VVV Maastricht

F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 137G1018N18 e eeuwse bloemenpracht in Museum aan het VrijthofAl in de 17 e eeuw ontstond in Nederland belangstelling voor bloemen en planten – denk aan degeschilderde bloemstillevens uit die tijd – maar vooral in de 18 e eeuw was de elite druk bezig methet in kassen en tuinen kweken van bijzondere bloemen en planten en het verwerken ervan totbij zondere bloemstukken, kransen, guirlandes etcetera. Het plezier dat men toen beleefde aanhet voor feestelijke momenten versieren van de kamers met een keur aan bloemen, kan de bezoekertijdens TEFAF ontdekken in de 18 e eeuwse stijlkamers van Museum aan het Vrijthof. Met groteboeketten in de schouwen, kleinere boeketten op tafels en kasten en een enkele guirlande langsde schouw loopt het museum vooruit op het voorjaar en de zomer, de seizoenen die de benodigdebloemen elk jaar opnieuw leveren.Museum aan het Vrijthof, Vrijthof 18, www.museumaanhetvrijthof.nlmaastricht :TEFAF Parade 2009Een wandeling langs winkels, hotels, restaurants en galeriesA walk visiting shops, hotels, restaurants and galleries119C51792112721133258A122820161524start18th century floral magnificence at the Museum on the VrijthofInterest in flowers and plants was awakened in the Netherlands as early as the 17th century – consider the floralstill-life paintings from that era – but it wasn’t until the 18th century that the elite really started to occupy themselveswith the cultivation of special flowers and plants in glasshouses and gardens and using them to create beautifulflower arrangements, wreaths, garlands and so on. During TEFAF, visitors can discover for themselves the pleasurethat people drew back then from decorating rooms with such a variety of flowers for special occasions in the 18thcentury period rooms at the Museum aan het Vrijthof. With huge bouquets in the fireplaces, smaller bouquets ontables and cupboards and a few garlands running along the mantelpiece, the museum is anticipating the springand summer, the seasons that provide the necessary flowers each year.23DMuseum aan het Vrijthof, Vrijthof 18, www.museumaanhetvrijthof.nl422146HEen kleurrijk boeketBloemen en kunst, ze zijn al eeuwen met elkaar verbonden. De Zonnebloemen van Vincent van Gogh,de bloemstillevens uit de Gouden Eeuw of een prachtige broche in de vorm van een lelie. De bloemwas meer dan eens de inspiratiebron, ook voor deze editie van de TEFAF Parade.Gedurende TEFAF van 13 t/m 22 maart bent u welkom op verschillende adressen in de binnenstad.Wandel van winkel naar hotel en van museum naar galerie en laat u verrassen door de bloemenprachtdie u aantreft. Deze stadswandeling wordt u gratis aangeboden door VVV Maastricht. Volg de routezoals aangegeven op de kaart en bezoek naast de deelnemers van de TEFAF parade tevens de mooisteplekjes van de stad.BMECC Maastricht (TEFAF)26VVV/Tourist Office Maastricht, Kleine Staat 1, Maastricht www.vvvmaastricht.euA colourful bouquetFlowers and art have been linked with each other for centuries. The Sunflowers by Vincent van Gogh, the floralstill lifes from the Golden Age, and beautiful brooches in the form of a lily. The flower has been a source of inspirationon many occasions, not least for this edition of the TEFAF Parade.During TEFAF of 13 to 22 March inclusive, a warm welcome awaits you at numerous locations in the city centre.Take a walk from shop to hotel and from museum to gallery, and marvel at the floral magnificence that you find.This city walk is offered to you free of charge by the Maastricht Tourist Board (VVV). Follow the route as indicatedon the map and visit the prettiest spots in the city as well as the TEFAF Parade participants.EOntwerp/Design: Zuiderlicht. Beeld/Photography: Paul Mellaart, Hugo Thomassen, Jonathan Vos, Mark Kuipers, Loraine Bodewes,TEFAF, VVV Maastricht en anderen. Cover: Pieter Casteels (1684-1749), Stilleven met akeleibeker, 1708, olieverf op doek, 87,5 x 107,5 cm(Museum aan het Vrijthof Maastricht, collectie Wagner-de Wit) Foto Paul Mellaart, MaastrichtAINSI

A1 KruisherenhotelKruisherengang 19-23Design tussen hemel en aardeDesign between heaven and earth2 Elle & LuneSint Amorsplein 8Luxe lingerie zaakDe luxe lingerie shop3 Maaslands AntiquariaatStokstraat 20Antiquariaat, oude boeken en gravures, 16 e – 18 e eeuwAntiquarian bookshop, old books and engravings, 16th – 18thcenturyDExhibitor: Daphne Alazraki , Louis Valtat (French, 1869-1952), Bouquetd’Anémones, Oil on board, 12 3/8 x 9 5/8 inches, 31.5 x 24.5 cm15 L’Altra MaxHoogbrugstraat 69Petits présents, kunstexpositie, interieuraccessoiresen fashionGift items, art exhibition, interior accessories and fashion16 Antiquariaat Librairie StilleRechtstraat 85Antiquariaat in boeken en prentenAntiquarian bookshop – books and engravings17 CourageSporenstraat 10Lingerie & badmodeLingerie & swimwear fashionsG4 Au BeguinageSint Pieterstraat 20Antiek, kunst, decoratie, verzamelobjectenAntiques, art, ornaments, collector’s items18 Restaurant La ChineMarkt 33Bloemrijk interieur en kindertekeningen met bloemenOrnate, floral interior and children’s drawings of flowersB5 Selexyz DominicanenDominikanerkerkstraat 1De mooiste boekhandel ter wereld (The Guardian)The fairest bookshop of the world (The Guardian)Exhibitor: Alexis Renard, Safavid tile, 23.5 x 22.5cm, Persia,Safavid Dynasty, 17th century19 Gezellig OuderwetsBrusselsestraat 26Verkoop van klein antiek en nostalgieSales of small antiques and nostalgic itemsHC6 Galerie Merle AndersonSint Pieterstraat 38Merle Anderson juwelenMerle Anderson jewellery7 Thiessen WijnkoopersGrote Gracht 18Thiessen Wijnkoopers, uw bezoek meer dan waard!Thiessen Wijnkoopers, well worth a visit!8 Restaurant ’t KläöskePlankstraat 20Culinaire klasse op het mooiste plein van MaastrichtCulinary class on the most beautiful square in Maastricht9 Taxatiebureau de GoedeBredestraat 23José de Goede en Poekelien Lingbeek beëdigdtaxateurskunst en antiek. 12 t/m 23 maart: verkooptentoonstellingAfrikaanse tweelingen ‘Ibedji’José de Goede and Poekelien Lingbeek, certified valuers for artand antiques. 12 to 23 March inclusive: sale and exhibition,African twins, ‘Ibedji’10 Huub Hannen GalerieBoschstraat 50Galerie voor hedendaagse kunstGallery for contemporary arts11 De KiekoetHeggenstraat 5De Kiekoet is dé etalage voor typisch Maastrichtse productenDe Kiekoet is the place to be for typical Maastricht products12 Schuwirth & van NoordenRechtstraat 64Galerie - ArtotheekGallery and art library13 Museum de Historische DrukkerijJodenstraat 20Museum van druk- en prentkunstMuseum devoted to the arts of printing and engraving14 Adriaan de SmaakmakerSint Pieterstraat 36Huisgemaakte mosterd, jams, chutneys en dressingsHome-made mustard, jams, chutneys and dressingsEF20 De Bovenste PlankRechtstraat 49Zeldzame, oude en speciale boeken over verschillendeonderwerpen voor de verzamelaarKunstgalerie met lokale kunstRare, old, special and collectible books on a variety of subjectsArt gallery for regional art21 Blanche DaelWolfstraat 28Koffiebranderij & theepakkerijCoffee roasting house & tea packers22 Toro Interior DesingSint Pieterstraat 34Klassiek interieurzaak met antiek, meubels, verlichting,stoffen en accessoiresClassic interior design shop with antiques, furniture, lighting,fabrics and accessories23 BisschopsmolenStenenbrug 3Oudst draaiende watermolen van NederlandThe oldest working water mill in the Netherlands24 Leon Martens JuwelierStationsstraat 39-41Familie bedrijf sinds 1907 met een collectie juwelenen horloges op internationaal topniveauFamily business founded in 1907 with a collection ofjewellery and watches at top international level25 Leon Martens EspaceStokstraat 24Een sfeervolle boetiek met een aparte selectiehor loges en de laatste juwelen trendsA boutique full of character, with a separate selectionof watches and the latest trends in jewellery26 Intratuin MaastrichtMolensingel 75TuincentrumGarden centre27 VVV Maastricht tourist officeKleine Staat 1Informatie, (theater-) tickets en souvenirsFor information, tickets (incl. theatre tickets) and souvenirs28 Les Ateliers Rive GaucheRechtstraat 77aAtelier voor restauratie van kunst op papier, conserverendencadreren en gespecialiseerd in behandelingvan cartografische documenten.Atelier for the restoration of artworks on paper and conservationframing; specialised in the treatment of cartographic documentsOpeningstijden winkels in Maastrichtmaandag van 13.00-18.00 uur, dinsdag t/m vrijdagvan 10.00-18.00 uur, zaterdag van 10.00-17.00 / 18.00uur. De wekelijkse koopavond is op donderdag tot21.00 uur. Op zondag 15 maart vindt er een extrakoopzondag plaats. De winkels in de binnenstad enWyck zijn dan vanaf 12.00 uur geopend.Opening hours of shops in MaastrichtMondays from 1.00 p.m. to 6.00 p.m., Tuesdays to Fridaysfrom 10.00 a.m. to 6.00 p.m., Saturdays from 10.00 a.m. to5.00 p.m. / 6.00 p.m. The weekly late-night shopping eveningis on Thursdays, with shops open until 9.00 p.m. There is anextra shopping Sunday on Sunday 15 March. The shops in thecity centre and in Wyck are then open from 12.00 noon.