Publicaties Growing up in Public

stelling als uitgangspunt van haardansvocabulaire maakt. Zij ziet detekens als foto's en zoekt naar deaktie die het beeld suggereert. Depose laat een flits zien, maar vanwelke beweging? Was er beweging?Hoe werd die stilgelegd en hoe gingdie verder? Een organische voorstelling.TELG is de eerste choreografie vanMONICA LUNDSTROM. Als danseresis zij bekend van o.a. 'Oidan Skroeba'en 'Schetsen van een denkbeeldigmotief - Regendansen' van AngelikaOei. Monica studeerde in 1986 afaan de Rotterdamse Dansacademie.Choreografie en dans: Monica LundströmGROWING UP IN PUBLICEen Theater Kikker produktieWOENSDAG 29 MAART (Try-out)DONDERDAG 30 MAART (Try-out)VRIJDAG 31 MAART (Première)ZATERDAG 1 APRILZONDAG 2 APRILAanvang 21.00 uurToegang ƒ 9,- /CJP ƒ 7,50(Try-outs ƒ 7,50)"Hij begrijpt niet dat ik jou zo eenmes in je donder kan steken, alleenmaar omdat we bij elkaar horen."GROWING UP IN PUBLIC is het verhaalvan twee broers die het liefstelkaar en de rest van de wereld zoudenwillen opblazen. Helaas hebbenze elkaar nodig om zich te weer testellen tegen de Buitenstaander, diein hun wereld probeert door tedringen.Het stuk is gebaseerd op 'The Family',geschreven door Lodewijk deBoer aan het begin van de jaren '70.Naast teksten van De Boer, komener teksten in voor van de regisseur,Paul Feld, van de schizofrene ambtenaarBert van der Meer en enkelefragmenten van de Amerikaanseschrijfster Kathy Acker.Paul Feld is sinds 1977 aktief alsauteur, regisseur en akteur. Hijschreef onder andere 'Tijdgeesten',dat werd uitgegeven in het kadervan het Utrechts ToneelschrijversProjekt in 1988 en 'De Kale Schedel',dat te zien is geweest in 'Richtingen'(1988) onder regie van PeterEversteyn. Vorig jaar was in TheaterKikker zijn toneelstuk 'Spin' te zien.Spel: Daphne de Bruin, Ellse Ellas,Paul Korssen.Regie: Paul Feld.IIPaul FeldoverGROWING UPIN PUBLICDRIE DOOIERSIN EENEIERSCHAAL

QROWINQ UP IN PUBLIC (loto: Aad Voerman;)Van woensdag 29 maart t/m zondag2 april is de Theater KikkerproduktieGROWING UP IN PUBLIC vande regisseur Paul Feld te zien. Geregeldgeeft Theater Kikker beginnendeschrijvers en/of regisseurs dekans om hun talenten naar buiten tebrengen.De produktie van Paul Feld is gebaseerdop 'The Family', geschrevendoor Lodewijk de Boer aan het beginvan de jaren zeventig. Naast tekstenvan De Boer, komen er teksten vanPaul Feld in voor, enkele fragmentenvan de Amerikaanse schrijfsterKathy Acker en teksten van Bertvan der Meer, een schizofrene ambtenaar.Het verhaal gaat over mensen diesterk met elkaar zijn verbonden.Twee broers (gespeeld door tweevrouwen) krijgen, tegen hun zin, kontaktmet de buitenwereld. Paul Feld:"De werktitel van het stuk is 'DeAutisten'. Het qaat over drie dooiofniet, de personages hebben metelkaar te maken."- "Ga opzij."- "Ga opzij", zei de schijterige landverhuurdermet hese stem.- "Sodemieter op, idioot!", zei defailliete saloonhouder, terwijl dederrie zijn broekspijpen uitliep.(Uit: The Family)Deze voorstelling is op een heelandere manier tot stand gekomendan de produktie 'Spin', die Paulvorig jaar bij Kikker regisseerde.Paul: "Bij 'Spin' waren alle akteursamateurs. Twee van de vier spelershadden nauwelijks toneelervaring. Ikmoest ze zover krijgen dat ze eenstuk als dat van Duras konden spelen;ik moest ze eigenlijk manipulerenom te zorgen dat het stuk gebrachtwerd zoals ik wilde. We haddeneen heel strak scenario.""Voor 'Growing Up in Public' (de titelvan een LP van Lou Reed) hebik geschoolde mensen aangetrokken"Dat werkt heel anders. Deze mensenmoet ik als het ware naar hetstuk toe trekken. Qua speltrainingwaren deze spelers na enkele wekenrepeteren al net zo ver als de spelersvorig jaar tijdens de opvoering.Ik heb nu geen strak scenario. Inm'n onderbewuste heb ik wel eenidee over hoe de voorstelling er uitmoet gaan zien, en dat idee geef ikde ruimte. Daardoor wordt de voorstellingpersoonlijker dan 'Soin'."Paul Feld studeerde Algemene Literatuurwetenschap aan de Rijksuniversiteitte Utrecht. Vanaf 1977 is hijaktief als auteur, regisseur en akteur,al speelt hij tegenwoordig nietmeer. Hij is mede-oprichter vantwee Utrechtse theatergroepen.Schreef, speelde en regisserde eerderde stukken 'Het ezeltje, tekortaan zuurstof' (1983), 'Het vergetenpension' (1984), 'De Sirenen' (1986),'De kale schedel' (1986) en 'Tijdgeesten'(1988).Over zijn schrijven zegt Paul: "Regisserenis mijn vak, maar via schrijvenleer je veel over regisseren.Het is interessant om te kijken watmensen met je stuk doen. Ik zouniet graag een zelf geschreven stukwillen regisseren; dat vind ik gevaarlijk.Je loopt in je eigen blinde vlek.Alleen als je je eigen teksten goedkunt analyseren, kun je dat doen, zoalsFrans Strijards."Op de vraag wat hij wil zeggen mettheater, antwoordt Paul: "Voor mijis het een vorm van kommunikatie,zoals poëzie dat is voor sommigemensen. Toneel is een manier ommet elkaar te lullen zoals je gewoonlijkniet met elkaar lult."

U I T B R E K E R'Growing up in Public' had alsselectiecriterium: hard en absurdI eric van der veldenPaul Feld is één van de beginnenderegisseurs die Theater Kikkergraag aan een opstapje naar hetprofessionele circuit wil helpen. Na'De Spin' en een bijdrage aan hetUtrechtse Toneelschrijverprojectkrijgt Feld voor de derde maal degelegenheid om in dit theater eeneigen project te realiseren: een bewerkingvan Lodewijk de Boers'The Family', de ongepolijste lotgevallenvan een Amsterdamse familieaan de zelfkant, gesitueerd ineen afbraakpand in de Nieuwmarktbuurtvan de jaren zestig. Entevens de grootste toneelhit dieeen Nederlandse schrijver in de afgelopendecennia heeft voortgebracht.„Lodewijk de Boer", zo zegt PaulFeld, „schrijft het soort toneelwaarvan ik houd.' absurd, keiharden met flitsende dialogen. Natuurlijk,zitten er veel tijdsgebondenelementen in het stuk. Maar als jedie weglaat, en dat hebben we dusgedaan, dan hou je toch nog eensterke verhaallijn over. Tweebroers willen, maar kunnen nietzonder elkaar leven. Door toedoenvan een derde personage, een buitenstaander,neemt het verlangentoe om uit eikaars greep bevrijd teworden. We gebruiken ook tekstenvan de Amerikaanse schrijfsterKathy Acker, van mezelf, en vanBert van der Meer. Het selectiecriteriumwas steeds: hard en absurd".Het verhaal is voc: Paul Feld bijzaak.De emotionele zeggingskrachtvan het acteren staat bijhem voorop. „De uiterlijke kant interesseertme niet, het gaat mij omwat de acteurs met de tekstendoen, wat ze erin weten te leggen,hoe ze er tegenaan kijken. Daaromvind ik het ook interessant dat detwee broers door vrouwen wordengespeeld. Ik bedoel: iSen vrouw diezich in het fenomeen van de machoverdiept boeit me meer dan eenmacho die door een macho wordtuitgebeeld".„Toneel is geen 'klus', maar ietswaar je als regisseur en speler eenbeetje verliefd op moet zijn. Alleendan kan er iets bijzonders ontstaan.Voor het eers! maak ik numee dat het volledig 'klikt'; de repetitiesverlopen werkelijk alstrein".De voorstelling Growing up in Public(„De titel heb ik 'geleend' vaneen elpee van Lou Reed, beter kanik het zelf niet bedenken') wordtgespeeld door opkomende acteursin het professionele circuit: Daphnede Bruin, Elise Elias en PaulKorssen.Theater Kikker, wo. 29, do. 30, vr.31 mrt. (première) en za. 1 en zo. 2apr. ,

^/ geil en onvermurwbaar, en ik namCM mijn braquemart, het mes met tweey r! x ' geslepen kanten, en stak het mes in-ïso zijn hals. Het bloed spoot over mijn.

\C$wmg up inDublic' wekt watSS" JLstuurloze indrukUTRECHT — Met een handvol anecdotes vol bloed,schuttingwoorden, fysiek geweld en een eetlepel sadismewordt in de openingsscène van 'Growing up inpublic' meteen de toon gezet. Maar al snel blijkt dat ereen stevig gat gaapt tussen de woorden en de intensiteitvan de voorstelling.'Growing up in public' is gebaseerdop Lodewijk de Boers toneelstukThe Family', dat in hetbegin van de jaren zeventig veelsucces had. Eerst als toneelvoorstellingen later als film. De jongeregisseur Paul Feld voegdeaan de woorden van De Boerniet alleen eigen teksten toe,maar ook fragmenten van deAmerikaanse schrijfster KathyAcker en, zo meldt de Kikkerfolderin een poging tot volledigheid,van de schizofrene ambtenaarBert van der Meer.De basissituatie van de voorstellingis in grote lijnen hetzelfdegebleven. Ook nu is er sprakevan twee broers die voortdurendmet elkaar overhoop liggen,maar ook weer niet zonder elkaarkunnen. Jongens van dezelfkant zijn het, die tegen elkaaropbieden met grove taal enmacho-gedrag. Hun grofheid isechter alleen maar onmacht,wat vooral blijkt als er een derdeten tonele verschijnt. Tegenovervrouwen staan ze te schutterenals pubers.De drie spelers hebben het erniet gemakkelijk mee om hetasociale milieu een beetje geloofwaardigneer te zetten.Daphne de Bruin en Elise Elias,die de beide broers spelen, proberendoor een superhanige houdingaan te nemen de bink uit tehangen, maar ze verwarrenagressie teveel met dreigendeblikken en schreeuwen. De onmachtvan hun personageswordt al gauw^hun eigen onmacht.Je vergeet geen momentdat er twee actrices proberenzich zo ecHt mogelijk als patsersvoor te doen. Door regelmatigbewust voor de overdrijving tekiezen redt Paul Korssen zich ermet wat meer succes uit.Dat neemt niet weg dat vooralde harde grappen van Lodewijkde Boer nog altijd op de lachspierenvan hét publiek werken.Regisseur Feld weet echter nietduidelijk te maken waarom deingevoegde teksten een verbeteringzouden zijn. Ook blijft tevaak onhelder wat hij met verschillendescènes wilde. 'Growingup in public' maakt daardooreen wat stuurloze indruk.PETER ZONDERLANDVoorstelling;: Growing up in public, naarThe Family van Lodewijk de Boer. RegiePaul Feld. Spel: Daphne de Bruin, EliseElias, Paul Korssen. Gezien: vrij. 31 mrl..Theater Kikker. Nog te zien: za. 1 en zo. 2april. Theater Kikker. Utrecht.

van DAG tot DAG UITKRAM" APRIL 19897Family nostalgieI'-M.n het Amphitheater gaat op 4april, voor de nog niet volwassenenonder ons, Growing up inpublic n in premiere. Het is het omgekeerdeverhaal van een volwassenwording.Twee broers leven zondervader en moeder in de open lucht.Het liefst zouden ze elkaar en de restvan de wereld opblazen. Helaas hebbenze elkaar nodig om zich te weerte stellen tegen de' Buitenstaander,die zich bun wereld probeert binnente dringen.Het stuk is geïnspireerd op The Familyvan Lodewijk de Boer. Daarnaastkomen erteksteninvoor van de Amerikaanseschrijfster Kathy Acker eneigen teksten van aspirant-regisseurPauIFekL Ee n vleugje nostalgie inHET AMPHITHEATER, vanaf 4 aprilAmph iiheatur. Growing up in Public (Foto Joris)