Bedienings- handleiding Vitotronic 200692 KB - Viessmann

Bedieningshandleidingvoor de gebruiker van de installatieVIESMANNCV-installatie met regeling Vitotronic 200, type HO1Bvoor weersafhankelijke werkingVITODENS5589 682 NL 3/2012 Bewaren a.u.b.!

VeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheidVolg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijkletsel en materiële schade.Toelichting bij veiligheidsvoorschriftenGevaarDit teken waarschuwt voor persoonlijkletsel.!OpgeletDit teken waarschuwt voor materiëleschade en schade aan hetmilieu.OpmerkingGegevens met het woord "Opmerking"bevatten aanvullende informatie.DoelgroepDeze bedieningshandleiding is bedoeldvoor de eigenaar van de verwarmingsinstallatie.Dit toestel is niet bestemd voor gebruikdoor personen (inclusief kinderen) metbeperkte lichamelijke, sensorische ofgeestelijke mogelijkheden of met eengebrek aan ervaring en/of kennis, tenzijze onder toezicht staan van een persoondie voor hun veiligheid verantwoordelijkis en instructies hebben gekregen overhet gebruik van het toestel.Opgelet! Kinderen moeten onder toezichtstaan.Garanderen dat kinderen nietmet het toestel spelen.GevaarOndeskundig uitgevoerde werkzaamhedenaan de verwarmingsinstallatiekunnen leiden totlevensgevaarlijke ongevallen.■ Werkzaamheden aan gasinstallatiesmogen alleen doorinstallateurs worden uitgevoerd.■ Elektrische werkzaamhedenmogen alleen door elektromonteursworden uitgevoerd.Wat te doen bij een gasgeurGevaarOntsnappend gas kan explosiesveroorzaken met zeer ernstigeverwondingen als gevolg.■ Niet roken! Vermijd open vuuren vonkvorming. Nooit schakelaarsvan verlichting en elektrischetoestellen bedienen.■ Gasafsluitkraan sluiten.■ Ramen en deuren open zetten.■ Personen verwijderen uit degevarenzone.■ Energiebedrijf en/of installateurwaarschuwen■ Stroom naar het gebouw vanafeen veilige plaats (buiten hetgebouw) laten onderbreken.5589 682 NL2

VeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheid (vervolg)Wat te doen bij een rookgasgeurGevaarRookgassen kunnen levensbedreigendevergiftiging veroorzaken.■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen.■ Plaats van installatie ventileren.■ Deuren van woonverblijvensluiten.Wat te doen bij brandGevaarBij brand bestaat gevaar voorverbranding en explosie.■ Verwarmingsinstallatie uitschakelen.■ Afsluitkleppen in de brandstofleidingensluiten.■ Gebruik een gekeurde brandblusser(brandklasse ABC).Eisen aan de verwarmingsruimteOpgelet! Ontoelaatbare omgevingsvoorwaardenkunnen schade aan deverwarmingsinstallatie veroorzakenen een veilige werkingbelemmeren.■ Zorg voor een omgevingstemperatuurtussen 0 ºC en 35 ºC.■ Luchtverontreiniging doorhalogeen-koolwaterstoffen(bijv. uit verf, oplos- en schoonmaakmiddelen)en overdrevenstofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden)dient te wordenvoorkomen.■ Permanent hoge luchtvochtigheid(bijv. door het permanentlaten drogen van de was) voorkomen.■ Aanwezige luchttoevoeropeningenniet afsluiten.Bijkomende componenten, reserveonderdelenen slijtende onderdelen!OpgeletComponenten die niet met deverwarmingsinstallatie zijngekeurd, kunnen leiden totschade aan de verwarmingsinstallatieof de goede werkingbelemmeren.Montage resp. vervanging uitsluitenddoor het installatiebedrijflaten uitvoeren.5589 682 NL3

InhoudsopgaveInhoudsopgaveEerst informerenEerste inbedrijfstelling.......................................................................................... 6Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld...................................................... 6Werking op propaan............................................................................................. 7Vaktermen............................................................................................................ 7Tips om energie te sparen.................................................................................... 7Over de bedieningBedieningselementen........................................................................................... 9■ Bedieningseenheid........................................................................................... 9Menu.................................................................................................................... 10Hoe bedienen....................................................................................................... 12In- en uitschakelenCV-installatie inschakelen.................................................................................... 15Verwarmingsinstallatie uitschakelen.................................................................... 16■ Met vorstbeschermingsbewaking...................................................................... 16■ Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling).................................................... 16RuimteverwarmingVereiste instellingen (ruimteverwarming)............................................................. 17CV-circuit kiezen.................................................................................................. 17Ruimtetemperatuur instellen................................................................................ 18Werkingsprogramma voor ruimteverwarming instellen........................................ 19Tijdprogramma voor kamerverwarming instellen................................................. 20Stooklijn wijzigen.................................................................................................. 21Ruimteverwarming uitschakelen.......................................................................... 22Comfort- en energiespaarfuncties.................................................................... 23WarmwaterbereidingBenodigde instellingen (warmwaterbereiding)..................................................... 26■ CV-werking....................................................................................................... 26Warmwatertemperatuur instellen......................................................................... 27Werkingsprogramma voor warmwaterbereiding instellen.................................... 27Tijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen.............................................. 28■ CV-installatie met circulatiepomp...................................................................... 29Warmwaterbereiding uitschakelen....................................................................... 31Overige instellingenContrast in het display instellen............................................................................ 32Helderheid van de displayverlichting instellen...................................................... 32Naam voor de CV-circuits invoeren...................................................................... 3245589 682 NL

InhoudsopgaveInhoudsopgave (vervolg)Basismenu veranderen........................................................................................ 33Tijd en datum instellen......................................................................................... 33Taal instellen........................................................................................................ 34Temperatuureenheid (°C/°F) instellen.................................................................. 34Instelling van de fabriek weer herstellen.............................................................. 34OpvragenInformatie opvragen............................................................................................. 36Onderhoudsmelding opvragen............................................................................. 37Storingsmelding opvragen.................................................................................... 38Service-testfunctie............................................................................................. 40Wat doen?Ruimten te koud................................................................................................... 41Ruimten te warm.................................................................................................. 42Geen warm water................................................................................................. 42Warm water te heet.............................................................................................. 43”ã” knippert en ”Storing” wordt aangegeven....................................................... 43”ë” knippert en ”Onderhoud” wordt aangegeven................................................ 43”Bediening geblokkeerd” wordt aangegeven........................................................ 43”Externe bijschakeling” wordt aangegeven.......................................................... 43”Externe bijschakeling” wordt aangegeven.......................................................... 44Instandhouding.................................................................................................. 45AppendixGaskeurlabels...................................................................................................... 47Menu overzicht..................................................................................................... 49■ Uitgebreid menu................................................................................................ 49■ Opvragingsmogelijkheden in het uitgebreide menu.......................................... 50Begripsverklaringen.............................................................................................. 51Index.................................................................................................................... 575589 682 NL5

Eerst informerenEerste inbedrijfstellingDe eerste inbedrijfstelling en aanpassingvan de regeling aan de plaatselijke enbouwkundige situatie evenals de instructievan de bediening moeten door uwinstallateur worden uitgevoerd.Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteldDe regeling is in de fabriek op ”Verwarmenen warm water” ingesteld.Uw CV-installatie is daarmee klaar voorgebruik:Ruimteverwarming■ Tussen 6.00 en 22.00 uur worden deruimtes met 20 °C ”gewenste ruimtetemperatuur”verwarmd (normalestookwerking).■ tussen 22.00 en 6.00 uur worden deruimtes met 3 °C ”Gewenste verl.ruimtetemp.” verwarmd (verlaagdestookwerking, vorstbescherming).■ Uw CV-firma kan bij de eerste inbedrijfstellingmeer instellingen voor uinvoeren.U kunt alle instellingen steeds individueelvolgens uw wensen wijzigen (ziehoofdstuk ”Ruimteverwarming”).Warmwaterbereiding■ Tussen 5.30 en 22.00 uur wordt hettapwater op 50 °C ”gewenste warmwatertemperatuur” verwarmd. Eeneventueel aanwezige circulatiepompis ingeschakeld.■ Tussen 22.00 en 5.30 uur wordt dewarmwaterboiler niet opgewarmd.Een eventueel aanwezige circulatiepompis ingeschakeld.■ Uw CV-firma kan bij de eerste inbedrijfstellingmeer instellingen voor uinvoeren.U kunt alle instellingen steeds individueelvolgens uw wensen wijzigen (ziehoofdstuk ”Warmwaterbereiding”).Vorstbescherming■ De vorstbescherming van uw CV-ketelen warmwaterboiler is gegarandeerd.Winter-/zomertijdomschakeling■ Deze omschakeling gebeurt automatisch.Tijd en datum■ Weekdag en tijd werden door uw cvinstallateurbij de eerste inbedrijfstellingingesteld.5589 682 NL6

Uw verwarmingsinstallatie is vooraf ingesteld (vervolg)Eerst informerenStroomuitval■ Bij stroomuitval blijven alle gegevensbehouden.Werking op propaanAls de CV-ketel op propaan werkt, is nietgegarandeerd dat de voorwaarden vanhet Gaskeur-etiket worden vervuld.VaktermenOm de functies van uw regeling beter tebegrijpen, vindt u in de appendix hethoofdstuk ”Begripsverklaringen” (ziepagina 51).Tips om energie te sparenGebruik alleen de instelmogelijkhedenvan de regeling en van de afstandsbediening(indien aanwezig):■ Stook uw ruimtes niet te warm, iederegraad ruimtetemperatuur minder betekenteen besparing van maximaal 6%op de stookkosten.Zet de ruimtetemperatuur niet hogerdan 20 °C (zie pagina 18).■ Stel de warmwatertemperatuur niet tehoog in (zie pagina 27).■ Activeer de circulatiepomp alleen voorde tijden waarin warm water afgetaptwordt. Stel daarvoor het tijdprogrammain (zie pagina 29).■ Kies het werkingsprogramma dat aanuw wensen op dat moment voldoet:– Voor korte afwezigheid (bijvoorbeeldboodschappen) kiestu ”Spaarwerking” (ziepagina 24).Zolang de spaarwerking is ingeschakeld,wordt de ruimtetemperatuurverlaagd.– Als u op reis gaat, stelt uhet ”Vakantieprogramma” in (ziepagina 25).5589 682 NL7

Eerst informerenTips om energie te sparen (vervolg)Zolang het vakantieprogramma isingeschakeld, wordt de ruimtetemperatuurverlaagd en is de warmwaterbereidinguitgeschakeld.– in de zomer, als u geen vertrekkenwilt verwarmen, maar wel warmwater nodig heeft, stelt u het werkingsprogramma”Alleen warmwater” in (zie pagina 27).■ Radiatoren en thermostaatkranen nietafdekken.■ Gecontroleerd verbruik van warmwater: een douche vereist doorgaansminder energie dan een vol bad.In combinatie met een solarsysteem:Af fabriek is het begin voor de warmwaterbereidingop 5.30 uur ingesteld.Op zonnige dagen wordt dewarmwaterboiler voldoende doorhet zonnesysteem opgewarmdzodat de volgende morgen dewarmwatertemperatuur nog hooggenoeg is. Het begin voor de warmwaterbereidingkunt u bijvoorbeeldop 10.00 uur programmeren.– Als u gedurende een langere periodegeen ruimtes wilt verwarmennoch warm water nodig heeft, stelt uhet werkingsprogramma ”Uitschakelwerking”in (zie pagina 16).Voor meer energiespaarfuncties van deregeling wendt u zich tot de CV-firma.Meer advies:■ Correct ventileren.Ramen kortstondig helemaal openzetten en daarbij de thermostaatkranensluiten.■ Rolluiken (indien aanwezig) neerlatenzodra het donker wordt.■ Thermostaatkranen correct instellen.5589 682 NL8

Over de bedieningBedieningselementenAlle instellingen aan uw CV-installatiekunt u centraal op de bedieningseenheidvan de regeling uitvoeren.Als in uw ruimtes afstandsbedieningenzijn geïnstalleerd, kunt u de instellingenook op de afstandsbedieningen invoeren.OpmerkingDe bedieningseenheid kan in een wandmontagesokkelworden geplaatst. Die isals accessoire verkrijgbaar. Vraag meerinformatie aan uw cv-installateur.Bedieningshandleiding afstandsbedieningBedieningseenheidVC114°C 21°CKeteltemperatuur48°CU gaat een stap in het menu terugof breekt de begonnen instellingaf.Cursor-toetsenU bladert in het menu of stelt waardenin.OK U bevestigt uw keuze of bewaart deingevoerde instelling.U roept bij het geselecteerde menupuntde helptekst op.U roept het uitgebreide menu op.Menu ”Help”5589 682 NLU krijgt in de vorm van een korte handleidingverklaringen bij de bedieningselementenen een aanwijzing voor dekeuze van het CV-circuit (ziepagina 17).Zo roept u de korte handleiding op:■ Screensaver is actief (ziepagina 12):Druk op de toets .■ U bevindt zich ergens in het menu:Druk zo vaak op tot het basismenuverschijnt (zie pagina volgende hoofdstuk).9

Over de bedieningBedieningselementen (vervolg)Druk op de toets .MenuEr staan twee bedieningsniveaus terbeschikking, het ”Basismenu” enhet ”Uitgebreide menu”.BasismenuDAVC1BC14 °C 21 °CKeteltemperatuur48 °CA Kopregel (aanduiding van het werkingsprogrammavoor het aangegevenCV-circuit D)B Actuele buitentemperatuurOpmerking■ Als uw CV-installatie uit 2 of 3 CV-circuitsbestaat:u kunt instellen voor welk CV-circuit”VC1”,”VC2” of ”VC3” de indicatiein het basismenu moet verschijnen(zie pagina 33).■ Als uw CV-installatie slechts uit éénCV-circuit bestaat:in de kopregel wordt geen CV-circuitbenaming”VC...” weergegeven.10C Gewenste ruimtetemperatuurD CV-circuit dat voor de bediening inhet basismenu gekozen is.In het basismenu kunt u de vaakstgebruikte instellingen voor het in dekopregel aangegeven CV-circuit uitvoerenen opvragen:■ Gewenste kamertemperatuurDruk op de volgende toetsen:/ voor de gewenste waarde.OK ter bevestiging.■ Werkingsprogramma5589 682 NL

Over de bedieningMenu (vervolg)Werkingsprogramma's:Uitschakelwerking met beschermingtegen vorstAlleen warm waterVerwarmen en warm waterDruk op de volgende toetsen:/ voor het gewenste werkingsprogramma.OK ter bevestiging.OpmerkingVoor eventuele andere aangesloten CVcircuitsmoet u de instellingen in het uitgebreidemenu gebruiken.Zo roept u het basismenu op:■ Screensaver is actief (ziepagina 12):druk op een willekeurige toets,behalve .■ U bevindt zich ergens in het menu:Druk op tot het basismenu verschijnt.Opmerking2 minuten na een instelling wisselt hetscherm automatisch naar het basismenu.Symbolen op het displayDe symbolen verschijnen niet continu,maar zijn afhankelijk van de installatieuitvoeringen van de bedrijfstoestand.Werkingsprogramma's:Uitschakelwerking met vorstbewakingAlleen warm waterVerwarmen en warm waterIndicatiesVC1 (2, 3) Voor weergave in het basismenuvan het geselecteerdeCV-circuit.Wijziging zie pagina 33.VorstbewakingRuimteverwarming met normaletemperatuurRuimteverwarming tot verlaagdetemperatuurPartywerking actiefSpaarwerking actiefIn combinatie met het solarsysteem:Zonnecircuitpomp looptBrander in bedrijfMeldingenOnderhoudsmeldingStoringsmelding5589 682 NL11

Over de bedieningMenu (vervolg)Uitgebreid menuMenuEVerwarmingWarm waterZonne-energieTestfunctieVerder metOKE DialoogregelIn het uitgebreid menu kunt u instellingenuit de niet zo vaak gebruikte functieomvangvan de regeling invoeren enopvragen, bijvoorbeeld vakantieprogrammaen tijdprogramma's instellen.Het menuoverzicht vindt u oppagina 49.Zo roept u het uitgebreide menu op:■ screensaver is geactiveerd:druk op een willekeurige toets,behalve , en daarna op .■ U bevindt zich ergens in het menu:Druk op .Hoe bedienenAls u een paar minuten geen instellingenaan de bedieningseenheid heeft aangebracht,wordt de screensaver actief. Dehelderheid van de displayverlichtingwordt verminderd.5589 682 NL12

Over de bedieningHoe bedienen (vervolg)BC14 °C 21 °CB Actuele buitentemperatuur1. Druk op de toets OK. U komt in hetbasismenu (zie pagina 10).2. Druk op de toets . U gaat naar hetuitgebreide menu (zie pagina 12).Het gekozen menupunt heeft eenwitte achtergrond.In de dialoogvenster-regel E (zieafbeelding op pagina 12) staan denodige handelingsinstructies.C Gewenste ruimtetemperatuurDe volgende afbeelding laat aan de handvan het voorbeeld voor de instelling vande gewenste ruimtetemperatuur de procedurevoor instellingen met verschillendedialoogregels zien.5589 682 NL13

Over de bedieningHoe bedienen (vervolg)VC114°C 21°CKeteltemperatuur48°CMenuVerwarmingWarm waterZonne-energieTestfunctieVerder metOKOKVerwarmingscircuit 1 Ù VC1ÚPartymodusêSpaarmodusêRuimtetemperatuur gewenstVerl. ruimtetemp. gewenstVerder metOKv/vÚKeuze verwarmingscircuitWerd gekozenÙ VC2Verwarmingscircuit 2OK / v/vVerwarmingscircuit 1VC1Verwarmingscircuit 2Ù VC1 VC2ÚPartymodusSpaarmodusRuimtetemperatuur gewenst OKêêPartymodusSpaarmodusRuimtetemperatuur gewenstêêVerl. ruimtetemp. gewenstVerl. ruimtetemp. gewenstVerder metOKVerder metOKOKOKRuimtetemperatuur gewenstVC1Ruimtetemperatuur gewenstVC220°C20°CWijzigen met (V of vWijzigen met (V of vRuimtetemperatuur gewenstVC1Ruimtetemperatuur gewenstVC222°C22°COvernemen metOKOvernemen metOKOKOKRuimtetemperatuur gewenstVC1Ruimtetemperatuur gewenstVC222°C22°COvergenomenOvergenomen5589 682 NL14

In- en uitschakelenCV-installatie inschakelenA BCEVC114°C 21°C1 2 30 4barKeteltemperatuur48°CEA Storingsindicator (rood)B Werkingsindicator (groen)C Ontgrendelingstoets1. Controleer de druk van de CV-installatieaan de manometer. Als de wijzeronder 1,0 bar staat, is de druk van deCV-installatie te laag. Vul dan waterbij of informeer uw CV-firma.2. Bij open werking:Controleer of de be- en ontluchtingsopeningenvan de stookruimte openstaan en niet geblokkeerd zijn.OpmerkingDe verbrandingslucht wordt bij openwerking uit de installatieruimtegehaald.D NetschakelaarE Manometer (drukindicatie)3. Bij Vitodens:Open de gasafsluitkraan.OpmerkingLaat de positie en het gebruik vandeze onderdelen door uw CV-firmauitleggen.4. Schakel de netspanning in, bijvoorbeeldmet de aparte zekering of eenhoofdschakelaar.5. Schakel de netschakelaar ” ” in.Na korte tijd verschijnt er op het displayvan het basismenu (ziepagina 10) en de groene werkingsindicatiebrandt. Uw CV-installatie en,indien aanwezig, de afstandsbedieningenzijn nu bedrijfsgereed.5589 682 NL15

In- en uitschakelenVerwarmingsinstallatie uitschakelenMet vorstbeschermingsbewakingKies voor ieder CV-circuit het werkingsprogramma”Uitschakelwerking”.■ Geen ruimteverwarming.■ Geen tapwateropwarming.■ Vorstbescherming van de CV-ketel ende warmwaterboiler is actief.Voor het CV-circuit dat in de kopregelwordt aangegevenBasismenu1. / voor het werkingsprogramma”Uitschakelwerking” (vorstbescherming).2. OK ter bevestiging.3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Uitschakelwerking” (vorstbescherming)OpmerkingDe circulatiepompen worden automatischom de 24 uur even ingeschakeldzodat ze niet vast komen te zitten.Werkingsprogramma ”Uitschakelwerking”beëindigenKies een ander modusprogramma.Voor de andere CV-circuitsUitgebreid menu1.2. ”CV”Zonder vorstbewaking (buitenbedrijfstelling)1. Schakel de netschakelaar uit.2. Sluit de gasafsluitkraan.3. Schakel de CV-installatie spanningsvrij,bijvoorbeeld met de aparte zekeringof een hoofdschakelaar.4. Als u verwacht dat de buitentemperatuurlager wordt dan 3 °C, dient ugeschikte maatregelen te nemenvoor de vorstbescherming van deCV-installatie. Neem indien nodigcontact op met uw CV-installateur.Advies bij langere buitenbedrijfstelling■ De pompen worden niet van spanningvoorzien en daarom kunnen ze vastkomen te zitten.■ Na langere buitenbedrijfstelling kanhet nodig zijn datum en tijd opnieuw inte stellen (zie pagina 33).5589 682 NL16

RuimteverwarmingVereiste instellingen (ruimteverwarming)Als u ruimteverwarming wenst, controleerdan de volgende punten:■ Heeft u het CV-circuit gekozen?Instelling zie volgende hoofdstuk.■ Heeft u de gewenste ruimtetemperatuuringesteld?Instelling zie pagina 18.■ Heeft u het juiste werkingsprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 19.■ Heeft u het gewenste tijdprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 20.CV-circuit kiezenDe verwarming van alle ruimtes kaneventueel over meerdere CV-circuitsworden verdeeld.■ Bij CV-installaties met meerdere CVcircuitskiest u voor alle instellingenvoor de ruimteverwarming eerst hetCV-circuit dat u wilt wijzigen.■ Bij CV-installaties met slechts een CVcircuitis die keuzemogelijkheid nietaanwezig.Voorbeeld:■ ”CV-circuit 1” is het CV-circuit voorde door u bewoonde ruimtes.■ ”CV-circuit 2” is het CV-circuit voorde ruimtes van een aanleunwoning.De CV-circuits worden in de fabriekmet ”CV-circuit 1” (VC1), ”CV-circuit2” (VC2) en ”CV-circuit 3” (VC3)gekenmerkt.Als u of uw CV-firma de CV-circuits eenandere naam hebben gegeven, bijvoorbeeld”zelfstandige wooneenheid”) ofdergelijke, wordt deze naam in plaatsvan ”CV-circuit ...” aangegeven (ziepagina 32).Uitgebreid menu1.2. ”CV”MenuVerwarmingWarm waterZonne-energieTestfunctieVerder metOK3. / voor het gewenste CV-circuit.5589 682 NL17

RuimteverwarmingCV-circuit kiezen (vervolg)Verwarmingscircuit 1ÙVC1Úselectie verwarmingscircuitHK2 Ù VC2ÚPartymodusêSpaarmodusêRuimtetemperatuur gewenstVerl. ruimtetemp. gewenstVerder metOKÚVerwarmingscircuit 2Werd gekozenOpmerkingAls u met de toets terug naar hetbasismenu (hoofdscherm) gaat, wordt inde kopregel weer ”VC1” aangegeven(zie pagina 10).Wijziging van de indicatie van het CVcircuitin het basismenu ziepagina 33.Ruimtetemperatuur instellenRuimtetemperatuur voor normalestookwerking instellenFabrieksinstelling: 20 °CVoor het CV-circuit dat in de kopregelwordt aangegevenGa te werk zoals op pagina 10 beschreven.Voor de andere CV-circuitsUitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).184. ”gewenste ruimtetemperatuur”5. Stel de gewenste waarde in.Ruimtetemperatuur voor verlaagdestookwerking instellen (nachtverlaging)Fabrieksinstelling: 3 °CUitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Verl. ruimtetemp. gewenst”5. Stel de gewenste waarde in.5589 682 NL

RuimteverwarmingRuimtetemperatuur instellen (vervolg)De ruimtes worden met deze temperatuurverwarmd:■ tussen de periodes voor de normalestookwerking (zie pagina 20).■ in het vakantieprogramma (ziepagina 25).Werkingsprogramma voor ruimteverwarming instellenFabrieksinstelling: ”Verwarmen enwarm water”Voor het CV-circuit dat in de kopregelwordt aangegevenGa te werk zoals op pagina 10 beschreven.Voor de andere CV-circuitsUitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Verwarmen en warm water”■ De ruimtes van het gekozen CV-circuitworden volgens de instellingen voorde ruimtetemperatuur en het tijdprogrammaverwarmd.■ Het warm water wordt volgens deinstellingen voor de gewenste warmwatertemperatuuren het tijdprogrammanaverwarmd (zie hoofdstuk”Warmwaterbereiding”).5589 682 NL19

RuimteverwarmingTijdprogramma voor kamerverwarming instellen■ Het tijdprogramma voor de ruimteverwarmingbestaat uit tijdfasen. In defabriek wordt een periode van 6.00 tot22.00 uur voor alle weekdagen ingesteld.■ Het tijdprogramma kunt u individueelinstellen, voor elke weekdag hetzelfdeof verschillend:Voor de normale stookwerking kunt u4 periodes per dag kiezen. Voor iederetijdfase voert u het begin en het eindein. Tussen die periodes worden deruimten met de gereduceerde ruimtetemperatuurverwarmd (zie hoofdstuk”Ruimtetemperatuur voor gereduceerdestookwerking instellen”).■ Hou bij het instellen rekening met hetfeit dat uw verwarmingsinstallatieenige tijd nodig heeft om de vertrekkentot de gewenste temperatuur te verwarmen.■ In het uitgebreide menu kunt uonder ”Informatie” het actuele tijdprogrammaoproepen (zie hoofdstuk”Informatie opvragen”Groep ”Verwarmingscircuit ...”).Uitgebreid menu:1.2. ”Verwarming”3. Kies indien nodig het verwarmingscircuit.4. ”Tijdprogramma verwarming”5. Kies het weekgedeelte of de weekdag.6. Kies de tijdfase !, ?, § of $.7. Stel het begin en het einde van debetreffende tijdfase in.8. Druk op om het menu te verlaten.OpmerkingAls u de instelling van een tijdfase voortijdigwilt stopzetten, drukt u op tot degewenste indicatie verschijnt.Weergegeven voorbeeld:■ tijdprogramma voor maandag tot vrijdag(”ma-vr”)■ Tijdfase !:Van 5.00 tot 8.30 uur■ Tijdfase ?:Van 16.30 tot 23.00 uur! ?Verwarming Ma - Vr? 16:30 - 23:00 uVC10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24! 05:00 - 08:30 uNormaalNormaalKiezen met (Voorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:Kies de periode ”maandag–zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.5589 682 NL20

RuimteverwarmingTijdprogramma voor kamerverwarming instellen (vervolg)Tijdfase wissenStel voor het einde dezelfde tijd in alsvoor het begin. Op het scherm verschijnter voor de gekozen tijdfase ”- - : - -”.VerwarmingMa - VrVC10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24? - -:- - - - -:- - u Normaal§ - -:- - - - -:- - u NormaalOvernemen metOKStooklijn wijzigen5589 682 NLHet stookgedrag van de installatie wordtdoor de steilheid en het niveau van degekozen stooklijn beïnvloed. Verdereinformatie over de stooklijn vindt uonder ”Begripsverklaringen” oppagina 52.Fabrieksinstelling:■ steilheid: 1,4■ Niveau van de stooklijn: 0■ Normale ruimtetemperatuur(gewenste waarde): 20 ºC■ Verlaagde ruimtetemperatuur(gewenste waarde): 3 ºCUitgebreid menu:1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Stooklijn”5. ”Steilheid” of ”Niveau”OpmerkingU krijgt tips over hoe en wanneer u desteilheid en het niveau van de stooklijnkunt wijzigen, door de toets ? in tedrukken.6. Stel de gewenste waarde in.Voorbeeld:Steilheid van de stooklijn wijzigen tot1,5.Een diagram geeft duidelijk de wijzigingvan de stooklijn weer, zodra u de waardevoor de steilheid of het niveau wijzigt.21

RuimteverwarmingStooklijn wijzigen (vervolg)VerwarmingslijnVC1100°C81°C23°C68°C55°C41°C20 10 0 -10 -20 -30Steilheid 1,5Wijzigen met (Afhankelijk van verschillende buitentemperaturen(weergegeven op de horizontaleas) worden de toegekendegewenste aanvoertemperaturen voorhet CV-circuit met een witte achtergrondweergegeven.Ruimteverwarming uitschakelenVoor het CV-circuit dat in de kopregelwordt aangegevenBasismenu1. / voor het werkingsprogramma”Alleen warm water” (zomerwerking,geen ruimteverwarming)of”Uitschakelwerking” (vorstbescherming)2. OK ter bevestiging.Voor de andere CV-circuitsUitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Alleen warm water” (zomerwerking,geen ruimteverwarming)of”Uitschakelwerking” (vorstbescherming)5589 682 NL22

Comfort- en energiespaarfunctiesComfort- en energiespaarfunctiesComfortfunctie ”Partywerking” kiezenMet deze functie kunt u de ruimtetemperatuurvoor een paar uur wijzigen, bijvoorbeeldals de gasten 's avonds langerblijven. Reeds uitgevoerde regelingsinstellingenmoet u daarbij niet wijzigen.Het warme water wordt in deze functietot de ingestelde gewenste temperatuurnaverwarmd.Indicatie in het basismenu14°C 21°CVC1Uitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Partymodus”Verwarmingscircuit 1PartymodusSpaarmodusRuimtetemperatuur gewenstVerl. ruimtetemp. gewenstVerder metÙ VC1ÚOKêê5. Stel de gewenste ruimtetemperatuurgedurende de partywerking in.Keteltemperatuur 48°C■ De ruimtes worden met de gewenstetemperatuur verwarmd.■ Het warme water wordt tot de ingesteldegewenste temperatuur naverwarmd.Comfortfunctie beëindigen■ Automatisch na 8 uurof■ Automatisch bij omschakelen naarnormale stookwerking volgens het tijdprogrammaof■ Zet in het uitgebreide menu de ”Partywerking”op ”Uit”.PartymodusVC123°CWijzigen met (5589 682 NL23

Comfort- en energiespaarfunctiesComfort- en energiespaarfuncties (vervolg)Energiespaarfunctie”Spaarwerking” kiezenOm energie te sparen, kunt u de ruimtetemperatuurtijdens de normale stookwerkingverlagen, bijvoorbeeld als u dewoning gedurende een paar uur verlaat.Uitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Spaarmodus”OpmerkingDe aanduiding van de ingesteldegewenste ruimtetemperatuur verandertniet.Spaarwerking beëindigen■ Automatisch bij omschakelen naarverlaagde stookwerking volgens hettijdprogramma.■ Zet in het uitgebreide menude ”Spaarwerking” op ”Uit”.Verwarmingscircuit 1Ù VC1ÚPartymodusSpaarmodusRuimtetemperatuur gewenstVerl. ruimtetemp. gewenstVerder metOKêêIndicatie in het basismenuVC114°C 21°CKeteltemperatuur 48°C5589 682 NL24

Comfort- en energiespaarfuncties (vervolg)Comfort- en energiespaarfunctiesEnergiespaarfunctie ”Vakantieprogramma” kiezenOm energie te sparen (bijvoorbeeld bijlangere afwezigheid tijdens de vakantie),kunt u het ”vakantieprogramma”activeren.De regeling is zo ingesteld dat hetvakantieprogramma alle CV-circuitsbeïnvloedt. Als u een wijziging wilt,neemt u contact op met de CV-firma.Afhankelijk van het ingestelde werkingsprogrammakan het vakantieprogrammaverschillende uitwerkingen hebben:■ Werkingsprogramma ”Verwarmenen warm water”:De ruimtes worden met de ingesteldeverlaagde ruimtetemperatuur verwarmd(zie pagina 18). De warmwaterbereidingis uitgeschakeld.■ Modusprogramma ”Alleen warmwater”:voor alle CV-circuits is alleen vorstbeschermingvan de CV-ketel en van dewarmwaterboiler geactiveerd.■ Het vakantieprogramma start om 0.00uur van de dag die volgt op de vertrekdagen eindigt om 0.00 uur van de dagvan terugkomst, dat wil zeggen op devertrek- en dag van terugkomst is hetpermanent ingestelde tijdprogrammaactief (zie pagina 20).Uitgebreid menu:1.2. ”CV”3. ”Vakantieprogramma”Verwarmingscircuit 1BedrijfsprogrammaTijdprogramma verwarmingvakantieprogrammaVerwarmingslijnVerder metÙ VC1ÚOKê4. Stel de gewenste vertrekdag en dagvan terugkomst in.VakantieprogrammaVertrekdag:DatumDag van terugkomst:VC1Di 21-12-2010Datum Woe 22-12-2010Kiezen met (Vakantieprogramma afbreken of wissenUitgebreid menu1.2. ”CV”3. ”Vakantieprogramma”4. ”Programma wissen”5589 682 NL25

WarmwaterbereidingBenodigde instellingen (warmwaterbereiding)CV-werkingDe CV-ketels kunnen in combinatie metzonnecollectoren Viessmann Vitosolworden gebruikt. Dit etiket geldt in combinatiemet een warmwaterboiler en deals accessoire leverbare thermostatischemengklep.Om legionellavorming te vermijden, deCV-ketel in de zomermodus niet uitschakelen.Verder mag de warmwatertemperatuuraan de regeling van de CV-ketelniet onder 60 °C worden ingesteld.Als u warmwaterbereiding wenst, controleerdan de volgende punten:■ Heeft u de gewenste warmwatertemperatuuringesteld?Instelling zie volgende hoofdstuk.■ Heeft u het gewenste tijdprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 28.■ Heeft u het juiste werkingsprogrammaingesteld?Instelling zie pagina 27.5589 682 NL26

WarmwaterbereidingWarmwatertemperatuur instellenUitgebreid menu1.2. ”Warm water”MenuVerwarmingWarm waterZonne-energieTestfunctieVerder metOK3. ”Warmwatertemp. Gew.”4. Stel de gewenste waarde in.In standaard uitlevering is een maximaletapwateruitstroomtemperatuur van57 °C haalbaar. Indien (bij de montage)de meegeleverde codeerstekker isgeplaatst, is een maximale uitstroomtemperatuurvan 60 °C haalbaar (alleenvan toepassing voor combiketels).Werkingsprogramma voor warmwaterbereiding instellenOpmerkingDe regeling is zo ingesteld dat de warmwaterbereidingalle CV-circuits beïnvloedt.Als u een wijziging wilt, neemt ucontact op met de CV-firma.Uitgebreid menu1.2. ”CV”3. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Verwarmen en warm water” (metruimteverwarming)of”Alleen warm water” (zomerwerking,geen ruimteverwarming)5589 682 NL27

WarmwaterbereidingTijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen■ Het tijdprogramma voor de warmwaterbereidingbestaat uit periodes. Vanuitde fabriek is 1 periode van 5.30 tot22.00 uur voor alle weekdagen ingesteld.■ In de fabriek wordt voor de warmwaterbereidingAutomatische werkingingesteld. D.w.z. tijdens de normalestookwerking wordt het warme waterop de gewenste temperatuur verwarmd.Om meteen bij het begin vande normale stookwerking warm waterte hebben, begint de periode voor dewarmwaterbereiding automatisch eenhalf uur vroeger dan de periode voorde normale stookwerking.■ Als u geen automatische werkingwenst, kunt u voor de warmwaterbereidingindividueel maximaal 4 periodesper dag kiezen, voor elke daggelijk of verschillend. Voor iedere periodevoert u het begin en het einde in.■ Hou bij het instellen rekening met hetfeit dat uw CV-installatie enige tijdnodig heeft om het warm water tot degewenste temperatuur te verwarmen.■ In het ”uitgebreide menu” kunt uonder ”Informatie” het actuele tijdprogrammaopvragen (zie hoofdstuk”Informatie opvragen”Groep ”Warm water”).Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Tijdprogr. warm water”4. ”Individueel”5. Kies het weekgedeelte of de weekdag.6. Kies de periode !, ?, § of $.7. Stel het begin en het einde van debetreffende periode in.8. Druk op om het menu te verlaten.OpmerkingAls u de instelling van een periode voortijdigwilt stopzetten, drukt u op tot degewenste indicatie verschijnt.Weergegeven voorbeeld:■ tijdprogramma voor maandag tot vrijdag(”ma-vr”)■ Periode !:Van 4.30 tot 6.30 uur■ Periode ?:Van 15.30 tot 20.30 uurWarm water! ?Ma - Vr? 15:30 - 20:30 uVC10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24! 04:30 - 06:30 uKiezen met (AANAANVoorbeeld:U wilt behalve voor maandag voor alleweekdagen hetzelfde tijdprogrammainstellen:Kies de periode ”Maandag–Zondag”en stel het tijdprogramma in.Kies vervolgens ”maandag” en stelvoor die dag het tijdprogramma in.5589 682 NL28

WarmwaterbereidingTijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen (vervolg)Tijdfase wissenStel voor het einde dezelfde tijd in alsvoor het begin. Op het display verschijnter voor de gekozen periode ”- - : - -”.Warm water§ - -:- - - - -:- - uOvernemen metMa - VrVC10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24? - -:- - - - -:- - uThermische desinfectieOKAANBijvoorbeeld voor het doden van kiemen.Uw CV-firma kan deze functie activerendoor invoer van een tweede gewenstewarmwatertemperatuur.---Stel daartoe de 4e periode in. In dezeperiode wordt het tapwater tot de 2egewenste waarde verwarmd.Eenmalige warmwaterbereiding buitenhet tijdprogrammaOpmerkingMinstens 1 CV-circuit van uw installatiemoet het werkingsprogramma ”Verwarmenen warm water” of ”Alleen warmwater” ingesteld zijn.Uitgebreid menu1.2. ”CV”3. ”Partymodus”4. ”Partywerking” opnieuw met ”Uit”deactiveren, opdat niet onbedoeldruimteverwarming met normale ruimtetemperatuurzou plaatsvinden.CV-installatie met circulatiepompVerdere informatie over de omlooppompvindt u onder ”Begripsverklaringen” oppagina 56.5589 682 NL29

WarmwaterbereidingTijdprogramma voor warmwaterbereiding instellen (vervolg)■ In de fabriek is voor het tijdprogrammavoor de omlooppomp Automatischewerking ingesteld. D.w.z. de omlooppompis parallel met het tijdprogrammavoor de warmwaterbereidingingeschakeld.■ Als u geen automatische werkingwenst, kunt u voor de warmwaterbereidingindividueel tot en met 4 periodesper dag kiezen, voor elke weekdaghetzelfde of verschillend. Vooriedere periode voert u het begin en heteinde in.■ In het uitgebreide menu kunt uonder ”Informatie” het actuele tijdprogrammaoproepen (zie hoofdstuk”Informatie opvragen”Groep ”Warm water”).OpmerkingDe activering van de omlooppomp heeftalleen zin voor de periode dat warmwater wordt gebruikt.Uitgebreid menu:1.2. ”Warm water”3. ”Tijdprog. circulatie”4. ”Individueel”5. Kies het weekgedeelte of de weekdag.6. Kies de periode !, ?, § of $.7. Stel het begin en het einde van debetreffende periode in.OpmerkingAls u de instelling voortijdig wilt stopzetten,drukt u op tot de gewenste indicatieverschijnt.Tijdfase voor circulatiepomp wissenStel voor het einde dezelfde tijd in alsvoor het begin. Op het display verschijnter voor de gekozen periode ”- - : - -”.Circulatie§ - -:- - - - -:- - uOvernemen metMa - VrVC10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24? - -:- - - - -:- - uOK------5589 682 NL30

WarmwaterbereidingWarmwaterbereiding uitschakelenU wilt geen tapwater opwarmen engeen ruimtes verwarmen.Voor het CV-circuit dat in de kopregelwordt aangegevenBasismenu1. / voor het werkingsprogramma”Uitschakelwerking” (vorstbescherming).2. OK ter bevestiging.Voor de andere CV-circuitsUitgebreid menu1.2. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).3. ”CV”4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Uitschakelwerking” (vorstbescherming)U wilt geen tapwater opwarmen, maarde ruimtes verwarmen.Uitgebreid menu1.2. Kies indien nodig het CV-circuit (ziepagina 17).3. ”CV”4. ”Bedrijfsprogramma”5. ”Verwarmen en warm water”6. tot het menu.7. ”Warm water”8. ”Warmwatertemp. Gew.”9. Stel 10 °C in.5589 682 NL31

Overige instellingenContrast in het display instellenUitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Contrast”4. Stel het gewenste contrast in.Helderheid van de displayverlichting instellenU wilt de teksten in het menu beter kunnenlezen. Wijzig daarvoor de helderheidvoor ”Bediening”.De helderheid voor de screensaver kuntu ook wijzigen.3. ”Helderheid”4. ”Bediening” of ”Screensaver”5. Stel de gewenste helderheid in.Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”Naam voor de CV-circuits invoerenU kunt de CV-circuits 1, 2 en 3(”VC1”, ”VC2” en ”VC3”) individueelbeschrijven. De afkortingen”VC1”, ”VC2” en ”VC3” blijvenbehouden.Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Naam voor CV-circuit”4. ”CV-circuit 1”, ”CV-circuit 2”of ”CV-circuit 3”5. ”Wijzigen”6. Met / kiest u het gewenste teken.7. Met / gaat u naar het volgendeteken.8. Met OK neemt u alle ingevoerdetekens in een keer over en verlaat ugelijktijdig dit menu.OpmerkingMet ”Terugzetten?” wordt het ingevoerdebegrip opnieuw gewist en verschijnter opnieuw ”CV-circuit 1”enzovoort.Voorbeeld:Naam voor ”CV-circuit 2”: ingebouwdezelfstandige wooneenheid, bijvoorbeeldaanleunwoning5589 682 NL32

Overige instellingenNaam voor de CV-circuits invoeren (vervolg)Verwarmingscircuit 2gfVerwarmingscircuit 1dcWijzigen met (Verwarmingscircuit 2VC2VC2Ingebouwde zelfstandige wooneenheidIn het menu staat voor ”CV-circuit2” ”Aanleunwoning”.Ingebouwde zelfstandige wooneenheid, bijvoorbeeIngebouwde zelfstandige Ùwooneenheid, VC2ÚbijvoorbPartymodus22 °CSpaarmodusGewenste ruimtetemperatuur ßVerl. gewenste ruimtetemperatuurKiezen met (Ingebouwde zelfstandige wooneenheid, bijvoorbeeOvergenomenBasismenu veranderenU wilt in het basismenu de gegevensvoor CV-circuit 2 (VC2) of CV-circuit 3(VC3) in de kopregel (zie pagina 10)tonen.3. ”Basismenu”4. Kies het CV-circuit.Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”Tijd en datum instellenTijd en datum worden af fabriek ingesteld.Als uw verwarmingsinstallatie langeretijd buiten gebruik is geweest, kanhet nodig zijn datum en tijd in te stellen.Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”5589 682 NL33

Overige instellingenTijd en datum instellen (vervolg)3. ”tijd/datum”4. Stel tijd en datum in.Taal instellenUitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Taal”4. Stel de gewenste taal in.Temperatuureenheid (°C/°F) instellenFabrieksinstelling: °CUitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Temperatuureenheid”4. Stel de temperatuureenheid ”°C” of ”°F” in.Instelling van de fabriek weer herstellenU kunt alle gewijzigde waarden voorieder CV-circuit afzonderlijk op de instellingvan de fabriek zetten.Uitgebreid menu1.2. ”Instellingen”3. ”Basisinstelling”4. ”CV-circuit 1”, ”CV-circuit 2”of ”CV-circuit 3”De volgende instellingen en waardenworden teruggezet:■ Gewenste ruimtetemperatuur voornormale stookwerking (”Gewensteruimtetemperatuur”)■ Gewenste ruimtetemperatuur voorgereduceerde stookwerking (”Verlaagdegewenste ruimtetemperatuur”)■ Werkingsprogramma (”Werkingsprogramma”)■ Gewenste warmwatertemperatuur(”Warmwatertemperatuur Gew.”)■ Tijdprogramma voor de ruimteverwarming(”Tijdprogramma ruimteverwarming”)■ Tijdprogramma voor de warmwaterbereiding(”Tijdprogr. warm water”)5589 682 NL34

Instelling van de fabriek weer herstellen (vervolg)Overige instellingen■ Tijdprogramma voor de circulatiepomp(”Tijdprogr.circulatie”)■ Steilheid (”stooklijn”) en niveau(”Niveau”) van de stooklijnpartywerking, spaarwerking en vakantieprogrammaworden gewist.5589 682 NL35

OpvragenInformatie opvragenNaargelang de aangesloten componentenen uitgevoerde instellingen kunt uactuele temperaturen en werkingsstatusopvragen.In het uitgebreide menu is de informatiein groepen verdeeld:■ ”Algemeen”■ ”Verwarmingscircuit 1”■ ”Verwarmingscircuit 2”■ ”Verwarmingscircuit 3”■ ”Warm water”■ ”Solar”■ ”Gegevens terugzetten”OpmerkingAls de verwarmingscircuits werdenbeschreven (zie hoofdstuk ”Naam voorhet verwarmingscircuit ingeven”), verschijntde naam van het verwarmingscircuit.Gedetailleerde opvraagmogelijkhedenbij de afzonderlijke groepen vindt u inhoofdstuk ”Opvraagmogelijkheden inhet uitgebreide menu”.Uitgebreid menu1.2. ”informatie”3. Kies de groep.4. Kies de gewenste opvraging.Opvragen in combinatie met solarinstallatiesUitgebreid menu1.2. ”Zonne-energie”In een diagram wordt de zonne-energieopbrengstvan de laatste 7 dagen aangegeven.De knipperende lijn in het diagram geeftaan dat de actuele dag nog niet is afgesloten.Zonne-energie4.00Wo Do Vr Za Zo Ma Di WokWh Zo 03-10-10 1,3Kiezen met(OpmerkingMeer opvragingsmogelijkheden, bijv.over de bedrijfsuren van de zonnecircuitpomp,vindt u in het uitgebreide menuonder ”Informatie” in degroep ”Solar”.Gegevens terugzettenDe volgende gegevens kunt u terugzetten:■ bedrijfsuren van de brander.■ brandstofverbruik, indien het door uwverwarmingsfirma werd ingesteld.■ in combinatie met een solarsysteem:solarenergieopbrengst, bedrijfsurenvan de solarcircuitpomp en bedrijfsurenuitgang 22.■ alle genoemde gegevens gelijktijdig.5589 682 NL36

OpvragenInformatie opvragen (vervolg)Uitgebreid menu1.2. ”informatie”3. ”Gegevens terugzetten”Onderhoudsmelding opvragenAls aan uw verwarmingsinstallatie eenonderhoud moet worden uitgevoerd,knippert in het display het symboolen ”Onderhoud” wordt aangegeven.1. Met de toets OK kunt u de reden voorhet onderhoud oproepen.Onderhoudbrander05500 hOnderhoudBevestigen metOKVerder metOK2. Met de toets kunt u informatie overhet komend onderhoud oproepen.3. Als u de onderhoudsmelding wiltaccepteren, volg dan de instructies inhet menu.Stel uw CV-installateur op de hoogte.De onderhoudsmelding wordt in hetmenu overgenomen.Indicatie in het basismenuVC114°C 21°C5589 682 NLKeteltemperatuur 48°C37

OpvragenOnderhoudsmelding opvragen (vervolg)Weergave in het uitgebreide menuMenuOnderhoudVerwarmingWarm waterZonne-energieKiezen metëOpmerkingAls het onderhoud pas op een later tijdstipkan worden uitgevoerd, verschijnt deonderhoudsmelding de volgende maandagopnieuw.Geaccepteerde onderhoudsmeldingoproepenUitgebreid menu1.2. ”Onderhoud”Storingsmelding opvragenAls aan uw verwarmingsinstallatie storingenzijn voorgekomen, knippert in hetdisplay het symbool en ”Storing”wordt aangegeven. Bovendien knippertde rode storingsindicatie (zie hoofdstuk”Verwarmingsinstallatie inschakelen”).1. Met de toets OK kunt u de storingsoorzaakoproepen.StoringBuitensensorStoring18A2StoringBevestigen metOKVerder metOK2. Met de toets ? kunt u aanwijzingenover het gedrag van de verwarmingsinstallatieoproepen.Bovendien krijgt u tips over welkemaatregelen u zelf kunt treffen, alvorensu uw CV-installateur op dehoogte brengt.5589 682 NL38

OpvragenStoringsmelding opvragen (vervolg)3. Noteer de storingsoorzaak en de storingscoderechts ernaast. Bijvoorbeeld:”Buitensensor 18” en ”StoringA2”.Daarmee is de CV-installateur betervoorbereid en bespaart u op eventueleextra rijkosten.4. Als u de storingsmelding wilt accepteren,volg dan de instructies in hetmenu.De storingsmelding wordt in het menuovergenomen.Indicatie in het basismenu14°C 21°CVC1Opmerking■ Als u voor storingsmeldingen eensignaalinrichting (bijvoorbeeld eenclaxon) heeft aangesloten, wordt designaalinrichting door het accepterenvan de storingsmelding uitgeschakeld.■ Als de storingen pas op een latertijdstip kunnen worden verholpen,verschijnt de storingsmelding devolgende dag opnieuw en de signaalinrichtingwordt opnieuw ingeschakeld.Geaccepteerde storingsmeldingoproepenUitgebreid menu1.2. ”Storing”Keteltemperatuur 48°CWeergave in het uitgebreide menuMenuStoringVerwarmingWarm waterZonne-energieVerder metãOK5589 682 NL39

Service-testfunctieService-testfunctieService-testfunctie voor rookgasmetingmet kortstondig verhoogde ketelwatertemperatuur.De installateur-testfunctie mag alleendoor uw installateur bij de jaarlijkse controleworden geactiveerd.Service-testfunctie beëindigen■ Automatisch na 30 minuten.■ Druk op de toets OK.Uitgebreid menu1.2. ”Testfunctie”3. ”Rookgastest Aan”TestfunctieKeteltemperatuur 62°CBeëindigen metOKDe volgende functies worden geactiveerd:■ De brander wordt ingeschakeld (ophet scherm wordt het symboolweergegeven).OpmerkingDe branderinschakeling kan wordenvertraagd.■ De pompen worden ingeschakelden de mengkleppen blijven in deregelfunctie.■ De ketelwatertemperatuur wordtgeregeld via de temperatuurregelaar.OpmerkingDe sevice-testfunctie kunt u ook activerenwanneer uw CV-installateur debediening heeft geblokkeerd.5589 682 NL40

Wat doen?Ruimten te koudOorzaakDe CV-installatie is uitgeschakeld.Regeling of afstandsbediening is verkeerdingesteld.Alleen bij werking met warmwaterbereiding:voorrang van de warmwaterbereiding isactief.Geen brandstof.”Branderregeling” wordt op het displaygetoond.”Storing” wordt in het display aangegevenen de rode storingsindicatie knippert.Mengklepmotor defect.Oplossing■ Schakel de netschakelaar in (zie afbeeldingenvanaf pagina 15).■ Schakel de hoofdschakelaar, indienaanwezig (buiten de stookruimte), in.■ Schakel de zekering in de groepenkastin.Controleer en corrigeer eventueel de instellingen:■ ”Verwarmen en warm water” moet ingesteldzijn (zie pagina 19)■ Ruimtetemperatuur (zie pagina 18)■ Tijd (zie pagina 33)■ Tijdprogramma (zie pagina 20)Wacht tot de warmwaterboiler is opgewarmd.Bij werking met een doorstroomelementbeëindigt u de warmwaterafname.Bij propaan:Controleer de brandstofvoorraad en besteleventueel bij.Bij aardgas:Open de gasafsluitkraan. Vraag na bij uwgasbedrijf.Druk op de toets R (zie pagina 15).Accepteer de storing (zie pagina 39).Als de storing opnieuw voorkomt, informeerdan uw CV-firma.De storingsmelding wordt aangegeventot de storing is verholpen.Vraag naar het type storing en bevestigze (zie pagina 39). Informeer eventueelde CV-firma.Stel de mengklep handmatig in.5589 682 NL41

Wat doen?Ruimten te warmOorzaakRegeling of afstandsbediening is verkeerdingesteld.”Storing” wordt in het display aangegevenen de rode storingsindicatie knippert.Mengklepmotor defect.OplossingControleer en corrigeer eventueel de instellingen:■ Ruimtetemperatuur (zie pagina 18)■ Tijd (zie pagina 33)■ Tijdprogramma (zie pagina 20)Vraag naar het type storing en bevestigze (zie pagina 39). Informeer eventueelde CV-firma.Stel de mengklep handmatig in.Geen warm waterOorzaakDe CV-installatie is uitgeschakeld.Regeling of afstandsbediening is verkeerdingesteld.Geen brandstof.”Storing” wordt in het display aangegevenen de rode storingsindicatie knippert.Oplossing■ Schakel de netschakelaar in (zie afbeeldingenvanaf pagina 15).■ Schakel de hoofdschakelaar, indienaanwezig (buiten de stookruimte), in.■ Schakel de zekering in de groepenkastin.Controleer en corrigeer eventueel de instellingen:■ warmwaterbereiding moet vrijgegevenzijn (zie pagina 27)■ Warmwatertemperatuur (zie pagina27)■ Tijdprogramma (zie pagina 28)■ Tijd (zie pagina 33)Bij propaan:Controleer de brandstofvoorraad en besteleventueel bij.Bij aardgas:Open de gasafsluitkraan. Vraag na bij uwgasbedrijf.Vraag naar het type storing en bevestigze (zie pagina 39). Informeer eventueelde CV-firma.5589 682 NL42

Wat doen?Warm water te heetOorzaakDe regeling is verkeerd ingesteld.OplossingControleer en corrigeer eventueel dewarmwatertemperatuur (zie pagina 27)”ã” knippert en ”Storing” wordt aangegevenOorzaakStoring in de CV-installatieOplossingGa te werk zoals op pagina 38 beschreven.”ë” knippert en ”Onderhoud” wordt aangegevenOorzaakEen onderhoudtijdstip dat door uw CV-installateuris ingesteld, is bereikt.OplossingGa te werk zoals op pagina 37 beschreven.”Bediening geblokkeerd” wordt aangegevenOorzaakDe bediening van deze functie is geblokkeerd.OplossingUw CV-firma kan de blokkering opheffen.”Externe bijschakeling” wordt aangegevenOorzaakHet werkingsprogramma dat op de regelingis ingesteld, is door een extern schakeltoestel,bijvoorbeeld uitbreiding EA1,omgeschakeld.OplossingEen oplossing is niet vereist.5589 682 NL43

Wat doen?”Externe bijschakeling” wordt aangegevenOorzaakHet werkingsprogramma dat op de regelingis ingesteld, werd door de communicatiepoortVitocom omgeschakeld.OplossingU kunt het werkingsprogramma wijzigen.5589 682 NL44

InstandhoudingInstandhoudingReinigingDe bedieningsinterface kunt u met eenmicrovezeldoek reinigen.De toestellen kunnen met een een couranthuishoudelijk reinigingsproduct(geen schuurmiddelen) worden gereinigd.Inspectie en onderhoudRegelmatig onderhoud garandeert storingsvrij,energiebesparend, milieuvriendelijken veilig stoken. Ten laatste om de2 jaar moet uw verwarmingsinstallatiedoor een geautoriseerde verwarmingsfirmaworden onderhouden. U kunt hiervoorhet beste een inspectie- en onderhoudscontractmet uw verwarmingsfirmaafsluiten.VerwarmingsketelNaarmate de verontreiniging van deketel toeneemt, stijgt de rookgastemperatuuren wordt ook het energieverliesgroter. Daarom moet elke verwarmingsketeljaarlijks worden gereinigd.Warmwaterboiler (indien voorhanden)EN 806 schrijft voor dat uiterlijk twee jaarna inbedrijfstelling en daarna periodiekonderhoud of reiniging moet plaatsvinden.Het intern reinigen van de warmwaterboilermet inbegrip van de tapwateraansluitingenmag uitsluitend door eenerkende verwarmingsfirma worden uitgevoerd.Als zich in de koudwatertoevoer van dewarmwaterboiler een toestel voor waterbehandelingbevindt (bijv. een sluis- ofinjecteerinrichting), moet de vulling tijdigworden vernieuwd. Lees hiervoor degegevens van de fabrikant.Extra bij Vitocell 100:Voor het testen van de opofferingsanoderaden wij een jaarlijkse werkingscontroleaan door een verwarmingsfirma.De werkingscontrole van de anode kanzonder bedrijfsonderbreking plaatsvinden.De verwarmingsfirma meet debeveiligingsstroom met een anodetester.Veiligheidsklep (warmwaterboiler)De goede werking van de veiligheidsklepmoet elk half jaar door de beheerder ofdoor de verwarmingsfirma door ontluchtenworden gecontroleerd. Het gevaarbestaat dat de klepzitting vuil is (ziehandleiding van de klepfabrikant).5589 682 NL45

InstandhoudingInstandhouding (vervolg)Tapwaterfilter (indien aanwezig)Omwille van hygiënische redenen alsvolgt te werk gaan:■ Bij filters die niet kunnen worden teruggespoeld,elke 6 maanden het filterelementvernieuwen (visuele controleelke 2 maanden).■ Bij filters die kunnen worden teruggespoeldelke 2 maanden terugspoelen.5589 682 NL46

AppendixGaskeurlabels5589 682 NLDe toestellen dragen een gaskeurlabel.Dit is een onafhankelijk prestatielabeldat door de keuringsinstantie GastecN.V. wordt toegekend aan gasverbruikstoestellendie voldoen aan specifiekeeisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids-,milieutechnische- , en comfortaspecten.HR-labelHR = Hoog Rendement verwarmingDe toestellen zijn geclassificeerd met hetHR-label 107. Dit houdt in dat het rendementvan het toestel tijdens cv-bedrijf107 % (onderwaarde) is. Dit betekent dathet toestel zuinig is met energie, duslagere energiekosten en beter voor hetmilieu. Deze waarde (107 %) mag ookgebruikt worden bij een EPN-berekening.HRww-labelHRww = Hoog Rendement WarmWaterDe toestellen beschikken over hetHRww-label. Het HRww-label geeft aandat het toestel op een zuinige en efficiëntewijze warm water produceert, duszonder verspilling van energie en water.Het HRww-label mag gebruikt worden bijeen EPN-berekening.CW-labelCW = Comfort Warm WaterDe toestellen dragen een CW-label. Ditis een prestatielabel dat aangeeft dat hettoestel bij de bereiding van warm watervoldoet aan bepaalde toepassingsklassenvoor Comfort Warm Water.CW 4:■ een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 l/min. van 60 °C,■ een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste7,5 l/min. van 60 °C (dit komtovereen met 6 tot 12,5 l/min. bij 40 °C),■ het vullen van een bad met 120 literwater van 40 °C gemiddeld, binnen 11minuten;CW 5:■ een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 l/min. van 60 °C,■ een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste7,5 l/min. Van 60 °C (dit komtovereen met 6 tot 12,5 l/min. bij 40 °C),■ het vullen van een bad met 150 literwater van 40 °C gemiddeld, binnen 10minuten;SV-labelSV = Schonere VerbrandingDe toestellen beschikken over eengeavanceerde brander. De NOX-uitstootis hierdoor zo laag mogelijk en daardoorvoldoet het toestel aan het gaskeurlabelSchonere Verbranding.NZ-labelNZ = Naverwarming ZonneboilerBij een zonne-energiesysteem zorgt dezon deels voor opwarmen van het water.Wanneer de zon niet (fel) genoeg schijnt,dient het sanitaire water naverwarmd teworden. De toestellen voldoen aan despecifieke eisen voor die functie en zijndus voorzien van het NZ-label. Dit betekent:geschikt voor "Naverwarming Zonneboiler".47

AppendixGaskeurlabels (vervolg)De Viessmann gaswandketels zijngeschikt voor werking in combinatie metde Vitosol zonnepanelen. Dat wil zeggendat de ketel het sanitairwater uit de zonneboilerbij warmwatervraag directnaverwarmd, indien nodig, tot de ingesteldetapwatertemperatuur. Het thermostatischemengventiel nr. 7265058dient men in de warmwater leiding tussenzonneboiler en ketel op te nemenom te hoge ingangstemperaturen in decv-ketel te voorkomenAfb. Vitodens 200-W, WB2C, 35 kW enVitodens 222-W, WS2B 35 kWAfb. Vitodens 200-W, WB2C, 26 kW5589 682 NL48

AppendixMenu overzichtUitgebreid menu5589 682 NLVerwarmingWarm waterSolarenergieTestfunctieInformatieInstellingenAlgemeenVerwarmingscircuit 1 VC1Verwarmingscircuit 2 VC2Verwarmingscircuit 3 VC3Warm waterSolarGegevens terugzettenTijd / datumTaal NLContrastHelderheidTemperatuureenheidNaam voor verwarmingscircuitBasismenuBasisinstellingWarmwatertemperatuur gew.Tijdprogramma warm waterTijdprogramma circulatieGedetailleerdeopvragingsmogelijkhedenzie volgendePagina.PartymodusSpaarmodusGewenste ruimtetemperatuurGewenste verlaagde ruimtetemperatuurBedrijfsprogrammaTijdprogramma verwarmingVakantieprogrammaStooklijnVerwarmen en warm waterAlleen warm waterUitschakelmodus49

AppendixMenu overzicht (vervolg)Opvragingsmogelijkheden in het uitgebreide menuOpmerkingAfhankelijk van de uitrusting van uw CV-installatie zijn niet alle opgesomde opvragingenmogelijk.Voor de met gekenmerkte informatie kunt u gedetailleerdere gegevens opvragen.Algemeen”buitentemperatuur””Keteltemperatuur””Gemeensch. aanvoertemp.”(Gemeenschappelijke aanvoertemperatuur)”brander””Bedrijfsuren””Brander 1e trap””Bedrijfsuren””Brander 2e trap””Bedrijfsuren””Brandstofverbruik””Toevoerpomp””Algemene storingsmelding””Deelnemersnummer””Ingangen uitbr. EA1””Tijd””Datum””Radiokloksignaal”CV-circuit 1 VC1)”Bedrijfsprogramma””Werkingsstatus:””Tijdprogramma””gewenste ruimtetemperatuur””Ruimtetemperatuur””Verl. ruimtetemp. gewenst””Ext. gew. kamertemp.””Partytemp. Gew.””Steilheid””Niveau””CV-pomp””Vakantieprogramma”50CV-circuit 2, 3 (VC2, VC3)”Bedrijfsprogramma””Werkingsstatus:””Tijdprogramma””gewenste ruimtetemperatuur””Ruimtetemperatuur””Verl. ruimtetemp. gewenst””Ext.gew.ruimtetemp.””Partytemp. Gew.””Steilheid””Niveau””CV-pomp””Mengkleppen””Aanvoertemperatuur””Retourtemperatuur””Vakantieprogramma”Warm water”Tijdprogr. warm water””Tijdprogr.circulatie””Warmwatertemperatuur””Boilerlaadpomp””Circulatiepomp””stromingsschakelaar”5589 682 NL

AppendixMenu overzicht (vervolg)Solar”Collectortemp.””Warm water-solar””Solarcircuitpomp””Solarenergie-staafdiagram.””Solarenergie””Solarcircuitpomp””Toerental solarpomp””Verwarmingsonderdrukking.WW””SM1 uitgang 22””SM1 uitgang 22””Sensor 7””Sensor 10””Verw. onderdruk.”BegripsverklaringenVerlaging (verlaagde stookwerking)Zie ”Verlaagde stookwerking”.WerkingsprogrammaMet het werkingsprogramma bepaalt uof u uw ruimtes verwarmt én tapwateropwarmt of dat u alleen tapwateropwarmt. Of dat u uw verwarming metvorstbescherming uitschakelt.U kunt kiezen uit de volgende werkingsprogramma's:■ ”Verwarmen en warm water”De ruimten worden verwarmd, het tapwaterwordt opgewarmd (winterwerking).■ ”Alleen warm water”Het tapwater wordt opgewarmd, geenruimteverwarming (zomerwerking).■ ”Uitschakelmodus”Bescherming tegen bevriezing van deCV-ketel en van de warmwaterboiler isactief, geen ruimteverwarming, geenwarmwaterbereiding.5589 682 NL51

AppendixBegripsverklaringen (vervolg)OpmerkingEen werkingsprogramma voor ruimteverwarmingzonder warmwaterbereidingkan niet worden gekozen. Als ruimtesmoeten worden verwarmd, is er normaalgezien ook warm water nodig (winterbedrijf).Als u toch alleen wilt verwarmen, kiest uhet werkingsprogramma ”Verwarmenen warm water” en zet u de warmwatertemperatuurop 10 °C (zie pagina 31).Op die manier warmt u niet onnodig tapwaterop, maar is de vorstbeschermingvan de warmwaterboiler toch gegarandeerd.WerkingsmodusIn het werkingsprogramma ”Verwarmenen warm water” gaat de werkingsmodus”normale stookwerking” (ziepagina 54) over naar de werkingsmodus”verlaagde stookwerking” (ziepagina 55) en omgekeerd. De tijdstippenvoor een overgang van werkingsmoduslegt u bij de instelling van het tijdprogrammavast.Uitbreidingsset voor CV-circuit metmengklepBouwgroep (accessoires) voor de regelingvan een CV-circuit met mengklep.Zie ”Mengklep”.StooklijnStooklijnen tonen het verband tussen debuitentemperatuur, de ruimtetemperatuur(gewenste waarde) en de ketelwater-of aanvoertemperatuur. Hoe lagerde buitentemperatuur, hoe hoger deketelwater- resp. aanvoertemperatuur.Om bij iedere buitentemperatuur voldoendewarmte bij een zo laag mogelijkbrandstofverbruik te garanderen, moetende omstandigheden van uw gebouwen uw CV-installatie in acht wordengenomen. Daarvoor wordt door uw CVfirmade stooklijn ingesteld.OpmerkingAls er in uw CV-installatie CV-circuitsmet mengklep zijn, is de aanvoertemperatuurvoor het CV-circuit zonder mengklepeen ingesteld verschil hoger dan deaanvoertemperatuur voor de CV-circuitsmet mengklep.De getoonde stooklijnen gelden bij devolgende instellingen:■ niveau van de stooklijn = 0■ Normale ruimtetemperatuur(gewenst) = 20 ºC5589 682 NL52

AppendixBegripsverklaringen (vervolg)Ketelwater- resp.aanvoertemperatuur in °C90807060504035 30 25 20 15 10 5Gew. ruimtetemperatuur in °C303,0 3,23,42,6 2,82,42,22,01,8Steilheid1,61,41,21,00,80,60,40,2CBA100 -10 -20 -30-14Buitentemperatuur in °CVoorbeeld:Voor buitentemperatuur −14°C:A Vloerverwarming, steilheid 0,2 tot0,8B Lagetemperatuurverwarming, steilheid0,8 tot 1,6C CV-installatie met ketelwatertemperatuurboven 75 °C, steilheid 1,6 tot2,05589 682 NL53

AppendixBegripsverklaringen (vervolg)Af fabriek is de steilheid = 1,4 en hetniveau = 0 ingesteld.110Ketelwater- resp.aanvoertemperatuur in °CA3,5+20 -20Buitentemperatuur in °CB1,40,2A Steilheid wijzigen:de steilheid van de stooklijn wordtveranderd.B Niveau wijzigen:de stooklijnen worden parallel inverticale richting verschoven.CV-circuitEen CV-circuit is een gesloten kringlooptussen CV-ketel en radiatoren waarin hetCV-water stroomt.In een CV-installatie kunnen meerdereCV-circuits aanwezig zijn. Bijvoorbeeldeen CV-circuit voor de ruimtes die ubewoont en een CV-circuit voor de ruimtesvan aanleunwoning.CV-pompCirculatiepomp voor de circulatie van hetCV-water in het CV-circuit.Werkelijke temperatuurActuele temperatuur op het tijdstip vande opvraging; bijvoorbeeld werkelijkewarmwatertemperatuur.MengklepEen mengklep mengt het water dat in deCV-ketel wordt opgewarmd met hetafgekoelde water dat uit het CV-circuitterugstroomt. Het water dat zo al naargelangde behoefte op temperatuurwordt gebracht, wordt met de CV-pompnaar het CV-circuit gebracht. De regelingpast via de mengklep de aanvoertemperatuurvan het CV-circuit aan de verschillendeomstandigheden aan, bijvoorbeeldaan een gewijzigde buitentemperatuur.NachtverlagingZie ”Verlaagde stookwerking”.Normale stookwerkingGedurende de tijd dat u overdag thuisbent, verwarmt u uw ruimtes met de normalestookwerking. De periodes legt uvast met het tijdprogramma voor deruimteverwarming. Gedurende die periodesworden uw ruimtes met de normaleruimtetemperatuur verwarmd.Normale ruimtetemperatuurVoor de tijd dat u overdag thuis bent,stelt u de normale ruimtetemperatuur in(zie pagina 18).5589 682 NL54

AppendixBegripsverklaringen (vervolg)5589 682 NLOpen werkingDe verbrandingslucht wordt aangezogenuit de ruimte waarin de CV-ketelstaat.Gesloten werkingDe verbrandingslucht wordt van buitenhet gebouw aangezogen.Verlaagde stookwerkingGedurende de tijd dat u afwezig bent oftijdens de nacht verwarmt u uw ruimtesmet verlaagde stookwerking (verlaging).De periodes legt u vast met het tijdprogrammavoor de ruimteverwarming.Gedurende die periodes worden uwruimtes met de verlaagde ruimtetemperatuurverwarmd.Verlaagde ruimtetemperatuurGedurende de tijd dat u afwezig bent oftijdens de nacht stelt u de verlaagderuimtetemperatuur in (zie pagina 18). Zieook ”Verlaagde stookwerking”.VeiligheidsklepVeiligheidsinrichting die door uw CVinstallateurin de koudwaterleiding moetworden gemonteerd. De veiligheidsklepopent automatisch, opdat de druk in dewarmwaterboiler niet te hoog wordt.ZonnecircuitpompIn combinatie met solarsystemen.De solarcircuitpomp brengt het afgekoeldewarmtedragend medium uit dewarmtewisselaar van de warmwaterboilernaar de collectoren.Gewenste temperatuurIngestelde temperatuur die moet wordenbereikt; bijvoorbeeld gewenste warmwatertemperatuur.ZomerbedrijfWerkingsprogramma ”Alleen warmwater”.In de warmere tijd van het jaar, dat wilzeggen als de ruimtes niet moeten wordenverwarmd, kunt u de stookwerkinguitschakelen. De CV-ketel blijft in bedrijfvoor de warmwaterbereiding.BoilerlaadpompCirculatiepomp voor de opwarming vantapwater in de warmwaterboiler.TapwaterfilterToestel dat de vaste stoffen aan het tapwateronttrekt. Het tapwaterfilter is in dekoudwaterleiding gemonteerd voor deingang naar de warmwaterboiler of hetdoorstroomelement.Weersafhankelijke werkingBij een weersafhankelijke werking wordtde CV-aanvoertemperatuur afhankelijkvan de buitentemperatuur geregeld.Daardoor wordt niet meer warmte geproduceerddan nodig is om de ruimtes metde door u ingestelde gewenste ruimtetemperatuurte verwarmen.55

AppendixBegripsverklaringen (vervolg)De buitentemperatuur wordt door eensensor die buiten het gebouw is aangebracht,geregistreerd en aan de regelingdoorgegeven.CirculatiepompDe omlooppomp pompt het warme waterin een ringleiding tussen warmwaterboileren tappunten (bijvoorbeeld kraan).Op die manier kunt u op de aftappuntenzo snel mogelijk warm water tappen.5589 682 NL56

IndexIndex5589 682 NLAActuele temperatuur opvragen...........36Afstandsbediening.........................9, 43Alleen verwarmen..............................31BBasisinstelling....................................34Basismenu■ Bediening........................................10■ veranderen.....................................33Bediening.......................................9, 12■ bedieningselementen.......................9■ menu...............................................10■ verloop............................................12Bediening geblokkeerd......................44Bedieningseenheid..............................9Bedieningselementen..........................9Bedrijfstoestanden opvragen.............36Bedrijfsuren terugzetten.....................36Beëindigen■ spaarwerking..................................24■ Vakantieprogramma.......................25■ warmwaterbereiding.......................31Begripsverklaringen...........................51Boilerlaadpomp..................................55Brandstofverbruik terugzetten............36Buitenbedrijfstelling............................16Ccirculatiepomp■ tijdprogramma.................................29Circulatiepomp...................................56■ Tijdfase wissen...............................30Comfortfunctie■ beëindigen......................................23■ kiezen.............................................23Contrast instellen...............................32CV-circuit...........................................54CV-circuit kiezen................................17CV-circuit met mengklep....................52CV-circuitopschrift..............................32CV-installatie■ inschakelen.....................................15■ uitschakelen....................................16CV-pomp............................................54DDagtemperatuur (normale kamertemperatuur)................................................10Dagtemperatuur (normale ruimtetemperatuur)..................................................6Datum......................................6, 16, 33Displaysymbolen................................11Displayverlichting...............................32Drukindicatie......................................15EEnergiespaarfunctie■ kiezen.............................................24■ Spaarwerking..................................24■ spaarwerking beëindigen................24■ vakantieprogramma........................25■ Vakantieprogramma beëindigen.....25Energie sparen■ Spaarwerking..................................24■ tips....................................................7■ Vakantieprogramma.......................24Externe bijschakeling.........................43FFabrieksinstelling.................................6Filter...................................................55GGeen warm water...............................42Gegevens terugzetten........................36Gesloten werking...............................55Gewenste temperatuur......................55HHeet water..........................................43Helderheid instellen...........................32Help......................................................9Hoe bedienen.....................................1257

IndexIndex (vervolg)IInbedrijfstelling...............................6, 15Informatie opvragen...........................36Inschakelen■ Comfortfunctie................................23■ CV-installatie..................................15■ Energiespaarfunctie........................24■ Kamerverwarming..........................10■ Ruimteverwarming..........................17■ uitschakelwerking.....................16, 22■ vorstbeschermingsbewaking..........16■ warmwaterbereiding.......................26■ zomerwerking.................................22Inspectie.............................................45Instandhouding..................................45Instellingen■ voor kamerverwarming...................10■ voor ruimteverwarming...................17■ voor warmwaterbereiding...............26Instelling van de fabriek weer herstellen......................................................34KKamertemperatuur■ instellen voor normale stookwerking.................................................10Kamerverwarming■ inschakelen.....................................10■ Kamertemperatuur..........................10■ tijdprogramma.................................20■ Werkingsprogramma......................10Kiemen doden....................................29Koude ruimten....................................41MManometer.........................................15Mengklep...........................................54Menu■ Basismenu......................................10■ Help..................................................9■ structuur..........................................49■ Uitgebreid menu.............................12■ waar bedienen................................10NNaam voor de CV-circuits..................32Nachttemperatuur (verlaagde ruimtetemperatuur)........................................6Nachtverlaging...................................54Netschakelaar..............................15, 16Niveau..........................................21, 52Normale kamertemperatuur (dagtemperatuur)................................................10Normale ruimtetemperatuur (dagtemperatuur)............................................6,18Normale stookwerking.............6, 18, 54OOnderhoud...................................43, 45Onderhoudscontract..........................45Onderhoudsmelding...........................11■ bevestigen......................................37■ oproepen (geaccepteerd)...............38■ opvragen.........................................37Open werking.....................................55Opvragen■ solarinstallatie.................................36opvraging■ Informatie........................................36■ Temperaturen.................................36Opvraging■ bedrijfstoestanden..........................36■ onderhoudsmelding........................37■ Storingsmelding..............................38PPartywerking■ beëindigen......................................23■ inschakelen.....................................23Periode■ circulatiepomp instellen..................29■ kamerverwarming instellen.............20■ warmwaterbereiding instellen.........285589 682 NL58

IndexIndex (vervolg)5589 682 NLPomp■ Boiler..............................................55■ Circulatie.........................................56■ CV-circuit........................................54■ Zonnecircuit....................................55Programma's instellen■ voor circulatiepomp........................29■ voor kamerverwarming...................20■ voor warmwaterbereiding...............28RReiniging............................................45Reinigingstips.....................................45Reset..................................................34Ruimten te koud.................................41Ruimten te warm................................42Ruimtetemperatuur■ instellen voor normale stookwerking.................................................18■ ruimtetemperatuur..........................18■ verlaagde........................................55■ voor verlaagde stookwerking..........18Ruimteverwarming.............................11■ CV-circuit kiezen.............................17■ fabrieksinstelling...............................6■ inschakelen.....................................17■ Tijdfase wissen...............................21■ uitschakelen....................................22■ vereiste instellingen........................17■ Werkingsprogramma......................19SScreensaver.......................................12Service-testfunctie.............................40Solarenergie.......................................36Spaarwerking■ beëindigen......................................24■ inschakelen.....................................24Steilheid.......................................21, 52Stoken■ instellen..........................................10Stookgedrag van de CV-ketel wijzigen21Stooklijn■ instellen..........................................21■ verklaring........................................52Stooktijden.........................................20Stookwerking■ instellen..........................................19■ normale.....................................18, 54■ verlaagde..................................18, 55Storingen verhelpen...........................41Storingsindicatie.................................11Storingsindicator................................15Storingsmelding■ bevestigen......................................38■ oproepen (geaccepteerd)...............39■ opvragen.........................................38Storingsweergave..............................43Stroomuitval.........................................7Symbolen op het display....................11TTaal instellen......................................34Tapwaterfilter.....................................55Temperatuur■ gewenste temperatuur....................55■ normale kamertemperatuur............10■ normale ruimtetemperatuur............18■ opvragen.........................................36■ verlaagde ruimtetemperatuur.........18■ Warmwater.....................................27■ Werkelijke temperatuur...................54Temperatuureenheid..........................34Testfunctie.........................................40Thermische desinfectie......................29Tijd...........................................6, 16, 33■ circulatiepomp................................29■ stooktijden......................................20■ warmwaterbereiding.......................28Tijdfase■ Circulatiepomp, wissen...................30■ Ruimteverwarming, wissen.............21■ Warmwaterbereiding, wissen.........2959

IndexIndex (vervolg)Tijdprogramma■ circulatiepomp instellen..................29■ kamerverwarming instellen.............20■ voor circulatiepomp..........................6■ voor ruimteverwarming.....................6■ voor warmwaterbereiding.................6■ warmwaterbereiding instellen.........28Toestel inschakelen...........................15Toetsen................................................9UUitbreidingsset...................................52Uitgebreid menu■ Bediening........................................12■ menustructuur.................................49Uitschakelbedrijf.................................51Uitschakelen■ comfortfunctie.................................23■ CV-installatie met vorstbeschermingsbewaking........................................16■ CV-installatie zonder vorstbewaking.................................................16■ ruimteverwarming...........................22■ spaarwerking..................................24■ Vakantieprogramma.......................25■ warmwaterbereiding.......................31Uitschakelen van de CV-installatie....16Uitschakelwerking..................16, 22, 31VVakantie, vakantieprogramma...........25Vakantieprogramma...........................25■ afbreken..........................................25■ wissen.............................................25Veiligheidsklep...................................55Verdere instellingen...........................33Verlaagde ruimtetemperatuur......18, 55Verlaagde stookwerking.................6, 55Verlaging......................................51, 55Verloop...............................................12Verwarmen en warm water..................6Verwarmen zonder warmwaterbereiding31■ ........................................................31Voorinstelling in de fabriek...................6Vorstbescherming........................22, 31■ fabrieksinstelling...............................6Vorstbeschermingsbewaking.........6, 16Vorstbewaking...................................11WWaar bedienen.....................................9Warme ruimten..................................42Warmwaterbereiding............................6■ benodigde instellingen....................26■ fabrieksinstelling...............................6■ inschakelen.....................................26■ tijdprogramma.................................28■ Tijdprogramma circulatiepomp.......29■ uitschakelen....................................31■ warmwatertemperatuur...................27■ Werkingsprogramma......................27Warmwaterbereiding buiten het tijdprogramma..............................................29Warmwatertemperatuur instellen.......27Water te heet.....................................43Water te koud.....................................42Weersafhankelijke werking................55Werkelijke temperatuur......................54Werkingsindicator..............................15Werkingsmodus.................................52Werkingsprogramma■ alleen warm water..........................11■ Alleen warm water..........................55■ ruimteverwarming...........................11■ Ruimteverwarming..........................19■ Uitschakelwerking...........................11■ verklaring begrippen.......................51■ Verwarmen en warm water.............11■ Warmwaterbereiding......................27Winter-/zomertijdomschakeling............6Winterbedrijf.......................................51Wintertijdomschakeling........................6Woordenlijst.......................................515589 682 NL60

IndexIndex (vervolg)ZZomerbedrijf.................................51, 55Zomertijdomschakeling........................6Zomerwerking....................................22Zonnecircuitpomp..............................555589 682 NL61

625589 682 NL

5589 682 NL63

Uw contactpersoonVoor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt ucontact opnemen met uw installateur.64Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : info-nl@viessmann.comwww.viessmann.com5589 682 NL Technische wijzigingen voorbehouden.