36316 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENValeur totale finale du marché : 127229,00 EUR (hors T.V.A.)En cas de montant annuel ou mensuel : 10 année(s).V.5) Le marché est susceptible être sous-traité :oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la partdu marché susceptible d’être sous-traitée : inconnue.Section VI. Renseignements complémentairesVI.1) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Procédures de recours.VI.3.2) Introduction de recours :Précisions concernant le(s) délai(s) d’introduction <strong>des</strong> recours :Les soumissionaires non retenus sont informés <strong>des</strong> procédures derecours par courrier recommandé, sur base de l’application del’Art 21bis de la Loi du 24/12/1993VI.4) Date d’envoi du présent avis : 16/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Totale definitieve waarde van de opdracht :127229,00 EUR (zonder BTW)In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde : 10 jaar(jaren).V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed :ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derdenwordt uitbesteed : niet bekend.Afdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of eenprogramma dat met middelen van de Europese Gemeenschapwordt gefinancierd : neen.VI.3) Beroepsprocedures.VI.3.2) Instellen van beroep :Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep : In toepassing van Art 21bis van de Wet van 24/12/1993werden de niet weerhouden inschrijvers per aangetekend briefingelicht over de mogelijkheden voor het instellen van een beroepVI.4) Datum van verzending van deze aankondiging :16/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALSECURITE SOCIALEFEDERALE OVERHEIDSDIENSTSOCIALE ZEKERHEIDN. 24627Avis de marchéFournituresSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Fonds <strong>des</strong> Accidents duTravail, Rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Claude De WaegeneireTél. 025062688, fax 025068415E-mail : achat.aankoop@faofat.fgov.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur : www.faofat.fgov.beAdresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=53384Adresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse auprès de laquelle le cahier <strong>des</strong> charges et les documentscomplémentaires (y compris <strong>des</strong> documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Organisme de droit public.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.N. 24627Aankondiging van een opdrachtLeveringenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Fonds voorArbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Claude De WaegeneireTel. 025062688, fax 025068415E-mail : achat.aankoop@faofat.fgov.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst : www.faofat.fgov.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=53384Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Publiekrechtelijke instelling.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36317II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Achat d’un mainframe et de deux unités à disquesII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Fournitures. Achat.Lieu principal de livraison : Rue du Trône 100, 1050 BruxellesCode NUTS : BE100II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Le marché concerne :1) l’achat d’un mainframe et de 2 configurations à disques pour laréplication synchrone à distance <strong>des</strong> données2) les licences et l’entretien pour le logiciel nécessaire pour utiliserDB2 UDB sous Linux sur le processeur IFL pour les applicationsVM/VSE3) l’installation physique et opérationnelle du matériel4) la migration <strong>des</strong> données actuelles vers la nouvelle unité àdisques locale et leur réplication sur l’unité àdisques à distance5) la garantie étendue de type 24/7 durant la garantie standard.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 30211000 - Unité centrale de traitementII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.2) Options : non.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés :Un cautionnement est exigé en application <strong>des</strong> articles 5 à 9ducahier général <strong>des</strong> charges.Il s’élève à 5 % du prix global HTVA du marché, arrondi à ladizaine supérieure, exprimé en euros.III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiementssont effectués suivant les modalités reprises à l’article 15, § 2, ducahier général <strong>des</strong> charges.III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : non.III.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à laloi du 27.06.1969 révisant l’arrêté-loi du 28.12.1944 concernant lasécurité sociale <strong>des</strong> travailleurs, doit être en règle avec l’Officenational de sécurité sociale (ONSS).Le soumissionnaire étranger doit, au plus tard la veille de la datelimite de réception <strong>des</strong> offres être en règle avec ses obligationsrelatives au paiement <strong>des</strong> cotisations de sécurité sociale selon lesdispositions légales du pays où il est établi, ou être en ordre avec lesdispositions applicables au soumissionnaire belge s’il emploie dupersonnel assujetti à la loi du 27.06.1969 précitée.III.2.3) Capacité technique :II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Aankoop van een mainframe en twee schijfconfiguraties.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Leveringen. Aankoop.Belangrijkste plaats van levering : Troonstraat 100, 1050 BrusselNUTS-code : BE100II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) :De opdracht betreft :1) de aankoop van een mainframe en twee schijfconfiguratiesvoor een synchrone replicatie op afstand van de gegevens2) de licenties en het onderhoud voor de software die nodig isvoor het gebruik op de IFL-processor van DB2 UDB onder Linuxvoor de VM/VSE-toepassingen3) de fysieke en operationele installatie van deze hardware4) de migratie van de huidige gegevens naar de nieuwe lokaleschijfeenheid, en hun replicatie op de remote schijfeenheid5) de uitgebreide garantie 24/7 tijdens de duur van de standaardgarantie.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 30211000 - MainframecomputerII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.2) Opties : neen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen :Bij toepassing van de artikelen 5 tot 9 van de algemeneaannemingsvoorwaarden wordt een borgtocht geëist.Deze borgtocht bedraagt 5 % van de globale prijs, zonder BTW,van de opdracht, afgerond naar het hoger tiental in euro.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingenworden verricht volgens de modaliteiten opgenomen inartikel 15 § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden.III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : neen.III.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan :De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpenaan de wet van 27 06 1969 tot herziening van de besluitwetvan 28.12.1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moetin orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienstvoor Sociale Zekerheid (RSZ).De buitenlandse inschrijver moet ten laatste daags voor deuiterste datum voor de ontvangst van de offertes voldaan hebbenaan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor <strong>des</strong>ociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van hetland waar hij gevestigd is, of in orde zijn met de bepalingen vermeldvoor de Belgische inschrijver indien hij personeel tewerkstelt datonderworpen is aan voormelde wet van 27.06.1969.III.2.3) Vakbekwaamheid :