VVF31系列 - 暖通在线

4 320二 通 阀法 兰 连 接 , PN10VVF31法 兰 连 接 二 通 阀 , 耐 压 等 级 PN10• 阀 体 : 球 墨 铸 铁 GG-25• 公 称 直 径 :DN25...150 mm• 流 量 :k vs 5...300 m 3 /h• 阀 杆 行 程 :20 或 40 mm• 可 与 SQX..., SKD..., SKB... 和 SKC... 系 列 执 行 器 配 合 安 装用 途适 用 于 供 热 系 统 、 暖 通 空 调 系 统 中 作 为 符 合 DIN32730 标 准 的 控 制 阀 或 安 全 截 止 阀 。只 适 用 于 闭 式 系 统 。介 质 采 用 标 准 密 封 的 标 准 阀 门 适 用 于 以 下 介 质 :冷 冻 水低 温 热 水高 温 热 水 −25 ... +130 °C1) 2)防 冻 水1) 2)盐 水1) 介 质 温 度 低 于 0 °C 时 : 需 要 ASZ6.5 阀 杆 加 热 元 件 来 防 止 密 封 套 内 的 阀 杆 冻 结2) 防 冻 水 和 盐 水 : 最 低 − 10 °C 符 合 DIN 3158 标 准 ( 压 力 容 器 I) 或 最 低 − 25 °C 符 合 DIN 3158 标 准 ( 压 力容 器 II)Siemens Building Technologies CM1N4320C / 06.2003HVAC Products 1/6

型 号 概 览标 准 版 本型 号 DN k vs S v ∆p vmax.[mm] [m 3 / h] [kPa]VVF31.24 25/20 5VVF31.25 25 7.5 > 50VVF31.39 40/32 12VVF31.40 40 19VVF31.50 50 31 100VVF31.65 65 49VVF31.80 80 78 > 100VVF31.90 100 124VVF31.91 125 200VVF31.92 150 300DN = 公 称 直 径 ∆p vmax. = 当 阀 杆 到 达 最 大 行 程 时 ( 阀 门 全 开 ),k vs = 符 合 VDI 2173 标 准 的 额 定 流 量 阀 门 两 端 的 最 大 允 许 压 差S v = 符 合 VDI 2173 标 准 的 流 通 能 力附 件订 货电 子 阀 杆 加 热 元 件 , AC 24 V, 介 质 温 度 低 于 0 °C 时 需 选 用 : ASZ6.5订 货 时 请 说 明 型 号例 如 : VVF31.50运 输 阀 门 和 执 行 器 是 分 开 包 装 和 供 货 的 。阀 门 供 货 时 没 有 反 向 法 兰 , 也 没 有 法 兰 垫 。组 合 设 备阀 门 执 行 器 1)SQX... 2) SKD... SKB... SKC...H 100 ∆p max ∆p s ∆p max ∆p s ∆p max ∆p s ∆p max ∆p s[mm][kPa]VVF31.24 1000 1000VVF31.25VVF31.39 500 750VVF31.40 20 100 100 100 1000VVF31.50 300 450VVF31.65 175 250 700VVF31.80 80 100 150 450VVF31.90 300VVF31.91 40 100 175VVF31.92 125技 术 资 料 4554 4561 45641) 可 选 执 行 器 :• AC 24 V / AC 230 V 电 源 , 三 位 控 制 信 号• AC 24 V 比 例 ( 位 置 ) 控 制 信 号 DC 0...10 V 或 DC 4...20 mA2) ∆p max 和 ∆p 值 适 用 于 SQX32... / SQX82... 和 SQX62 新 执 行 器1999 年 1 月 开 始 可 以 交 货H 100 = 阀 门 和 执 行 器 的 100 % 行 程∆p max = 在 整 个 行 程 范 围 内 执 行 器 可 以 保 持 正 常 工 作 时 , 阀 门 两 端 的 最 大 允 许 压 差∆p s = 保 证 执 行 器 可 以 安 全 关 闭 的 前 提 下 , 阀 门 两 端 的 最 大 允 许 压 差 ( 关 断 压 力 )气 动 执 行 器 气 动 执 行 器 可 从 当 地 公 司 订 货 。CM1N4320C / 06.2003Siemens Building Technologies2/6 HVAC Products

机 械 设 计阀 体 剖 面开 有 导 向 孔 的 阀 塞 直 接 与 阀 杆 联 接 。阀 座 直 接 贴 附 在 阀 体 上 。4320Z01注 意 : 二 通 座 阀 不 可 以 通 过 拆 除 阀 底 的 法 兰 盲 板 来 当 作 三 通 阀 使 用 。处 置 由 于 使 用 了 不 同 类 型 的 材 料 , 在 舍 弃 处 置 前 务 必 将 阀 门 拆 开 , 并 按 不 同 材 料 类 型 分 类 。选 型流 量 曲 线 图∆p v100 [bar]V 100 [m?h]3002001008060504030201086543210,80,60,51 0,010,0220,0330,0440,050,06560,0880,1DN - kvs150 - 300125 - 200100 - 12480 - 781065 - 4950 - 310,240 - 1940/32 - 1225 - 7,525/20 - 5200,3300,4400,50,650600,8180100∆p vmax220084562822,416,81411,28,45,82,82,21,71,41,10,850,50,30,20,1750,15V 100 [l/s]∆p v100 [kPa]4320D01100 kPa = 1 bar ≈ 10 mWG∆p vmax. = 在 整 个 行 程 范 围 内 执 行 器 可 以 保 证 正 常 工 作 时 , 阀 门 两 端 的 最 大 允 许 压 差∆p v100 = 阀 门 全 开 且 流 量 为 V100& 时 , 阀 门 两 端 的 压 差 。 单 位 为 kPa 或 bar&V 100= 流 量 。 单 位 为 m 3 /h( 立 方 米 / 小 时 ) 或 l/s( 升 / 秒 )Siemens Building Technologies CM1N4320C / 06.2003HVAC Products 3/6

阀 门 流 量 特 性1Flow k v / k vs0,80,60,40,200 0,2 0,4 0,6 0,8 1Stroke H / H 1004320D03E阀 门 流 量 特 性0... 30 % ⇒ 流 量 与 行 程 成 线 性 比 例30... 100 % ⇒ 符 合 VDI / VDE2173 标 准n gl = 3工 作 压 力 和 温 度- 25- 1001286EN+ 120+130Operating pressure [bar]10987610- 60 - 40 - 20 0 + 20 + 80 + 100 +120Operating temperature [ 癈 ]工 作 压 力 范 围 符 合 ISO 7268 和 EN 1333 标 准工 作 温 度 范 围 ( −25 ... +130 °C) 符 合 DIN 4747 和 DIN 3158 标 准 。注 意 事 项工 程建 议 将 阀 门 安 装 在 回 水 管 上 , 因 为 在 供 暖 气 统 中 , 回 水 管 的 温 度 较 低 。 这 样 可 以 延 长 阀 芯密 封 的 寿 命 。水 质 要 求 符 合 VDI 2035 标 准 。建 议 在 闭 式 系 统 中 , 安 装 过 滤 器 以 增 强 阀 门 的 工 作 可 靠 性 。介 质 温 度 低 于 0 °C 时 , 需 使 用 ASZ6.5 电 子 阀 杆 加 热 元 件 来 防 止 密 封 套 内 的 阀 芯 冻 结 。出 于 安 全 性 的 考 虑 , 该 加 热 元 件 的 工 作 电 压 设 计 为 AC 24 V , 功 率 为 30 W 。安 装阀 门 和 执 行 器 可 以 简 单 地 在 安 装 位 置 上 组 装 起 来 , 既 不 需 要 特 殊 的 工 具 , 也 不 需 要 做 任 何调 整 。阀 门 出 厂 时 均 附 有 安 装 说 明 书 。安 装 位 置4320Z03允 许不 允 许水 流 方 向安 装 时 , 注 意 使 阀 门 上 的 水 流 方 向 标 记 与 实 际 水 流 方 向 保 持 一 致CM1N4320C / 06.2003Siemens Building Technologies4/6 HVAC Products

调 试只 有 在 执 行 器 已 经 正 确 安 装 完 毕 后 才 可 以 调 试 阀 门 。阀 杆 收 缩 :阀 杆 伸 长 :流 量 增 加流 量 减 少维 修阀 杆 密 封对 执 行 器 进 行 维 修 时 , 应 遵 循 以 下 顺 序 : 关 掉 水 泵 并 切 断 水 泵 电 源 ; 关 闭 截 止 阀 , 排 空水 管 内 的 水 以 降 低 水 管 内 的 压 力 , 使 水 管 自 然 冷 却 ; 从 接 线 端 上 拆 除 电 气 接 线 。 注 意 在对 阀 门 再 次 调 试 时 需 先 正 确 安 装 执 行 器 。在 水 管 已 降 压 和 完 全 冷 却 , 并 且 阀 杆 表 面 完 好 的 情 况 下 , 可 以 直 接 更 换 阀 杆 密 封 而 无 需 拆下 阀 体 。 如 果 阀 杆 已 经 破 损 , 则 需 要 更 换 整 个 阀 杆 —— 阀 塞 组 。 请 与 西 门 子 楼 宇 科 技 公 司在 您 当 地 的 办 事 处 联 系 。配 件标 准 型4320Z02用 于 更 换 EPDM-O 型 密 封 环 , 包 括 铜 制 密 封 片 。标 准 型 适 用 介 质 : 冷 冻 水 , 低 温 热 水 , 高 温 热 水 和 盐 水 。介 质 温 度 范 围 :− 25 ... + 130 °C可 用 于 VVF31... 系 列 阀 门 , 管 径 DN25 ... 80 ( 阀 杆 直 径 10 mm) 4 284 8806 0可 用 于 VVF31... 系 列 阀 门 , 管 径 DN100 ... 150 ( 阀 杆 直 径 14 mm)4 679 5629 0保 证 使 用 第 三 方 制 造 商 生 产 的 执 行 器 , 阀 门 将 不 给 予 任 何 保 证 承 诺 。所 列 技 术 数 据 , 包 括 ∆p max 值 , ∆p s 值 , 泄 漏 率 , 噪 声 指 标 和 使 用 寿 命 仅 适 用 于 “ 型 号 概览 ” 中 列 出 的 对 应 西 门 子 楼 宇 科 技 执 行 器 配 套 使 用 。技 术 数 据功 能 参 数 PN ( 耐 压 ) 等 级 PN10阀 门 流 量 特 性0 ... 30 % 线 性30 ... 100 % n gl = 3 符 合 VDI / VDE 2173 标 准泄 漏 率k vs 值 的 0 … 0.02%, 符 合 VDE / VDI 2173 标 准允 许 工 作 压 力法 兰 连 接 ISO 7005行 程– DN25 ... 80 20 mm– DN100 ... 150 40 mm在 -25 … +130 范 围 内 ,1000kPa(10bar), 符 合ISO 7268 / EN 1333 / DIN 4747 / DIN3158 标 准材 质 阀 体 GG-25 符 合 DIN EN 1561 标 准阀 杆不 锈 钢阀 塞DN25...65黄 铜DN80...150青 铜密 封 环标 准 型黄 铜密 封 材 料EPDM-O 型 环Siemens Building Technologies CM1N4320C / 06.2003HVAC Products 5/6

尺 寸BL3H1D4DKHH2D2L2L1DN4320M01DN B D D2 D4 H1 H2 K L1 L2 L3 重 量[mm] 直 径 直 径 直 径 [kg]25 16 115 14 (4x) 65 34 130.5 85 160 80 104 5.940 18 150 84 39 135.5 110 200 100 126 10.150 20 165 19 (4x) 99 39 125 230 115 143 15.565 185 118 60 156.5 145 290 145 173 17.380 22 200 132 60 160 310 155 185 22.9100 24 220 19 (8x) 156 91 207.5 180 350 175 205 33125 26 250 184 102 218.5 210 400 200 232 48150 285 23 (8x) 211 118 234.5 240 480 240 275 68DNH[mm] SQX... SKD... SKB... SKC... DN = 公 称 直 径25 > 459 > 534 > 60940 > 464 > 539 > 614 H = 总 执 行 器 高 度 加 上 安 装 、 连 接 、 运 行50 > 464 > 539 > 614 最 小 安 装 空 间 或 维 护 所 需 的 到 天 花 板65 > 485 > 560 > 635 或 墙 壁 的 距 离80 > 485 > 560 > 635 H1 = 从 水 管 中 心 线 到 执 行 器 安 装 边 ( 上 边 缘 ) 的 距 离100 > 666125 > 677 H2 = 阀 门 全 关 时 的 位 置 ( 意 味 着 阀 杆 完 全 伸 出 )150 > 693尺 寸 单 位 : 毫 米© 1998 Siemens Building Technologies AG替 换 CE1N4342ECM1N4320C / 06.2003Siemens Building Technologies6/6 HVAC Products