bulletin des adjudications

12.07.2015 Views
36334 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENPrécisions concernant le(s) délai(s) d’introduction des recours : Envertu de l’article 19 des lois coordonnées du 12 janvier 1973 sur leConseil d’Etat, un recours en suspension ou en annulation doit, souspeine d’irrecevabilité, être introduit dans un délai de 60 jours àcompter de :- pour les candidats qui ne sont pas sélectionnés :lanotification de la décision de sélection ;- pour les soumissionnairesdont l’offre a été considérée comme irrégulière : la notification de ladécision d’écartement de leur offre ; pour les soumissionnaires dontl’offre n’a pas été retenue : la notification de la décision d’attribution.VI.5) Date d’envoi du présent avis : 15/12/2009(Publication gratuite en exécution de l’article 15 de l’AR du 12 janvier 2006)Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van eenberoep : Overeenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wettenvan 12 januari 1973 op de Raad van State moet een verzoektotschorsing of opheffing, op straffe van onontvankelijkheid, ingediendworden binnen de 60 dagen volgend op:- voor de nietgeselecteerdekandidaten : de betekening van de selectiebeslissing;- voor deinschrijvers van wie de offerte als onregelmatig beschouwd werd :de betekening van de beslissing dat hun offerte onregelmatigverklaard werd;voor de inschrijvers van wie de offerte niet uitgekozenwerd : de betekening van de gunningsbeslissing.VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging :15/12/2009(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)SERVICE PUBLIC FEDERALFINANCESFEDERALE OVERHEIDSDIENSTFINANCIENN. 24617Avis de marchéServicesSection I. Pouvoir adjudicateurI.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF FIN Serviced’Encadrement Secrétariat et Logistique, NORTH GALAXY, TourB02, Bd du ROi ALBERT II, 33 Bte 961, 1030 Bruxelles, BelgiquePoint(s) de contact : Van Overwaelle WendyTél. 02 576 83 47, fax 02 579 66 62E-mail : wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.beAdresse(s) internet :Adresse générale du pouvoir adjudicateur :http://www.minfin.fgov.beAdresse du profil d’acheteur :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54392Adresse auprès de laquelle des informations complémentairespeuvent être obtenues :Service Achats -Marchés Publics, Service Achats Marchés Publicsà l’attention de Van Overwaelle Wendy North Galaxy, Toren B,2deverdieping Koning Albert II-laan 33 bus 961 1030 Brussel 1030,BelgiqueAdresse internet : http://minfin.fgov.beAdresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documentscomplémentaires (y compris des documents relatifs à un dialoguecompétitif et un système d’acquisition dynamique) peuvent êtreobtenus : point(s) de contact susmentionné(s).Adresse à laquelle les offres ou demandes de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :- Services généraux des administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Apeel d’offres général pour la traduction de documents du SPFFinancesN. 24617Aankondiging van een opdrachtDienstenAfdeling I. Aanbestedende dienstI.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD FIN StafdienstSecretariaat en Logistiek, NORTH GALAXY, Toren B02, KoningalbertlaanII, 33 Bus 961, 1030 Brussel, BelgiëContactpunt(en) : Van Overwaelle WendyTel. 02 576 83 47, fax 02 579 66 62E-mail : wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.beInternetadres(sen) :Adres van de aanbestedende dienst :http://www.minfin.fgov.beAdres van het kopersprofiel :https://enot.publicprocurement.be/enot-war/preViewNotice.do?noticeId=54392Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres :Dienst Aankopen-Overheidsopdrachten, Dienst Aankopen-Overheidsopdrachten t.a.v. Wendy Van Overwaelle North GalaxyToren B-2de verdieping Koning Albert II Laan 33, bus 961,1030 Brussel 1030, BelgiëInternetadres : http://minfin.fgov.beBestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor eenconcurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem)zijn verkrijgbaar op het volgende adres :zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Algemene Offerteaanvraag voor het vertalen van documentenvan de FOD Financiën

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36335II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Services. Catégorie de services : 27Code NUTS : BE10II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(des achats) :Appel d’offres général pour la traduction de documents du SPFFinancesII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 79530000 - Services de traductionII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : oui.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 36 mois (à compterde la date d’attribution du marché).Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement estfixé àun montant forfaitaire de 1.500 eurosIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier deschargesIII.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupementd’opérateurs économiques attributaire du marché : voir cahier deschargesIII.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditionsparticulières : oui. voir cahier des chargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : voir cahier des chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : voir cahier des chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier des chargesIII.2.3) Capacité technique :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : voir cahier des chargesNiveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : voir cahier des chargesIII.2.4) Marchés réservés : non.III.3) Conditions propres aux marchés de services.III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière :non.III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms etqualifications professionnelles des membres du personnel chargésde la prestation : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Offre économiquement la plusavantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous :1 - la qualité - Pondération : 502 - le prix - Pondération : 50IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Diensten. Categorie diensten : 27NUTS-code : BE10II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Algemene offerteaanvraag voor het vertalen van documentenvan de FOD Financiën.II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 79530000 - VertaaldienstenII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : ja.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maanden(vanaf de gunning van de opdracht).Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtochtwordt bepaald op een forfaitair bedrag van 1500 euro.III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestekIII.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemerswaaraan de opdracht wordt gegund : zie bestekIII.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van deopdracht : ja. zie bestekIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekEventueel vereiste minimumeisen : zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekEventueel vereiste minimumeisen : zie bestekIII.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroepvoorbehouden : neen.III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificatiesopgeven van het personeel dat met de uitvoering van dedienstverleningsopdracht wordt belast : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding,gelet op onderstaande criteria :1 - de kwaliteit - Weging : 502 - de prijs - Weging : 50IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.

Page 5 and 6: BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.



Page 11: BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.

Page 14 and 15: 36324 BULLETIN DES ADJUDICATIONS -













































Page 106: 36416 BULLETIN DES ADJUDICATIONS -

opdracht

bulletin

aanbestedende

documenten

pouvoir

dienst

uitvoering

voorwaarden

renseignements

adjudicateur

adjudications

bulletin des adjudications

bulletin des adjudications ... View more bulletin des adjudications

Delete template?

Save as template ?

bulletin des adjudications bulletin des adjudications