36350 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENEen kopie van het strafregister van maximum 6 maanden vr dedatum van indiening van de kandidatuur van de inschrijver of bijgebrek, van een recent gelijkaardig document afgeleverd door eenrechterlijke of administratieve overheid van het land van herkomst,waaruit blijkt dat voldaan werd aan deze eisen.(2)Art 17§2 5° :De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpenis aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van debesluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijkezekerheid der arbeiders moet een attest van de RSZ bezorgen dataantoont dat hij in orde is met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragenen, in voorkomend geval, van bestaanszekerheid voor hetvoorlaatste afgelopen kwartaal van het kalenderjaar t.o.v. de uiterstedatum van indiening van de offerte.De buitenlandse inschrijver moet een attest bezorgen, afgeleverddoor de bevoegde overheid dat bevestigt dat hij, volgens de standvan de rekeningen uiterlijk op de vooravond van de uiterste datumvan ontvangst van de offertes, op deze datum in orde is met zijnverplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragenin overeenstemming met de wettelijke bepalingen van hetland waar hij gevestigd is. Wanneer een dergelijk document nietwordt afgeleverd door het betreffende land, kan het vervangenworden door een verklaring onder eed of door een plechtigeverklaring van de betrokkene voor een rechterlijke ofadministratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatievan dit land en, in voorkomend geval, een RSZ-attest inovereenstemming met het voorgaande voor de Belgische dienstverlener,indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan dewet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.(3)Art 17§2 6°:Een attest van het laatste afgesloten boekjaar met betrekking totde situatie van de inschrijver betreffende de betaling van zijnbelastingen en taksen, afgeleverd door de bevoegde overheidvolgens de Belgische wetgeving of volgens de wetgeving van <strong>des</strong>taat waar de inschrijver gevestigd is. Wanneer een dergelijk documentniet wordt afgeleverd door het betreffende land, kan hetvervangen worden door een verklaring onder eed of door eenplechtige verklaring van de inschrijver voor een rechterlijke ofadministratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatievan dit land.Wanneer de inschrijver een vereniging is zonder rechtspersoonlijkheiddie gevormd wordt door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen(een tijdelijke vereniging, een feitelijke vereniging,.), danmag geen enkele geassocieerde zich in één van de voormeldeuitsluitinggevallen bevinden en dient het bewijs hiervan voor elkevennoot afzonderlijk te worden geleverd in overeenstemming metde bovenvermelde bepalingen aangaande de uitsluitinggevallen.Attesten.III.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :Een verklaring op eer waarin de jaarlijkse omzet wordt vermeldexclusief BTW, met vermelding van de werken van de laatste drieboekjaren van de inschrijver of van elke vennoot.Eventueel vereiste minimumeisen :De erkenning is vereist in categorie: N1 en wordt de klassebepaald in functie van het offertebedrag; de Aanbesteder Overheidmeent op basis van de raming van de werken, dat de opdracht valtonder klasse 2III.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan :De lijst van maximum 5 werken van restauratie van elektrischepersonenliften, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafddoor getuigschriften van goede uitvoering.Deze getuigschriften zijn ondertekend en gedateerd door de A.O.en vermelden het voorwerp van de opdracht, het aantal en de aardvan de gebouwde woningen, de totale bruto vloeroppervlakte, hetbedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken engeven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regelsvan de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed eindewerden gebracht zonder het voorziene budget te overschrijden.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - Prijs: Bedrag van de offerte voor de werken van de architecturalerestauratie en de technische restauratie - Weging : 502 - Esthetisch karakter: kwaliteit van de gerealiseerde architecturalerestauratie - Weging : 303 - Technische waarde: kwaliteit van de gerealiseerde restauratiesop het vlak van lifttechniek - Weging : 20IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst :16/07IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 05/02/2010; tijdstip : 12:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 50 EURBetalingstermijnen en -methode : Betaling alléén door storting opbankrekening nr 210-0640207-59 van het O.C.M.W van Brussel, metde volgende vermelding: Dienst der werken - bestek nr 16/07.Contante betaling of betaling per cheque worden niet aanvaard. Hetis verplicht om het bewijs van overschrijving mee te brengen bij hetafhalen van de documenten.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 08/02/2010; tijdstip : 14:30IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 08/02/2010; tijdstip : 14:30Plaats :Zetel van de algemene administratie (Sectiezaal - 4de verdieping)Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :IedereenAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen :@Ref:00686154/2009081203VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36351VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedureskunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapstraat 33,1040 Brussel, BelgiëVI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)N. 24605Avis de marché - Secteurs spéciauxTravauxSection I. Entité adjudicatriceI.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Vivaqua,, rue auxLaines 70, 1000 Bruxelles, Belgique, à l’attention de M. Michel VanDerstraeten (Chef du Service Dirigeant)Tél. (32-2) 518 82 30, fax (32-2) 518 82 10E-mail : sd@vivaqua.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.vivaqua.beAdresse auprès de laquelle <strong>des</strong> informations complémentairespeuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Activité(s) principale(s) de l’entité adjudicatrice :- Eau.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :établissement de branchements au réseau d’assainissement enRégion de Bruxelles-CapitaleII.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution :Région de Bruxelles-CapitaleCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : L’établissement d’un accord-cadre.II.1.4) Information concernant l’accord-cadre : Accord-cadre avecun seul opérateur.Durée del’accord cadre : 42 moisII.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :accord-cadre de travaux relatif à l’établissement de branchementsau réseau d’assainissement <strong>des</strong> communes situées en Région deBruxelles-Capitale et affiliées à l’IBDE-Assainissement, au fur et àmesure de nos besoins, du 01/06/2010 au 31/12/2013.II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45332300 - Travaux de pose de conduitsd’évacuationII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :300 branchements par anSection III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:5% de la valeur annuelle estimée del’accord-cadreIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent :art. 15 du Cahier Général <strong>des</strong> ChargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies :le candidat doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans lescas cités aux 1 à 7 <strong>des</strong> articles 17 et 17bis de l’Arrêté Royal du 10janvier 1996 (MB du 26 janvier 1996) par une attestation (récente)concernant :-l’ONSS (cotisations de sécurité sociale) ;- les impôts (contributions directes) ;- les taxes (T.V.A.).III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements etformalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies :le candidat doit justifier sa capacité économique et financière parune déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affairesglobal et son chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet duprésent accord-cadre, chiffre d’affaires réalisé au cours <strong>des</strong> troisderniers exercices.III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessairespour évaluer si ces exigences sont remplies : une sélection <strong>des</strong>candidats sera effectuée par Vivaqua sur base <strong>des</strong> documentssuivants : - un certificat d’agréation en catégorie C1 - classe 1minimum ou tout document équivalent délivré par l’autoritécompétente d’un autre pays membre; - une liste <strong>des</strong> marchés detravaux similaires exécutés au cours <strong>des</strong> cinq dernières années, cetteliste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificatsindiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux etpréciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menésrégulièrement à bonne fin. Un minimum de trois références detravaux, similaires par leur nature et leur importance, est exigé ;-une <strong>des</strong>cription complète et détaillée du personnel et du matérieldont dispose le candidat. Seuls les candidats sélectionnés recevrontle cahier spécial <strong>des</strong> charges ; il est donc impératif que les documentsprécités soient adressés dans le délai imparti pour que lademande de participation soit prise en considération. Le nombred’opérateurs envisagés est de minimum trois et de maximum vingt.III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Négociée.IV.2) Critères d’attribution :IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires :Documents payants : non.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 15/01/2010; heure : 16:00IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.