36332 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGENTél. (+32-2) 541 6611, fax (+32-2) 541 59 51E-mail : bestekken@regiedergebouwen.beAdresse internet : http://www.regiedergebouwen.beAdresse à laquelle les offres ou deman<strong>des</strong> de participationdoivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s).I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) :Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y comprisleurs subdivisions régionales ou locales.- Services généraux <strong>des</strong> administrations publiques.Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirsadjudicateurs : non.Section II. Objet du marchéII.1) Description.II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :Police Fédérale – complexe « De Witte de Haelen » Bloc N :aménagement d’un centre d’accueil pour illégaux (gros œuvre etparachèvement)II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution <strong>des</strong> travaux, de livraisonde fournitures ou de prestation de services :Travaux. Exécution.Lieu principal d’exécution : Avenue de la Cavalerie 11040BruxellesCode NUTS : BE1II.1.3) L’avis implique : Un marché public.II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat(<strong>des</strong> achats) :Exécution du gros œuvre et du parachèvement <strong>des</strong> travauxd’aménagement d’un centre d’acceuil pour illégaux du bloc NII.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchéspublics) :Objet principal : 45216110 - Travaux de construction de bâtiments<strong>des</strong>tinés aux institutions d’ordre publicII.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics(AMP) : non.II.1.8) Division en lots : non.II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non.II.2) Quantité ou étendue globale.II.2.1) Quantité ou étendue global :Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesII.2.2) Options : non.II.3) Délai d’exécution ou durée du marché : 60 jours.Section III. Renseignements d’ordre juridique,économique, financier et techniqueIII.1) Conditions relatives au contrat.III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir cahier spécia <strong>des</strong>chargesIII.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiementet/ou références aux textes qui les réglementent : Voir cahier spécia<strong>des</strong> chargesIII.2) Conditions de participation.III.2.1) Situation propre <strong>des</strong> opérateurs économiques, y comprisexigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de laprofession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluersi ces exigences sont remplies : Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesIII.2.2) Capacité économique et financière :Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sontremplies : Voir cahier spécia <strong>des</strong> chargesIII.2.3) Capacité technique :Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : agréation: catégorie D,classe 2Tel. (+32-2) 541 6611, fax (+32-2) 541 59 51E-mail : bestekken@regiedergebouwen.beInternetadres : http://www.regiedergebouwen.beInschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten wordengericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermeldecontactpunt(en).I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten :Ministerie of andere nationale of federale instantie, met deregionale of plaatselijke onderverdeling ervan.- Algemene overheidsdiensten.De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedendediensten : neen.Afdeling II. Voorwerp van de opdrachtII.1) Beschrijving.II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegevenbenaming : Federale Politie – complex “De Witte de Haelen” BlokB : Inrichten opvangcentrum voor illegalen (ruwbouw en afwerking)II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken,levering van de goederen of verlenen van de diensten :Werken. Uitvoering.Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Ruiterslaan 11040 BrusselNUTS-code : BE1II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht.II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop-(aankopen) : Uitvoering van ruwbouw en afwerking voor de inrichtingopvangcentrum voor illegalenvan Blok NII.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten):Hoofdopdracht : 45216110 - Gebouwen voor rechts- of ordehandhavingII.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten(GPA) : neen.II.1.8) Verdeling in percelen : neen.II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen.II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht.II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang :Zie bestekII.2.2) Opties : neen.II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 60 dagen.Afdeling III. Juridische, economische,financiële en technische inlichtingenIII.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht.III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestekIII.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaardenen/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestekIII.2) Voorwaarden voor deelneming.III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder devereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister.Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan devereisten is voldaan : zie bestekIII.2.2) Economische en financiële draagkracht :Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten isvoldaan : zie bestekIII.2.3) Vakbekwaamheid :Eventueel vereiste minimumeisen : erkenning: categorie D,klasse 2
BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 17.12.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN36333III.2.4) Marchés réservés : non.Section IV. ProcédureIV.1) Type de procédure.IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.IV.2) Critères d’attribution.IV.2.1) Critères d’attribution : Prix le plus bas.IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.IV.3) Renseignements d’ordre administratif.IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoiradjudicateur : RDGB-2009 22 22 0165 257 A-F02_0IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier <strong>des</strong> charges et <strong>des</strong>documents complémentaires ou du document <strong>des</strong>criptif :Date limite pour la réception <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> de documents oupour l’accès aux documents : Date : 28/01/2010; heure : 11:00Documents payants : oui, prix : 72,00 EURConditions et mode de paiement : Veuillez utiliser le formulairede commande disponible sur www.regie<strong>des</strong>batiments.be (rubrique« Marchés publics / Vente <strong>des</strong> cahiers <strong>des</strong> charges »). Le formulairede commande peut également être demandé àl’adresse suivante :Régie <strong>des</strong> Bâtiments – Service de publication et de vente <strong>des</strong> cahiers<strong>des</strong> charges –àl’attention de M. Thierry VAN GUCHT – Avenue dela Toison d’Or, 87 bte 2 – 1060 Bruxelles – Tél : +32 2 541 66 11 – Fax: +32 2 541 59 51 – E-mail : cahier<strong>des</strong>charges@regie<strong>des</strong>batiments.be- Compte bancaire : IBAN BE47 6790 0007 5980 – BIC : PCHQ-BEBB.Le Cahier <strong>des</strong> charges peut également être téléchargéGRATUITEMENT à l’adresse Internet mentionnée au point I.1) «Adresse du profil d’acheteur » du présent avis.IV.3.4) Date limite de réception <strong>des</strong> offres ou <strong>des</strong> deman<strong>des</strong> departicipation : 28/01/2010; heure : 11:00IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou lademande de participation : Français, NéerlandaisIV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenude maintenir son offre : Durée : 120 jours.IV.3.8) Modalités d’ouverture <strong>des</strong> offres : date : 28/01/2010;heure : 11:00Lieu : rue Jourdan 95 (rez-de-chaussée) à 1060 BruxellesPersonnes autorisés à assister à l’ouverture <strong>des</strong> offres : SéancepubliqueSection VI. Renseignements complémentairesVI.1) Il s’agit d’un marché périodique : non.VI.2) Le marché s’inscrit dans un projet et/ou un programmefinancé par <strong>des</strong> fonds de la Communauté Européennes : non.VI.3) Autres informations : Les entrepreneurs peuvent obtenirtous les renseignements utiles en s’adressant :Monsieur J. HILTROP,fonctionnaire dirigeant, Architecte-Attaché de la Régie <strong>des</strong> Bâtiments(tél. : 02/502.70.80 - gsm : 0478/40.31.23 – e-mail :Jan.Hiltrop@buildingsagency.be) Les documents concernant cemarché peuvent être consultés chez le fonctionnaire dirigeant encharge du dossier en question après demande de rendez-vous partéléphone à l’adresse mentionnée ci-<strong>des</strong>sus.Les soumissionnairesdoivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent êtreexécuter ; jours prévus : jeudi 14 janvier et jeudi 21 janvier 2010 à10h30 précises.VI.4) Procédures de recours.VI.4.1) Instance chargée <strong>des</strong> pprocédures de recours : Conseild’Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles, BelgiqueOrgane chargé <strong>des</strong> procédures de médiation : Régie <strong>des</strong> Bâtiments,Service Juridique, Avenue de la Toison d’Or 87 bte. 2,1060 Bruxelles, BelgiqueVI.4.2) Introduction de recours :III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen.Afdeling IV. ProcedureIV.1) Type procedure.IV.1.1) Type procedure : Openbaar.IV.2) Gunningscriteria.IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs.IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling :neen.IV.3) Administratieve inlichtingen.IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedendedienst : RDGB-2009 22 22 0165 257 A-F02_0IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken enaanvullende documenten of een beschrijvend document :Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voortoegang tot documenten : Datum : 28/01/2010; tijdstip : 11:00Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 72,00 EURBetalingstermijnen en -methode : Gelieve het bestelformulierbeschikbaar op www.regiedergebouwen.be (rubriek “Overheidsopdrachten/ Verkoop bestekken”) te gebruiken. Het bestelformulierkan ook op het hierna vermelde adres aangevraagd worden : Regieder Gebouwen – Dienst voor publicatie en Verkoop van deBestekken – t.a.v. dhr. Thierry VAN GUCHT – Gulden Vlieslaan 87– bus 2 – 1060 Brussel – Tel : +32 2 541 66 11 – Fax : +32 2 541 59 51– E-mail : bestekken@regiedergebouwen.be - Bankrekening : IBANBE47 6790 0007 5980 – BIC : PCHQBEBB.Het bestek is ook GRATISte downloaden op het internetadres vermeld in punt I.1) “Adres vanhet kopersprofiel “van deze aankondiging.IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen: 28/01/2010; tijdstip : 11:00IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingenof verzoeken tot deelneming : Frans, NederlandsIV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijninschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen.IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen wordengeopend : datum : 28/01/2010; tijdstip : 11:00Plaats : Jourdanstraat 95 (gelijkvloers) te 1060 BrusselPersonen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen :openbaarAfdeling VI. Aanvullende inlichtingenVI.1) Periodieke opdracht : neen.VI.2) houdt verband met een project en/of een programma datmet middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd :neen.VI.3) Nadere inlichtingen : De aannemers kunnen alle nuttigeinlichtingen krijgen door zich te richten tot :de Heer J. HILTROP,leidende ambtenaar, Architect-Attache bij de Regie der Gebouwen.(tel. : 02/502.70.80 - gsm : 0478/40.31.23 – e-mail :Jan.Hiltrop@buildingsagency.be)De documenten betreffende dezeaanneming kunnen worden ingezien bij de leidend ambtenaar vanonderhavige opdracht en dit na telefonische afspraak op het hierbovenvermelde adres.De inschrijvers moeten verplichtend deplaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorzienedagen : donderdag 14 januari en donderdag 21 januari 2010 om10u30 stipt..VI.4) Beroepsprocedures.VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad vanState, Wetenschapstraat 37, 1040 Brussel, BelgiëVoor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie : Regie derGebouwen, Juridische Dienst, Gulden Vlieslaan 87, bus 2,1060 Brussel, BelgiëVI.4.2) Instellen van beroep :