Algemene Reisvoorwaardenvan de Geschillencommissie <strong>Reizen</strong> vzw192Art. 1: ToepassingsgebiedDeze algemene reisvoorwaarden zijn van toepassing op de contractentot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de wet van16 februari 1994 (B.S. van 1 april 1994) tot regeling van het Contract totReisorganisatie en Reisbemiddeling (Reiscontractenwet).Art. 2: Promotie en aanbod1/ De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator die de brochureheeft uitgegeven, tenzij:a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en voor het afsluitenvan het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht;b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijkakkoord tussen de partijen bij het contract.2/ De reisorganisator kan een bepaald aanbod of een deel ervan tijdelijkof blijvend schrappen.Art. 3: Informatie vanwege reisorganisatoren/of reisbemiddelaarDe reisorganisator en/of -bemiddelaar zijn verplicht:1/ Vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot bemiddeling,aan de reizigers schriftelijk mede te delen:a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteitenop het gebied van gezondheidszorg die voor de reis en hetverblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documentenzouden kunnen in orde brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteitdoen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welkeformaliteiten zij moeten vervullen;b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annuleringsen/ofbijstandsverzekering.c) De algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de contracten.2/ Ten laatste zeven kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgendeinlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken:a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indienmogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats;b) naam, adres en telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzijde plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/ofbemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkhedenkunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of dereisorganisator.c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, deinformatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind ofmet de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is.De in het vorige lid vermelde termijn van zeven kalenderdagen is nietvan toepassing in geval van laattijdig gesloten contract.Art. 4: Informatie vanwege de reizigerDe reiziger moet aan de reisorganisator en/of bemiddelaar alle nuttigeinlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of dieredelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop vande reis. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit totextra kosten leidt voor de reisorganisator en/of bemiddelaar, mogendie kosten in rekening worden gebracht.Art. 5: Totstandkomen van het contract1/ Bij het boeken van een reis zijn de reisbemiddelaar of reisorganisatorertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conformde wet.2/ Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat dereiziger, al dan niet door tussenkomst van de voor hem optredendebemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van degeboekte reis ontvangt.Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging ofgebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na ondertekeningvan de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reisniet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetalingvan alle betaalde bedragen.Art. 6: Prijs van de reis1/ De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien,tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de berekeningswijzeervan, en voor zover de herziening het gevolg is van eenwijziging in:a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/ofb) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/ofc) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen.Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingenook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs.2/ De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden verhoogdbinnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan.3/ Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reizigerhet contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reizigerrecht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan dereisorganisator heeft betaald.Art. 7: Betaling van de reissom1/ Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger,bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeeltevan de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaardenbepaald.2/ Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaathet voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zalde reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomstmet de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten tenlaste van de reiziger.Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen,betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum,en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de schriftelijkereisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.Art. 8: Overdraagbaarheid van de boeking1/ De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aaneen derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contracttot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek dereisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van dezeoverdracht op de hoogte te brengen.2/ De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehoudentot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van deoverdracht.Art. 9: Andere wijzigingen door de reizigerVraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisatoren/of bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor wordenveroorzaakt.Art. 10: Wijzigingen door de organisator vóór de afreis1/ Indien, vóór de aanvang van de reis, een van de wezenlijke puntenvan het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisatorde reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvanop de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid hetcontract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisatorvoorgestelde wijziging aanvaardt.2/ De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis,de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis testellen.3/ Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contractof een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachtewijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.4/ Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragenvan artikel 11.Art. 11: Verbreking door de organisator vóór de afreis1/ Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contractverbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid,heeft de reiziger de keuze tussen:a) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijkeof betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zode reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is,moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen;b) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem opgrond van het contract betaalde bedragen.2/ De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken opeen schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij:a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers,voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis,niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract vermeldetermijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervanschriftelijk op de hoogte werd gebracht;b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboekenniet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale enonvoorzienbare omstandigheden, onafhankelijk van de wil van diegenedie zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelenniet konden worden vermeden.Art. 12: Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis1/ Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de dienstenwaarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd,neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reizigerpassende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op devoortzetting van de reis.2/ Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijkverleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van ditverschil.3/ Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger dezealternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisatorhem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellendat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomendgeval, de reiziger schadeloos stellen.Art. 13: Verbreking door de reizigerDe reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken.Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toete rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisatoren -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoedingkan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal deprijs van de reis bedragen.Art. 14: Aansprakelijkheid van de reisorganisator1/ De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van hetcontract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grondvan de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijsmag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen,ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelfdan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderdhet recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van dienstenaan te spreken.2/ De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangesteldenen vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hunfunctie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden.3/ Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in hetreiscontract inbegrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheidvan de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgeslotenof beperkt.4/ Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorzienediensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijkeschade en de vergoeding van de derving van reisgenot samen beperkttot tweemaal de reissom.5/ Voor het overige zijn art. 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wetvan toepassing.Art. 15: Aansprakelijkheid van de reizigerDe reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegenwoordigers doorzijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet isnagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reizigerbeoordeeld.Art. 16: Klachtenregeling1/ Vóór de afreis: in dien een reiziger een klacht heeft vóór de afreismoet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijsindienen bij de reisbemiddelaar en/of -organisator.2/ Tijdens de reis: klachten tijdens de uitvoering van het contractmoet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste enbewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan wordengezocht. Daarvoor moet hij zich – in deze volgorde – wenden tot eenvertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordigervan de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of tenslotte rechtstreeks tot de reisorganisator.3/ Na de reis: werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost ofkon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moethij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaarof anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijvenof tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.Art. 17: Verzoeningsprocedure1/ Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijkeregeling nastreven.2/ Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaatvan de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie <strong>Reizen</strong>vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienenermee in te stemmen.3/ Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatiebrochure,een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijkof afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elkepartij een bedrag van ¤ 50 heeft betaald, zal de verzoeningsprocedureopgestart worden.4/ Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure,zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen metde partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na testreven.5/ Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijkeovereenkomst vastgelegd worden.Secretariaat van de ‘Cel verzoening’:Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel.E-mail: verzoening.gr@skynet.beArt. 18: Arbitrage of Rechtbank1/ Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, danheeft de eisende partij in principe de keuze tussen een procedure voorde gewone rechtbank of een arbitrageprocedure voor de Geschillencommissie<strong>Reizen</strong>.2/ Voor geëiste bedragen vanaf ¤ 1250, beschikt iedere verwerendepartij over een termijn van 10 kalenderdagen om een door de eisendepartij aangevraagde arbitrageprocedure per aangetekende brief teweigeren, waarna het geschil voor de gewone rechtbank kan wordenaanhangig gemaakt. Onder de ¤ 1250 staat de mogelijkheid om dearbitrageprocedure te weigeren enkel open voor de reiziger.3/ Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement,en kan slechts worden opgestart nadat binnen een periode van4 maanden volgend op het (voorziene) einde van de reis (of eventueelvanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil) geen minnelijkeregeling kon worden bereikt. Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnenenkel door de rechtbanken beslecht worden.4/ Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstighet geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraakover het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk.Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van deGeschillencommissie <strong>Reizen</strong>:Koning Albert II laan 16, 1000 Brussel.E-mail: clv.gr@skynet.be
Bijzondere reisvoorwaardenDe algemene reisvoorwaarden (zie blz. 192) van de Geschillencommissie <strong>Reizen</strong> vzw. wordenop een aantal punten uitgebreid met aanvullende bijzondere reisvoorwaarden die specifiekzijn voor <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong>. Deze bijzondere reisvoorwaarden kwamen tot stand in overleg metde beroepsvereniging, de Vereniging Vlaamse Reisbureaus vzw. (VVR).Minimum leeftijd op het tijdstip van deelname1/ Behoudens voorafgaand akkoord van <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong> geldt als minimumleeftijd voor deelname aan groepsreizen (uitgezonderd gezinsvakantiesen jongerenreizen) 18 jaar, of 16 jaar indien vergezeld van eenvolwassene.2/ Behoudens voorafgaand akkoord van <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong> geldt als minimumleeftijd voor deelname aan gezinsvakanties in groep deze vermeldbij de betreffende reis.3/ Behoudens voorafgaand akkoord van <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong> geldt als leeftijdvoor deelname aan jongerenreizen in groep minimum 18 jaar en maximum34 jaar.Inschrijving en betaling4/ De inschrijving gebeurt door het insturen van het volledig ingevuldeen ondertekende inschrijvingsformulier + betaling van het bij de reisvermelde voorschot.Bij boeking via telefoon of e-mail/internet, ontvangt u meteen na dereservatie een bestelbon. Het dubbel van deze bestelbon zendt u perkerende ondertekend aan ons terug; tegelijkertijd maakt u het voorschotover.Zodra wij uw inschrijvingsformulier/bestelbon en voorschot ontvangenhebben, sturen wij een schriftelijke bevestiging van uw inschrijving.Hierop staat het nog te vereffenen saldo vermeld, dat u ten laatste1 maand voor uw vertrek dient te betalen.5/ Ingeval van betaling met kredietkaart, geldt een transactiekost van10 euro per transactie.6/ Wanneer zich voor een reisbestemming meer kandidaten aanmeldendan er plaats is, zal de waardedatum van de bank het criterium zijn,niet de datum vermeld op het inschrijvingsformulier.Prijzen7/ De prijzen in deze brochure werden berekend op basis van de tarieven,brandstofprijzen en wisselkoersen die op 8/12/11 van toepassingwaren. De volgende posten zijn nooit in de prijs inbegrepen: de vrijereisverzekering (evt. de verplichte alpinismeverzekering), de visumkosten,evt. luchthaventaksen die in het buitenland dienen betaald teworden, het toegangsgeld voor musea en bezienswaardigheden (tenzijanders vermeld bij de reis) en alle uitgaven met een persoonlijk karakter,zoals de dranken bij het middag- en avondmaal, fooien, medischekosten, e.d. Op de eerste reisdag is enkel het avondmaal inbegrepen enop de laatste reisdag enkel het ontbijt. Ingeval van vluchtoverstap metlangdurige wachttijd is in de prijs geen overnachting noch maaltijd opde plaats van overstap inbegrepen.8/ Bij reizen met vlucht zit de luchthaventaks van de vertrekplaatssteeds in de prijs van het pakket.9/ Bij aankoop van een los vervoersbiljet via <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong> bedragende reservatiekosten 30 euro per persoon plus evt. verzendingskosten.10/ Wanneer de reiziger een wijziging van een in de reissom inbegrepenheen- en/of terugvervoer wenst, geldt een dossierkost van 25 euro perpersoon plus de evt. meerprijs van het ticket en evt. verzendingskosten.Reisduur en programma11/ De reiziger dient kennis te nemen van de gedetailleerde reisrouteen de bijzonderheden zoals vermeld in de reisinfo.12/ Vermelde dienstregelingen zijn indicatief. De reiziger houdt er inalle omstandigheden rekening mee dat deze zowel vóór als tijdens dereis kunnen wijzigen.13/ Wijzigingen in de dienstregelingen van vervoerders kunnen de reisduurbeïnvloeden. De reiziger heeft geen recht op gehele of gedeeltelijketerugbetaling van de reissom indien de tijdstippen van vertrek enaankomst, tengevolge van wijzigingen, niet méér dan 36 uur afwijkenvan het oorspronkelijke tijdstip.14/ Deelnemers dienen de groep te vervoegen op de afgesproken tijden plaats. Eventuele kosten voortvloeiend uit het niet (tijdig) aansluitenbij de groep zijn voor rekening van de reiziger. Niet genoten diensten,ten gevolge van het laattijdig vervoegen van een groep, wordenniet terugbetaald.15/ De reiziger die tijdens de reis op eigen initiatief van de voorzienereisroute afwijkt, of zich aan begeleiding onttrekt en daardoor niet opde afgesproken tijdstippen aanwezig is, draagt de aansprakelijkheidvoor alle extra kosten die dit met zich meebrengt, en heeft geen rechtop terugbetaling voor niet genoten diensten.Aard van de reis16/ De reiziger bevestigt uitdrukkelijk op de hoogte te zijn van hetavontuurlijk karakter van de reis, met het daarbij horende mogelijkegebrek aan comfort en met eventuele programmawijzigingen tengevolge van plaatselijke omstandigheden in het bezochte land.17/ Gezien de aard van bepaalde reizen, dient de reiziger zich bewustte zijn van sommige risico’s en/of gebrekkige of bijna onbestaandemedische hulpverlening, infrastructuur en communicatiemiddelen.De reiziger kan hierbij geenszins de aansprakelijkheid inroepen van dereisorganisator of de lokale uitvoerders.Annulering en wijziging door de reiziger18/ Elke annulering of aanvraag tot wijziging dient schriftelijk gemeldte worden aan de reisorganisator.19/ Bij annulering worden door de reisorganisator de volgende kostenaangerekend (telkens met een minimum van ¤ 100 per persoon):––meer dan 8 weken voor het vertrek: 10% van de reissom––8 weken tem. 29 dagen voor het vertrek: 30% van de reissom––28 tem. 15 dagen voor het vertrek: 50% van de reissom––14 tem. 8 dagen voor het vertrek: 75% van de reissom––vanaf 7 dagen voor het vertrek of bij niet-aanmelding op de plaatsvan vertrek of afspraak: 100% van de reissom.Deze annuleringskosten moeten in ieder geval en onmiddellijk aande reisorganisator betaald worden, zelfs in geval van annulering doortoeval of overmacht en ook indien u beschikt over een annuleringsverzekering(zie Reisverzekering op blz. 102).20/ Vóór de aanvang van de reis kan de reiziger zijn reis overdragen aaneen derde, mits hij en/of de overnemer de totaalprijs van de reis en deextra kosten van de overdracht betalen:––tot 6 weken voor het vertrek: ¤ 50 + evt. extra kosten wijzigingvervoer––vanaf 6 weken voor het vertrek: ¤ 100 + evt. extra kosten wijzigingvervoerAndere wijzigingen als veranderen van datum of reisbestemming aanvaardenwe in de mate van het mogelijke en mits betaling van onderstaandewijzigingskosten:––meer dan 8 weken voor het vertrek: ¤ 50 + evt. extra kosten wijzigingvervoer/logies––8ste en 7de week voor het vertrek: ¤ 100 + evt. extra kosten wijzigingvervoer/logies––vanaf 6 weken voor het vertrek zijn de annuleringskosten vantoepassing.21/ Voor de vaststelling van bovenstaande kosten, wordt de datum inaanmerking genomen waarop de reisorganisator de schriftelijke meldingvan annulering of wijziging heeft ontvangen. De kosten kunnennooit meer bedragen dan de kostprijs van de reis.22/ Bij annulering van vervoer dat afzonderlijk geboekt werd, geldende annuleringsvoorwaarden van de vervoersmaatschappij(en), ook alwijken deze af van de voorwaarden vermeld in art. 19.Annulering en wijziging door de reisorganisator23/ De omstandigheden ter plaatse, de bijzondere bestemmingen enhet avontuurlijk karakter van sommige reizen kunnen met zich meebrengendat vóór of tijdens de reis aanpassingen in het programmamoeten worden aangebracht. De reisorganisator verplicht zich ertoeom de eventuele nadelige gevolgen voor de reiziger zoveel mogelijk tebeperken.24/ Wanneer er zich tijdens de reis een programmawijziging opdringtten gevolge van factoren onafhankelijk van de wil van de reisorganisator,zal de reisorganisator (al dan niet middels de reisleider en/of lokalegids of agent) een alternatief zoeken, rekening houdend met de wensenvan de deelnemers. De reisorganisator/leider neemt de uiteindelijkebeslissing.25/ Bedoelde aanpassingen in het reisprogramma kunnen in uitzonderlijkegevallen tot gevolg hebben dat routes, uitstappen, logiesof plaatselijk vervoer afwijken van wat in de brochure is vermeld. Dereisorganisator is in dat geval verplicht de reiziger alternatieven aan tebieden die zoveel mogelijk het oorspronkelijke karakter van de reis instand houden.Aansprakelijkheid van de reiziger26/ De reiziger verklaart bij inschrijving dat hij zich in goede lichamelijkeen geestelijke conditie bevindt. Persoonlijke schade, alsook schadeaan derden die voortvloeit uit verkeerde inlichtingen dienaangaande,vallen volledig ten laste van de reiziger.Aansprakelijkheid van de reisorganisator27/ De burgerlijke aansprakelijkheid van de reisorganisator is gedektdoor zijn verplichte wettelijke beroepsverzekering.28/ De reisorganisator is niet aansprakelijk voor onvoorziene omstandighedendie voortspruiten uit overmacht, zoals plotse wijzigingen inreglementeringen, vertraging of annulering van vluchten, ongevallen,stakingen, epidemieën, weersomstandigheden, oorlog, enz., voorbeeldenwaarvan de opsomming niet beperkend is. De extra vervoers- ofverblijfskosten die hieruit voortvloeien zijn voor rekening van de reiziger.29/ Evenmin zullen de reisorganisator noch de reisleider aansprakelijkzijn voor de eventuele aanhouding door politie- en/of andere autoriteitenwegens het door de reiziger niet naleven van de plaatselijkewettelijke voorschriften. Alle gevolgen hiervan zijn voor rekening vande reiziger.30/ Gezien het avontuurlijke karakter van sommige van onze reizen,zal de nauwkeurigheid van diensten, uitgevoerd door derden in hetbuitenland, moeten beoordeeld worden naar de plaatselijke normenen gewoonten.Documenten en formaliteiten31/ Vliegtuigtickets worden bij het vertrek in de luchthaven afgeleverddoor een <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong>-verantwoordelijke of de begeleider/ster zelf,of worden vooraf aan de klant bezorgd. De praktische informatie overde reis ontvangt de reiziger op de kennismakingsvergadering of wordtper post toegestuurd. Daarin staat o.a. aan welke wettelijke bepalingende reiziger dient te voldoen en welke documenten hij moet bezitten omhet betrokken land te mogen bezoeken.32/ De reiziger dient te zorgen voor een geldig internationaal reispaspoort.Visumaanvragen kunnen door de reisorganisator verzorgdworden, op voorwaarde dat de hiervoor benodigde documenten op deafgesproken datum in het bezit van de reisorganisator zijn. Alle kostenvoor het aanvragen van dit visum zijn voor rekening van de reiziger.33/ De reiziger staat zelf in voor eventuele inentingen. Gezien dereisorganisator geen medische bevoegheid heeft, dient de reiziger deverstrekte informatie te evalueren met een bevoegde arts of medischeautoriteit. Speciale gezondheidsrisico’s (zoals bv. suikerziekte, astma,hartaandoeningen enz.) moeten bij inschrijving gesignaleerd wordenaan de reisorganisator.34/ De reiziger dient in te staan voor alle formaliteiten inzake bagageen deviezen. Bij niet-naleving van de wettelijke voorschriften van hetbetrokken land, is de daaruit voortvloeiende schade voor rekening vande reiziger.Verloop van de reis35/ De reiziger dient de richtlijnen van de begeleider en/of lokale gidsin verband met de veiligheid, het verloop van de reis en het groepsgebeurente volgen. Bij overtreding van de richtlijnen en/of wanneer hijdoor hinder en overlast de goede uitvoering van de reis in het gedrangbrengt, kan hij van (verdere) deelneming worden uitgesloten zonderaanspraak te kunnen maken op gehele of gedeeltelijke schadevergoeding.Bagage36/ De reisorganisator is niet aansprakelijk voor verlies, diefstal ofbeschadiging van bagage. De mogelijke aansprakelijkheid van de vervoerderof het hotel blijven evenwel behouden.37/ De adviezen over toegelaten gewicht van de bagage dienen gevolgdte worden. Eventuele extra kosten voor overgewicht zijn ten laste vande reiziger.Garantiefonds <strong>Reizen</strong> o.v.v.Ikaros c.v.b.a. / <strong>Anders</strong> <strong>Reizen</strong> is aangesloten bij het Garantiefonds <strong>Reizen</strong>.Bij financieel onvermogen van de reisorganisator en/of reisbemiddelaarmet wie u een reiscontract afsloot, kan u beroep doen op hetGarantiefonds <strong>Reizen</strong>. Dit kan u doen door u te wenden tot uw reisorganisatorof -bemiddelaar of door rechtstreeks contact op te nemen methet Garantiefonds <strong>Reizen</strong>, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel. Vraag degarantievoorwaarden aan uw reisorganisator of -bemiddelaar. Daarinvindt u onder welke voorwaarden u, bij financieel onvermogen, terugbetalingkan vragen van de betaalde reissommen, of, wanneer de reisreeds een aanvang heeft genomen, de verderzetting van de reis of repatriëringkan vragen.193
- Page 3 and 4:
3Stap een anderewereld binnenEven o
- Page 5 and 6:
Bijzondere reisformulesculinaire wa
- Page 7 and 8:
Goedom wetenInfo over je reisDe inf
- Page 9 and 10:
© © Stefaan Verbauwhede
- Page 11 and 12:
© © Luc Van PottelbergheBelgiëLa
- Page 13 and 14:
Genietweekendaan de OurtheBelgië©
- Page 15 and 16:
© © Jef MertensDuitslandHerfstkle
- Page 18 and 19:
Groot-Brittannië© © Anna Mertens
- Page 20 and 21:
DuitslandBerlinerLuft & DuftEen zom
- Page 22 and 23:
OostenrijkCultuur, natuur enmuziek:
- Page 24 and 25:
Frankrijk© © Linda GraindourzePar
- Page 26 and 27:
SpanjeElegantMadridDe Spaanse hoofd
- Page 28 and 29:
Griekenland© © Johan Vandueren©
- Page 30 and 31:
Marokko© © Katrien BoonBetoverend
- Page 32 and 33:
IJsland© © Marc Van DoorselaerCon
- Page 34 and 35:
Noorwegen© © Roel Barzin© © Gre
- Page 36 and 37:
Finland© © Rudy De MaeyerBossen e
- Page 38 and 39:
Polen© © Rob Putseys© © Jan Lau
- Page 40 and 41:
Oostenrijk© © Ann Tilley© © uk
- Page 42 and 43:
Groot-Brittanniëhet groene europa4
- Page 44 and 45:
Groot-Brittannië© © Kris VanlooD
- Page 46 and 47:
Ierland© © Hilde Van LindenLong w
- Page 48 and 49:
IerlandBurren, Connemaraen de Aran-
- Page 50 and 51:
Frankrijk© © Johan VanduerenWijnw
- Page 52 and 53:
Frankrijk© © Bart De Winter© ©
- Page 54 and 55:
Frankrijk© © Johan Vanduerenhet z
- Page 56 and 57:
Frankrijk© © Katrien Van Goidsenh
- Page 58 and 59:
Frankrijk© © Katrien Van Goidsenh
- Page 60 and 61:
Italië© © Jan Vanhees© © Jan V
- Page 62 and 63:
Italië© © Rik PijkelsToppen enbe
- Page 64 and 65:
Italië© © Marnix Schaubroeck©
- Page 66 and 67:
Italië© © Philppe Beeckmans© ©
- Page 68 and 69:
Italië© © Sonja VossiusCulinair
- Page 70 and 71:
ItaliëCampanië:van de Cilento naa
- Page 72 and 73:
Italië© © Sabine Wittevrongel©
- Page 74 and 75:
Italië© © Magda Van HaechtSicili
- Page 76 and 77:
Spanje© © Erik De Wachter© © Li
- Page 78 and 79:
Spanje© © Tim Eekelers© © Karin
- Page 80 and 81:
Spanje© © Lindsey Pinnock© © Om
- Page 82 and 83:
SpanjeNatuurreis inExtremaduraIn he
- Page 84 and 85:
Spanje© © Kris VanlooLente in de
- Page 86 and 87:
Spanje© © José De Meyerhet zuide
- Page 88 and 89:
Spanje© © Chris Derynck© © Chri
- Page 90 and 91:
Portugal© © Rob PutseysIn het noo
- Page 92 and 93:
Portugal© © Anne De Bruycker© ©
- Page 94 and 95:
Portugal© © An HerrebautDe Azoren
- Page 96 and 97:
ServiëWest-Servië:een verrassend
- Page 98 and 99:
Montenegro© © Matthias De Smedt©
- Page 100 and 101:
Griekenland© © Ronny CornelisHet
- Page 102 and 103:
Griekenland© © Sonia Baus© © Ve
- Page 104 and 105:
Griekenland© © Guido Bertels© ©
- Page 106 and 107:
Griekenland© © Sonia Baushet zuid
- Page 108 and 109:
Cyprus© © Monique Lefebvre© © M
- Page 110 and 111:
Turkije© © Stefan CruysberghsCult
- Page 112 and 113:
Turkije© © Marc SwankaertHet Kaç
- Page 114 and 115:
Libanon© © Gerd Westhof© © Gerd
- Page 116 and 117:
Jordanië© © Tom De Borger© © R
- Page 118 and 119:
Egypte© © Annie SevenantsHet fest
- Page 120 and 121:
Egypte© © Bart De WinterDe Sinaï
- Page 122 and 123:
Egypte© © Dieter Telemans© © Mo
- Page 124 and 125:
Tunesië© © Conny Theys© © Conn
- Page 126 and 127:
Marokko© © Iris DeblockLangs de A
- Page 128 and 129:
Marokko© © Bart De Winter© © Lo
- Page 130 and 131:
Marokko© © Carlo BorgersAtlasgebe
- Page 132 and 133:
Marokko© © Jo Degrootemidden-oost
- Page 134 and 135:
Marokko© © Tom De BorgerNaar de t
- Page 136 and 137:
Marokko© © Ann VerhetselHet diepe
- Page 138 and 139:
© © Heidi De Koninck
- Page 140 and 141:
Benin & Togo© © Eric ClaeysGeuren
- Page 142 and 143: Kenia & Tanzania© © Kris Van LooA
- Page 144 and 145: Ethiopië© © Mie Suy© © Maria D
- Page 146 and 147: Madagascar© © Heidi De Koninck©
- Page 148 and 149: Botswana© © Jo Van Hoorde© © Jo
- Page 151 and 152: © © Rudy LekensOezbekistan© © R
- Page 153 and 154: © © Nancy JansIndiaLadakh: de Mar
- Page 155 and 156: © © Jan KnaapenIndiaStammen en wi
- Page 157 and 158: © © Lut VanthienenNepalDe vallei
- Page 159 and 160: © © Daniel FrickelNepalDoor de Ka
- Page 161 and 162: © © Peter KeppensNepalLangtang, H
- Page 163 and 164: © © Luc Van BallaerNepalRolwaling
- Page 165 and 166: China© © Lieve Van Zeebroeck© ©
- Page 167 and 168: © © Isabel PicardLaosDe charmes v
- Page 169 and 170: © © Johan FoquetVietnamSportieve
- Page 171 and 172: © © Sabine WittevrongelIndonesië
- Page 173 and 174: © © José De Meyer
- Page 175 and 176: © © Jos RaskinArgentinië, Bolivi
- Page 177 and 178: © © Tom De BorgerPeruRondom de Co
- Page 179 and 180: © © Van Sevecotte StefanNicaragua
- Page 181 and 182: © © Désiré VervaerenGuatemalaGu
- Page 183 and 184: © © Sabine WiitevrongelCuba© ©
- Page 185 and 186: © © Betty MoureauxVerenigde State
- Page 187 and 188: Tips voor een goede reisuitrustingW
- Page 189 and 190: Duurzaam reizenAnders Reizen werd i
- Page 191: FREDRIK SCHENHOLMGaustatoppen Jacke
- Page 195 and 196: Heen Terug Dagen Reis Nummer Blz05-