Installatiehandleiding Kal-fire Fairo 90 - UwKachel

Installatie-/gebruiksvoorschriftProduct Fairo 90 3-zijdig TunnelFairo 90 Hoek L/RFairo 90 3-zijdig FrontProductgroep Gesloten gashaardenModel 90Versie 01-09-2009TaalNederlands(Duitse handleiding verkrijgbaar op aanvraag)

VoorwoordVoorwoordGefeliciteerd met de aankoop van uw Kal-fire gashaard.Deze handleiding beschrijft de installatie, het dagelijks gebruik en hetonderhoud van de Fairo. Lees deze handleiding zorgvuldig, voordat u deFairo installeert resp. in gebruik neemt.Vul het garantiebewijs (bijlage D) in en bewaar dit zorgvuldig bij hetgedateerde aankoopbewijs.Bewaar deze handleiding binnen handbereik van uw FairoEen erkend installateur bouwt de Fairo in volgens de nationaal of lokaalgeldende voorschriften. Controleer bij aflevering de haard optransportschade en meld eventuele transportschade direct aan deleverancier. De leverancier is niet verantwoordelijk voor gevolgschade alsgevolg van een foutieve installatie.Mochten zich toch problemen voordoen of hebt u vragen over debediening van de Fairo, wendt u zich dan tot uw dealer. Uw dealer is uwcontactpersoon gedurende de garantieperiode.Kal-fire heeft voor de technische ondersteuning van dealers eentelefoonnummer ingesteld, zodat uw dealer u vakkundig kan adviseren.Alle rechten zijn voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd,gedistribueerd of vertaald in andere talen, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaandeschriftelijke toestemming van Kal-fire. Kal-fire houdt zich het recht voor wijzigingen in dehandleiding aan te brengen. Kal-fire kan echter geen garantie geven, impliciet noch expliciet,voor deze handleiding. Het risico hiervan ligt volledig bij de gebruiker.Copyright © 2009 Kal-fire B.V.Belfeld, Nederland

InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Inleiding 12 Veiligheid 22.1 CE-keurmerk................................................................... 22.2 Veiligheidsinstructies installateur........................................ 22.3 Veiligheidsinstructies gebruiker .......................................... 32.4 Veiligheidsvoorzieningen ................................................... 33 Technische gegevens 44 Montage en installatie (door installateur) 74.1 Geleverde onderdelen controleren ...................................... 74.2 Fairo positioneren ............................................................ 74.3 Rookkanaal plaatsen......................................................... 94.3.1 Systeemberekening voor concentrisch rookkanaal......104.3.2 Muurdoorvoer C11.................................................114.3.3 Dakdoorvoer C31 ..................................................114.3.4 Dakdoorvoer bestaand rookkanaal C31S ...................114.3.5 Inregelen restrictieplaat Fairo 90 3-zijdig Tunnel/90 Hoek 124.3.6 Inregelen restrictieplaat Fairo 90 3-zijdig Front..........134.4 Gasregelblok aansluiten ...................................................144.5 Radiografische afstandsbediening aansluiten .......................154.6 Ombouw plaatsen/afwerken .............................................165 Gebruiksklaar maken 175.1 Haardvulling plaatsen ......................................................175.1.1 Stammenset Fairo 90 3-zijdig Tunnel/90 Hoek...........185.1.2 Stammenset Fairo 90 3-zijdig Front .........................21De eerste test .......................................................................236 Bediening 246.1 Gebruik afstandsbediening ...............................................246.2 Basismenu .....................................................................246.3 Bediening af fabriek ........................................................256.4 Bediening vanuit Timer- en Thermostaatmodus ...................266.5 Batterijen vervangen .......................................................307 Onderhoud 317.1 Jaarlijks.........................................................................317.2 Vóór en tijdens het stookseizoen .......................................317.2.1 Ruit verwijderen Fairo 90 3-zijdig Tunnel ..................317.2.2 Ruit terugplaatsen Fairo 90 3-zijdig Tunnel ...............337.2.3 Ruit verwijderen Fairo 90 Hoek................................357.2.4 Ruit terugplaatsen Fairo 90 Hoek.............................377.2.5 Ruit verwijderen Fairo 90 3-zijdig Front ....................397.2.6 Ruit terugplaatsen Fairo 90 3-zijdig Front .................408 Probleemanalyse (bestemd voor installateur) 41BIJLAGE A: EG-verklaring van overeenstemmingBIJLAGE B: AansluitschemaBIJLAGE C: MaatschetsenBIJLAGE D: Garantie

1. Inleiding1 InleidingDe door u aangekochte, gesloten inbouwgashaard uit de Fairo-lijn vanhet merk Kal-fire is een product dat jarenlang stookplezier garandeert.Gebruikte symbolenIn deze handleiding gebruikt Kal-fire een aantal symbolen. Dezesymbolen duiden op mogelijke schade aan het product en/of eenlevensbedreigende situatie, als u de procedures niet zorgvuldig uitvoert.Waarschuwing voor gevaar.Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.Brandgevaar.Explosiegevaar.1

2. Veiligheid2 Veiligheid2.1 CE-keurmerkHet toestel is gekeurd volgens CE-norm EN-613.Elk toestel dat de fabriek verlaat, is technisch en functioneel getestvolgens de Kal-fire kwaliteitsnormering.2.2 Veiligheidsinstructies installateur• Een erkend installateur sluit de Fairo aan volgens denationaal en/of lokaal geldende voorschriften. Vóór hetinstalleren moet u eerst de gasvoorzieningen conform devoorschriften uitvoeren.• Bij storing mag u nóóit de in de Fairo en gasregelingaangebrachte beveiligingen uitschakelen, noch overbruggen,noch veranderen. Direct na installatie controleert u de Fairoop een correcte werking. Daarbij mag u de in de fabriekafgestelde beveiligingen niet wijzigen.• Tref noodzakelijke voorzorgsmaatregelen door gebruik vanonbrandbaar materiaal om oververhitting van vloer, plankenof muren dichtbij de Fairo te voorkomen.Als de Fairo uitgaat na onverhoopt activeren van devlambeveiliging, dan mag u de Fairo gedurende 3 minuten nietontsteken.2

2. Veiligheid2.3 Veiligheidsinstructies gebruikerDe Fairo is uitsluitend bedoeld als bijverwarming en mag u dusnóóit als hoofdverwarming gebruiken.• Gebruik de Fairo nóóit als open haard, zelfs niet om tetesten.• De afscherming biedt geen volledige bescherming voor jongekinderen, ouderen en gehandicapten. Wij raden u aan deFairo extra af te schermen.• Vervang beschadigd of gebroken glas.• Bij beschadigd glas, gebroken glas of ontbrekende/openstaande deur mag u de Fairo niet gebruiken.Zorg ervoor, dat gordijnen en/of andere brandbare materialenminstens 50 cm van de Fairo verwijderd zijn.Als de Fairo uitgaat na onverhoopt activeren van devlambeveiliging, dan mag u de Fairo gedurende 3 minuten nietontsteken.2.4 Veiligheidsvoorzieningen• Wanneer de Fairo geen vlam detecteert, blokkeert degasvoorziening.• De detectie vindt plaats door elektronische ionisatiemeting.• Nadat driemaal géén detectie wordt waargenomen, volgt eenlock-out van 24 uur. Dit betekent, dat u de Fairo gedurende24 uur niet kunt stoken.• De Fairo is voorzien van een overdrukklep om de kans opgevaar als gevolg van ontploffing uit te sluiten.3

3. Technische gegevens3 Technische gegevensFairo 90 3-zijdig Tunnel/90 HoekGascat.GassoortAansluitdrukInputkWOutputkWbij 1m, 90⁰ engeveldoorvoerVerbruikm 3 /hBranderdrukmbarRendementklasseNOXI2H G20 20mbar 9.5 8.18 1.01 18.9 1I2E+ G20 20mbar 9.5 8.18 1.01 18.9 1I2E G20 20mbar 9.5 8.18 1.01 18.9 1I2L G25 25mbar 9.4 8.01 1.15 23.6 1I3B/P G30 30mbar 7.2 5.91 0.22 27.9 1I3B/P G30 50mbar - - - - -I3+ G30 25-30mbar 7.2 5.91 0.22 27.9 1I3+ G31 37 mbar 7.2 5.95 0.29 35.8 1I3P G31 30mbar 6.4 5.30 0.26 28.9 1I3P G31 37mbar 7.2 5.95 0.29 35.8 1I3P G31 50mbar - - - - -Fairo 90 3-zijdig FrontGascat.GassoortAansluitdrukInputkWOutputkWbij 1m, 90⁰ engeveldoorvoerVerbruikm 3 /hBranderdrukmbarRendementklasseNOXI2H G20 20mbar 8.6 6.7 0.91 19.1 2I2E+ G20 20mbar 8.6 6.7 0.91 19.1 2I2E G20 20mbar 8.6 6.7 0.91 19.1 2I2L G25 25mbar 8.0 6.2 0.98 23.6 2I2ELL G25 20mbar 7,2 5.4 0.89 19.1 2I3B/P G30 30mbar 6.4 4.8 0.80 16 2I3B/P G30 50mbar 6.4 4.8 0.20 16 2I3+ G30 25-30mbar 6.4 4.8 0.20 16 2I3+ G31 37 mbar - - - - -I3P G31 30mbar - - - - -I3P G31 37mbar - - - - -I3P G31 50mbar - - - - -4

3. Technische gegevensLandenoverzichtAT BE CH CZ DE DK ES FI FR HUI2H G20 20mbar √ √ √ √ √ √ √I2E+ G20 20mbar √ √G25 25mbar √ √I2ELL G25 20mbar √I2E G20 20mbar √I2L G25 25mbarG110 8-10mbarI3B/P G30 50mbarI3B/P G30 30mbar √ √ √ √ √ √I3+ G30 28-30mbar √ √ √ √ √I3P G31 50mbarI3P G31 37mbar √ √ √ √I3P G31 30mbar √ √Landenoverzicht (vervolg)GB GR IE IT LU NL NO PT PLI2H G20 20mbar √ √ √ √ √ √I2E+ G20 20mbarG25 25mbarI2ELL G25 20mbar √ √I2E G20 20mbar √ √I2L G25 25mbar √G110 8-10mbar √I3B/P G30 50mbarI3B/P G30 30mbar √ √ √ √I3+ G30 28-30mbar √ √ √ √ √I3P G31 50mbarI3P G31 37mbar √ √ √ √ √ √I3P G31 30mbar √ √5

3. Technische gegevensElektrische aansluitgegevens• 230V• 50Hz• 12 mA• 3W maximum6

4. Montage en installatie4 Montage en installatie (door installateur)Controleer vóór installatie of de gasdruk en gascategorie overeenstemmenmet de aansluitgegevens op het typeplaatje.Zorg voor een 230V wandcontactdoos met randaarde.4.1 Geleverde onderdelen controlerenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:• Toestel• Installatie- en gebruiksvoorschriften• Houtstammetjes / Chips / Kal-Glow (gloeieffect) /Steentjes(afhankelijk van uw bestelling)• Stelvoeten• Bevestigingsbeugel met montagemateriaal (optioneel)• Spuitbus• Zuignap4.2 Fairo positioneren1. Draai de stelvoeten in de Fairo enplaats de Fairo in de gewenstepositie. De Fairo moet rusten opstelvoeten of op de optioneleophangbeugel. (afbeelding kanafwijken van het geleverd product)Instelbereik: 4 cm2. De muur waarvoor de Fairo staatmag niet warmer worden dan 85°C.Wij adviseren u daarom de muur teisoleren met bijv. 3 cm calciumsilicaatplaat (0.07W/m.K) en eenkleine luchtopening tussen de Fairoen de isolatie te laten.Isoleer de Fairo niet volledig, omoververhitting te verkomen.7

4. Montage en installatie3. Montage (optioneel) beugels en steun voor stabiele wandmontagevan de Fairo 90 3-zijdig Tunnel/90 Hoek. Dit is niet leverbaar voor deFairo 90 3-zijdig Front.1 2Bevestig de ophangplaat zowellinks als rechts.Bevestig de beugel aan de muur.3 4Haak de haard aan de beugel.Bevestig de steun aan de haard enschroef deze vast. Nu kunt u deombouw gaan monteren.5 6Hang de kap (optioneel) metbevestigingsbeugel aan deombouw.Leg de kap op de beugels enschroef deze vast.8

4. Montage en installatieIndien u een plateau aan dehaard moet monteren, kunt urondom steunen plaatsen.Daarna schuift u het plateauover de randen van de beugels.Let op!Max. plateaugewicht: ±70kg.4.3 Rookkanaal plaatsenU mag de Fairo enkel aansluiten met het Kal-fire concentrischrookgasmateriaal. Doet u dat niet, dan wordt géén waarborg voorhet systeem gegeven. Tijdens de CE-keuring worden detoestellen met dit kanaal gecertificeerd; voor elk kanaal geldenandere weerstandswaarden.Het rookkanaal moet u luchtdicht op de Fairo aansluiten. Mochtonverhoopt speling zijn tussen de Fairo en het rookkanaal, danmoet u dit met afdichtingsmateriaal (glasvezelkoord) opvullen.De Fairo 90 serie wordt aangesloten met Kal-fire luchtconcentrischerookgasafvoersystemen met een diameter van Ø100/150mm.9

4. Montage en installatie4.3.1 Systeemberekening voor concentrisch rookkanaalHet is belangrijk dat u Kal-fire concentrische schoorsteenmaterialen metde juiste diameter gebruikt. Hanteer volgende vuistregels voor hetberekenen van het rookkanaal. De berekeningen gelden voor de gevel- endakdoorvoer. Wijkt u van deze berekening af, dan geeft Kal-fire geenwaarborg of garantie op de Fairo.Schoorsteenberekeningdiameter 150/100Waardeper meterMax.toegestanewaarde1 ste verticale meter 9 92 de en volgende verticale meter 1 11Horizontale meter -1 -7Verticale bocht 90° (A) -2 -6Verticale bocht 45° -1Horizontale bocht 90° (B) -4 -8Horizontale bocht 45° -2Uitkomst0 / positiefABAGebruikt u veel bochten en monteert u het kanaal vrij horizontaal, dancreëert u een grote weerstand in het kanaal. De verbrandingslucht komtmoeilijk bij de Fairo, waardoor het vlammenspel aanzienlijk verandert.Start altijd met 1 meter verticale pijpsectie!Maximum toegestane totale systeemlengte12mMaximum toegestane horizontale systeemlengte7mHoe langer het kanaal des te langer het duurt, voordat u eenmooi vlammenspel krijgt.RekenvoorbeeldSchoorsteenberekeningdiameter 150/100Voorbeeldaantalgebruikteelementen(X)10Waarde permeter:een getal,geengrootheid (Y)Totalewaardevoorbeeld(X * Y)Max.toegestanewaarde1 ste verticale meter 1 9 9 92 de en volgende verticalemeter1 11Horizontale meter -1 -7Verticale bocht 90° (A) -2 -6Verticale bocht 45° -1Horizontale bocht 90° (B) -4 -8Horizontale bocht 45° -2Uitkomst**De som van alle waarden moet nul of positief zijn. Zo niet, dan zal de Fairo nietfunctioneren volgens EN613.

4. Montage en installatie4.3.2 Muurdoorvoer C11Voor afstanden tot aangrenzende muren, overkappingen enramen verwijzen wij naar de landelijk geldende regelgeving.4.3.3 Dakdoorvoer C31Let bij plaatsing van de dakdoorvoer erop, dat geen wervelingen inhet plaatsingsgebied kunnen ontstaan. Laat dus altijd voldoenderuimte tussen muur/dak en dakdoorvoer.4.3.4 Dakdoorvoer bestaand rookkanaal C31SBij een bestaand rookkanaal kunt u twee connectorsgebruiken.Boven gebruikt u de ventilatieplaat met trekkende kap.Hierop sluit u een flexibele of vaste buis aan, die door hetbestaande kanaal wordt gevoerd.Controleer het rookkanaal op eventuele lekkages, die eenonderdruk kunnen veroorzaken waardoor het geslotensysteem niet goed functioneert.Bij een zeer oud kanaal kunt u twee flexibele buizengebruiken. De binnenste buis moet u in het middencentreren, om verstoppingen te verkomen.Bij de ingang van het rookkanaal monteert u de afdekplaat.Zorg dat deze goed is afgedicht.Voor afstanden tot aangrenzende muren, overkappingen en ramenverwijzen wij naar de landelijk geldende regelgeving.11

4. Montage en installatie4.3.5 Inregelen restrictieplaat Fairo 90 3-zijdig Tunnel/90 HoekStand restrictieplaatUitkomst schoorsteenberekeningPlaten naar binnen geschoven (stand 1) 0 tot 10Platen naar buiten geschoven (stand 2) 11 tot 14Platen naar binnen geschoven (stand 1):Platen naar buiten geschoven (stand 2):12

4. Montage en installatie4.3.6 Inregelen restrictieplaat Fairo 90 3-zijdig FrontStand restrictieplaatUitkomst schoorsteenberekeningPlaten naar binnen geschoven (stand 1) 0 tot 10Platen naar buiten geschoven (stand 2) 11 tot 14Platen naar binnen geschoven (stand 1):Platen naar buiten geschoven (stand 2):13

4. Montage en installatie4.4 Gasregelblok aansluitenHet gasregelblok bevindt zich, bij levering, aande linkerzijde van de Fairo. De technische boxmet gasregelblok moet vanaf de linkerzijdevan de Fairo binnen een straal van 1.5m (4mmet flexibele gasleiding), achter hetbijgeleverde luikje geplaatst worden.Werkwijze1. Koppel de technische box metgasregelblok los en plaats deze, bijvoorkeur, in een zijwand van deombouw. Sluit altijd een gekeurde(bijv. RHT, Gastec), bedienbare gaskraanaan; in de technische box ishiervoor ruimte gereserveerd.Verwijder de ontvanger zodat u degaskraan gemakkelijker in hetgasregelblok kunt draaien.De aansluiting is 1/2" binnendraads.2. Plaats de technische box metgasregelblok, vanaf de linkerzijde vande Fairo, binnen een straal van 1.5m.Bij de Fairo wordt een 4m flexibelegasleiding geleverd, om binnen eenstraal van 4m te werken. Bij de versievan 1.5 meter wordt altijd 4mbekabeling geleverd; deze mag u nietinkorten.14

4. Montage en installatieIJzerhoudende materialen kunnen het signaal van deafstandsbediening blokkeren. Houd hier bij de plaatsing rekeningmee. Ook is het signaal zwakker als er een muur tussen detechnische box en de afstandsbediening staat.Dit kunt u controleren door op de afstandsbediening de toetsenen gelijktijdig in te drukken. Zijn beide getallen groter dan -80(bijv. -60), dan garandeert Kal-fire een goede werking.De technische box mag niet warmer worden dan 60°C, anders valtde Fairo in storing.Ombouw naar een andere gascategorie mag alleen de producentof de installateur in samenwerking met de producent doen.3. Voordat u het gas aansluit, moet u de gehele installatie op lekkagecontroleren.4. Controleer de voordruk met een gasdrukmeter en zorg dat alle vuil uitde leidingen is; dit om verstoppingen te voorkomen. De voordrukmoet overeenkomen met de op het CE-type plaatje vermelde druk.Gebruikt u een te kleine leiding, dan kan de voordruk tijdens gebruikdalen. Het verschil mag niet meer dan 2mbar zijn.4.5 Radiografische afstandsbediening aansluitenDe Fairo is uitgerust met een radiografische afstandsbediening. U dientdaarom een 230V randaarde stopcontact, een fase en een nul teplaatsen.De Fairo is fase gevoelig. Gelieve hier rekening mee te houden.Wanneer u de Fairo opstart en een F08 storing krijg, draai dan destekker om. Dit is niet in alle landen mogelijk. U hebt demogelijkheid om in de contrastekker de fase draad en de nul draadom te polen.15

4. Montage en installatie4.6 Ombouw plaatsen/afwerkenTest de Fairo, voordat u de ombouw gaat afwerken (paragraaf 5.2).De uitzettingscoëfficiëntenvan Fairo en ombouwverschillen. De Fairo 903-zijdig Tunnel zet minimaal5 mm uit in X en in Yrichting. De Fairo moethierdoor 10 mm vrij staanvan de ombouw, omscheuren van stukwerk enandere beschadigingen tevoorkomen.De gebruikte materialen voor de ombouw van de Fairo moetenhittebestendig en brandvrij zijn. In de buurt van de Fairo mag zichgeen brandbaar materiaal bevinden. Materiaal, stukwerk enbehang, waarmee de wand (m.n. boven de Fairo) wordtafgewerkt, moeten hittebestendig zijn.Zorg ervoor, dat de ontluchting vande convectie in hetzelfde drukgebiedals de beluchting plaatsvindt. Dezemoet minimaal een oppervlakte van2*150*100mm (150 cm²) hebben.De Fairo 90 3-zijdig Front heeftstandaard een convectiemantel.Deze dient aangesloten te wordenmet convectieslangen (2* 150mm)en roosters of uitstroomopeningenVerkleuring wanden, plafonds en roostersNa het stoken van de Fairo kunnen wanden, plafonds en roostersdoor verbranding van stofdeeltjes verkleuren. Dit is eennatuurkundig proces waarvoor u Kal-fire niet verantwoordelijkkunt stellen. Volg daarom het advies van de sfeerhaardenbrancheop om verkleuring tot een minimum te beperken.16

5. Gebruiksklaar maken5 Gebruiksklaar maken5.1 Haardvulling plaatsenNadat u de Fairo hebt aangesloten, gaat u de keramische houtstammenof keramische stenen plaatsen.U mag geen houtstammen, chips of Kal-Glow bij de ontstekings-/ionisatiepen leggen; wel keramische stenen. Een onzorgvuldigvullen van de Fairo kan een gevaarlijke situatie of onjuisteontsteking opleveren of een foutcode (8, 12 of 13) genereren.Van de meegeleverde hoeveelheid haardvulling / brandstof, magniets worden toegevoegd of verminderd.Houtstammen/Chips/Kal-GlowPlaats de bij de Fairo geleverde houtstammen en chips. Bedek debrander met een enkel laagje chips, LET OP! De ontstekings- enionisatiepen moet vrijblijven van chips en stammen.1. Plaats de houtstammen (paragraaf 5.1.1).2. Bedek de afdekplaat met chips.3. Bedek de brander met het bijgeleverde Kal-Glow. Trek de Kal-Glowuit tot de gewenste lengte. Dit geeft een mooi gloeieffect. Zorgervoor, dat de Kal-Glow niet in contact komt met de ionisatiepen; ditgenereert foutcode 13.Keramische stenenPlaats de keramisch stenen in de verbrandingsruimte. U mag de brandermaar met één laag stenen bedekken.Gebruik uitsluitende de bij het product geleverde vulling. Gebruikvan een andere soort vulling of hoeveelheid kan de werking van hettoestel beïnvloeden.17

5. Gebruiksklaar maken5.1.1 Stammenset Fairo 90 3-zijdig Tunnel/90 Hoek1234567118910Geleverde stammenset Fairo 90 3-zijdig Tunnel/ 90 Hoek132Geplaatste stammenset Fairo 90 – zijaanzicht (stap 1)Zorg er voor dat stam 1 aan de kant van de wand ligt.18

5. Gebruiksklaar maken54Geplaatste stammenset Fairo 90 – zijaanzicht (stap 2)768Geplaatste stammenset Fairo 90 – zijaanzicht (stap 3)19

5. Gebruiksklaar maken10119Geplaatste stammenset Fairo 90 – zijaanzicht (stap 4)1751011692348Geplaatste stammenset Fairo 90 – bovenaanzicht20

5. Gebruiksklaar maken5.1.2 Stammenset Fairo 90 3-zijdig Front1 234 567891011Geleverde stammenset Fairo 90 3-zijdig Front1 3Geplaatste stammenset Fairo 90 3-zijdig Front – zijaanzicht (stap 1)21

5. Gebruiksklaar maken1182 7Geplaatste stammenset Fairo 90 3-zijdig Front – zijaanzicht (stap 2)45Geplaatste stammenset Fairo 90 3-zijdig Front – zijaanzicht (stap 3)106 9Geplaatste stammenset Fairo 90 3-zijdig Front – zijaanzicht (stap 4)22

5. Gebruiksklaar makenDe eerste test1. Test de Fairo, voordat u de ombouw gaat afwerken.2. Reinig vóór de eerste ontsteking het glas. Vet van vingers of anderematerialen kan in het glas branden. Eenmaal ingebrande plekkenkunt u achteraf niet meer reinigen (zie paragraaf 7.2).3. Ontsteek de Fairo (zie paragraaf 6.2 / 6.3). Bij problemen, raadpleeghoofdstuk 8. De eerste keer duurt het, vanwege de hoeveelheid luchtin de gasleiding, vrij lang voordat u een vlam krijgt.4. Alle Fairo toestellen zijn in de fabriek getest. In geval van eenprobleem kunt u vrij gemakkelijk bij het gasregelblok komen. Nadatde Fairo 10 minuten heeft gebrand, kunt u verder gaan met hetconstrueren van de ombouw.5. In het begin kunt u bij het stoken van de Fairo de lak nog ruiken. Ditzal na enige tijd vanzelf verdwijnen.6. De lak bereikt zijn volle sterkte pas na de eerste maal stoken.23

6. Bediening6 Bediening6.1 Gebruik afstandsbedieningDisplayPijl omlaagMenu-toetsPijl omhoogUit-toets1. Plaats de batterijen in de afstandsbediening (paragraaf 6.5).2. Plaats de stekker in het stopcontact.3. Open de gaskraan.De afstandsbediening is voorzien van een display en vier toetsen.Hiermee kunt u de Fairo bedienen en instellingen wijzigen.6.2 BasismenuIn regelmodus staat altijd het basismenu op hetdisplay, een overzichtsscherm met actuele waarden:actuele modus, actuele tijd en gemetenkamertemperatuur. Het vlammetje geeft aan dat deFairo ontstoken is.1203xx30.5°C24

6. Bediening6.3 Bediening af fabriekDe Fairo is af fabriek ingesteld zonder Timer- enThermostaatfunctie. Alleen uw installateur kan deze functies in hetinstallateurmenu activeren.Wanneer de Fairo ontstoken is, kunt u op ieder tijdstip via het standaardmenu de vlamhoogte aanpassen.Fairo ontstekenActiveer het display door op één van de viertoetsen te drukken. Ontsteek de Fairo doorgelijktijdig op en te drukken en wachttotdat de “zandloper” verdwenen is.Vlamhoogte instellenDruk op om de vlamhoogte te verkleinen(minimum=1) of op om deze te vergroten(maximum= 15).1203xx30.5°C121203Actuele tijd instellenDruk 2x op . De actuele tijd gaat knipperen. Stel met en dejuiste tijd in. Druk op om terug te keren naar het basismenu.Fairo uitschakelenBent u niet in het basismenu, druk dan eerst op om naar hetbasismenu te gaan. Schakel nu de Fairo uit door op te drukken.Resetten na storingDetecteert het systeem na 30 secondenvonken nog geen vlam of verschijnt hetafgebeelde display, dan is er een storing. Ukunt het systeem resetten door gelijktijdigop en te drukken. Dit kunt u 3xproberen, daarna valt de Fairo gedurende 24uur in storing. Voor code-uitleg, ziehoofdstuk 8.xx13F25

6. Bediening6.4 Bediening vanuit Timer- en ThermostaatmodusVoor een goede regeling is het van belang dat u deafstandsbediening altijd bij kamertemperatuur weglegt; dusbijvoorbeeld niet op een koude stenen tafel of buiten.Vanuit de fabriek is de Fairo zonder Timer- en Thermostaatfunctieingesteld. Alleen een erkend installateur mag deze functies in hetinstallateurmenu activeren. De volgende tekst heeft betrekkingop de Timer- en Thermostaatfunctie.Wanneer de Fairo ontstoken is, kunt u in Thermostaatmodus destreefwaarde temperatuur wijzigen. Temperatuurregeling vindt danplaats op basis van de ingestelde streefwaarde temperatuur.In Timermodus kunt u voor alle dagen van de week per dag tweeinschakeltijden met bijbehorende streefwaarden temperatuur instellen.De regeling zal dan geheel automatisch op basis van dezevoorgeprogrammeerde instellingen plaatsvinden.Fairo ontstekenActiveer het display door op één van de viertoetsen te drukken. Ontsteek de Fairo doorgelijktijdig op en te drukken en wachttotdat de “zandloper” verdwenen is.1203xx30.5°CNB: Lukt dit niet, dan staat de Fairo in Timer- of ThermostaatmodusSelecteer Handbedieningsmodus, en herhaal bovenstaande stappen.Vlamhoogte instellenDruk op voor een kleinere vlam (minimum=1) of op voor eengrotere vlam (maximum=15).NB: Verschijnt na indrukken van deze toetsen ºC in het display,dan staat de Fairo in Thermostaatmodus. SelecteerHandbedieningsmodus en herhaal bovenstaande stappen.Temperatuur instellenDruk op of om de streefwaarde temperatuur te verlagenresp. te verhogen.NB: Verschijnt na indrukken van deze toetsen géén ºC in hetdisplay, dan staat de Fairo in Handbedieningsmodus. SelecteerThermostaatmodus en herhaal bovenstaande stappen.26

6. BedieningHandbedieningsmodus selecteren1. Bent u niet in het basismenu, druk danop om naar het basismenu te gaan.2. Bevindt u zich in Thermostaat- ofTimermodus, druk dan op .3. Druk net zolang op één van depijltjestoetsen, totdat de symbolen ensamen knipperen.4. Druk op om het menu te verlaten.1231203xx30.5°C°C°C°CThermostaatmodus selecteren1. Bent u niet in het basismenu, druk danop om naar het basismenu te gaan.2. Bevindt u zich in Timer- of Handbedieningsmodus,druk dan op omThermostaat te kiezen.3. Druk zo vaak op één van depijltjestoetsen, totdat de symbolen en°C knipperen.4. Druk op om het menu te verlaten.1231203xx30.5°C°C°C27

6. BedieningTimer modus selecteren1. Bent u niet in het basismenu, druk danop om naar het basismenu te gaan.2. Bevindt u zich in Handbedienings- ofThermostaatmodus, druk dan op omTimermodus te kiezen.3. Druk net zolang op één van depijltjestoetsen, totdat de symbolenen °C samen knipperen.4. Druk op om het menu te verlaten.12312:03xx30.5°C°C°CTimer instellen1. Bent u niet in het basismenu, druk danop om naar het basismenu te gaan.2. Druk 2x op . De actuele tijd gaatknipperen.3. Druk op of om de actuele tijd in testellen.4. Druk op om verder te gaan. Dedatum gaat knipperen.5. Druk op of om de actuele datum inte stellen.23451 2 3 4 5 6 712:031 2 3 4 5 6 712:131 2 3 4 5 6 712:131 2 3 4 5 6 712:136. Druk op om deze datum tebevestigen. De eerste inschakeltijd gaatknipperen.7. Druk op of om de eerste inschakeltijdin te stellen.8. Druk op om de eerste inschakeltijd tebevestigen. De eerste streefwaardetemperatuur gaat knipperen.9. Druk op of om de eerste streefwaardetemperatuur in te stellen.67891 2 3 4 5 6 707:00I1 2 3 4 5 6 707:30I1 2 3 4 5 6 71201 I1 2 3 4 5 6 71200 I28

6. Bediening10. Druk op om de ingestelde temperatuurte bevestigen. De tijd gaat knipperen.11. Druk op of om de tweedeinschakeltijd in te stellen.12. Druk op om deze tijd te bevestigen.De tweede streefwaarde temperatuurgaat knipperen.13. Druk op of om de tweede streefwaardetemperatuur in te stellen.14. Druk op om de ingesteldetemperatuur te bevestigen. Het systeemspringt automatisch naar de volgendedag.10 1 2 3 4 5 6 709:00II1112131 2 3 4 5 6 715:00II15:00II1 2 3 4 5 6 71 2 3 4 5 6 715:00II14 1 2 3 4 5 6 707:00II15. Herhaal stappen 7 t/m 14 voor deoverige zes dagen.16. Druk op om het menu te verlaten.Fairo uitschakelenBent u niet in het basismenu, druk dan eerst op om naar hetbasismenu te gaan. Schakel nu de Fairo uit door op te drukken.Resetten na storingDetecteert het systeem na 30 secondenvonken nog geen vlam of verschijnt hetafgebeelde display, dan is er een storing. Ukunt het systeem resetten door gelijktijdigop en te drukken. Dit kunt u 3xproberen, daarna valt de Fairo gedurende24 uur in storing. Voor code-uitleg, ziehoofdstuk 8.xx13F29

6. Bediening6.5 Batterijen vervangenDe afstandsbediening werkt op twee ‘penlight’ alkaline batterijen (typeAA, 1.5V). Wanneer het symbool in het display knippert, moet u debatterijen vervangen. Zijn de batterijen volledig uitgeput, dan zult uniets op het display zien. Voorzie uw afstandsbediening daarom tijdig vannieuwe batterijen.Werkwijze1. Verwijder de achterklep van de afstandsbediening doordeze enkele millimeters naar beneden te schuiven envervolgens op te tillen.2. Verwijder de oude batterijen uit de houder.3. Plaats nieuwe batterijen in de houder conform delinkerafbeelding.4. Breng de achterklep van de afstandsbediening weeraan door de nokjes A en B van de achterklep in deovereenkomstige nokjes van de behuizing te plaatsen.5. Schuif de achterklep omhoog om deze tevergrendelen.6. Bij gebruik van een klokprogramma dient u de tijd en dag van deweek opnieuw in te stellen.Gooi lege batterijen niet weg maar lever deze in als KleinChemisch Afval.30

7. Onderhoud7 Onderhoud7.1 JaarlijksJaarlijks onderhoud door bevoegd installateur.7.2 Vóór en tijdens het stookseizoenAan de binnenkant van de ruit kan na enige tijd aanslag ontstaan. Dezekunt u met een vochtige doek of niet krassend reinigingsmiddel(keramische glasreiniger) verwijderen. Gebruik voor het reinigen van demantel geen bijtende of schurende middelen. Lakbeschadigingen vallenbuiten de garantie.Tevens dienen, voor en tijdens het stookseizoen, de hoofdbrander en detoe- en afvoerkanalen regelmatig gecontroleerd te worden.7.2.1 Ruit verwijderen Fairo 90 3-zijdig Tunnel1. Verwijder zowel links als rechtsde zijstrip.2. Verwijder de afdekstrip31

7. Onderhoud3. Verwijder het koord aan de kortezijde van de Fairo, doe dit zowelboven als onder.4. Verwijder het koord rondom deFairo, doe dit aan beide kanten.5. Door de ruit omhoog te tillen,kunt u de ruit uit de Fairo 903-zijdig Tunnel kantelen. Zet deruit op een veilige plaats en reinigdeze met een zachte doekconform de voorschriften in dezehandleiding.6. Herhaal stap 5 om de overigeruiten schoon te maken.32

7. Onderhoud7.2.2 Ruit terugplaatsen Fairo 90 3-zijdig Tunnel1. Plaats de ruit weer terug in deFairo door deze eerst te kantelenen vervolgens naar beneden tedrukken. Doe dit zowel links alsrechts.2. Herhaal stap 1 om de kleinste ruitterug te plaatsen in de Fairo.3. Plaats het lange koord terug in deFairo.4. Plaats het korte koord terug in deFairo.33

7. Onderhoud5. Plaats de afdekstrip terug.6. Plaats de beide zijstrippenterug.34

7. Onderhoud7.2.3 Ruit verwijderen Fairo 90 Hoek1. Verwijder de zijstrip zowel links alsrechts.2. Verwijder de afdekstrip.3. Verwijder het koord aan de kortezijde van de Fairo, doe dit zowelboven als onder.4. Verwijder het koord rondom deFairo.35

7. Onderhoud5. Door de ruit omhoog te tillen, kunt ude ruit uit de Fairo 90 Hoekkantelen. Zet de ruit op een veiligeplaats en reinig deze met een zachtedoek conform de voorschriften indeze handleiding.6. Herhaal stap 5 om de overige ruitenschoon te maken.36

7. Onderhoud7.2.4 Ruit terugplaatsen Fairo 90 Hoek1. Plaats de ruit weer terug in de Fairodoor deze eerst te kantelen envervolgens naar beneden te drukken.2. Herhaal stap 1 om de kleinste ruit inde Fairo terug te plaatsen.3. Plaats het lange koord terug in deFairo.4. Plaats het korte koord terug in deFairo.37

7. Onderhoud5. Plaats de afdekstrip terug.6. Plaats de beide zijstrippen terug.38

7. Onderhoud7.2.5 Ruit verwijderen Fairo 90 3-zijdig Front1. Verwijder de zijstrip zowel links alsrechts.2. Verwijder de afdekstrip.3. Verwijder het koord rondom deFairo.4. Plaats de beide zijstrippen terug.39

7. Onderhoud7.2.6 Ruit terugplaatsen Fairo 90 3-zijdig Front1. Plaats de ruit weer terug in de Fairodoor deze eerst te kantelen envervolgens naar beneden tedrukken.2. Plaats het lange koord terug in deFairo.3. Plaats het korte koord terug in deFairo.4. Door de ruit omhoog te tillen, kunt ude ruit uit de Fairo 90 3-zijdig Frontkantelen. Zet de ruit op een veiligeplaats en reinig deze met een zachtedoek conform de voorschriften indeze handleiding.40

8. Probleemanalyse8 Probleemanalyse (bestemd voor installateur)F14/F13/F12/F08:Fairomeet geenionisatie.N Ontsteekt deOntstekingspenControleer ofN N NFairo?vonkt zichtbaarafstand tussenbij opstarten? ontstekingspen enbrander 4-5 mm isVonkt pen opverkeerde plaatsJdoor?JIs er gas?Hoort u gasstromen bijontsteken Fairo?NMeet gasdruk open controleerleiding opverstoppingen.Alles goed?JJControleer of houtstammen,chips en stenengoed liggen en de afstandtussen ontstekingspen enbrander 4-5 mm is.Raakt de vlamde ionisatiepenop moment vanfoutmelding?JControleer of aarde, faseen nul aanwezig is.Elektronica werkt niet op2-fase net of zonder aarde.Draai eventueel de stekkerom. De Fairo isfasegevoelig. Correctaangesloten?JNNZorg ervoor dat de pen vrij ligt,zodat de vlam de pen kanverwarmen. Gaat de Fairo pasna een tijdje uit, zorg dan dat derestrictieplaat goed is ingesteld.Controleer recirculatie.Zorg ervoor dat de elektricien ditcorrect aansluit. Met eengeprepareerde scheidingstrafo(ygas2100) kunt u van een2-fasenet een 1-fasenet maken.Zit ontstekingskabel los?NBranderautomaat defect?Gasblokdefect?NMeet gasblokV1 en V2.Is deze ~4kΩ?J41

8. ProbleemanalyseF6 ofGeencommunicatietussenontvanger enzender.N Is erIs ontvangerKnippert roodJ Jelektriciteit?bereikbaar?lampje opNontvanger?Probeer de Fairo handmatig op te starten door ophet knopje naast het knipperende lampje tedrukken. Lukt dit?NJNOntvangerdefect.Krijgt u dezelfdefoutmelding als wanneeru de afstandsbediening bijde ontvanger legt?NMogelijk wordt signaalgeblokkeerd.JControleer of de ontstekingskabel niet over deontvanger loopt. Ligt de ontstekingskabel vrij?NZorg ervoor dat dezevrij ligt.JProbeer ontvangeren zender opnieuwte verbinden.1. Druk Menutoets 10 sec. in.2. Kies in speciale menu de optie BND doormeermaals kort op de Menu-toets te drukken.3. Haal 5 seconden de spanning van het toestel,daarna weer aansluiten.4. Maak verbinding door gelijktijdig op beidepijltjestoetsen te drukken.5. Start het toestal opnieuw op.6. Is de foutmelding verdwenen?F2: Technische boxte warm geworden.Controleer of convectie correct werkt.Aan- en afvoer van convectielucht moeten inhetzelfde drukgebied uitmonden.Fairo krijgt startcommando,maar start niet op en springtniet op storing.BranderautomaatDefect.Ontvanger defect.Fairo gaat automatischop willekeurigemomenten aan en uit.Controleer of Faironiet op timer- ofthermostaatfunctiestaat.NNeem contact op metuw dealer.42

BIJLAGE A: Verklaring van overeenstemmingBIJLAGE A: Verklaring van overeenstemmingKal-fire bvGeloerveldweg 21NL – 5951 DH, BelfeldVerklaart, dat de toestellen van het merk Kal-fire met volgende typesFairo conform zijn met de toestellen zoals beschreven in het “EG-typeonderzoekcertificaat”N° E0801/XXXX/1 en voldoen aan de toepasselijkefundamentele voorschriften van de richtlijn 90/396/EEG van 29 juni1990.Datum: 1 November 2008Drs. Ing Beijko van Melick MscTechnisch DirecteurKal-fire bvA1

BIJLAGE B: AansluitschemaBIJLAGE B: AansluitschemaFairoGNDB1

BIJLAGE C: MaatschetsenBIJLAGE C: MaatschetsenTechnische boxC1

BIJLAGE C: MaatschetsenFairo 90 3-zijdig TunnelAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.C2

BIJLAGE C: MaatschetsenAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.C3

BIJLAGE C: MaatschetsenFairo 90 Hoek LAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.C4

BIJLAGE C: MaatschetsenAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.C5

BIJLAGE D: GarantieFairo 90 Hoek RAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.D1

BIJLAGE D: GarantieFairo 90 3-zijdig FrontAlle maten in mm. Maten onder voorbehoud.D1

BIJLAGE D: GarantieBIJLAGE D: GarantieD1 - GarantiebewijsDit document is alleen geldig als u het samen met het gedateerdeaankoopbewijs kunt voorleggen. Bewaar het daarom zorgvuldig!Adresgegevens klantNaam : ___________________________________________Straat : ___________________________________________Postcode + Woonplaats : ______________________________ToesteltypeFairo: __________________________________________oud.Fabricagenummer*_________________________________________________* linksboven in de verbrandingsruimte op de bevestigingsstrip van de binnenbekledingAankoopdatum________ - ________ - _________Adresgegevens installateur-verkoperNaam : ___________________________________________Straat : ___________________________________________Postcode + Woonplaats : ______________________________D1

BIJLAGE D: GarantieD2 - GarantiebepalingenKal-fire producten, waarop deze garantiekaart van toepassing is, zijnnauwkeurig vervaardigd uit hoogwaardige materialen. Mochtendesondanks toch fouten of gebreken optreden, dan zijn onderstaandegarantiebepalingen van toepassing:1. De erkende installateur zal zich, alvorens tot plaatsing over te gaan,moeten vergewissen van de goede kwaliteit en de goede werkingvan het rookgasafvoerkanaal. Gastoestellen moeten door eenerkend installateur volgens de landelijke en eventueel regionaalgeldende normen, en volgens de bij de haard geleverdeinstallatievoorschriften worden ingebouwd.2. De Firma Kal-fire B.V. is niet aansprakelijk voor de installatie van deFairo.3. De garantieperiode voor Kal-fire gastoestellen bedraagt twee jaar,ingaand vanaf de aankoopdatum, die duidelijk en onmiskenbaar ophet aankoopbewijs vermeld moet staan.4. Keramisch glas, evenals fysieke en chemische inwerking vanbuitenaf tijdens transport, opslag of montage vallen buiten degarantie.5. De garantie geeft geen enkel recht op schadeloosstelling bij het nietkunnen gebruiken van de Fairo.6. Het vernieuwen of herplaatsen van onderdelen, welke ondergarantie vallen, kan de totale garantieduur niet verlengen.7. Mocht binnen de garantieperiode toch een storing optreden alsgevolg van een fabricagefout of materiaalgebrek, dan stuurtKal-fire kosteloos het te vervangen onderdeel naar de installateur,zonder vergoeding voor (de)montage. Transportkosten zijn voorrekening van de gebruiker.8. Mocht de installateur de storing zelf níet kunnen verhelpen, dan kanhij op zijn uitdrukkelijke wens Kal-fire verzoeken dit te doen (alléénin de BENELUX-landen en Duitsland).9. Enkel na voorafgaand overleg kan het gehele toestel of onderdelenervan ter controle of reparatie opgestuurd worden. Deze goederendienen vergezeld te gaan van het volledig ingevuldegarantiedocument (Bijlage D1) en het gedateerde aankoopbewijs.10. Bij eventuele aan huis service (alléén in de BENELUX-landen enDuitsland) door Kal-fire tijdens de garantieperiode moeten steeds degarantiedocumenten (bijlage D1 en het gedateerde aankoopbewijs)worden voorgelegd.D2

BIJLAGE D: Garantie11. Bij serviceverlening aan huis, buiten de garantieperiode, wordenmateriaalkosten, werkuren en voorrijkosten in rekening gebracht.De garantie is niet van toepassing:1. als niet, of slechts gedeeltelijk, aan bovenstaande punten wordtvoldaan.2. als zonder toestemming van Kal-fire wijzigingen aan de toestellenzijn aangebracht.3. als de haard bezit wordt van een andere eigenaar.4. als de haard niet volgens de installatievoorschriften is ingebouwden/of niet volgens de instructies uit de bedieningshandleidinggebruikt is.5. als u de haard niet met het Kal-fire concentrisch rookgasmateriaalheeft aangesloten.6. als er meer, minder of andere dan de voorgeschreven keramischehoutstammen op het branderbed liggen.7. beschadigingen veroorzaakt door oorzaken van buitenaf (schokken,blikseminslag, vallen, overstroming, oververhitting van de haard)tijdens transport, opslag of montage.8. bij foutieve handelingen, slecht gebruik en/of verwaarlozing van dehaard.9. als reparatie of levering van afzonderlijke onderdelen uitgevoerdwerden door een andere fabrikant of door een niet door ons erkendehandelaar.10. als u niet het garantiebewijs met het originele en gedateerdeaankoopbewijs kunt voorleggen en/of u met de gegevens op ditaankoopbewijs gemanipuleerd hebt (geschrapte, veranderde ofonleesbare datum enz...).D3