Инструкция по монтажу Logamatic 2112 - Buderus

Инструкция по монтажуСистема управления6 720 648 117-00.1TLogamatic 2112Система управления твёрдотопливнымкотлом с котловым насосомСервисный уровеньВнимательно прочитайтеперед пуском вэксплуатацию исервисными работами6 720 649 316 (2011/09) RU

СодержаниеСодержание1 Пояснения символов и указания потехнике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 Пояснения условных обозначений . . . . 31.2 Указания по технике безопасности . . . 46 Чистка и техническое обслуживание . . . 156.1 Чистка системы управления . . . . . . . 156.2 Техническое обслуживание системыуправления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Информация об оборудовании . . . . . . . . . . 52.1 Применение по назначению . . . . . . . . . 52.2 Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Знак CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Технические характеристики . . . . . . . . 57 Охрана окружающей среды/утилизация 158 Пример установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Неисправности и их устранение . . . . . . . 173 Установка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Выполните перед монтажом . . . . . . . . 63.2 Работа в одну дымовую трубу . . . . . . . 63.3 Установка системы управления . . . . . . 63.4 Электрическое подключение . . . . . . . . 63.4.1 Снятие верхней крышки . . . . . . . . . . . . 73.4.2 Подключение к электросети иподсоединение дополнительныхкомпонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.4.3 Фиксация проводов . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4.4 Установка датчика температуры . . . . . 83.4.5 Установка датчика температурыдымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93.4.6 Загрузка горячей воды (опционально) 93.4.7 Комнатный термостат (опция) . . . . . . . 93.5 Регулировка температуры . . . . . . . . . 103.5.1 Регулировка отключениявентилятора (ATW) . . . . . . . . . . . . . . . .103.5.2 Настройка логики насоса . . . . . . . . . . 11Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . 184 Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . 125.1.1 Пусковой выключатель . . . . . . . . . . . . 125.1.2 Регулятор температуры котловойводы (TRK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.1.3 Термометр котловой воды . . . . . . . . . 135.1.4 Переключатель вентилятора (SVG) . 135.2 Функции регулирования . . . . . . . . . . . 135.2.1 Ручной розжиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2.2 Логика насоса / цокольнаятемпература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.2.3 Отключение вентилятора привысокой температуре . . . . . . . . . . . . . .135.2.4 Предохранительные устройства . . . . 142Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Пояснения символов и указания по технике безопасности11 Пояснения символов и указания по технике безопасности1.1 Пояснения условныхобозначенийПредупрежденияПредупреждения обозначены в текстевосклицательным знаком втреугольнике на сером фоне.Выделенные слова в начале предупрежденияобозначают вид и степень тяжести последствий,наступающих в случае непринятия мербезопасности.• УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможноповреждение оборудования.• ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмылёгкой и средней тяжести.• ОСТОРОЖНО означает, что возможнытяжёлые травмы.• ОПАСНО означает, что возможны травмы,опасные для жизни.Важная информацияДругие знакиПри опасности удара электрическимтоком вместо восклицательного знакав треугольнике стоит молния.Важная информация без каких-либоопасностей для человека иоборудования обозначаетсяприведённым здесь знаком. Онавыделяется горизонтальными линияминад текстом и под ним.ЗнакBОписаниеДействиеСсылка на другое место винструкции или на другуюдокументацию• Перечисление/список– Перечисление/список (2-ой уровень)Таб. 1 Пояснения условных обозначенийСистема управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 3

1 Пояснения символов и указания по технике безопасности1.2 Указания по техникебезопасностиОбщие правила техники безопасностиНесоблюдение правил безопасной эксплуатацииможет привести к тяжёлым травмам вплоть досмертельного исхода, а также к повреждениюоборудования и загрязнению окружающей среды.B Котёл должны принять местные органынадзора.B Проводите чистку и техническое обслуживаниеминимум один раз в год. При этом необходимопроверить исправную работу всей отопительнойсистемы. Сразу же устраняйте выявленныенедостатки.B Укажите письменно лицам, эксплуатирующимоборудование, на недостатки и опасности.B Внимательно прочитайте правила техникибезопасности перед пуском котла вэксплуатацию.В случае их несоблюдения существует угрозасобственной безопасности в аварийныхситуациях, например, во время пожара.B Никогда не подвергайте свою жизнь опасности.Собственная безопасность - прежде всего.Повреждения из-за ошибок в управленииОшибки в управлении могут привести к травмамперсонала и/или к повреждению оборудования.B Обеспечьте доступ к котлу только тех лиц,которые умеют им правильно пользоваться.B Монтаж и пуск в эксплуатацию, техническоеобслуживание и ремонт должны выполнятьтолько сотрудники специализированногопредприятия.B Вы можете вводить и изменять только терабочие параметры, которые указаны в этойинструкции. Другие настройки изменяютпрограмму управления отопительнойустановкой, что может привести к нарушениюработоспособности системы.УстановкаB Монтаж оборудования должно производитьтолько уполномоченное специализированноепредприятие.Угроза для жизни из-за удара электрическимтокомB Подключение к электросети должны выполнятьтолько специалисты-электрики. Соблюдайтесхему соединений.B При выполнении электрических подключений,первом пуске в эксплуатацию, техническомобслуживании и ремонте соблюдайте нормы иправила той страны, где эксплуатируетсяоборудование.B Должно быть установлено соответствующеестандартам устройство отключения отэлектросети на всех фазах.B При необходимости установите устройствоотключения.B Перед монтажом отключите подачу напряженияна всех фазах. Обеспечьте защиту отслучайного включения.B Систему управления нельзя устанавливать вовлажных помещениях.Контрольные осмотры/техническоеобслуживаниеB Рекомендация для потребителя: заключитедоговор о проведении техническогообслуживания и контрольных осмотров суполномоченным специализированнымпредприятием и ежегодно проводитетехническое обслуживание котла.Оригинальные запчастиМы не несём ответственности за повреждения,возникшие в результате применения запасныхчастей, поставленных не изготовителем.B Применяйте только оригинальные запчасти идополнительное оборудование.Возможно повреждение оборудования приотрицательных температурахB При опасности замерзания слейте воду изкотла, сливной линии термической защиты, бакаи труб отопительной системы. Только приполностью опорожнённой установке несуществует опасности замерзанияоборудования.Вводный инструктаж потребителяB Объясните потребителю принцип действия иуправление оборудованием.B Объясните потребителю, что он не имеет правовносить какие-либо изменения или производитьремонт оборудования.B Укажите потребителю на то, что дети недолжны находиться возле отопительнойустановки без присмотра взрослых.B Передайте техническую документациюпотребителю.4Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Информация об оборудовании22 Информация об оборудовании2.1 Применение по назначениюСистема управления Logamatic 2112предназначена для регулирования и контролятвёрдотопливных котлов.Настройки системы управления должнысоответствовать применяемому котлу и бакунакопителю.Для правильного размещения и применениясистемы управления учитывайте её техническиепараметры ( глава 2.5).2.2 Об этой инструкцииЭта инструкция содержит важную информацию обезопасном и правильном монтаже и подключениисистемы управления.Инструкция по монтажу и техническомуобслуживанию предназначена для специалистов,имеющих профессиональное образование, знанияи опыт работы с электрическим, отопительным игазовым оборудованием.Обращайтесь к нам, если у вас есть предложенияпо усовершенствованию техники или приобнаружении недостатков. Адреса приведены напоследней странице этой инструкции.2.3 Знак CEЭто оборудование по своей конструкции и рабочимхарактеристикам соответствует европейскимнормам и дополняющим их национальнымтребованиям. Соответствие подтвержденознаком CE.УзелКоличествоLogamatic 2112 12.5 Технические характеристикиØ (мм)Термометр котловой воды 1 6Термостат воды для логикинасосаДатчик температурыдымовых газовДатчик температурыкотловой водыПредохранительныйограничительтемпературыФиксаторы проводов имелкие деталиМонтажный материал1 61 41 61 61 пакетДокументация 1Таб. 2 Комплект поставкиСетевое напряжениеЧастота сетиВходнойпредохранитель230 В+6% / -10%50 Гцмакс. 10 Aинерционный2.4 Комплект поставкиПри получении котла выполните следующее:B Проверьте целостность упаковки.B Проверьте комплектность поставки.B При утилизации упаковки соблюдайтеэкологические нормы.Нагрузка наконтакты выходов,макс.Внутреннийпредохранитель,макс.ИндикацияТемператураокружающей средыТемпературахраненияЦвет3 A6,3 AT/5x20Термометр салфавитно-цифровойиндикацией0 °C ... 50 °C-25 °C ... 60 °CСинийЭлектрическоеподключениеТаб. 3Винтовые клеммыТехнические характеристикиСистема управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 5

3 Установка котла3 Установка котла3.1 Выполните перед монтажом3.3 Установка системы управленияУВЕДОМЛЕНИЕ: возможноповреждение оборудования из-заневыполнения требований следующихинструкций.B Выполняйте требования инструкцийна отопительный котёл и всеустановленные компоненты.Выполните перед монтажом следующее:• Все электрические соединения, подключениеприборов безопасности и установкупредохранителей должны выполнятьспециалисты-электрики с соблюдениемдействующих норм и местных инструкций.• Электрическое подключение должно быть всоответствии с местными правилами.• Электрическое подключение выполняется всоответствии со схемой электрическихсоединений системы управления.• После монтажа прибора необходимо обеспечитьнадёжное заземление.• Обесточьте установку перед открытиемсистемы управления!• Попытки неправильно вставить штекеры поднапряжением могут привести к повреждениюсистемы управления и к удару электрическимтоком.3.2 Работа в одну дымовую трубуЕсли альтернативный теплогенератор(твёрдотопливный котёл) и газовый илидизельный котёл работают в одну дымовую трубу,то могут потребоваться дополнительныепредохранительные устройства (допускается вслучае если это не противоречит национальнымнормам, в противном случае у каждоготеплогенератора д.б. своя дымовая труба).B Выполняйте местные инструкции.При проектировании отопительнойсистемы консультируйтесь соспециалистами из надзорных органов иполучите необходимые для неёсогласования.Рис 1 Установка системы управленияB Вставьте крюки системы управления вовальные отверстия.B Сдвиньте систему управления по направлению кпередней стенке котла.B Эластичные крюки системы управления должнызащёлкнуться в предусмотренных для нихотверстиях при нажатии.3.4 Электрическое подключениеОПАСНО: ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИиз-за возможного пораженияэлектрическим током!B Работы с электрическимоборудованием можно выполнятьтолько при наличии соответствующейквалификации и опыта.B Должно быть установленосоответствующее стандартамустройство отключения отэлектросети на всех фазах.B При необходимости установитеустройство отключения.B Перед открытием прибораотключите сетевое напряжение навсех фазах и обеспечьте защиту отслучайного включения.B Соблюдайте инструкции по монтажу.ОСТОРОЖНО: возможно повреждениеоборудования из-за неправильногоэлектромонтажа!B Осторожно прокладывайте проводаи капиллярные трубки.B При прокладывании не допускайтеизломов капиллярных трубок.6Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Установка котла33.4.1 Снятие верхней крышкиРис 2 Снятие верхней крышкиB Выверните два винта из верхней крышкисистемы управления.B Снимите крышку вверх.6 720 648 117-01.1T3.4.2 Подключение к электросети иподсоединение дополнительныхкомпонентовB Проведите все провода через кабельный каналк системе управления.B Подключите провода и датчик температуры всоответствии с раскладкой клемм ( рис. 3) иотдельной схемой соединений.Клеммы230 ВТаб. 4КлеммаPE/N/LSIBRSFUEPH3.4.3 Фиксация проводовФункцияПодключение кэлектросетиОпциональноеподключение отдельныхприборов безопасности(17, 18)Подключение вентиляторадымовых газов (PE, 4, 11),макс. 3AПодключениевыключателя загрузочнойдверцы (на клеммах BR >PE, 10, 11)Подключениециркуляционного насосаотопительного контура(PE, N, 2), макс. 3AОпциональноеподключение загрузочногонасоса горячей водыПодключение системы управления(клеммная колодка)Раскладка клеммSIN L 17 18 19BR4 8 9 10 11 12UEN 1 2 3 46 720 648 117-05.1TРис 3 Подключения к системе управления(клеммная колодка)В системе управления имеются следующиеподключения:Рис 4 Крепление провода хомутомХомуты входят в комплект поставки системыуправления.B Хомут с проводом вставьте сверху в прорезьгнезда рамки.B Сдвиньте хомут вниз.B Нажмите на хомут.B Поверните рычажок вверх.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 7

3 Установка котла3.4.4 Установка датчика температурыУВЕДОМЛЕНИЕ: возможноповреждение установки из-занеисправного датчика температуры.B Не переламывайте капиллярныетрубки датчика.B Проведите датчик температуры через дносистемы управления.B Распределите датчики температуры ( рис. 5,[1]) по имеющимся погружным гильзам ( рис. 5,[2]) (максимум три датчика на гильзу):– Термометр котловой воды– Регулятор температуры котловой воды (TRK)– Реле контроля температуры котловой воды(TW)– Предохранительный ограничительтемпературы (STB)12346 720 647 613-27.1T1 2 3Рис 6Подключение датчика температуры1 Датчик температуры2 Погружная гильза3 Компенсационная пружина4 ФиксаторРис 5Подключенный датчик температуры1 Датчик температуры2 Погружная гильза3 Верхняя сторона котла6 720 647 613-11.1TB Вставьте датчик температуры ( рис. 6, [1]) доупора в дно погружной гильзы ( рис. 6, [2]).B Прижмите датчик температурыкомпенсационной пружиной ( рис. 6, [3]) кстенке гильзы.B Не переламывайте капиллярные трубки.B Закрепите датчик температуры фиксатором( рис. 6, [4]) на оголовке погружной гильзы8Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Установка котла33.4.5 Установка датчика температурыдымовых газовДатчик температуры дымовых газовустанавливается на сборном коллекторе дымовыхгазов котла. Датчик реле контроля температурыдымовых газов (ATW) имеет диаметр 4 мм.B Проведите капиллярные трубки датчика черезкабельный канал в тыльной части системыуправления и проложите их по изоляции верхнейстороны котла до коллектора дымовых газов.B Отсоедините крепёжную пластину [2].B Выровняйте датчик температуры дымовыхгазов (Ø 4 мм) [1].B Прижмите датчик температуры дымовых газов [1]крепёжной пластиной [2] к коллектору [3].B Закрепите крепёжную пластину [2] наколлекторе [3].Рис 7Следите за тем, чтобы датчиктемпературы дымовых газов плоско ипо всей длине прилегал к коллектору, акапиллярные трубки датчика непереламывались на корпусе котла.Установка датчика температуры дымовыхгазов1 Датчик температуры дымовых газов2 Крепёжная пластина3 Коллектор дымовых газов21 36 720 648 117-09.1T3.4.6 Загрузка горячей воды (опционально)ОСТОРОЖНО: возможно получениетравм из-за ошпаривания!Высокая температура горячей водыможет привести к ошпариванию.B Задавайте температуру горячейводы не выше 60 °C.С отдельным термостатом можно опциональнореализовать загрузку бака горячей воды для ГВС.В зависимости от гидравлической обвязки бака,загрузка горячей воды может выполняться сприоритетом относительно отопительныхконтуров• Приготовление горячей воды безприоритета:Загрузочный насос горячей воды работает "понеобходимости" одновременно с насосомотопительного контура.• Приготовление горячей воды с приоритетом:Во время загрузки горячей водыциркуляционный насос отопительного контуравыключен.При длительной загрузке это можетпривести к недостаточномутеплоснабжению отопительныхконтуров.Для правильного подключения термостата изагрузочного насоса горячей воды:B пользуйтесь электросхемой системыуправления.B Смонтируйте термостат на бакеводонагревателе.B Подключите термостат к системе управления.B Подключите загрузочный насос горячей воды ксистеме управления.B Задайте на термостате нужную температуругорячей воды.3.4.7 Комнатный термостат (опция)В гидравлических схемах с баком-накопителемможно с помощью комнатного термостатауправлять циркуляционным насосомотопительного контура.Для правильного подключения комнатноготермостата и циркуляционного насосаотопительного контура:B пользуйтесь электросхемой системыуправления.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 9

3 Установка котла3.5 Регулировка температурыОПАСНО: угроза для жизни отпоражения электрическим током!B Перед открытием системыуправления отключите установку иобеспечьте защиту от случайноговключения.B Выключите аварийный выключатель системыотопления.3.5.1 Регулировка отключения вентилятора(ATW)ОСТОРОЖНО: возможно повреждениеоборудования из-за неправильнойэксплуатации!B Правильно задайте температурудымовых газов.При уменьшении температуры дымовых газовниже заданного на ATW значения,например, когда сгорело всё топливо в котле,вентилятор выключается.Допустимый диапазон регулировки отключениявентилятора:МинимальнаятемператураМаксимальнаятемператураЗаводскаяустановкаТаб. 5Заданное значение55 °C120 °C55 °CТемпературы отключения вентилятораB Снимите крышку системы управления( „Снятие верхней крышки“, стр. 7).B Отверните винты крепления термостатадымовых газов.1 2Рис 8Демонтаж термостата1 Реле контроля температуры дымовых газов (ATW)2 Реле контроля температуры котловой воды (TW)для логики насосаB Снимите ATW.B Установите на ATW нужную температуру.° C6 720 648 117-06.1T6 720 648 117-07.1TРис 9 Регулировка температуры на термостатедымовых газовB Закрепите ATW в системе управления.B Установите крышку на систему управления.10Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Пуск в эксплуатацию43.5.2 Настройка логики насосаОСТОРОЖНО: возможно повреждениеоборудования из-за неправильнойэксплуатации!Низкая температура логики насосаможет привести к повреждению котлаи всей отопительной системы.B Правильно задайте температурулогики насоса.Логика насоса является защитной функциейкотла, которая не допускает поток холодной водычерез котёл. Циркуляционный насосотопительного контура (насос повышениятемпературы обратной линии) включается толькопосле того, как температура поднимется вышезаданного значения. У котлов с минимальнойтемпературой обратной линии температура логикинасоса должна быть настроена минимум на этозначение. Если через котёл проходит холоднаявода, то это нарушает процесс горения и можетпривести к повреждению котла.Допустимый диапазон регулировки логики насоса:Заданное значениеМинимальная температура 60 °CМаксимальная температура 70 °CЗаводская установка 65 °CТаб. 6 Температуры логики насосаB Снимите крышку системы управления( глава 3.4.1, стр. 7).B Отверните винты крепления реле контролятемпературы котловой воды (TW) логики насоса( рис. 8, [2], стр. 10).B Снимите TW.B Установите на TW нужную температуру.4 Пуск в эксплуатациюВНИМАНИЕ: возможно повреждениеотопительной системы из-занедостаточного количества воды исухой работы насоса.B Заполните отопительную системуводой в достаточном количестве( инструкция по монтажуотопительной системы).B Полностью смонтируйте всёоборудование отопительнойсистемы.Элементы управления и работа ссистемой управления приведены вглаве 5, стр. 12.B Включите аварийный выключатель системыотопления перед котельной.B Установите регулятор температуры котловойводы на 65 °C - 90 °C (рекомендуется 90 °C).B Включите систему управления пусковымвыключателем (положение ).B Включите вентилятор на системе управления(розжиг глава 5.2.1, стр. 13).B Эксплуатируйте отопительную систему всоответствии с документацией на котёл.6 720 648 117-08.1TРис 10 Регулировка температуры на термостатеводыB Закрепите TW в системе управления.B Установите крышку на систему управления.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 11

70505 Управление5 УправлениеНаглядное расположение элементов управленияупрощает работу с системой управленияLogamatic 2112.5.1 Элементы управления908060341907050602656 720 648 117-02.1TРис 11 Элементы управления1 Предохранительный ограничитель температуры(STB)2 Регулятор температуры котловой воды3 Термометр котловой воды4 Предохранитель 6,3AT5 Переключатель вентилятора6 Пусковой выключатель5.1.1 Пусковой выключатель Пусковой выключатель включает/выключаетсистему управления и всех потребителей(вентилятор, регулятор температуры котловойводы, насос).ОСТОРОЖНО: возможно получениетравм и/или повреждение оборудованияиз-за неправильного управления!Если в котле ещё имеется жар или огонь,то горение прекращается свыключением вентилятора, и тепло невыходит из котла. Из-за этого возможнывспышки и/или повышение температуры.B Не выключайте систему управления,пока горит огонь или имеется жар вкотле.ПоложениевыключателяТаб. 7ФункцияСистема управления итвёрдотопливный котёлвыключены.Система управления итвёрдотопливный котёлвключены.Положения пускового выключателя12Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Управление55.1.2 Регулятор температуры котловой воды(TRK)УВЕДОМЛЕНИЕ: возможноповреждение оборудования из-занеправильных настроек!Если на регуляторе установленаслишком низкая температура иликотёл слишком сильно натоплен, товентилятор выключается. Выключениевентилятора ведёт к чрезмерномуобразованию конденсата и смолы. Иззаэтого возможно повреждение котлаи системы отвода дымовых газов.B Настройте регулятор в соответствиис рекомендациями.Регулятор задаёт максимальную температурукотловой воды. При достижении заданнойтемпературы регулятор отключает вентилятордымовых газов. Подача воздуха в котёлдросселируется.ПоложениевыключателяМинимальнаятемператураМаксимальнаятемператураРекомендуемаятемператураТаб. 8Температура65 °C90 °C80 – 90 °CПоложения переключателя регуляторатемпературы котловой воды5.1.3 Термометр котловой водыТермометр показывает фактическую температурукотловой воды.5.1.4 Переключатель вентилятора (SVG)Этот переключатель задаёт режим работывентилятора.ПоложениевыключателяТаб. 9ФункцияВентилятор выключен.Только для сервисныхработ!При розжиге вентиляторработает постоянно.Вентилятор работает вавтоматическом режиме.Положения переключателя вентилятора5.2 Функции регулирования5.2.1 Ручной розжигСистема управления Logamatic 2112 имеетфункцию поддержки розжига.B Установите переключатель вентилятора вположение .Функция розжига включена.После того как установится процесс горения(через 20 − 30 минут):B Установите переключатель вентилятора вположение .Включается автоматический режим.Снижающаяся температура дымовых газов(выгорание): в автоматическом режимевентилятор выключается при достижениитемпературы дымовых газов 55 °C, чтобыизбежать ненужное время работы вентилятора.5.2.2 Логика насоса / цокольная температураКотловой насос / насос отопительного контураоснащён логикой насоса. Поэтому насосвключается только при определённой температурекотловой воды (заводская установка 65 °C).Если температура котловой воды опускается ниже65 °C, то для защиты котла насос выключается дотех пор, пока температура снова не достигнет65 °C. Таким образом сокращается ненужноевремя работы насоса.С помощью логики насоса также можно на системеуправления выполнить однократную загрузкубака. Если температура котловой воды опускаетсяниже 65 °C, то насос снова выключается.5.2.3 Отключение вентилятора при высокойтемпературеУВЕДОМЛЕНИЕ: возможноповреждение оборудования из-занеправильных настроек!Если на регуляторе установленаслишком низкая температура иликотёл слишком сильно натоплен, товентилятор выключается. Выключениевентилятора ведёт к чрезмерномуобразованию конденсата и смолы. Иззаэтого возможно повреждение котлаи системы отвода дымовых газов.B Настройте регулятор в соответствиис рекомендациями.Если температура котловой воды превышаетзаданное на регуляторе максимальное значение,то система управления выключает вентилятор.Подача воздуха в котёл дросселируется.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 13

5 Управление5.2.4 Предохранительные устройстваПри необходимости к системе управленияLogamatic 2112 можно через клеммы 17 и 18подключить дополнительные предохранительныеустройства.Для замены предохранителя:B Отверните крышку.B Учитывайте максимальную величинупредохранителя ( таб. 3, стр. 5).B Замените предохранитель.ОПАСНО: угроза получения травм иззавысокой температуры котла!При выключенном предохранительномограничителе температуры (STB) илинеисправном предохранителе котёл,система отвода дымовых газов итрубопроводная система сильнонагреваются. Выходящая изпредохранительных устройствнагретая вода или дымовые газы могутстать причиной ожогов и ошпаривания.B Дайте остыть котлу.Предохранительный ограничительтемпературы (STB)Предохранительный ограничитель температуры( рис. 11, [1], стр. 12) является приборомбезопасности, который при нагреве котловой водывыше 100 °C выключает вентилятор котла (VG).Когда срабатывает предохранительныйограничитель температуры, то он включаетциркуляционный насос отопительного контура(PK). Циркуляционный насос отопительногоконтура должен вывести избыточное тепло изкотла в отопительную систему и таким образомзащитить котёл.При сильном разогреве STB выключаетвентилятор. Выключение вентилятораведёт к чрезмерному образованиюконденсата и смолы. Из-за этоговозможно повреждение котла исистемы отвода дымовых газов.Для разблокировки STB:B Отверните колпачковую гайку.B Нажмите кнопку разблокировки.ПредохранительПредохранитель ( рис. 11, [4], стр. 12) являетсяпредохранительным устройством, котороезащищает систему управления от высокойэлектрической нагрузки.ОПАСНО: угроза для жизни отпоражения электрическим током!B Перед открытием системыуправления отключите установку иобеспечьте защиту от случайноговключения.14Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Чистка и техническое обслуживание66 Чистка и техническоеобслуживание6.1 Чистка системы управленияB Протирайте систему управления снаруживлажной тряпкой.6.2 Техническое обслуживаниесистемы управленияЕжегодно поручайте специалистам сервисногопредприятия проводить техническоеобслуживаниесистемы управления.B Проверьте крепление электрическихсоединений.B Проверьте правильную установку датчиков.B Проверьте работу системы управления.B При необходимости замените неисправныедетали.Рекомендация для потребителя:заключите договор о проведениитехнического обслуживания иконтрольных осмотров суполномоченным специализированнымпредприятием.7 Охрана окружающейсреды/утилизацияЗащита окружающей среды - это основной принципдеятельности предприятий группы Bosch.Качество продукции, экономичность и охранаокружающей среды - это для нас равнозначныецели. Мы строго выполняем законы и правилаохраны окружающей среды.Для защиты окружающей среды мы с учётомэкономических аспектов применяем наилучшуютехнику и материалы.УпаковкаМы принимаем участие во внутригосударственныхсистемах утилизации упаковок, которыеобеспечивают оптимальный замкнутый циклиспользования материалов. Все применяемыенами упаковочные материалы являютсяэкологически безвредными и многократноиспользуемыми.Старые котлыСнятые с эксплуатации котлы содержатматериалы, которые подлежат переработке дляповторного использования.Конструктивные компоненты легко разбираются, аполимерные материалы имеют маркировку. Этопозволяет отсортировать различные компонентыи направить их на вторичную переработку или вутиль.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 15

8 Пример установки8 Пример установкиVHRH1Рис 12 Пример установки1 Система управления Logamatic 21122 Твёрдотопливный котёл3 Бак-накопительPK Насос котлового контура (насос повышениятемпературы обратной линии)RH Обратная линия отопительной системыVH Подающая линия отопительной системыB Регулирование отопительного контураобеспечивает потребитель.B Рекомендуется отопительный контур сосмесителем.2PK36 720 648 117-04.1T16Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Неисправности и их устранение99 Неисправности и их устранениеПользуйтесь информацией онеисправностях, приведённой вдокументации на котёл.При ремонте используйте толькооригинальные запчасти фирмыBuderus.Неисправность Причина РекомендацииВентилятор дымовых газов невращается или работаетслишком громкоВнимание!При неработающем вентиляторепроисходит неполное сгораниетоплива и повышенноеотложение смолНе включается насосотопительной системыТермостат логики насоса несрабатывает при заданныхзначениях температурыТаб. 10 Обзор неисправностейТолько при неработающемвентиляторе: достигнутамаксимальная температурадымовых газов.Неисправен двигательвентилятора.Неисправен пусковойконденсатор двигателявентилятора.Контактный выключательзагрузочной дверцы находится внеправильном положении илинеисправен.Установлено неправильноезначение на регуляторетемпературы котловой воды(TRK), неправильно установлендатчик или регуляторнеисправен.Сработал предохранительныйограничитель температуры(STB).Сработал электрическийпредохранитель.Неправильно отрегулированореле контроля температуры(TRK), неправильно установлендатчик или реле контролятемпературы неисправно.Неправильно отрегулировантермостат, неправильноустановлен датчик илитермостат неисправен.Это не являетсянеисправностью! Котёлработает правильно. Многотоплива.B Заменить двигательвентилятора.B Заменить конденсатор.B Отрегулируйте или заменитевыключатель загрузочнойдверцы.B Проверьте правильнуюработу, регулировку и монтажTRK.При необходимости заменитеTRK.B Дайте котлу остыть.B Найдите причинусрабатывания.B Разблокируйте STB.B Найдите причинусрабатывания.B Замените предохранитель.B Проверьте правильнуюработу, регулировку и монтажTW.При необходимости заменитеTW.B Проверьте правильнуюработу, регулировку и монтажтермостата.При необходимости заменитетермостат.Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 17

Алфавитный указательАлфавитный указательДДатчик температуры ................................................... 8Датчик температуры дымовых газов ..............................9Дымовая труба ...................................................................6ЗЗнак CE ..............................................................................5ССнятие верхней крышки ...................................................7Старые приборы ..............................................................15ЦЦокольная температура .................................................13УУказания по технике безопасности ................................ 4Упаковка .......................................................................... 15Управление ...................................................................... 12Общие указания по управлению ............................... 12Утилизация ...................................................................... 15ФФиксатор провода ............................................................ 7Функции регулирования ................................................. 13ТТехнические характеристики .......................................... 5Техническое обслуживание ........................................... 15Термометр котловой воды ............................................. 13ЧЧистка ...............................................................................15РРегулировка температуры .............................................10Регулятор температуры котловой воды .......................13ЭЭлектрическое подключение ..........................................6Элементы управления ....................................................12ККомплект поставки ...........................................................5ЛЛогика насоса ............................................................11, 13ННеисправности и их устранение ....................................17ООборудование, отслужившее свой срок .......................15Описание клемм ................................................................7Отключение вентилятора ..............................................10Отключение вентилятора при высокой температуре .13Охрана окружающей среды ...........................................15ППереключатель вентилятора .........................................13Переработка ....................................................................15Пуск в эксплуатацию ......................................................11Пусковой выключатель ..................................................12Предохранитель ..............................................................14Предохранительные устройства ....................................14Предохранительный ограничитель температуры ........14Пример установки ...........................................................16ММонтаж ...............................................................................618Система управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения!

Для записейСистема управления Logamatic 2112 - Оставляем за собой право на изменения! 19