Rondom bestand van 1996 13-2 dd 17-2-09 - Atlantis

'Plat ni-js'J. Luisman-de JongeHoe snel olde woorden en veurwarpen in de vergetelheid raakt, bleekKoninginnedag op de braderie in Hiemse. Op de kroam van de historische verieniginglagen drie vrömde dingen uut estald, ofkomstig uut de Oldheidkamer. Hetpubliek mocht roaden wat het veurstelden.De 'lekstoppe' was nog redelijk bekend: twee ronde metalen platies met eenschroeve in 't midden en een stukkie ASBEST as een plakkie keze d'r tussen!Met dit geval worden pannen, ketels en teilen repareerd. Het tweede veurwarpwas een tinnen braandewienkomme, woaruut boerenjon-ges edrunken worden.De umschrievingen veur dit ding waren o.a. een collectebakkie, eenbonbonschaaltie, asbak, wi-jwaterbakkie en spuugbakkie veur eenmisdienaartje!Het darde veurwarp was een 'peerdetrippe'. Een platte holten schoe die peerdenonder de hoeven eschroefd kregen as ze op drassige grond warkten. Dus gienegalisator, hoevenkapper, törftrapper, deurslot of warktuug van een rietsnieder.Wie andermoal met wil doen an een roadspel kan zich botvieren op onderstoandedialect woorden.—-^toeverdan - langzamerhandtriezelen - ronddraaientriezel - draai (om de oren)tuugkiste- klerenkisttwieschiftig - vorm van misgewastuiterig - wiebelig, onvasttrampeldoev - 'zenuwpees'tosse - pluk, bosjetremse - korenbloementoeg -twijg, takteem - geliefd onderwerptoefvinkie - kuifvink of -leeuwerik?tripplatte houten schoen voortru op - achteruit, terug (paard)Over peerden espreuken. Dit edele dier draaft op in veul nederlaandse spreekwoorden.Minder bekend bint de plaatselijke gezegden over peerden. Bijv.: 'Eenvrouwenharte trekt meer dan zeuven olde peerde''Peerden die warken wilt, mut ok warken!''Din kan harder liegen as een peerd kan lopen'!'Ie kunt beter zien karkboek ween as zien peerd''Kiek niet op een gebrek want dan hol ie de peerdestal en de beddesteeleug''Een vrouwenhaand en een peerdetaand magt niet stillestoan''Better een blind peerd as nen leuge halster'18Tot de volgende rit.Warkgroep Dialect