gemonteerd kunnen worden.Holle wandbetonconstructIeMonteer de behuizing met deinbouwset voor.opmerking: bij inbouwdiktesvan meer dan 150 mm moetenzo weinig mogelijk tussenkadersgebruikt worden. (1 x 50mm i.p.v. 2 x 25 mm).bevestiging op de bekistingmet spandraad of nagels.KompaX ® 3-inbouwset voor inbouw in een wand· Inbouwset voor inbouw van KompaX ®3-behuizingen in de wand van staandebekistingen· 2-delig, bestaant uit steunelement en houderVoor inbouwhoogtes vanverpakking: per / in prijsArt.nr.lampen of luidsprekersdoos euro/100100 mm 1294-91 - / 1125 mm 1294-92 - / 1150 mm 1294-93 - / 1175 mm 1294-94 - / 1200 mm 1294-95 - / 1na het ontkisten: verwijder debinders en open het frontdeel.de lampen of luidsprekers kunnennu ingebouwd worden.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng101

KompaX ® -toebehorenvoor inbouwlampen en luidsprekersPolystyreenonderdelenKompaX ® -behuizing met polystyreenonderdelen voor oplossingen opmaat. deze onderdelen zijn verkrijgbaar in tal van vormen (rond, vierkant,rechthoekig, driehoekig) en met verschillende diktes of volledig opmaat. ze kunnen op de behuizing voorgemonteerd geleverd of bijbesteldworden en zijn ook verkrijgbaar voor montage in zichtbeton. depolystyreenonderdelen voor montage in zichtbeton zijn voorzien van eenelastomeermantel. de elasticiteit van deze mantel zorgt ervoor dat hetdroge beton niet scheurt.• voor inbouwopeningen op maat• In alle mogelijke vormen verkrijgbaar (voor ronde, vierkante, rechthoekige of andereinbouwopeningen)• voor stortbeton en prefabsystemen• vermijdt verkleuringen en het binnendringen van zand bij zichtbeton• voor precieze afsluiting bij zichtbeton dat geen verdere afwerking vereistAanwijzingMet de polystyreenonderdelen is bijna elke vorm mogelijk. de maximale afmetingen van de frontdelen (diameter/diagonaal) zijn afhankelijkvan de maximale afmetingen van de frontringen van de behuizing. Hou er rekening mee dat het klembereik van lampen en luidsprekersmin. gelijk moet zijn aan de dikte van de polystyreenonderdelen + 8 mm. bij polystyreenonderdelen met een dikte > 20 mm moet rekeninggehouden worden met de steun.KompaX ® voorgevormdepolystyreenonderdelen voorPlafonddoor voer· alle maten en vormen die afwijken vande bestaande KompaX ® -frontringen voorplafonddoor voeropeningen zijn verkrijgbaarals polystyreenonderdelen· alle polystyreenonderdelen zijn op aanvraagook verkrijgbaar in sierbetonuitvoering.· de polystyreenonderdelen kunnen geleverdworden ofwel als vaste verbinding met debehuizing ofwel als losse onderdelen· gewenste plafonddoor voer tot max.Ø 300 mm en max. hoogte 50 mmvoor ronde, vierkante en rechthoekigeinbouwopeningen; andere vormenverkrijgbaar op aanvraag.Art.nr. 1292-90verpakking: per / in doos - / -prijs euro/100102 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® -toebehorenvoor inbouwlampen en luidsprekersbuisstopperbuisstoppers voor een vaste en precieze positionering van installatiebuizenin inbouwbehuizingen. vermijdt dat buizen te diep ingevoerd wordenen beveiligt buizen tegen uitschuiven, ook bij extreme belasting.• gegarandeerde betondichte aansluiting van dIn en-buizen• zorgt ervoor dat buizen niet te diep ingevoerd worden• voorkomt het uitschuiven van buizen, ook bij hoge belasting• schroefdraadsteun voor duimse buizen in de buisstopper​InbouwHolle wandMontagebetonconstructIeMaak precies passende buisinvoeropeningen(Ø 21 mm) metde universele openingensnijder.buisstopper· voor lamp- en luidsprekerbehuizingen· zorgt ervoor dat buizen niet te diepingevoerd worden· voorkomt het uitschuiven van buizen, ook bijextreme belasting· vereiste openingsdiameter in de behuizing:21 mm (met behulp van universeleopeningensnijder 1085-80)schuif de flexible dIn en-buizenmet Ø 20 of Ø 25 mm eenvoudigin de buisstopper.Voor buizen volgens DIn en buiten-Ø 20 mm 25 mmArt.nr. 1274-20 1274-25verpakking: per / in doos 25 / 100 25 / 100prijs euro/100Schroefdraadmof voor duimsebuizen· voor de invoer van gladde of geribde buizen5/8“ en 3/4“· te gebruiken bij HaloX-o en HaloX-p· In buisstoppers 1274-20 en 1274-25Voor het invoeren van gladde en geribdebuizen5/8“, 3/4“Art.nr. 1074-04verpakking: per / in doos 20 / 100prijs euro/100deze techniek garandeert eenveilige en dichte buisinvoer inalle behuizingen.voor buizen met Ø 5/8“ of Ø3/4“ moet u de schroefdraadsteunin de buisstopper steken.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng103

KompaX ® -systeem - Technische informatieTemperatuurprofiele KompaX ® 1, 2, 3 (kamertemperatuur 23 °C)42°C 76°C 52°C 60°C 35°C 56°C 40°C 30°C 43,5°C 50°C 45°C 42°CKompaX ® 13 x tc-d 26 w, lamp in geslotenuitvoering (matte veiligheidsglasplaat)KompaX ® 22 x tc-d 18 w, lamp in geslotenuitvoering (matte veiligheidsglasplaat)KompaX ® 31 x tc 42 w, lamp in geslotenuitvoering (matte veiligheidsglasplaat)KompaX ® -behuizing met mineraalvezelplaatKompaX ® -behuizing met mineraalvezelplaat zorgt voor een variabele, neutrale en precieze opening voor lampen en luidsprekers.onregelmatigheden bij het plaatsen van industrieel geprefabriceerde plaatelementen kunnen door de mineraalvezelplaat weggewerktworden. de mineraalvezelplaat biedt hiervoor altijd voldoende speelruimte. onregelmatigheden bij de montage of de plaatsing van deplatenplafonds kunnen, afhankelijk van de inbouwdiameter, achteraf gecorrigeerd worden.• voor lampen en luidsprekers• perfecte, variabele inbouwopeningen• elke vorm van uitsnijding mogelijk• tolerantiecompensatie bij het plaatsen van de plaatelementen​KompaX ® -tolerantiecompensatie met mineraalvezelplaatKompaX ® 1 KompaX ® 2 KompaX ® 31 4 7Ø340Ø 216Ø 247Ø300Ø 180Ø 200max. 40max. 202 5 8max. 20Ø 260Ø 160Ø 180max. 110max. 803 6 9max. 80Ø 190Ø 100Ø 1201 = plafonddoor voer max. 300 mm zonder tolerantiecompensatie | 2 = plafonddoor voer max. 260 mm met 40 mm tolerantiecompensatie(2 x 20 mm) | 3 = plafonddoor voer max. 190 mm met 110 mm tolerantiecompensatie (2 x 55 mm) | 4 = plafonddoor voer max. 180 mmzonder tolerantiecompensatie | 5 = plafonddoor voer max. 160 mm met 20 mm tolerantiecompensatie (2 x 10 mm) | 6 = plafonddoorvoermax. 100 mm met 80 mm tolerantiecompensatie (2 x 40 mm) | 7 = plafonddoor voer max. 200 mm zonder tolerantiecompensatie |8 = plafonddoor voer max. 180 mm met 20 mm tolerantiecompensatie (2 x 10 mm) | 9 = plafonddoor voer max. 120 mm met 80 mmtolerantiecompensatie (2 x 40 mm)​104 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® -systeem - Technische informatieFrontringen in zichtbetonFrontringen met elastomeermantel voor plafonddoor voeropeningen inzichtbeton met een scherpe rand. de elasticiteit van de mantel zorgtervoor dat het droge beton niet scheurt.• voor precieze afsluiting bij zichtbeton dat geen verdere afwerkingvereist• verhindert dat het beton onderaan wegvloeit• vermijdt verkleuringen en het binnendringen van zand• als polystyreenonderdelen voor ronde, vierkante, rechthoekige enandere inbouwopeningen​InbouwHolle wandvoor precieze resultaten moetu zorgen dat de behuizing muurvastzit, bv. door het vastspannenop de bekisting, enmoet u een bijkomende wisselvoorzien om scheurvorming tevoorkomen.zonder elastomeerdichting Met elastomeerdichting toepassingsvoorbeeldbetonconstructIe​Montage-instructiesbij de installatie van lampen met asymmetrische dragers (bv. voor voorschakelapparatuur) of luidsprekers met audioprocessors enz. moet deafstand tussen de onderkant van het apparaat en de onderkant van de betonplaat minstens 40 mm bedragen.40 mmVerkleining van Plafonddoor voer bij frontringenIs de vereiste plafonddoor voer kleiner dan de gebruikte frontring, dan moet de ingegoten frontring na het ontkisten verwijderd worden.plaats een kleinere frontring en snij de plafonddoor voer bij. de rest van het oppervlak rond de plafonddoor voer met een primer dekken (bv.verdunde polystyreenlijm, betokontakt) en bijpleisteren.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng105

KompaX ® -systeem - Technische informatieMontage in stortbetonplafond (KompaX ® 1, 2, 3)Klik de frontring op de behuizing en open de gewenste buis- of kabeldoorvoeropening. positioneer de voorbereide behuizing en bevestigze met 4 nagels op de bekisting. voer de buizen in en bevestig de meegeleverde steunbuis (enkel KompaX ® 1 en 2). gebruik indien nodigeen tussenkader en klik daarna het achterdeel vast. als beveiliging tegen het verschuiven van de behuizing kan deze met betonbinddraad ofkabelbinders aan de bewapening vastgemaakt worden. nu kan het plafond gegoten worden. zaag na het ontkisten het zichtbare frontdeelmet een decoupeerzaag open, zodat de lampen of luidsprekers gemonteerd kunnen worden.Klik de frontring op de behuizing.bevestig de behuizing met 2tussenkaders en een steunbuisop de bekisting.Maak de behuizing bijkomendvast aan de bewapening.veilige en vaste positie van debehuizing bij het betonneren.Front openen met behulp vaneen decoupeerzaag.Montage in platenplafondsvoormontage in beton. bevestig de behuizing op de bekistingstafel. breng hiervoor minstens vier kleefpunten aan op de behuizing (kleeffolieof warmhardende kleefstof). om de behuizing te beveiligen tegen verschuiven, wordt ze aan de bewapening bevestigd met betonbinddraadof kabelbinders of door het invoeren van staalstaven onder de traliedragers. daarna wordt gebetonneerd.Montage ter plaatse:na verwijderen van de montagehulp en de steunelementen, kunnen de vereiste openingen voor de kabels en buizen gemaakt worden. alsde inbouwhoogte vergroot moet worden, worden tussenkaders gebruikt. bij KompaX ® 1 en 2 moet het passende steunelement geplaatstworden alvorens de behuizing opnieuw gesloten wordt. nu kan gebetonneerd worden.106 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® -systeem - Technische informatieeind montage met mineraalvezelplaatbij behuizingen met mineraalvezelplaten worden de plafonddoor voeropeningen gelijkliggend vastgelegd. daarna worden dedoorvoeropeningen door de mineraalvezelplaat en de bodem van de behuizing gesneden. de inbouwapparaten kunnen zonder verdereafwerking gemonteerd worden (eventueel oppervlak egaliseren).Inbouweind montage met montageringbij behuizingen met montageringen worden na het ontkisten alle bevestigingsschroeven verwijderd en de montageringen- of plateneenvoudig verwijderd. de precieze positionering van de inbouwopeningen moet gemarkeerd worden, zodat de overeenkomstige frontringengeplaatst en vastgeschroefd kunnen worden. de rest van het oppervlak tussen beton en frontring wordt met een primer (verdundepolystyreenlijm, bv. betokontakt) bewerkt en bijgeplamuurd. Met behulp van de decoupeerzaag wordt de gewenste inbouwopeninguitgezaagd. nadat het plafond gepleisterd of geschilderd werd, kunnen de lampen en luidsprekers gemonteerd worden.Holle wandbetonconstructIeKompaX ® voor stortbeton en prefabelementen (platenplafonds)​servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng107

KompaX ® -systeem - Technische informatieInbouwafmetingen KompaX ® 1 en 2bij de installatie van lampen, luidsprekers of elektronischeonderdelen in KompaX ® -behuizingen, gelieve de richtlijnen van defabrikant van de lamp of luidspreker te volgen. voor de KompaX ® -behuizingen zijn volgende inbouwafmetingen (zonder tussenkaders)van toepassing:HALLbehuizing Inbouwdiepte AL l b HKompaX ® 1 100 330 270 160 60KompaX ® 2 100 290 190 160 60BLampenMogelijk gebruik van lichtmiddelenLampcodeAfkortingen van het Lamptype KompaX ® 1 KompaX ® 2 KompaX ® 3ILCoS (zVeI)max. vermogen in wattenergiespaarlampen tc-s ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-l ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-d ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-t ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-F ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-dse ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-del ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wtc-tel ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 wt16-r ≤ 90 w ≤ 52 w ≤ 52 whalogeen-metaaldamplampen HIt ≤ 70 w ≤ 70 w ≤ 70 wHIt-de ≤ 150 w ≤ 150 wHIt-crI ≤ 70 w ≤ 70 w ≤ 70 wHIt-de-crI ≤ 150 w ≤ 150 wHIt-ce ≤ 70 w ≤ 70 w ≤ 70 wLaagspanningshalogeenlampen Qt 9 ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 wQt 12 ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 wQt 14 ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 wQt 16 ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 wQr-cbc ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 wQr-lp ≤ 100 w ≤ 100 w ≤ 50 whoogspanningshalogeenlampen Qt 18 ≤ 250 w ≤ 250 w ≤ 250 wQt 32 ≤ 250 w ≤ 250 w ≤ 250 wQpar ≤ 250 w ≤ 250 w ≤ 250 wLeD alle led led ledHogere wattages mogelijk door het gebruik van tussenkaders.andere lamptypes op aanvraag.108 www.kaiser-elektro.de

KompaX ® -systeem - Technische informatiebouwtechnische aanwijzingen voor betonplafonds.voor de inbouw van inbouwbehuizingen van KaIser in beton, gelieveonze verwerkingsaanwijzingen en montage-instructies te raadplegen!1. Staticade universeel inzetbare behuizingen met hun respectievelijk afmetingenhebben geen wezenlijke invloed op de statica van de betonplaten.toch moet er bij het gebruik van deze behuizingen rekeninggehouden worden met de invloed van de statische berekeningen.alle waarden met betrekking tot het aantal behuizingen, hungrootte en hartafstand en de eventuele brandwerendheidsklassevan de platen moeten met een constructuur afgestemd worden.bovendien moet rekening gehouden worden met volgendezaken:• de behuizingen moeten in een rechte lijn op de spanrichting vande wapening geplaatst worden.• de hartafstand van de behuizingen moet minstens drie maal zogroot zijn als de afmeting van de behuizing zelf.• bij alle behuizingen die de bestaande wapening doorbreken, moet –indien dat nodig blijkt voor de statica of om scheuren in het beton tevoorkomen – een bijkomende wapening (raveling) geplaatst worden.2. brandbeveiligingde brandbeveiliging en dus ook de brandwerendheidsklasse van debetonplaten worden door de inbouw van verlichtings- en luidsprekerbehuizingenniet wezenlijk beïnvloed. Met het oog op de brandwerendheidis bij de inbouw vanHaloX- en KompaX- ® behuizingenin F30-plafonds geen beperking van de asafstand vereist. bij F90-plafonds moet de asafstand van HaloX-behuizingen min. 1 m bedragen,bij KompaX- ® behuizingen 1,3 m. naast de behuizingen moeteen bijkomende wapening geplaatst worden. In onderstaande tabelvindt u een overzicht van de vereiste minimumdiktes voor plafonds enwanden met brandwerendheidsklasse F30 of F90.alle gegevens zijn gebaseerd op inbouwhoogtes van behuizingenzonder tussenkaders en verlengingsringen. Hierbij moet gebruik gemaaktworden van vloeibare estrich of estrich van materiaalklasse a.Hiervoor kan een brandwerendheidscertificaat aangevraagd worden.F 30 plafond metestrichplaatF 30 plafond zonderestrichplaatF 60 plafond metestrichplaatF 60 plafond zonderestrichplaatF 90 plafond metestrichplaatF 90 plafond zonderestrichplaat5050503. geluidsoverdrachtde behuizingen van KaIser voor inbouw in beton doenvoornamelijk dienst als klankkast omdat ze aan geen van de zijdenvolledig open zijn. doordat ze stevig in de betonplaat vastzitten,worden de opgenomen trillingen niet versterkt. Hiervoor kan eengeluidstechnisch certificaat aangevraagd worden.4. warmtegeleiding/warmte-isolatielampen of luidsprekers die in HaloX- of KompaX ® behuizingen ingebouwdworden, geven hun warmte af aan het beton en hebbendaardoor geen of een heel beperkte invloed op de statica van debetonplaat. In vergelijking met metalen behuizingen voor inbouwin betonplaten is de reflectie van de warmte die de lampen of luidsprekersafgeven aanzienlijk kleiner. dit heeft een positieve invloedop het rendement en de levensduur van lampen en andere apparaten.Het ontstaan van warmtebruggen en het bereiken van het«dauwpunt» wordt uitgesloten door het gebruik van isolatieplatenen estrich of door het nemen van warmteisolerende maatregelen.5. elektrische installatieer mag enkel gebruik gemaakt worden van vde-gecertificeerdelampen en apparaten, lampen moeten voldoen aan dIn vde 0711/en 60598. voor de keuze van de geschikte apparaten, zoals lampen,voorschakelapparaten, luidsprekers en transformatoren, hunmaterialen en de correcte inbouw van alle onderdelen volgens delamp-, luidspreker- en installatievoorschriften, is de plaatser van deinstallatie verantwoordelijk. wijzigingen met betrekking tot hetmateriaal, de constructie en het gamma zijn voorbehouden voorde fabrikant.Volume behuizing (dm 3 )KompaX ® 1 KompaX ® 2 KompaX ® 318 10 5,6Vergroting van het volume door gebruik van tussenkaders in dm 3tussenkader 25 5 2,5 1,4tussenkader 50 10 5 2,8KompaX ® 1/2 KompaX ® 3* haloX305040705080160180170200180210505050305040705080140160150180160190505050305040705080160180170200180210betonconstructIeHolle wandInbouwservIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng*Minimale betonafdekking van de behuizing voor wandinbouw 60 mm.109

enoX-systeem voor geïsoleerde holle plafonds en holle wandenenoX-inbouwbehuizingInstallatietechniek voor LS-lampentemperatuurprofiel kamertemperatuur 23 °cenoX-behuizing voor lampen en andere apparaten in plafonds en wandenals lichte constructie met een luchtdichte gebouwmantel. Flexibelinzetbare montageruimte bij onvoldoende plaats voor elektrische installatiein de isolatielaag.• luchtdichte installatie conform de energiebesparingsverordening• geen bijkomend installatieniveau vereist• voor plafond en wand bij renovatie en nieuwbouw• doorvoer van leidingen en buizen zonder werktuigen• thermisch geïsoleerde montageruimte 300 x 200 x 55 mm• econ-techniek voor luchtdichte invoer zonder gereedschap• FX4-techniek voor snelle hollewandmontage​ ​ ​ ​ ​55°C 106°C 60°C 40°C 85°C 45°C 48°C 101°C 58°Cls 35 w cool-beam ls 35 w aluminium ls 50 w aluminium InbouwvoorbeeldDiepte behuizing 60 mmMinimumafstand 12,5 mmmax. 50 W AluDIN EN-buis Ø 25 mmmin. 40 mmCool Beam5 x 1,5 mm 2 / 3 x 2,5 mm 2 max. 35 W3 x 1,5 mm 2Technische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnen• voor armaturen met ls- of Hs-lampen (volgens dIn vde 0711/en 60598) of voor lampen met of symbool.• enkel voor isolatie met hittebestendigheid > 250 °c• gebruik enkel geteste hittebestendige kabels (n2 gMH 2g) en temperatuurbestendige klemmen (bv. t100).• gebruik van elektronische veiligheidstransformatoren tot 105 va• Max. 35 w cool-beam, 50 w aluminiumreflektor​Montagede montage van de enoX-behuizing gebeurt in of op de kepers via de houten of metalen raveling. de behuizing wordt volgens hethollewanddoosprincipe met de FX4-lasbevestigingen op de raveling of op de osb-plaat bevestigd. Het doorgesneden dampscherm moet metafdichtingskleefband of met de KaIser-schuimdichting opnieuw luchtdicht gemaakt worden. vóór het aanbrengen van de beplanking moetde dampschermfolie volledig uit de behuizing verwijderd worden. de luchtdichte enoX-behuizing vormt nu samen met het dampschermeen eenheid voor een luchtdichte installatie volgens enev. de werkwijze zonder gereedschap zorgt voor een veilige installatie met eentrekontlasting volgens dIn en 60670/dIn 49073.​110 www.kaiser-elektro.de

enoX-systeem voor geïsoleerde holle plafonds en holle wandenFolie onder geraamte en enox box.1 2 3 4 5Inbouw​Folie over geraamte en enox box.1 2 3 4 5Holle wandInstallatie met oSb-plaat.1 2 3 4​betonconstructIehet maken van de installatieopening voor lampen1 2 3 4servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng111

enoX-systeem voor geïsoleerde holle plafonds en holle wandenenoX–lamp- enluidsprekerbehuizing· voor het inbouwen van lampen, luidsprekers,displays enz.· Minimale binnenafstand: Min. 40 mmrondom· geïntegreerde trekontlasting (vertragendekracht) volgens dIn vde 0606 /dIn en 60670-1· enkel voor isolatie met hittebestendigheid> 250 °c· gebruik enkel geteste hittebestendige kabels(n2 gMH 2g) en temperatuurbestendigeklemmen (bv. t100).· voor inbouwapparaten tot lxb120 x 220 mm resp. Ø 120 mm· Hittebestendigheid tot 220 °c· Met 4 lasschroeven (FX4)LUCHTDICHTLengte x breedte x Diepte364 x 264 x 60 mmlengte binnen300 mmbreedte binnen200 mmdiepte binnen57 mmbuisdoorvoeropening voor dIn en-buis totØ 25 mm4leidingdoorvoeropeningen 3 x 2,5 mm² resp.5 x 1,5 mm²4leidingdoorvoeropeningen 3 x 1,5 mm² 4Art.nr. 9350-21verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100enoX-kader metschuimafdichting· om op de enoX-behuizing te kleven· voor de afdichting van het dampscherm vande behuizingLUCHTDICHTArt.nr. 9350-99verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100112 www.kaiser-elektro.de

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenThermoX ® -inbouwbehuizingthermoX ® -inbouwbehuizing voor de inbouw van halogeenlampen inverschillende plafondconstructies. de behuizing beschermt het omliggendemateriaal tegen de zeer hoge werkingstemperaturen van de lampen creëert een luchtdichte afsluiting.• Inbouwbehuizing voor halogeenlampen (ls en Hs)• voorkomt brand en is luchtdicht• voor geïsoleerde holle plafonds• twee verschillende types frontdelen• geïntegreerde transformatorvergrendelingsklep• plafonddoor voeropeningen tot Ø 86 mm• Inbouw langs boven en langs onder mogelijkInbouwHolle wand​ ​ ​Installatietechniek voor LS- en hS-lampenmin. 25 mmmax.65 mmmax.: 35° 59° 81° 43°min. 25 mmmin.20 mmmax.70 mmmax.: 74° 89° 56°betonconstructIeLichtkeuze LS-halogeenlampen(12 V)bruikbare lampen: cool-beammax. 20 w, aluminium reflectormax. 35 wxLampkeuze halogeen (12 V /hS 230 V) x = min. 50 mmbruikbare lampen bij „x“:cool-beam max. 35 w, aluminiumreflector max. 50 wxxTemperatuurprofiel kamertemperatuur23 °Caluminium reflector 35 wmax.: 70° 76° 54° 51°42°Temperatuurprofiel LS-halogeenlampen(12 V)aluminium reflector 50 wTechnische verwerkingsaanwijzingen / richtlijnenLichtkeuze hS-halogeenlampen(230 V)bruikbare lampen: cool-beammax. 20 w, aluminium reflectormax. 35 wmax.: 71° 77° 52°Temperatuurprofiel hS-halogeenlampen(230 V)aluminium reflector 50 wTemperatuurprofiel kamertemperatuur23 °Caluminium reflector 35 w• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerde lampen gebruiken• Hittebestendige kabel gebruiken aan secundaire zijde• gebruik van elektronische veiligheidstransformatoren tot 105 va. afmetingen max. 123 x 37 x 26 mm, voor de (de)montage van de tranformatorwordt een afgerond model aangeraden (bv. In de vorm van een computermuis)• gebruik temperatuurbestendige klemmen (bv. t 100)• afstand tussen rand en kabels en behuizing min. 10 mmservIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng​113

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenSysteemcomponenten3124561 behuizing | 2 afsluitkap voor de transformatoropening | 3 snelbevestiging FX4 voor hollewandinstallatie | 4 Front met bajonetsluiting(bruikbaar langs beide kanten) | 5 Mineraalvezelfrontplaat (voor variabele inbouwopeningen tot Ø 86) | 6 sierplaat Ø 125 (wit,overeenkomstig ral 9016, verchroomd, mat nikkel of verguld)​Transformator- en verlichtingsinstallatieschuif de transformator door…en steek de afgrendelklep in....bouw de lampen in en monteerev. de sierplaat. Klaar.Luchtdichte installatie en preventieve brandbeveiligingthermoX ® beschermt het omringende materiaal tegen extreem hoge temperaturen die bij het gebruik van halogeenlampen (meer dan 200°c) kunnen ontstaan. de behuizing mag niet door isolatiemateriaal ingebouwd worden. de afstand tussen rand en kabels en behuizing moetmin. 25 mm bedragen. deze veiligheidsmaatregel moet zowel gerespecteerd worden bij nieuwbouw als bij renovatie. thermoX ® maakteen luchtdichte installatie mogelijk omdat het het dampscherm dat bijdraagt tot de luchtdichte gebouwmantel niet verstoort. omwille vande luchtdichtheid zijn de thermoX ® -behuizingen ook geschikt voor gebruik in alle verlaagde plafondsystemen waar een ongecontroleerdeluchtstroom vermeden moet worden (bv. bij koelplafonds) en de installatie stofdicht moet zijn (bv. vermijden van vuildeeltjes doormateriaalafbreuk).​114 www.kaiser-elektro.de

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenMontagevariantHolle wandInbouwMontage-instructiethermoX ® -inbouwbehuizingen kunnen in platen- en cassetteplafonds, in voegloze onderdakconstructies uit gipskarton, mineraalvezelplaten,MdF en spaanplaten met dubbel latwerk en bovenliggende isolatie ingebouwd worden. Inbouw kan zowel langs boven als langs onder (bv.inbouw achteraf).​betonconstructIe​Afmetingen vanhet dubbel latwerkmin. 60 mmTips bij de verwerkingde opening voor de leidingdoorvoerwordt precies enluchtdicht gemaakt in de transformatorkapmet behulp vande universele openingensnijder.gipskartonpanelende klem zit vast in de vergrendelingskapvan de transformatoren wordt zo beschermd tegende hitte van de lamp.IsolatieDampbarrièreDubbel latwerkde transformatorkap kan nahet inbouwen verwijderd wordenmet behulp van een schroevendraaierof een spitstangvoor onderhoud.servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng115

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenPlatenplafond/inbouw van boven: Tijdens montage van het plafondInbouwopening maken en behuizing langs boven monteren. de vorm van het frontgedeelte garandeert een veilige en precieze positioneringin de bekisting. nadat de lamp ingebouwd werd, is de opening volledig afgedekt.Platenplafond/inbouw van onder: Inbouw achterafMaak de inbouwopening, monteer de behuizing van onder en bevestig ze met snelschroeven. de behuizing wordt met de KaIser-sierplaatof met de lamp decoratief afgedekt.gipskarton/inbouw van onder: Inbouw achteraf / pleisterenvoor het inbouwen moet de vereiste inbouwdiepte gecontroleerd worden! Maak de inbouwopening en schuin de onderkant van deinbouwopening af. Monteer de behuizing van onder en bevestig ze met snelschroeven.gipskarton/inbouw van onder: Inbouw achteraf met mineraalvezelplaatMaak de inbouwopening en schuin ze af. Monteer de behuizing van onder monteren en bevestig ze met snelschroeven. teken de openingvoor de lampen uit en snij ze uit. egaliseer de voeg of behang ze.116 www.kaiser-elektro.de

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenThermoX ® -behuizing voor LSenhS-lampen· voor ls- en Hs-lampen· voor stijve en cardanbevestigde lampen· Max. inbouwhoogte ls-lampen 65 mm,Hs-lampen 70 mm· Hittebestendigheid tot 220 °c· vermogen van ls-lamp max. 35 w metaluminium reflector / 20 w cool-beam· vermogen van Hs-lamp max. 35 w metaluminium reflector (sokkel gu 10)· Frontdeel bruikbaar langs beide kantenLUCHTDICHTDiepte 90 mm 90 mm 90 mmFreesgat-Ø voor inbouw langs voor 120 mm 120 mm 120 mmFreesgat-Ø voor inbouw langs achter 74 mm 79 mm 86 mmplafonddoor voer Ø 68 mm 75 mm 82 mmArt.nr. 9300-01 9300-02 9300-03verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10prijs euro/100ThermoX ® universele behuizingmet mineraalvezelplaat· tijdbesparend, zonder plamuurwerk, evt.voegnaad sluiten· plafonddoor voer tot 86 mm mogelijk· voor stijve en cardanbevestigde lampen· Hittebestendigheid tot 220 °c· Max. inbouwhoogte ls-lampen 65 mm,Hs-lampen 70 mm· vermogen van ls-lamp max. 35 w metaluminium reflector / 20 w cool-beam· vermogen van Hs-lamp max. 35 w metaluminium reflector (sokkel gu 10) / 20 wcool-beamLUCHTDICHTDiepte90 mmFreesgat-Ø voor inbouw langs voor120 mmplafonddoor voer Ø

ThermoX ® -systeem voor geïsoleerde holle plafondsvoor ls- en Hs-inbouwlampenuniverseel ThermoX ® -frontdeel· voor verdere uitrusting achteraf of alsreservestuk· universeel frontdeelPlafonddoor voer Ø

FlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersFlamoX ® -S 30 h-inbouwbehuizingvoor verlaagde brandwerende plafonds F30FlamoX ® -s30 H voor het inbouwen van ls- en Hs-halogeenlampen enluidsprekers of andere apparaten. dankzij de geïntegreerde isolatielaagvormerblijft de brandwerendheidsklasse F30 behouden.• brandwerend inbouwsysteem voor lampen en luidsprekers• voor verlaagde F30 brandwerende holle plafonds met een of twee lagen vanbouwtype I, II, III (volgens dIn 4102 t.4 resp. dIn en 1364-2 / dIn en1365-2)• brandbelasting boven- en onderaan• Intelligente, actieve compartimentering• rookdicht en halogeenvrij• voor nieuwbouw en renovatie in het kader van brandveiligheid​ABP undDIBt-ZulassungFeuerwiderstandsklasse S30nach DIN 4102-9​AFS-techniek, Active-Fire-Stop, activeert in geval van brand onmiddellijk de isolatielaagInbouwHolle wandbetonconstructIeTemperatuurprofiel, keuze van de lamp61,0° 62,4° 75,0° 74,2°Temperatuurprofiel halogeenLS/hSKamertemperatuur 23 °c, 35w cool-beammin. 20 mmmax. 85 mmLampkeuze halogeen LS/hSTechnische verwerkingsaanwijzingen /richtlijnen• doorvoeropeningen tot max. Ø 100 mm• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerdelampen gebruiken100 mm 100 mm​servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng​119

FlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersInformatieFlamoX ® -behuizingen zijn beproefde doorvoeringen voor ls- en Hs-halogeenlampen, spaarlampen en luidsprekers in een- of tweelagige,verlaagde en afsluitende F30-plafondconstructies uit verschillende materialen zonder isolatie. deze gestandaardiseerde behuizingen kunneningebouwd worden in zelfstandig verlaagde plafondconstructies met één of twee lagen volgens dIn 4102 t. 4 resp. dIn en 1364-2 –brandbelasting boven- en onderaan. de behuizingen kunnen ook ingebouwd worden in verlaagde plafonds van bouwklasse I, II, III volgensdIn 4102 t. 4 resp. dIn en 1365-2 – brandbelasting boven- en onderaan. de test werd uitgevoerd op beide plafondtypes volgens dIn 4102-2 resp. dIn en 1363-1. deze behuizingen kunnen gebruikt worden in beide plafondtypes, zowel bij nieuwbouw als renovatie met het oogop brandbeveiliging. alle FlamoX ® -producten beschikken over de dIbt-toelating (deutsches Institut für bautechnik). bovendien beschikkenalle FlamoX ® -producten ook over toelatingen van het amt der wiener landesregierung (Ma 64-ba 25/2004) en over toelatingen van hetnederlandse centrum voor brandveiligheid (2006-cvb-r0118). deze toelatingsbesluiten zijn op aanvraag afzonderlijk verkrijgbaar. andereeuropese toelatingen in voorbereiding.​Leverwijzebij FlamoX ® -s30 H zijn de doorvoeringen gekleefd met de brandwerende kit (art.nr. 9400-05). veerelementen en bevestigingsschroevenworden meegeleverd voor bevestiging in plafonddoor voeropeningen. elke behuizing wordt geleverd met toelatingsbericht,montagehandleiding en een sticker voor de onderverdeling.www.kaiser-elektro.deFlamoX ® -S 30 h-inbouwbehuizing211 randvoeg | 2 dichtingsring​120 www.kaiser-elektro.de

KAISER GmbH & Co. KGWerk 034Z-19.15-1582f.BraunschweigFlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersMontagevoorbeeld FlamoX ® -S 30h in een tweelagig F30 brandwerend plafond (nieuwbouw)• a = primaire draad• b = secundaire draad• c = zlvs elektronische transformator max.105 vaInbouw1.1. 2.2.223-228Holle wandteken de positie van de behuizingin de eerste beplankinguit.zaag de plafonddoorvoeropeninguit.voer de aansluitleidingen in.Max. 5x2,5² Ø 10,5; 3x1,5² Ø7,5Monteer de bekabelde behuizing.201.2.2.1.max. 1001.2.2. 1.ACBbetonconstructIe9400-05vul de randvoegen en dichtingsringenop met KaIser brandbeveiligendekit.FlamoX ® -behuizingvoor holle plafonds,brandwerendheidsklasse F30· voor ls-/Hs-halogeenlampen 35 w coolbeamof 50 w aluminium· uit gegalvaniseerd staal met bekleding vanisolatiemateriaal· voor 1 elektronische veiligheidstransformatortot max. 105 va, afgerond model· doorvoeropening tot Ø 100 mm bij vierkanteof rechthoekige uitsnijding, diagonaalmax. 100 mm· Inbouwhoogte lampen of luidsprekersmax. 85 mm· rookdicht, halogeenvrijDoorvoeropening ØdieptediameterdIbt-toelatingabp-nr.Materialprüfanstaltd. BauwesenMeet de positie voor de behuizinguit en plaats de tweedebeplanking.

KAISER GmbH & Co. KGWerk 034Z-19.11-1583f.BraunschweigFlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersopmerkingopgelet: bij gebruik van de FlamoX ® -behuizing moet voor het kleven de KaIser brandwerende kit (art.nr. 9400-05) gebruikt worden. Indien dekit niet gebruikt wordt, is de toelating niet meer geldig.FlamoX ® -brandwerende kit· Materiaal dat isolatielaag vormt· voor het dichten van de voegen of hetvastkleven van het plaatmateriaal· type 9400· verwerkingstijd 30 min.· Kan tot 12 maanden opgeslagen wordenDIbt-toelatingMaterialprüfanstaltd. Bauwesenz-19.11-1583•Art.nr. 9400-05verpakking: per / in doos - / 20prijs euro/100FlamoX ® -reservemineraalvezelplaat· reservemineraalvezelplaat voorbrandwerende behuizing (art.nr. 9430-01)Art.nr. 9400-02verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100FlamoX ® -reserveveer· reserveveer voor brandwerende behuizings30 H (art.nr. 9430-01)· Klembereik vanaf plaatdikte 12,5 mmArt.nr. 9400-03verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100FlamoX ® -reserveleidingdoorvoer· leidingdoorvoer naar rookdichteleidinginvoer· HalogeenvrijArt.nr. 9400-04verpakking: per / in doos - / 10prijs euro/100122 www.kaiser-elektro.de

FlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersFlamoX ® -S 30 e-inbouwbehuizingFlamoX ® -s30 e is geschikt voor de inbouw van plafondverlichting metcompacte tl-lampen en luidsprekers. dankzij de geïntegreerde isolatielaagvormerblijft de brandwerendheidsklasse F30 behouden.• brandwerend inbouwsysteem voor lampen en luidsprekers• voor verlaagde F30 brandwerende holle plafonds met een of twee lagen vanbouwtype I, II, III (volgens dIn 4102 t.4 resp. dIn en 1364-2 / dIn en1365-2)• brandbelasting boven- en onderaan• Intelligente, actieve compartimentering• rookdicht en halogeenvrij• voor nieuwbouw en renovatie in het kader van brandveiligheid​ABP undDIBt-ZulassungFeuerwiderstandsklasse S30nach DIN 4102-9​InbouwHolle wandTemperatuurprofiel, keuze van de lamp29,2° 41° 63,8° 71,2° 47,0°min.10 mmmax.100 mm70,6° 39,5° 58,8° 90,3° 35,1°min. 10 mmmax. 200 mmbetonconstructIe​​Temperatuurprofiel TCplafondverlichtingKamertemperatuur 23 °c,52 w tcKeuze verlichting TCplafondverlichtingTechnische verwerkingsaanwijzingen /richtlijnen• doorvoeropeningen tot max. Ø 240 mm• enkel geteste (dIn vde 0711/en 60598) of met of gemarkeerdelampen gebruiken• Inbouw van verliesarme (vva) en elektronische (evsa) voorschakelapparaten• Max. inbouwafmeting al 290 mmTemperatuurprofiel TCplafondverlichtingKamertemperatuur 23 °c,52 w tcwettelijke toelatingwiener landesregierung (Ma 64-ba 25/2004), nederlands centrum voor brandveiligheid (2006-cvb-r0118).Keuze verlichting TCplafondverlichting240 mm 240 mm​servIce gereedscHapaardIngInbouwbehuIzIngInbouwbeHuIzIng123

FlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersFlamoX ® -S 30 e-inbouwbehuizingMontagevoorbeeld FlamoX ® -S 30e in een tweelagig F30 brandwerend plafond​yxyxteken de plafonddoorvoeropeninguit.320zet de constructie op met hethulpkader.Monteer de FlamoX ® -behuizing.schroef de behuizing op hetprofiel vast.max. 2401.x2.Art.-Nr. 9400-052 .y1.voer de aansluitleidingen in.Max. 5x2,5² Ø 10,5; 3x1,5²Ø 7,5vul de onderkant rondom opmet KaIser brandbeveiligendekit.teken de inbouwopening uiten snij ze uit.sluit de lamp of luidsprekeraan en monteer ze.opmerkingde montage van de lampen, luidsprekers enz. is afhankelijk van de inbouwafmetingen (diameter en hoogte) volgens instructies vande fabrikant. bij plaatdiktes vanaf 25 mm en bij inbouwapparaten met asymmetrische apparaatdragers moeten de draairadius en hetklemmenbereik gekend zijn.124 www.kaiser-elektro.de

KAISER GmbH & Co. KGWerk 034Z-19.15-1623f.BraunschweigKAISER GmbH & Co. KGWerk 034Z-19.11-1583f.BraunschweigFlamoX ® -systeem voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30behuizing voor ls-/Hs-lampen, spaarlampen en luidsprekersFlamoX ® -behuizingvoor holle plafonds,brandwerendheidsklasse F30· voor spaarlampen met een vermogen vanmax. 52 w· uit gegalvaniseerd staal met bekleding vanisolatiemateriaal· doorvoeropening tot Ø 240 mm bij vierkanteof rechthoekige uitsnijding, diagonaal max.240 mm· rookdicht, halogeenvrijLengte x breedte x Diepte500 x 320 x 220 mm 500 x 320 x 120 mmdoorvoeropening Ø

AardingDe belangrijkste voordelen op een rij:• basisproducten voor een veilige potentiaalvereffening• gekende kwaliteit van KAISEr• beantwoorden aan de hoge marktvereisten en zijn geschikt voor het dagelijks werk op de bouw• Eenvoudige installatie achterafAarding | Productgroepen126 www.kaiser-elektro.dePotentiaalvereffeningsdoos p. 127Aardingsklemmen p. 129

PotentiaalvereffeningsdoosPotentiaalvereffeningsdoosPotentiaalvereffeningsdozen voor een bijkomende potentiaal in ruimtesmet hoger risico volgens DIN VDE 0100 deel 540 of voor de hoofdpotentiaalvereffeningvolgens DIN VDE deel 410.• Voor ruimtes met bad of douche.• Voor ruimtes in de geneeskundige sector.• Met potentiaalrail voor de hoofdpotentiaal.Technische informatieDIN VDE 0100 deel 410 reguleert de vereiste hoofdequipotentiaal in gebouwen. In ruimtes en op plaatsen met een verhoogd risico moetbijkomend een plaatselijke potentiaal voorzien worden. Onze potentiaaldozen zijn geshikt voor deze toepassing. De klempositie voor depotentiaalleiding moet voldoen aan de vereisten volgens DIN VDE 0609 (DIN EN 60999).INBOUWHOLLE WANDBETONCONSTRUCTIEPotentiaalvereffeningsdoos10² en 16²· Voor badkamers en gelijksoortige ruimtes· Voorzien van aardrail, metcorrosiebescherming· Inclusief afsluitdekselINBOUWBEHUIZINGLengte x Breedte x Diepte 107 x 107 x 57 mm 238 x 208 x 68 mmLeidingen tot 16², met een of meerderedraden- 7Ronde geleiders Ø 8 - 10 mm - 1Ronde geleiders 6 - 16², ook ongesneden 1 -Geleiders 1,5 - 10² (voor badkamers ensoortgelijke ruimtes)6 -Vlakke kabels met breedte tot 30 mm - 1- •Art.nr. 1095-73 1097-75Verpakking: per / in doos - / 10 - / 1Prijs euro/100SERVICE GEREEDSCHAPAARDING127

PotentiaalvereffeningsdoosPotentiaalvereffeningsdoos 10²· Voor badkamers en gelijksoortige ruimtes· potentiaalvereffeningsrail metcorrosiebescherming· Met 4 schroefhouders· Met 2 dekselschroeven met een lengte van15 mm· Inclusief afsluitdekselLengte x Breedte x Diepte107 x 107 x 53 mmFreesgat Ø4 x 35 mmAansluitingen voor ronde geleiders 6 - 16²(ongesneden)1Aansluitingen voor leidingen 1,5 - 10² 6Art.nr. 9195-73Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Potentiaalvereffeningsdoos10² en 16²· Voorzien van aardrail, metcorrosiebescherming· Voor badkamers en gelijksoortige ruimtesLengte x Breedte x Diepte 250 x 220 x 82 mm 128 x 128 x 80 mmGeleiders 1,5 - 10² - 6Leidingen tot 16², met een of meerderedraden7 -Ronde geleiders Ø 8 - 10 mm 1 -Ronde geleider 6 - 16² - 1Vlakke kabels met breedte tot 30 mm 1 -Invoervelden 8 8Mogelijke DIN EN-buisdiameters perinvoerveld: 4 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, - •1 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mmMogelijke DIN EN-buisdiameters perinvoerveld: 6 x Ø 16 mm, 3 x Ø 20 mm, • -2 x Ø 25 mm, 1 x Ø 32 mm, 1 x Ø 40 mm• -Art.nr. 1297-75 1295-73Verpakking: per / in doos - / 1 - / 10Prijs euro/100128 www.kaiser-elektro.de

AardingsklemmenAardingsklemmenAardingsklemmen uit vertind messing zorgen voor een veilige aansluitingop metalen buizen voor water- en verwarmingsvoorzieningen enverbinden deze buizen met de hoofdpotentiaal.• Om metalen buizen te verbinden met de hoofpotentiaal.• Blijvend goed contact tussen buis en potentiaalleider• Groot contactoppervlak van de leiding door twee contactschroeven• Gemakkelijk verbinden van meerdere naast elkaar liggende buizen op deequipotentiaal zonder onderbreking van de equipotentiaalleider.• Geen onderbreking van de potentiaalleider bij demontage van een buisMontage-instructieINBOUWBETONCONSTRUCTIEHOLLE WANDEenvoudige montage van depotentiaal zonder onderbrekingvan de equipotentiaalleidermogelijk.Aardingsklem metenkelvoudige klem, open aaneen zijde· Voor leidingen 4 - 50 mm² of ronde geleiderstot Ø 8 mm· Beperkte overgangsweerstand doortweevoudig contact· Vertind messingEenvoudig dichtisoleren, zijdelingsmonteren encontactschroeven aandraaien.Gemakkelijk verbinden vanmeerdere naast elkaar liggendebuizen op de potentiaal zonderonderbreking van de potentiaalleider.Groot contactoppervlak van degeleider door tweecontactschroeven, ook in gevalvan dubbele klem voor deaansluiting van twee potentiaalleiders.Buisdiameter in mm 16.6-26.5 33.5-41.9 47.9-59.6 75.2-87.9Nominale grootte 3/8“ - 3/4“ 1“ -1 1/4“ 1 1/2“ - 2“ 2 1/2“ - 3“Art.nr. 9605 9610 9620 9630Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10 - / 10Prijs euro/100Aardingsklem met dubbeleklem, open aan een zijde· Voor leidingen 4 - 50 mm² of twee rondegeleiders tot Ø 8 mm· Beperkte overgangsweerstand doortweevoudig contact· Vertind messingBuisdiameter in mm 33.5-41.9 47.9-59.6Nominale grootte 1“ -1 1/4“ 1 1/2“ - 2“Art.nr. 9610.02 9620.02Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10Prijs euro/100INBOUWBEHUIZINGSERVICE GEREEDSCHAPAARDING129

UKAPITEL_TitelGereedschapUKAPITEL_SubTitelDe belangrijkste voordelen op een rij:• Hoogwaardig systeemgereedschap voor een professionele elektroinstallatie• Perfect afgestemd op de verwerking en de inbouw van onzeelektrische installatiesystemen• beproefde kwaliteit en techniek• Tijdsbesparing en lange levensduur• Uitgebreid aantal toebehorenGereedschap | Productgroepen130 www.kaiser-elektro.dediamantboorkroon en boorsjabloon voor installatie inmetselwerkp. 132Frees voor installatie in holle wanden p. 134Profix-opzetstuk voor het frezen op perfecte afstanden p. 135Hardmetalen frees voor installatie in holle wanden p. 136vArIocUT universele openingensnijder p. 140Algemeen gereedschap p. 142

Gereedschap | ProductoverzichtUKAPITEL_TitelUKAPITEL_SubTitelDiamantboor met stofafzuigingDiamantboorTurbofrees MULTI 4000MULTI 2000 HMHardmetaalfreesHardmetaalfrees voor stalenwandenstandaard freesBi metaalfrees Ø 120 mmVArIOcUT Universalgatenbaoor24 - 68p. 132 p. 133 p. 134 p. 136 p. 136 p. 136 p. 137 p. 137 p. 140 p. 140VArIOcUT Universalgatenboor65 - 120Massief aanbevolen omwentelingen min -1gipskarton - - 1.000 - - 1.000 500 800 - 1.400 700 - 1.400Spaanplaten (tot v20), niet bekleed- - 600 600 - - - 450 800 - 1.400 800 - 1.400Spaanplaat, bekleed - - - 450 - - - 450 800 - 1.400 800 - 1.400oSb-platen - - - 650 1 - - - - 300 - 400 1 200 - 400 1Hout, zacht - - 850 850 - - 850 550 800 - 1.400 800 - 1.400Hout, hard - - - 650 - - - 450 800 - 1.400 800 - 1.400Laminaten (Pertinax e.a.) - - - 450 - - - 450 - -Mineraalvezelplaat - - - 600 - - - 500 800 - 1.400 800 - 1.400MdF-platen - - - - 700 - - 450 800 - 1.400 800 - 1.400300 - 600Staalplaat - - - - - 150 2 - 200 2 3Ø 20 - 64 mm300 - 600Aluminiumplaat - - - - - 350 200 -3Ø 20 - 64 mm200 - 600 3Ø 65 - 120 mm200 - 600 3Ø 65 - 120 mmMultiplexplaten - - - - 700 - - - - -Panelen - - - - - - - - 800 - 1.400 4 700 - 1.400 4Plafondmodules - - - - - - - - 800 - 1.400 800 - 1.400Muurtegels - - - - - - - - 400 4 250 4Eboniet - - - - - - - - 1.200 5 1.200 5massief metselwerk (kalkzandsteen,Poroton, Ytong enz.)• • - - - - - - - -Inbouwopeningen inbestaande gevelstuc- - - - - - - - - -Technische vereistenvereistvermogen van de boormachine600 w 600 w 600 w 1.000 w 600 w 600/1.000 wmax.700 wFreesgat Ø20 mm - - - - - - - - - -35 mm - - • - - - - - - -68 mm • • • • • • • - - -74 mm - - • - - • - - - -82 mm • • - - - - - - - -120 mm - - - - - - - • - -variabel 24 - 68 mm - - - - - - - • -variabel 65 - 120 mm - - - - - - - - - •Technische eigenschappenMet stofafzuiging - - - - - - - - • •Met snelkoppeling • • - - - - - - - -Met boorhouderkoppeling • • • • • • • • • •Met dieptebegrenzing - - - - - - - - - -Toebehoren (optioneel) PaginaStofafzuiging 220 • - - - - - - - - -ProfiX-afstandsfrees 227 - - • • • • • • - -ProfiX-afstandsfreesmet stofafzuiging227 - - • • • • • • - -centreerhulp 224 / 232 - - - - - - - - - -1vaker verluchten; 2 snijolie gebruiken; 3 tot 1 mm; 4 met beperkingen; 5 tot 10 mmmax.700 wInboUwHoLLE wAndbETonconSTrUcTIEInboUwbEHUIzIngAArdIngSErvIcE GErEEDscHAPgErEEdScHAP131

Werktuigen voor inbouw en metselwerkInstallatie in metselwerkDiamantboor en boorsjabloonDiamantboor voor precieze en snelle inbouwopeningen voor inbouwdozenen verbindingsdozen in alle types muren en wanden. Propere enstofvrije werking dankzij de stofafzuiging.• Voor het snel maken van inbouwopeningen in alle types muren en wanden.• Voor boormachines met snelkoppeling of een boorhouder van 13 mm• Met optionele stofafzuiging• Boorsjabloon voor een precieze markering van de centreerboringenMontageVoorboren. Zet de centreerboormet behulp van hetboorsjabloon in combinatie-afstandvoor meervoudige dozen.Plaats de diamantboor en boorgaten met Ø 68 mm of Ø 82mm.Beitel de boorkern los. Propere en identieke inbouwopeningensnel afwerken metpleister of Klemmfix ® .Diamantboor voorstofafzuiging· Schroefdraad voor het opschroeven van desnel- of boorhouderkoppeling M 18 x 1,5Boor Ø 82 mm 68 mmWerkdiepte max. 70 mm max. 70 mmArt.nr. 1088-02 1088-03Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10Prijs euro/100Stofafzuiging metsnelkoppeling /boorhouderkoppeling· Voor diamantboor Ø 82 + Ø 68 mm,stofzuigerslangopening Ø 31 - 36 mmSchroefdraad voor Bosch en Flex 5/8“ - -UN-schroefdraad voor AEG en Baier - M18 x 2,5 -Boorhouderkoppeling met zeskantsleutelbreedte- - 12 mmArt.nr. 1088-21 1088-16 1088-41Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100132 www.kaiser-elektro.de

Werktuigen voor inbouw en metselwerkInstallatie in metselwerkDiamantboor zonderstofafzuiging· Schroefdraad voor het opschroeven van desnel- of boorhouderkoppeling M 18 x 1,5INBOUWBoor Ø 82 mm 68 mmWerkdiepte max. 70 mm max. 70 mmArt.nr. 1088-00 1088-01Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10Prijs euro/100Snelkoppeling /boorhouderkoppeling· Om op de boormachinespindel te schroevenHOLLE WANDSchroefdraad voor Bosch en Flex 5/8“ - -UN-schroefdraad voor AEG en Baier - M18 x 2,5 -Boorhouderkoppeling met zeskantsleutelbreedte- - 12 mmArt.nr. 1088-20 1088-15 1088-40Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100Centreerboor· Voor alle snel- en boorhouderkoppelingenDiameter6 mmArt.nr. 1088-30Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100Boorsjabloon· Voor het horizontaal en verticaal voorborenvan combinatieafstanden· 71 mm voor genormeerde combinaties· 91 mm voor gescheiden afdekkingen bij LSapparaten· Met geharde boorbussen· Met uitklapbare geleidingspin voor de eersteboringArt.nr. 1190-65Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100BETONCONSTRUCTIEINBOUWBEHUIZINGAARDINGSERVICE GEREEDSCHAP133

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenTurbofrees MULTI 4000Turbofrees MULTI 4000 om nog sneller te frezen dankzij een nieuwegeometrie met een uiterst hoge standtijd in drie verschillende groottes.Voordelen in vergelijking met het vorige model (MULTI 2000):• 40 % sneller dankzij de nieuwe snijgeometrie• 20% hogere standtijd in vergelijking met traditionele frezen• Met randverzinker en uitwerpveren• Freesdiameter 35 mm / 68 mm / 74 mmTechnische informatie turbofrees MULTI 4000Turbofrees MULTI 4000· Lange levensduur· Groot snijvermogen· Voor alle hollewandmaterialen· Geschikt voor alle boormachines metboorhouder van 13 mmFreesgat Ø 35 mm 68 mm 74 mmDiepte freesgat 36 mm 36 mm 36 mmMet randverzinker en uitwerpveer - • •Met randverzinker zonder uitwerpveer • - -Art.nr. 1082-10 1083-10 1084-10Verpakking: per / in doos - / 10 - / 10 - / 10Prijs euro/100Frees MULTI 4000· Lange levensduur· Groot snijvermogen· Voor alle hollewandmaterialenFreesgat Ø 35 mm 68 mm 74 mmDiepte freesgat 36 mm 36 mm 36 mmMet uitwerpveer - • •Zonder uitwerpveer • - -Art.nr. 1082-09 1083-09 1084-09Verpakking: per / in doos - / 5 - / 5 - / 5Prijs euro/100134 www.kaiser-elektro.de

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenRandverzinker MULTI 4000· voor vlakke inbouw· Inductief gehardINBOUWFreesgat Ø 35 mm 68 mm 74 mmArt.nr. 1082-05 1083-05 1084-05Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100Profix-opzetstuk voor het frezenop perfecte afstandenProfix, het opzetstuk voor boormachines voor het snel en precies frezenvan inbouwopeningen op normafstand. Bruikbaar in freesgaten of voorhandenhollewanddozen. Verkrijgbaar met of zonder stofafzuiging.• Voor het maken van inbouwopeningen met Ø 68 mm• Met 3 waterpassen voor een precieze plaatsing van horizontale of verticalecombinaties• Voor een normafstand van 71 mm resp. 91 mm zonder omslachtig meten enuittekenen• Voor het uitbreiden van voorhanden combinaties van hollewanddozen• Voor boormachines met een spanhals met Ø 43 mm.Profix-opzetstuk voor het frezen op perfecte afstandenHOLLE WANDBETONCONSTRUCTIEINBOUWBEHUIZINGAfstand 71 mm: Frees deeerste opening zoals gewoonlijk.Plaats de centreerplaat inde eerste opening en frees detweede opening.Omschakeling van 71 op 91mm: Trek de arreteernok metveer terug en draai de centreerplaat180°.Zet de centreerplaat in de nieuwepositie en zet ze vast.afstand 91 mm: Plaats de centreerplaatin het voorziene gatof in de voorziene doos. Lijn uiteen frees de volgende opening.AARDINGAfstandsfrees Profix met stofafzuiging• Afstand 71 mm: Frees de eerste opening zoals gewoonlijk. Plaats de centreerplaat in de eerste opening en frees de tweede opening.• Omschakeling van 71 op 91 mm: Trek de arreteernok met veer terug en draai de centreerplaat 180°.• Zet de centreerplaat in de nieuwe positie en zet ze vast.• afstand 91 mm: Plaats de centreerplaat in het voorziene gat of in de voorziene doos. Lijn uit een frees de volgende opening.71 mm91 mmSERVICE GEREEDSCHAP135

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenProfix-opzetstuk voor hetfrezen op perfecte afstanden· Voor het frezen vanhollewandinbouwopeningen met eenprecieze hartafstand van 71 mm, die indiennodig omgeschakeld kan worden naarhartafstand 91 mm, voor horizontale enverticale combinaties.· De centreerplaat kan ook bijhollewanddozen gebruikt worden voor hetuitbreiden van bestaande installatiesBoorhouder tot 13 mm • - • -Voor SDS-plus snelspansysteem - • - •Met stofafzuiging - - • •Art.nr. 1083-25 1083-28 1083-27 1083-29Verpakking: per / in doos - / 10 - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100MULTI 2000 HM· Freeskroon en randverzinker, hard metaalFreesgat Ø68 mmDiepte freesgat36 mmMet randverzinker en uitwerpveer•Art.nr. 1083-70Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Hardmetalen frees· Voor middeldichte vezelplaten (MDF) enmultiplexplaten· Na verwijderen van de randverzinkerfreesdiepte tot ca. 140 mm mogelijk· Reserveboor (niet afgebeeld) 1083-53Freesgat Ø68 mmDiepte freesgat55 mmMet randverzinker•Art.nr. 1083-51Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Hardmetalen frees· Voor holle wanden uit plaatstaalFreesgat Ø 68 mm 74 mmDiepte freesgat 15 mm 60 mmArt.nr. 1083-95 1083-74Verpakking: per / in doos - / 10 - / 1Prijs euro/100136 www.kaiser-elektro.de

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenStandaardfrees· Zonder randverzinkerINBOUWFreesgat Ø68 mmDiepte freesgat18 mmArt.nr. 1086-00Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Zaagbladen· Gesloten uitvoering· Geharde tandenHOLLE WANDFreesgat Ø 35 mm 68 mm 74 mmDiepte freesgat 18 mm 18 mm 18 mmArt.nr. 1085-09 1086-09 1087-09Verpakking: per / in doos - / 5 - / 5 - / 5Prijs euro/100Zaagbladen· Gesloten uitvoering· Geharde tandenFreesgat Ø 68 mm 74 mmDiepte freesgat 40 mm 40 mmArt.nr. 1086-08 1087-08Verpakking: per / in doos - / 4 - / 4Prijs euro/100BETONCONSTRUCTIEINBOUWBEHUIZINGBimetaalfrees Ø 120 mm· Geschikt voor alle boormachines metboorhouder van 13 mm· Voor hollewandinbouwdozenart.nr. 9073-01/-77/-78/-91AARDINGFreesgat Ø120 mmVoor frontale inbouw van ThermoX ® •Art.nr. 1082-20Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100Freesassortiment MULTI 4000· Stevige kunststofkoffer· Inhoud: 3 Multi 4000-frezen metrandverzinker, Ø 35, 68, 74 mm(1082/83/84-10), 1 striptang voor NYMkabels· Toebehoren: DuimstokSERVICE GEREEDSCHAPArt.nr. 1083-20Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100137

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenFreeskronen MULTI 2000 HM· Hard metaalFreesgat Ø68 mmMet uitwerpveer•Art.nr. 1083-69Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Randverzinker MULTI 2000 HM· Hard metaal· voor vlakke inbouwFreesgat Ø68 mmArt.nr. 1083-65Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100SpantapVoor 10 mm-boorhouder met spiraalboor • - -Voor 13 mm-boorhouder met spiraalboor - • -Voor SDS-plus snelwisselsysteem, zonderspiraalboor- - •Art.nr. 1083-31 1083-32 1083-35Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100Spiraalboor· Met spanvlakDiameter6 mmArt.nr. 1083-30Verpakking: per / in doos - / 5Prijs euro/100Uitwerpveer· Montage-instructie: Frees opspannen, oudeuitwerpveer met gereedschap verwijderen.Nieuwe uitwerpveer met gereedschap overde rand op de bodem van de freeskroonduwen.Art.nr. 1083-37Verpakking: per / in doos - / 5Prijs euro/100138 www.kaiser-elektro.de

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenRandverzinker· voor vlakke inbouw· Inductief gehardINBOUWVoor freesgat Ø68 mmArt.nr. 1086-05Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100Spiraalboor· Met zeshoekige schacht· Spanvlakken voor freesdieptes 18 en 40 mmHOLLE WANDDiameter8 mmArt.nr. 1086-30Verpakking: per / in doos - / 5Prijs euro/100Bimetaalfrees voor ThermoX ® -behuizing· Geschikt voor alle boormachines metboorhouder van 13 mmFreesgat Ø 74 mm 79 mm 86 mm 120 mmVoor montage van de achterkant vanThermoX ® (DA 68)• - - -Voor montage van de achterkant vanThermoX ® (DA 75)- • - -Voor montage van de achterkant vanThermoX ® (DA 82)- - • -Voor frontale inbouw van ThermoX ® - - - •Art.nr. 1084-00 1082-79 1082-86 1082-20Verpakking: per / in doos - / 10 - / 1 - / 1 - / 1Prijs euro/100Sjabloon voor hollewanddozen· Voor het markeren van de afstanden voor defreesgaten bij combinaties· Genormeerde hartafstand van 71 mmvolgens DIN 49 075 en afstand van 91 mmvoor aparte afdekkingen van LS-apparatenmet niet-aanraakbeveiligde contactdozenArt.nr. 1085-99Verpakking: per / in doos - / 100Prijs euro/100BETONCONSTRUCTIEINBOUWBEHUIZINGAARDINGSERVICE GEREEDSCHAP139

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenVARIOCUTBedieningVARIOCUT universele openingensnijder voor pefecte cirkeluitsnedes inhollewandmaterialen. Hardmetalen snijelementen creëren variabele openingenmet een snijdiepte tot 45 mm.• Het maken van perfecte cirkeluitsnedes door een beschermbehuizing metstofafzuiging• Voor inbouwopeningen voor lampen en cirkelvormige doorvoeropeningenØ 24 – 120 mm• Snijelementen traploos instelbaar• Centreerplaat voor een gemakkelijke positionering van de centreerboorStel de gewenste diameter inen zet de vastgestelde snijdieptevast.Duid het middelpunt van deopening aan (gebruik indiennodig een centreerplaat). Stelhet geschikte toerental in opde boormaschine. Boor voorhet frezen een gat met Ø 6mm.Zet de VARIOCUT met centreerboorin positie. Boor aan,monteer de beschermbehuizingen snij de opening terwijlu lichte druk uitoefent.Schakel de boormachine onmiddellijkuit van zodra hetmateriaal doorboord is. Trek deVARIOCUT pas terug als hij volledigstilstaat en verwijder hetuitgesneden materiaal.VARIOCUT universeleopeningensnijder voorhollewandmaterialen· Met hardmetalen snijelementenFreesgat Ø 24 - 68 mm 65 - 120 mmDiepte freesgat 45 mm 45 mmVoor frontale inbouw van ThermoX ® - •Voor hollewandinbouwdozen art.nr. 9073-01/--77/-78/-91•Art.nr. 1089-10 1089-00Verpakking: per / in doos - / 5 - / 5Prijs euro/100VARIOCUT-box· Robuuste metalen koffer· Inhoud: 1 VARIOCUT 1089-00 (Ø 65-120 mm), 1 snijeenheid 1089-01 (Ø 24-68 mm), 1 centreerder 1089-31 (incl. 10kleeffolies)Art.nr. 1089-25Verpakking: per / in doos - / 1Prijs euro/100140 www.kaiser-elektro.de

Werktuigen voor holle wandenVoor installatie in holle wandenSnijeenheid· Voor universele openingensnijder VARIOCUT· Voor inbouwopeningen voor lampen enverschillende ronde uitsparingenINBOUWFreesgat Ø 24 - 68 mm 65 - 120 mmVoor hollewandinbouwdozen art.nr. 9073-01/--77/-78/-91•Voor montage van de voorkant van ThermoX ®-art.nr. 9300-01/-02/-03/-22•Art.nr. 1089-01 1089-02Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1Prijs euro/100Snijeenheid· Voor universele openingensnijder VARIOCUT· Voor diktes tot 1 mm· Voor inbouwopeningen voor lampen enverschillende ronde uitsparingenFreesgat Ø 20 - 64 mm 61 - 116 mmArt.nr. 1089-91 1089-92Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1Prijs euro/100Hardmetalen snijgereedschapVoor hollewandmaterialen • -Voor metaal - •Art.nr. 1089-33 1089-34Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1Prijs euro/100Spiraalboor voor VARIOCUT· Voor universele openingensnijder VARIOCUT· Met spanvlakAARDINGINBOUWBEHUIZING BETONCONSTRUCTIEHOLLE WANDDiameter6 mmArt.nr. 1089-30Verpakking: per / in doos - / 5Prijs euro/100Snijcentreerinrichting· Centreerhulp voor VARIOCUT· Bij moeilijk te bewerken materialen· Voor boren Ø 6 mm· Met 10 kleeffoliesKleeffolie· Voor bevestiging van de centreerderart.nr. 1089-31· Tweezijdig klevend· meervoudig gebruik mogelijkArt.nr. 1089-31 1219-10Verpakking: per / in doos - / 1 - / 1Prijs euro/100SERVICE GEREEDSCHAP141

SysteemgereedschapUniversele openingensnijderUniversele openingensnijder voor het maken van precieze kabel- en buisdoorvoeropeningenin kunststof. Met het nauwkeurig openen van dedozen en behuizingen worden luchtdichte, rookdichte en betondichtesinvoeropeningen altijd heel precies gemaakt.• Voor buis- en kabeldoorvoeropeningen• Voor wind- en rookdichte openingen• Voor openingen met trekontlasting• Voor alle kunststoffenBedieningBereken de gewenste diameterafhankelijk van de toepassingaan de hand van de tabel enlees hem op het wertuig af.Druk de knop in. Draai degreep in de gewenste positiezodat de pijlpunt zichtbaar is inde opening. Draai de greep terugen klik vast.Druk de punt in de behuizingen snij de gewenste openinguit.TIP: Om meerdere openingente snijden of harde kunststoffente bewerken, kunt u deopeningensnijder op de 1/4“-bit van een accuboormachinezetten.Indelingstabel voor universele openingensnijder holle wandLuchtdichte hollewandinstallatie Instelling ØNYM-leiding 3 x 1,5 mm 2 7,54 x 1,5 mm 2 8,55 x 1,5 mm 2 ; 3 x 2,5 mm 2 9,57 x 1,5 mm 2 ; 5 x 2,5 mm 2 10,5ZLS-leidingen Geïntegreerde sterkstroom en MSR-BUS-leiding (N)Y(Y(St)Y)M-J 3 x 1,5 mm 2 10,5EDV-kabel, S/STP 4x2 AWG23/1 7,5EDV-kabel, 100 Mb, S/STP 4x2x AWG23/1 6,0Coaxkabel, dubbele afscherming 6,0Coaxkabel, enkelvoudige afscherming 5,0BUS-leiding YCYM 2x 2 x 0,8 5,0EDV-leiding afgeschermd, plus buitenafscherming 5,0Leiding voor telefoon- en signaaloverdracht met afscherming 4,0Telefoonleiding zonder afscherming 4,0Verbindingsstuk 9060-98 MofBuizen volgens DIN EN 60423 DIN EN 16 - Ø 16 mm 14,0soepel (geribd)DIN EN 20 - Ø 20 mm 17,0DIN EN 25 - Ø 25 mm 21,0Hollewandinstallatie voor brandwerende inbouwdozen HWD 30, HWD 90 en HWD B15 Instelling ØNYM-leiding 3 x 1,5 mm 2 8,55 x 1,5 mm 2 9,53 x 2,5 mm 2 9,5142 www.kaiser-elektro.de

SysteemgereedschapIndelingstabel voor universele openingensnijder betonbouwBetonconstructie Instelling ØNYY-kabel 3 x 1,5 mm 2 10,54 x 1,5 mm 2 10,55 x 1,5 mm 2 ; 3 x 2,5 mm 2 10,57 x 1,5 mm 2 ; 5 x 2,5 mm 2 14,5Buizen volgens DIN EN 60423soepel (geribd)Buizen volgens DIN EN 60423 soepel(beribd met gladde mantel)Universele openingensnijdervoor kunststoffen· Om precies passende invoeropeningen temaken· Voor laagspanningsleidingen vanØ 4 - 7,5 mm· Voor NYM-kabels tot 5 x 2,5 of 7 x 1,5· Voor NYY-kabels tot 5 x 2,5· Voor DIN EN-buizen (soepel) totbuitendiameter 20/25 mm· Met bithouder 1/4“ voor accuboormachineVoor perfect passende openingen4 - 25 mmArt.nr. 1085-80Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Striptang AMZ 2· met geïntegreerd mes voor lengtesnede bijlangere kabels· Gemakkelijk werken dankzij ergonomischevorm· Snijmessen gehard en geslepenDIN EN 20 - Ø 20 mm 19,5DIN EN 25 - Ø 25 mm 22,5DIN EN 20 - Ø 20 mm 19,0DIN EN 25 - Ø 25 mm 22,5INBOUWBEHUIZING BETONCONSTRUCTIEHOLLE WANDINBOUWVoor het ontmantelen van NYM-leidingen 3 x 1,5, 5 x 2,5 mm²Art.nr. 1190-02Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100Getrapte boor· Voor installatie in beton· Voor het maken van invoeropeningen voorbuizen Ø M10 - M40· Aanpasbaar voor accuboormachineDIN EN-buis Ø10 - 40 mmArt.nr. 1284-32Verpakking: per / in doos - / 10Prijs euro/100AARDINGSERVICE GEREEDSCHAP143

Technische informatieEIB-gebouwensysteemtechniekVoor de installatie in pleisterwerk en holle wanden zijn binnen deverschillende productgamma’s speciale inbouwdozen (Electronicdozen)verkrijgbaar.AfvalverwerkingKAISER-producten zijn niet onderworpen aan de schrootverordeningvoor elektrische/elektronische producten en moeten momenteel dusniet gekentekend worden. Voor de afvalverwerking van de verpakkingbieden de handelspartners van KAISER in Duitsland (elektrogroothandels)de installateur en de consument de mogelijkheid vanteruggave (voor opname in de afvalkringloop).Brandwerendheid volgens DIN VDE 0606De test werd uitgevoerd conform VDE 0471 / DIN EN 60695 T. 2-11.De gloeidraadtest werd uitgevoerd met de volgende testtemperaturen.Elektrische installatie in omgevingen waar hygiëne eenbelangrijke rol speelt, zoals bv. ziekenhuizen, dokterspraktijken,ziekenwagens enz.Om kosten te besparen, wordt in dergelijke gebouwen vaak gebruikgemaakt van lichte of droge constructie. De holle ruimtes diehierbij ontstaan worden heel rap broedplaatsen voor schadelijkeinsecten. Luchtdichte hollewanddozen vermijden door hun quasivolledige gasdichtheid de verspreiding van bacteriën door schadelijkeinsecten en de ongewilde aan- en afvoer van gefilterde lucht,bv. in operatiekwartieren of afdelingen intensieve zorgen. Op aanvraagkan hiervoor een certificaat uitgereikt worden.Testtemperaturen650° C Inbouw650˚C650° C Beton650˚C650° C Pleisterwerk650˚C650° / 850° C Afdekkingen / Deksels850° C Holle wand850˚C850° C Klemmen850˚C650˚C / 850˚CBetrouwbaarheid van kabel/leidinginstallatiesHet betrouwbaarheid wordt gegarandeerd als zich in de elektrischeinstallatie bij een brandoefening geen kortsluiting of onderbrekingvan de stroom in de kabel/leidinginstallatie voordoet.De betrouwbaarheid is ingedeeld in klassen van E 30 - E 90 volgensDIN 4102 T.12. Dit betekent dat de installatie 30 - 90 minuten moetstandhouden in geval van brand.Hiervoor moeten niet-brandbare materialen gebruikt worden (materiaalklasseA).VerbindingsdozenVerbindingsdozen bieden, bovenop de ruimte voor de apparaten,plaats aan minstens 3 verbindingsklemmen. Alle verbindingsdozenvan KAISER mogen mits het gebruik van schroefdeksels met een brandwerendheidvan 650°/850° C volgens DIN EN 60670 als verbindingsdoosgebruikt worden.Halogeenvrije materialen (preventieve brandbeveiliging)Om persoonlijke letsels en materiële schade te voorkomen, kan hetgebruik van halogeenvrije materialen verplicht zijn. Alle inbouwdozenvoor pleisterwerk en beton en alle lamp- en luidsprekerbehuizingen vanKAISER zijn halogeenvrij. Hollewanddozen en enkele toebehoren zijn ookverkrijgbaar in halogeenvrije versie.HollewanddozenVolgens DIN EN 60670 worden alle hollewanddozen aan strengeveiligheidstests onderworpen en moeten ze met een symboolgekenmerkt worden.CombinatiesCombinaties voor meervoudige afdekramen voor apparaten wordengerealiseerd door het aaneenschakelen van de inbouwdozen ofverbindingsdozen. De hartafstand voor deze combinaties bedraagt71 mm volgens DIN 49075.Sterkstroom- en ZLS-apparaten, bv. antennedozen, mogen gecombineerdworden op voorwaarde dat enkel gebruik gemaakt wordt vanaanraakbeveiligde contactdozen.Bij gebruik van niet-aanraakbeveiligde contactdozen (nog verkrijgbaar)moet een afzonderlijke afdekking voorzien worden. Gewoonlijk is dehartafstand tussen de installatiedozen dan 91 mm (soms meer) enwordt gerealiseerd door afstandssteunen of het gebruik van hetjuiste gereedschap.Buizen en leidingenDIN 60423 specifieert de afmetingen voor elektrische buizen. DIN EN61386 specifieert de naamgeving en eigenschappen. Dit resulteertin eenduidige afmetingen, benamingen en kwaliteit van de buizen.Er zijn zeven verschillende buitendiameters verkrijgbaar – voor alletypes inbouw, van inbouw in pleisterwerk tot beton:Buitenn -Ø 16, 20, 25, 32, 40, 50 en 63 mm.Bij de afzonderlijke bouwwijzen mogen de volgende buistypes enleidingen gebruikt worden:Pleisterwerk (metselwerk)Zowel mantelleidingen (bv. NYM, kabels bv. NYY) als platte kabels (bv. YIF)zijn toegelaten voor inbouw in pleisterwerk in droge ruimtes.In lichtere buizen – klasse 2 (min. drukvastheid 320N/5 cm) of hoger– kunnen aderleidingen HO7V... (afzonderlijk geïsoleerde aders) enmantelleidingen (bv. NYM) gebruikt worden.Buisbenaming van fabrikant bv.Fränkische Rohrwerke: FBY-EL (soepel)FBY-EL-F (glad, soepel)Hegler:Heglerflex EYL (soepel)Heglerplast EL (stijf)PIPELIFE:FB-E-L (soepel)IPM-E-LF (stijf)Holle wandHier zijn leidingen en kabels zonder beschermingsbuis toegelatenmet een mantel uit brandwerende kunststof, bv. pvc bij mantelleidingNYM. Platte kabels zijn niet toegelaten.In lichtere buizen – klasse 2 (min. drukvastheid 320 N/5 cm) of hoger– of bijkomende brandbestendigheid - kunnen aderleidingen HO7V...(afzonderlijk geïsoleerde aders) en mantelleidingen bv. NYM gebruiktworden.Buisbenaming van fabrikant bv.Fränkische Rohrwerke: FBY-EL-F (soepel)FFKu-EL-F-HO (soepel)Hegler:Heglerflex-EYLF (soepel)Heglerflex-EL (soepel)Heglerplast-EL (stijf)PIPELIFE:FB-E-LF (soepel)KuMS-E-MF (soepel)144 www.kaiser-elektro.de

Technische informatieBetonToegelaten zijn kabels zonder beschermingsbuis, bv. NYY of NYZXY.Doorvoeropeningen of verbindingen op stootranden (bv. wand-plafond)kunnen bij aderleidingen met ontmantelde kabel of leidingenenkel gemaakt worden met dozen voor inbouw in beton volgens DINEN 60670.In lichtere buizen – klasse 3 (min. drukvastheid 750 N/5 cm) of hoger– kunnen aderleidingen HO7V... (afzonderlijk geïsoleerde aders) ofmantelleidingen bv. NYM gebruikt worden.Buisbenaming van fabrikant bv.Fränkische Rohrwerke: FFKuS-EM-F (soepel)FFKuS-EM-F105 (soepel)Hegler:Heglerflex-ESPM (soepel)Heglerflex-ESPM105 (soepel)Heglerplast-EPKM (stijf)PIPELIFE:Ku-P-AS-E-MF-105 (soepel)RP-E-SF-uV (soepel)KuMS-E-MF (soepel)PSM-v-E-SF (stijf)Omdat de norm momenteel niets definieert met betrekking tot deminimumdrukvastheid voor de verschillende installatietypes, moetenvooral bij inbouw in beton de instructies van de buisfabrikantgerespecteerd worden.LamphaakOphangingen voor lampen bv. lamphaken, moeten volgens DINEN 60670 T. 21 / DIN VDE 0100 T. 559 min. 50 N of het opgegevenlampgewicht kunnen dragen bij vijfvoudige beveiliging.PotentiaalvereffeningElke behuizing moet uitgerust zijn met een hoofdpotentiaalvereffening.Daarnaast moet volgens DIN VDE 0100 T.701 in ruimtes metbad of douche en bij overdekte zwembaden een zogenaamde bijkomendepotentiaalvereffening voorzien worden. Voor een gemakkelijkebereikbaarheid achteraf voor scheiden en meten, moet dezebijkomende equi potentiaal uitgevoerd worden in een behuizing meteen potentiaalvereffeningverzamelrail. In medische ruimtes moet eenspeciale potentiaalvereffening volgens DIN VDE 0100 deel 710 voorzienworden.Bescherming bij pleisterwerkenVolgens DIN 18382 behoort ook de bescherming van de uitgevoerdewerken en de voor de uitvoering opgeleverde elementen van deinstallatie tot de taak van de installateur.De installatiedozen worden gesloten door middel van pleister- ofsignaaldeksels.BeschermingsklassenInbouwdozen in pleisterwerk of beton moeten volgens DIN EN 60670minimum beschermingsklasse IP 2X hebben, hollewanddozen IP 3X.Daarmee bieden ze de vereiste bescherming tegen vreemde elementenen aanraking volgens EN 60529/DIN VDE 0470. Bij dozen die tediep in de wand ingebouwd werden en als er vlies over de doosranduitsteekt enz. kunnen de dozen door middel van nivelleringsringentot de vereiste beschermingsklasse verhoogd worden.BeschermingsgebiedenVoor de inbouw van installatiedozen in badkamers en anderevochtige ruimtes moeten de richtlijnen volgens DIN VDE 0100 T.701gerespecteerd worden.Bescherming tegen stralenIn ziekenhuizen en dokterspraktijken waar bv. röntgenapparatuurstaat, moeten de diagnose- en behandelingsruimtes zodanig afgeschermdworden dat geen straling door de gemeenschappelijkewanden kan dringen.De verseiste bescherming tegen straling is een bouwmaatregel enwordt normaal uitgevoerd door platen die met loodfolie van verschillendedikte bedekt zijn. De afmetingen bv. bij röntgenapparatuur beantwoordenaan DIN 6812 en 6815.Bij het maken van inbouwopeningen voor installatiedozen wordt debescherming tegen straling op die plaatsen onderbroken.Dergelijke openingen moeten door bijkomende loodfolies beschermdworden, bv. door het gebruik van loodkappen, loodschorten enz.TelefooncontactdozenVolgens normfiche FTZ 731 TR1 van de Deutsche Bundespost, FernmeldetechnischesZentralamt in Darmstadt, Duitsland, zijn voorde inbouw van telefooninstallaties uitsluitend inbouwdozen volgensDIN 49073 toegelaten.Milieuvriendelijkheid - RoHSBeperking op het in omloop brengen en het gebruik van bepaaldegevaarlijke stoffen volgens Eu-richtlijn 2002/95/EC en Eu-richtlijn76/769/EwG: De door ons gebruikte materialen beantwoorden aande geldige richtlijnen van de verordening met betrekking tot schadelijkestoffen en voldoen aan de wettelijke bepalingen met betrekkingtot het in omloop brengen van stoffen.Bij normaal gebruik is het voorkomen van emissies niet gekend.Inbouwgamma:slagvast polystyreen polyethyleenGamma voor inbouw in holle wand:PolypropyleenGamma voor inbouw in beton:polyethyleenMontagetechniek:PolypropyleenGamma voor inbouw van lampen en luidsprekers:polytehyleen/polyamide, verzinkte staalplaat, isolatielaagvoorzieningAansluitdozen voor wandlampenVolgens DIN VDE 0100 deel 559 moeten aansluitdozen voor wandlampenoveral gebruikt worden waar de toevoerleidingen voorwandlampen eindigen. Aansluitdozen voor wandlampen van KAISERbieden ruimte aan minstens 3 aansluitklemmen en leidingreserve enaan een schroefbevestiging voor lampmontage.Voor de keuze van het juiste type inbouwdoos of behuizing en vooreen technisch veilige inbouw volgens de voorschriften, rekening houdendmet de installateurvoorschriften, blijft de uitvoerder van de installatieverantwoordelijk (voor een overzicht van de keurmerken, ziep. 180). Het door ons gegeven technisch advies wordt gegeven in eeren geweten en geldt als niet-bindende aanwijzing, ook met betrekkingtot eventuele octrooirechten van derden.INBOuwHOLLE wANDBETONINBOuwBEHuIZINGENAARDINGGEREEDSCHAPSERVICE145

ServicePlanningsdocumenten en productinformatieInformatie op het internetActuele informatie over de product- en systeemoplossingen vanKAISER , de nieuwigheden, downloads, afspraken, catalogi en nog veelmeer vindt u op:www.kaiser-elektro.deAanbestedingstekstenOp www.kaiser-elektro.de en op www.ausschreiben.de vindt ugedetailleerde aanbestedingsteksten in alle courante bestandsformatenover alle relevante producten van KAISER.www.kaiser-elektro.deToewijzing van fabrikanten. Onlinetool.Een databank met de toewijzing van fabrikanten van inbouwbehuizingenvindt u op onze website. Met gegevens over plafonds, lampen,luidsprekers, brandwerendheidsklassen en natuurlijk over de inbouwbehuizingenvan KAISER.www.kaiser-elektro.deMeer informatie over deze onlinetool vindt u op p. 76.[K.SYS] planningssoftware voor de elektrische installatie in beton.Met [K.SYS], de planningssoftware van KAISER, plant u metenkele muiskliks alle onderdelen voor de elektrische installatie inbeton. Dankzij de overzichtelijke keuzevensters en helpteksten en dehandige «drag and drop»-functie, kunt u bij de planning van deelektrische installatie in stortbeton of prefabelementen steeds snel enprecies tewerk gaan.www.kaiser-elektro.deVoor meer informatie over [K.SYS], zie p. 67.OpleidingenRegelmatig worden bij ons opleidingen georganiseerd over de productensysteemoplossingen van KAISER. Op aanvraag kunnen wij ook opleidingenbij u ter plaatse organiseren. Aarzel niet om ons te contacteren.Technische hotline:telefoon: +49(0)22355.809.61e-mail: technik@kaiser-elektro.deEen actief partnerschap en actieve samenwerking uit zich bijons in de begeleiding van de volledige cyclus van onze producten,van het onderzoek naar de behoeften tot de volgende generatie.wij staan ter beschikking voor al uw vragen met betrekkingtot de gebouweninstallatie. wij begeleiden u doorheende planningsfase en ontwikkelen samen met u de juisteoplossingen, geven advies bij installatievragen, ook op de werfen stellen praktische hulpmiddelen voor alle projectfasen terbeschikking. In onze digitale en gedrukte brochures en catalogivindt u een antwoord op veel van uw vragen en vindt u nuttigeinformatie en oplossingen.www.kaiser-elektro.dee-mail: info@kaiser-elektro.detelefoon: +49(0)2355.809.0146 www.kaiser-elektro.de

Groot-BrittanniëServiceKeurmerkenAlle KAISER-producten worden vervaardigd in overeenstemming met de DIN, VDE, EN en IEC bepalingen. Voor de in deze catalogus weergegeven productenbeschikken wij - voor zover er voorschriften bestaan - over vergunningen van het VDE-keuringsbureau en een reeks andere Europese keuringsbureaus.Duitsland VDE VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK VDEApproval Certificate GL – Classificatiebureau voor scheepsbouw GERMANISCHER LLOYDOostenrijkÖSTERREICHISCHER VERBAND FÜR ELEKTROTECHNIKBelgiëCOMITE ELECTRO TECHNIQuE BELGE asblTsjechiëELEKTROTECHNICKY´ Republiek ZKuSEBNI ÚSTAVHongarijeMAGYAR ELÉKTROTECHNIKAI ELLENõRZõ INTÉZETSloveniëSLOVENSKI INSTITuT ZA KAKOVOST IN MEROSLOVJEZwitserlandVERBAND FÜR ELEKTRO-, ENERGIE- uND INFORMATIONSTECHNIKBRITISH STANDARD BSVDEBSArtnr.10...1048-00 • •1050 / 51-.. • • •1055-04 •1055-21 • •1055-62 • • •1056-04 •1056-21 •1056-62 • • •1068-02 • •1069-02 • • •1075-04 •1076-04 •1078-40 • •1081-04 •1081-05 •1092-90 • • •1094-01 • •1094-91 • • •1095-01 • •1095-91 • • •1096-01 • •1096-91 • • •1097-75 •1097-92 • • •11...1155-61 •1155-62 •1155-71 •1155-72 •1172-02 • •1172-08 • •1172-09 • •1172-62 •1172-72 • •1172-92 • • •1172-98 •12...1223 •1224 •1227-50 • • •1227-54 •1227-55 • •1248-40 • • •1248-44 • •1248-50 • • •1248-55 • •1249-44 • •1249-50 • • •1255-40 • • •1255-43 • •1255-45 • •1260-40 • •1260-50 •1262-.. • •1263-.. • •1264-50 • • •1264-.. •1265-40 • • •1265-50 • •1275-40 •1276-40 •1276-70 • •1295-02 • •VDEBSArtnr.1295-73 •1296-02 • •1297-02 • •1297-75 •1297-98 •15...1550-00 • • •1551-00 • • •1555-04 •1555-12 •1555-21 • •1555-62 • • •1556-04 •1556-21 •1556-62 • • •1572-02 • •16...1655-02 •1656-02 • • •90...9061-00 • • •9062-.. • • • • •9062-21 • • •9062-93 •9062-94 • •9062-74 •9063-.. • • • • • •9063-50 • •9064-.. • • • • • • •9066-.. • • • •9067-.. • • • •9068-01 • • •9068-03 • • •9068-04 • • • •9068-74 • •9068-76 • •9068-79 •9071-.. • • • •9073-.. • • • •9075-01 • •9098-02 •9098-77 •91...9148-.. • • • •9192-.. • • • •9195-73 •9195-.. • • • • •9196-.. • • • •9197-75 •9197-.. • • • •92...9248-01 •9263-.. • • •9264-.. • • •93...9364-15 •94...9463-01 •9463-15 •9463-50 •9464-01 •9464-15 •9464-50 •147INBOuwHOLLE wANDBETONINBOuwBEHuIZINGENAARDINGGEREEDSCHAPSERVICE

ServiceLeverings- en betalingsvoorwaardenVan toepassing zijn de actuele „Algemene leveringsvoorwaardenvan het ZVEI voor producten en diensten in de elektroindustrie“,en de volgende aanvullende voorwaarden van KAISER GmbH &Co.KG.Plaats van levering/betaling is Schalksmühle, bevoegde rechtbank is Lüdenscheid.1. Omvang van de geleverde producten of dienstenVoor de omvang van de leveringen en diensten zijn deschriftelijke verklaringenvan beide partijen doorslaggevend. werd een overeenkomst geslotenzonder dat er een verklaring van beide partijen is, dan is ofwel de schriftelijkeopdrachtbevestiging van de leverancier of dienstverlener (hierna:leverancier ) en indien er geen schriftelijke opdrachtbevestiging is, deschriftelijke opdracht van de besteller doorslaggevend. Andere afsprakenzijn enkel geldig als ze ook schriftelijk bevestigd zijn.2. PrijzenDe brutoprijzen zijn niet-bindende richtprijzen in euro, zonder btw. Deprijzen van de producten uit messing zijn onderhevig aan schommelingendie zich richten aan de respectievelijke DEL-notering. Deze prijzen zijngebaseerd op een DEL-notering van 150 euro voor Ms 58. Bij een wijzigingvan deze koers met meer dan 15 euro naar boven of naar beneden, wordtper 15 punten een toe- of afslag aangerekend van vijf procent. De berekeningvan de toe- of afslagen wordt gebaseerd op de DEL-notering op dedatum waarop de opdracht bij ons is binnengekomen.3. Overdracht van risicoHet risico is ten laste van de besteller, ook als het om een vrachtvrije leveringgaat1. Bij levering zonder installatie of montage, als de bedrijfsklare zendingnaar gebracht of afgehaald werd. De goederen worden met degrootste zorg verpakt. De leverancier verzendt de goederen naarbeste weten. Op vraag en kosten van de besteller wordt de zendingdoor de leverancier verzekerd tegen breuk en tegen transport- enbrandschade.2. Als de verzending, de bestelling of de installatie en montage op wensvan de besteller of om bepaalde redenen waarvoor de besteller verantwoordelijkis, uitgesteld wordt, is het risico voor de duur van hetuitstel ten laste van de besteller. De leverancier is evenwel verplichtom op wens en op kosten van de besteller voor de verzekeringen tezorgen.4. EigendomsvoorbehoudDe goederen blijven eigendom van de leverancier tot de besteller aan allevoorwaarden heeft voldaan. Daarvoor is de goederen verpanden of tot zekerheidoverdragen verboden, de goederen doorverkopen is enkel toegelatenvoor herverkopers en op voorwaarde dat de herverkoper door zijn klantenook wordt betaald. Eventuele kosten voor de interventies zijn ten lastevan de besteller. Voor zover de waarde van alle verzekeringsrechten waar deleverancier volgens deel 1 recht op heeft meer dan 20% hoger is dan dewaarde van alle verzekerde eisen, zal de leverancier op wens van de bestellereen deel van zijn verzekeringsrechten vrijgeven. Handelt de besteller in strijdmet het contract, en raakt hij met de betaling ten achter, dan heeft de leverancierhet recht om de in eigendom zijnde goederen terug te nemen of degoederen op derden over te dragen of terug te geven. Alle kosten voor deterugname en het gebruik van de goederen zijn ten laste van de besteller. Deterugname van de goederen onder eigendomsvoorbehoud door de leverancier,geldt niet als contractbreuk.Als er niet-bedrijfseigen opslagcapaciteit gebruikt wordt voor goederen dieonder eigendomsvoorbehoud geleverd zijn, moet dit aan de leveranciermeegedeeld worden. De besteller moet er in overleg met de eigenaar van deopslagplaats voor zorgen, dat er geen pandrechten op de goederen in eigendomvan de leverancier gelden. Bij opslag moet de eigenaar van de opslagplaatsgeïnformeerd worden over het feit dat de geoderen eigendomzijn van de leverancier en dat ze enkel daar opgeslagen worden als er geenpandrecht op geldt.5. Betalingsvoorwaarden1. De betalingen moeten in euro uitgevoerd worden op de plaats vanbetaling en zonder bankkosten.2. De besteller kan enkel vorderingen met elkaar berekenen die onbestredenof wettelijk vastgesteld zijn.3. Als er geen andere betalingsvoorwaarden overeengekomen zijn, dan is debetalingstermijn 10 dagen /3% korting bij contacte betaling, 30 dagennetto, telkens vanaf factuurdatum.6. VerzendingskostenDe prijzen gelden voor levervoorwaarden vanaf fabriek en bij afnamevan gesloten verzendingsdozen vrij van verpakkingskosten. Voor opengemaaktedozen wordt - onafhankelijk van de grootte van de opdracht- een meerprijs aangerekend van 5 euro per doos.7. Franco leveringBestellingen met gesloten verpakkingen binnen Duitsland worden vanafeen netto orderwaarde van 800 euro franco geleverd.8. RetourzendingenRetourzendingen zijn uitzonderlijk mogelijk en enkel na onze goedkeuring.Bij het niet verwittigen worden retourzendingen niet aanvaardt en opkosten van de afzender teruggestuurd.9. Inontvangstneming1. Geleverde waren moeten, ook als ze onwezenlijke bezwaren vertonen,door de besteller aangenomen worden.2. Deelleveringen zijn toegelaten.10. Aansprakelijkheid voor gebrekenVoor gebreken, waaronder ook het ontbreken van gegarandeerde eigenschappen,is de leverancier als volgt verantwoordelijk:1. Alle goederen of diensten die binnen de 12 maanden - zonder rekeningte houden met de werkingsduur - vanaf de dag van overdracht van risicoen ten gevolge van een voor de overdracht van risico plaatsgevondengebeurtenis, in het bijzonder wegens een constructiefout, slecht materiaalof gebrekkige uitvoering, onbruikbaar worden of waarvan de bruikbaarheidaanzienlijk beïnvloed wordt, moeten naar keuze van de leverancierkostenloos hersteld, opnieuw geleverd of opnieuw opgeleverdworden. De vaststelling van dergelijke gebreken moet onmiddellijkschriftelijk gemeld worden aan de leverancier.2. De besteller is contractueel verplicht om aan de overeengekomen betalingsvoorwaardente voldoen. Als een klacht gegrond is, mag een deelvan de betaling van de besteller achtergehouden worden dat in verhoudingis met de omvang van de gebreken. Valt het contract onder zijnactiviteiten als handelsbedrijf, dan kan de besteller enkel betalingen achterhoudenals een klacht gemeld wordt en als er geen twijfel bestaatover de gegrondheid ervan.Algemene aanwijzingen1. Deze catalogus vervangt alle vroegere uitgaven.2. Deze uitgave bevat enkel het standaardgamma van KAISER. Specialegamma’s en ontwikkeling verkrijgbaar op aanvraag.3. Catalogi in een andere taal verkrijgbaar op aanvraag.4. Het door ons gegeven technisch advies wordt gegeven in eer en gewetenen is niet-bindend. Voor de keuze van de juiste installatiedoos, het juistemateriaal en de veiligheidstechnisch correcte inbouw is de uitvoerdervan de elektrische installatie verantwoordelijk.Stand 03/2010>> Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen.148 www.kaiser-elektro.de

ServiceProductoverzichtAAansluitdoos voor wandlamp 23 / 31Aardingsklem ...- met dubbele klem, open aan een zijde 129- met enkelvoudige klem, open aan een zijde 129Afdichtingsfolie 33Afgeschermd deksel 10 / 57Afgeschermde verbindingsdoos- Inbouw / Metselwerk 9 / 10- Holle wand 57Afsluitdeksel 68Afsluitdeksel met schroeven 68 / 69Afsluitdeksel voor toepassingen in vochtige ruimtes, aluminium 69 / 70BBimetaalfrees voor ThermoX ® -behuizing 139Bimetaalfrees Ø 120 mm 137Boorsjabloon 133Brandwerend deksel HwD 30-90 39Buisstopper 103CCEE-inbouwdoos 30Centreerboor 133DDiamantboor ...- voor stofafzuiging 132- zonder stofafzuiging 133Doorvoeringensysteem ...- voor buizen RS 90 49- voor inbouwdozen DS 90 52- voor leidingen LS 90 47Dubbele inbouwdoos 20EECON ® 63-inbouwdoos 27ECON ® 64-verbindingsdoos 28Electronic-inbouwdoos 22 / 31Enkelvoudige ThermoX ® -frontringen 117EnoX-kader met schuimafdichting 112EnoX–lamp- en luidsprekerbehuizing 112FFlamoX ®- ehuizing b voor holle plafonds, brandwerendheidsklasse F30 121 / 125- brandwerende kit 122 / 125- reserveleidingdoorvoer 122 / 125- reservemineraalvezelplaat 122- reserveveer 122Frees MuLTI 4000 134Freesassortiment MuLTI 4000 137Freeskronen MuLTI 2000 HM 138GGeïntegreerd deksel 32Geluidsisolatiedeksel 55Geluidsisolerende inbouwdoos 55Getrapte boor 143HHaloX-O- behuizing 80- behuizing met korte tunnel 80- behuizing met transformatortunnel 80 / 90- behuizing voor kernboringen in massieve plafonds 84- front voor vierkante plafonddoorvoer 81- frontdeel voor zichtbeton 81- frontdelen 81- ontdelen f r voor vierkante plafonddoorvoer, voor zichtbeton 82- inbouwset 83- verlengingsring 84HaloX-P- behuizing 89- behuizing met mineraalvezelplaat 88- behuizing met mineraalvezelplaat en transformatortunnel 88Hardmetalen frees 136Hardmetalen snijgereedschap 141Hollewanddoos 20 / 29HwD 90- inbouwdoos 39- verbindingsdoos 39HwD B15- inbouwdoos 43- verbindingsdoos 44IInbouwdoos 19KKleeffolie 141Klembouten voor hollewanddozen 58KompaX ® 1- behuizing voor platenplafonds 93- behuizing voor platenplafonds met mineraalvezelplaat 93- behuizing voor stortbeton 92- behuizing voor stortbeton met mineraalvezelplaat 93- frontring voor plafonddoorvoer in zichtbeton 94- frontringen voor plafonddoorvoer 94- tussenframe 94KompaX ® 2- behuizing voor platenplafonds 96- behuizing voor platenplafonds met mineraalvezelplaat 96- behuizing voor stortbeton 95- behuizing voor stortbeton met mineraalvezelplaat 96- frontring in zichtbetonuitvoering 97- frontringen voor plafonddoorvoer 97- tussenframe 97KompaX ® 3- behuizing voor platenplafonds 99- behuizing voor platenplafonds met mineraalvezelplaat 99- behuizing voor stortbeton 98- behuizing voor stortbeton met mineraalvezelplaat 99- frontring in zichtbetonuitvoering 100- frontringen voor plafond- of wanddoorvoer 100- inbouwset voor inbouw in een wand 101- tussenframe 100KompaX ® voorgevormde polystyreenonderdelenvoor plafonddoorvoer 102LLamphaak 24Lasschroef 58Luchtdichte manchetten voor leidingen en buizen 35MMarkering doorvoeringen 52INBOuwHOLLE wANDBETONINBOuwBEHuIZINGENAARDINGGEREEDSCHAPSERVICE149

ServiceProductoverzichtMuLTI 2000 HM 136NNivelleringsring 25Nivelleringsringen 24PPERILEX ® / CEE-inbouwdoos 21Plafonddoos 23Plafonddoos HwD 30 41Plafondverbindingsdoos HwD 30 41Potentiaalvereffeningsdoos 10² 61 / 128Potentiaalvereffeningsdoos 10² en 16² 13 / 127 / 128Profix-opzetstuk voor het frezen op perfecte afstanden 136RRandverzinker 139Randverzinker MuLTI 2000 HM 138Randverzinker MuLTI 4000 135Reservedeksel 13 / 24 / 61Reservedeksel voor verbindingsdozen met Ø 120 mm 62Reservemineraalvezelplaat 90Reservemineraalvezelplaat KompaX ® 1,2,3 101Reservemineraalvezelplaat voor HaloX-O 82SScheidingswanden 13 / 62Schroefdraadmof voor duimse buizen 103Sjabloon voor hollewanddozen 139Snelkoppeling / boorhouderkoppeling 133Snijcentreerinrichting 141Snijeenheid 141Spantap 138Spiraalboor 138 / 139Spiraalboor voor VARIOCuT 141Standaardfrees 137Stofafzuiging met snelkoppeling / boorhouderkoppeling 132Striptang AMZ 2 143TTelescopische ondersteuning 73ThermoX ®- universele behuizing met mineraalvezelplaat 117- behuizing voor LS- en HS-lampen 117- sierplaten 118Trek- en verbindingsdoos 68 / 69Turbofrees MuLTI 4000 134Uuitwerpveer 138universeel HaloX-O-frontdeel voor plafonddoorgang 82universeel ThermoX ® -frontdeel 118universele inbouwbehuizing met mineraalvezelplaat- Inbouw / Metselwerk 15- Holle wand 64- Betonconstructie 71 / 72universele openingensnijder voor kunststoffen 143VVARIOCuT universele openingensnijder voor hollewandmaterialen 140VARIOCuT-box 140Verbindingsclip voor het koppelen van dozen 23Verbindingsdoos- Inbouw / Metselwerk 12 / 19 / 21- Holle wand 24 / 29 / 60Verbindingsdoos 80 11Verbindingsdoos voor dunne holle wanden 21Verbindingsdoos voor massief hout 30Verbindingsdoos Ø 120 mm 32 / 61Verbindingsdozen 100 / 150 12Verbindingsstuk 25 / 32 / 39 / 55ZZaagbladen 137150 www.kaiser-elektro.de

ServiceLijst van artikelnummersArt.nr.Pagina10...1074-04 1031082-05 1351082-09 1341082-10 1341082-20 137 / 1391082-79 1391082-86 1391083-05 1351083-09 1341083-10 1341083-20 1371083-25 1361083-27 1361083-28 1361083-29 1361083-30 1381083-31 1381083-32 1381083-35 1381083-37 1381083-51 1361083-65 1381083-69 1381083-70 1361083-74 1361083-95 1361084-00 1391084-05 1351084-09 1341084-10 1341085-09 1371085-80 1431085-99 1391086-00 1371086-05 1391086-08 1371086-09 1371086-30 1391087-08 1371087-09 1371088-00 1331088-01 1331088-02 1321088-03 1321088-15 1331088-16 1321088-20 1331088-21 1321088-30 1331088-40 1331088-41 132Art.nr.Pagina1089-00 1401089-01 1411089-02 1411089-10 1401089-25 1401089-30 1411089-31 1411089-33 1411089-34 1411089-91 1411089-92 1411092-20 131092-27 151092-28 151092-90 121092-93 13 / 611092-95 131094-01 111094-13 131094-20 131094-22 151094-91 111095-01 121095-13 131095-20 131095-22 151095-73 13 / 1271095-91 121095-93 13 / 611096-01 121096-13 131096-20 131096-22 151096-91 121096-93 13 / 611097-22 131097-28 151097-75 13 / 1271097-92 121097-93 13 / 6111...1158-90 321164-88 10 / 571184-69 551184-94 391190-02 1431190-65 13312...1219-10 1411223-22 711224-22 711226-55 24Art.nr.Pagina1226-65 241274-20 1031274-25 1031284-32 1431290-11 831290-14 841290-18 841290-19 841290-22 821290-30 841290-40 801290-41 801290-42 801290-44 811290-45 811290-46 811290-47 811290-48 811290-49 811290-51 821290-70 811290-71 811290-82 811290-83 811290-84 811290-85 811290-86 811290-87 811290-92 821290-93 821291-15 891291-16 901291-22 881291-23 881291-50 891291-51 901292-00 951292-01 97 / 1001292-06 97 / 1001292-10 97 / 1001292-13 971292-14 971292-27 961292-28 961292-35 961292-80 97 / 1001292-81 97 / 1001292-82 97 / 1001292-90 1021292-97 1011292-98 1011293-00 92Art.nr.Pagina1293-13 941293-14 941293-15 931293-1694 / 97 / 1001293-18 94 / 97 / 1001293-19 94 / 97 / 1001293-20 94 / 97 / 1001293-24 941293-27 931293-28 931293-30 941293-66 94 / 97 / 1001293-71 94 / 1001293-80 94 / 97 / 1001293-81 94 / 97 / 1001293-82 94 / 97 / 1001293-83 94 / 97 / 1001293-84 94 / 97 / 1001293-85 94 / 1001293-86 941293-87 941293-97 1011293-98 1011294-00 981294-13 1001294-14 1001294-15 991294-27 991294-28 991294-91 1011294-92 1011294-93 1011294-94 1011294-95 1011294-97 1011294-98 1011295-22 711295-73 1281296-22 721297-22 721297-24 721297-25 721297-75 1281298-27 721298-28 721299-20 901299-27 8215...1555-88 924...2445-25 582445-50 58INBOuwHOLLE wANDBETONINBOuwBEHuIZINGENAARDINGGEREEDSCHAPSERVICE151

ServiceLijst van artikelnummersArt.nr.Pagina90...9059-44 359059-45 359059-46 359059-47 359059-48 359059-49 359059-51 359059-52 359059-53 359059-54 359060-40 259060-41 339060-77 259060-78 32 / 39 / 559060-88 559060-97 259060-98 329061-00 199061-77 199062-02 209062-21 249062-50 239062-74 22 / 319062-77 209062-90 249062-94 22 / 319063-01 199063-50 239063-77 199064-01 199064-77 199064-88 579066-01 299066-12 309066-77 299067-01 219067-77 219068-01 299068-03 219068-04 209068-74 209068-76 219068-79 299069-01 559069-77 559071-01 219071-77 219073-01 619073-20 629073-77 329073-78 61Art.nr.Pagina9073-79 629073-91 329073-93 629075-01 219075-12 309075-77 219075-78 3091...9148-00 239155-61 249155-62 249155-71 249155-72 249192-20 629192-22 649192-27 649192-77 609192-91 609195-20 629195-22 649195-27 649195-73 61 / 1289195-77 609195-88 10 / 579195-91 609196-20 629196-22 649196-27 649196-77 609196-91 609197-20 629197-22 649197-27 649197-77 609197-91 6092...9248-01 23 / 319248-77 23 / 319263-21 279263-77 279264-21 289264-77 2893...9300-01 1179300-02 1179300-03 1179300-22 1179300-41 1179300-42 1179300-43 1179300-93 1189301-01 118Art.nr.Pagina9301-02 1189301-03 1189301-04 1189301-11 1189301-12 1189301-13 1189301-14 1189350-21 1129350-99 11294...9400-02 1229400-03 1229400-04 122 / 1259400-05 122 / 1259430-01 1219435-01 1259435-02 1259459-01 479459-02 499459-03 529461-14 439461-15 439463-01 399463-14 439463-15 439463-50 419464-01 399464-14 449464-15 449464-50 419473-91 529473-92 5296...9605 1299610 1299610.02 1299620 1299620.02 1299630 12999...9909.03 699911.01 689911.02 689911.03 709911.12 689912.01 689913.00.01 689913.02 689913.03 709913.21 689914.01 699914.02 69Art.nr.Pagina9914.03 709915.00.01 699915.02 699915.03 709915.21 699957 73152 www.kaiser-elektro.de

We guarantee qualityEnoX FlamoX ®HaloX HWD 90K l e m m fi x ®KompaX ® ThermoX ®VARIOCUTINBOuwHOLLE wANDBETONDankzij een permanente investering in research en op basisvan wat er leeft in de markt, ontwikkelen wij innovatieveproducten waarmee we in uw en onze toekomst investeren. Dehoge eisen die onze ontwikkelaars stellen en waaraan ons merkvoldoet, zijn de basis voor installatiesystemen die gebruikt wordenin tal van architecturale hoogstandjes.Voorsprong door innovatie.KAISER ontwikkelt baanbrekende producten en technieken diede aandacht van de markt opeisen. Hierdoor garanderen wijonze klanten en partners als onderneming met heel wat bekendemerken topkwaliteit en uitstekende prestaties.Het merk KAISER onderhoudt sterke en betrouwbare partnerschappenmet vakspecialisten, handelaars, verbonden en coöperaties.INBOuwBEHuIZINGENAARDINGGEREEDSCHAPSERVICE153

Wij staan voor kwaliteitReferentiesPalaisQuartier | winkel- en dienstencentrumFrankfurt | DuitslandMarximum | Kantoorgebouwencomplexwenen | OostenrijkDe installatiesystemen van KAISER bieden u speelruimte voorcreativiteit en technische installaties allerhande. De product- ensysteemoplossingen van KAISER zijn geschikt voor alle typesgebouwen. Architecten en planners betrouwen op onze knowhowdie even innovatief, toekomstgericht en betrouwbaar is als onzeproducten.Onze decennialange ervaring en de kennis die we opdoen uitgesprekken met gebruikers en verwerkers van onze productenbiedt u de flexibiliteit die u elke dag nodig heeft bij de planning eninstallatie. wij garanderen u kwaliteitsproducten die in navolgingvan de steeds groter wordende eisen van de markt en deinstallatiepraktijk verder ontwikkeld worden met het oog op detoekomst.AIDAblu | CruiseschipPapenburg | Duitslandwww.ingrid-fiebak.de154 www.kaiser-elektro.de

Wij staan voor kwaliteitReferentiesNürburgring | Centrum voor vrije tijd en businessNürburg | DuitslandTheiner‘s Garten | HotelMeran | ItaliëGEREEDSCHAPINBOuwBEHuIZINGENBETONHOLLE wANDINBOuwNürburgring GmbH / Foto’s urnerwww.theinersgarten.itVertrouwen door ervaring.AARDINGGalencia | BedrijvencentrumAthene | GriekenlandKameha Grand | HotelBonn | DuitslandInbouw · Holle wand · Beton · Inbouwbehuizing· Aarding · Kabelschroefbevestigingen· Gereedschap · Energie-efficiëntieBrandwerendheid · Geluidsisolatie · RenovatieSERVICEwww.kocke-verlag.de155

Wij staan voor kwaliteitOpdat u naast onze gegarandeerde productkwaliteit ook oponze leveringsbeloften kunt rekenen, zijn wij samen met onzedochterondernemingen lid van heel wat relevante verbonden ensamenwerkings verbonden. Als deel van een internationaal netwerkvan partnerschappen zijn wij altijd op de hoogte van de meest recentemarktvereisten.156 www.kaiser-elektro.de

Wij staan voor kwaliteitINBOuwBEHuIZINGENAARDINGBETONHOLLE wANDINBOuwDankzij onze duidelijk gestructureerde opslaglogistiek en eenuitgebreid netwerk van bedrijfspartners en vertegenwoordigerskunnen wij een snelle beschikbaarheid van onze productengaranderen. Met onze persoonlijke adviesmedewerkers zijn wij altijdsnel ter plaatse - om het even waar uw project uitgevoerd wordt.Over heel Europa.Altijd dichtbij.GEREEDSCHAPKAISER GmbH & Co. KGSchalksmühle, DuitslandAGRO AGHunzenschwil, ZwitserlandHELIABornem, BelgiëSERVICE157

VertegenwoordigersNationaalHoofdzetelHoofdzetelKAI SER GmbH & Co. KGRamsloh 458579 Schalksmühletel. +49 (0) 23 55. 809.0fax +49 (0) 23 55. 809.21www.kaiser-elektro.deinfo@kaiser-elektro.de158 www.kaiser-elektro.de

Klantendienstuw aanspreekpartnerAgent voor Nederland:Gunneman BVPostbus 23 · 8050 AA HATTEM2e Industrieweg 4 · 8051 CM HATTEMtel. +31(0)38 443 24 00fax +31(0)38 443 24 99www.gunneman.nlinfo@gunneman.nlGunneman B.V. staat al ruim 60 jaar bekend als exclusieve importeur/vertegenwoordigervan gerenommeerde merken op het gebiedvan elektrotechnische installatiematerialen, industriële verlichting,industriële behuizingen/kabelwartels en signalering. Ons werkgebiedis Nederland. Gunneman onderscheidt zich door maatwerkoplossingen,topkwaliteit, deskundigheid en klantgerichte ondersteuningen service. Om onze klanten als specialist optimaal vandienst te kunnen zijn hebben we onze organisatie ingedeeld in tweebusiness units, te weten, Installatietechniek en Industrietechniek.Onze klanten zijn in de eerste lijn de elektrotechnische groothandelen de zelfverwerkende industrie. Daarnaast investeren we veel inmarktontwikkeling door het opbouwen en versterken van onzerelatie met installateurs, architecten en adviseurs.INBOUWHOLLE WANDKAISER InternationaalDuitslandZwitserlandBelgiëBETONKAISER GmbH & Co. KGRamsloh 4D-58579 Schalksmühletel. +49(0)2355.809.0fax +49(0)2355.809.21www.kaiser-elektro.deinfo@kaiser-elektro.deAGRO AG | A KAISER COMPANYKorbackerweg 7CH-5502 Hunzenschwiltel. +41(0)62.889.47.47fax +41(0)62.889.47.50www.agro.chinfo@agro.chN.V. PLASTIC COLOR | A KAISER COMPANYPuursesteenweg 363B-2880 Bornemtel. +32(0)3.899.40.40fax +32(0)3.899.40.50www.helia-elektro.beinfo@helia-elektro.beINBOUWBEHUIZINGENAndere referentiebronnen op aanvraag.Contacteer ons!AARDINGBelgië · Bulgarije· Denemarken · Estland · Finland · Frankrijk · Griekenland · Ierland · Ijsland · ItaliëLuxemburg · Kroatië · Letland · Litouwen · Nederland · Noorwegen · Oostenrijk · Polen · PortugalRoemenië · Rusland · Zweden · Zwitserland · Slovenië · Slowakije · Spanje · Tsjechië · OekraïneHongarije · Verenigde Arabische Emiraten · Wit-RuslandGEREEDSCHAPInformatie op het internetActuele informatie over de product- en systeemoplossingenvan KAISER , de nieuwigheden, downloads, afspraken, catalogien nog veel meer vindt u op:www.kaiser-elektro.deSERVICEFoto’s: KAISER Archiv / headlineWerbeagentur.de Archiv / istockphoto.de / fotolia.de159

Systemen en oplossingen voor deprofessionele elektrische installatie.KAISER ontwikkelt en produceert sinds 1904 systemen en producten die aan de basis liggen van een goede installatie.Over de hele wereld gebruiken adviseurs en vakmensen de praktische oplossingen van KAISER bij hun dagelijkse opdrachten in allevormen van installaties.ProductsystemenInbouwinstallatieProducten en systemen voor de traditioneleinbouwinstallatieInbouwbehuizingProducten en systemen voor de inbouwvan lampen, luidsprekers en displaysin wanden en plafondsHollewandinstallatieProducten en systemen voor de traditionelehollewandinstallatieAardingProducten en systemen voor aardingInstallatie in betonProducten en systemen voorde installatie in stortbetonen prefabelementenKabelwartelsProducten en systemen uit kunststofof metaal voor gewone installatiesen technische specialiteitenSysteemoplossingenBrandveiligheidGeluidsisolatieInbouwdozen, behuizingen enElektrische installatie inmuurdoorvoeringen voorgeluidisolerende wanden.brandwerende wanden en plafonds.Energie-efficiëntieRenoverenElektrische installatie voorVoor de renovatie en sanering vanenergiebesparende gebouwen.particuliere en industriële gebouwen.Technische informatie en adviesAlle gedetaileerde informatie over producten, systeemoplossingen en communicatiemiddelenvindt u op onze website: www.kaiser-elektro.deMet verdere vragen of informatie helpt ons technisch team u graag verder.Gunneman BV tel.: +31(0)38 443 24 00 | Gunneman BV e-mail: info@gunneman.nl© KAISER GmbH & Co. KG.2011 kai0611seNL2.8Gunneman BVPostbus 23 · 8050 AA HATTEM2e Industrieweg 4 · 8051 CM HATTEMtel. +31(0)38 443 24 00 · fax +31(0)38 443 24 99www.gunneman.nl · info@gunneman.nl