Handleiding (PDF) - rada-nl.com

INHOUDSOPGAVEOMSCHRIJVING .......................................................................................4VEILIGHEID: WAARCHUWINGEN ..........................................................4INHOUD VERPAKKING............................................................................5SPECIFICATIES........................................................................................6Standaard instellingen ..........................................................................7INSTALLATIE ............................................................................................8Algemeen .............................................................................................8Installatie overzicht ...............................................................................8Legionellapreventie ..............................................................................8Kabellengtes overzicht .........................................................................9Installatie vereisten ...............................................................................9Een netwerk installeren ......................................................................10RADA OUTLOOK MENGKRAAN .......................................................... 11Ongebruikte uitlaat aansluitingen .......................................................12TRANSFORMATOR ................................................................................12RADA OUTLOOK BEDIENINGSSENSOREN ........................................13Algemene opmerkingenbij installatie ..................................................13Infrarood bedieningssensor ................................................................14Piëzo bedieningssensor .....................................................................15Het verlengen van kabels voor bedieningssensoren..........................16RADA OUTLOOK SENSOR BOX ..........................................................17SENSOR BOX AANSLUITINGEN ..........................................................18Aansluitpoorten ..................................................................................18Relais .........................................................................................18Bedieningssensoren ...................................................................19PIR aanwezigheidssensor ..........................................................19Rada PIR Sensor .......................................................................20Sleutelschakelaaar .....................................................................21Servicemonteur ..........................................................................21Mengkraan .................................................................................22Adres ..........................................................................................23Sensorbox adressen ...........................................................23Voeding ...............................................................................23Netwerk ......................................................................................242

Meerdere sensor boxen .............................................................25Sensor box netwerk bedradingschema ......................................26IN BEDRIJF STELLEN ...........................................................................26WERKING ..............................................................................................27REINIGING ..............................................................................................28STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN .........................................28Tabel Storingen en oplossingen .........................................................29PLANMATIG ONDERHOUD ...................................................................33Gezondheidszorg ...............................................................................34Terugslagkleppen en zeeffilters ..........................................................35Verangen van de batterij (in de sensor box).......................................36ONDERDELEN .......................................................................................37ACCESSOIRES ......................................................................................40VERWIJDERING & RECYCLING ...........................................................41KLANTENINFORMATIE .........................................................................443

OMSCHRIJVINGEen elektronisch besturingssysteem voor tappunten dat voldoet aan richtlijnen enveiligheidseisen, terwijl het de beheerskosten reduceert.Een digitale mengkraan, voor montage uit het zicht, gecombineerd met eenprogrammeerbare sensor box die de temperatuur, looptijden, cyclusspoelingen ende activeringen via de bedieningssensoren regelt. De digitale mengkraan voorzietmaximaal zes tappunten van mengwater. Een thermische desinfectie kan handmatig(via een laptop) uitgevoerd worden. Software voor het inregelen van het systeemen het beheer van de log gegevens.VEILIGHEID: WAARSCHUMINGENDe primaire functie van het systeem is het leveren van water op een gewenstetemperatuur. Dit vereist dat:1. Het wordt geïnstalleerd, in gebruik gesteld, bediend en onderhouden conformde aanbevelingen in deze handleiding.2. Periodiek wordt gecontroleerd, voor zover nodig, om het systeem goed te latenfunctioneren. De aanbevolen product richtlijnen hiervoor worden gegeven in hethoofdstuk onderhoud.3. Het systeem enkel wordt gebruikt op de manier zoals aangegeven door Radasanitairtechniek B.V. Indien het systeem gebuikt wordt op een andere wijzekan de door het systeem geleverde veiligheid worden aangetast.4. De elektrische installatie dient te voldoen aan NEN 3140 en alle verder geldendeeisen, normen en richtlijnen.Het gebruik van het woord “onfeilbaar” in de omschrijving van welke mengkraan danook, is zowel incorrect als misleidend. Deze digitale mengkraan bezit aanvullendeuitschakelmogelijkheden om de veiligheid te verhogen echter, net als elk andermechanisme kan en mag het niet gezien worden als functioneel onfeilbaar.Bij chemische desinfectie met chloor geld een MAXIMALE chloorconcentratie van50mg/l (ppm) bij een verblijftijd van 1 uur. Deze chemische desinfectie dient plaatste vinden volgens de geldende normen en richtlijnen en de voorschriften geleverdbij het desinfectiemiddel.Rada Sanitairtechniek B.V. is niet aansprakelijk voor enige vorm van verlies vanwinst, omzet of te verwachten besparingen, of het verlies van gegevens/data of elkeandere vorm van verlies voortkomend uit het gebruik van het Rada Outlook systeem.Enkel de eigenaar/beheerder is verantwoordelijk voor het bewaren (back-up) vande data/informatie opgeslagen in Rada Outlook. Niettegenstaande de voorgaandebepalingen, zijn deze niet bedoeld de rechten van klanten te beperken.4

INHOUD VERPAKKING1 x Mengkraan4 x Bevestigingsschroeven4 x Muurpluggen6 x Rubber voetjes 1 x Transformator2 x Bevestigingsschroeven2 x Muurpluggen1 x Sensor box 6 x Bevestigingsschroeven 2 x DIN rail clips2 x Bevestigingsschroeven2 x Muurpluggen 1 x Besturingskabel5

Normen en KeurenDe Rada Outlook mengkraan voldoet aan alle relevante CE richtlijnen.De Rada Outlook mengkraan is een type 1 elektronische besturing voor opbouw montage.AlgemeenVervuilingsgraadBeschermingAansluitingenInstallatie omgevingDrukkenMaximale statische drukMinimaal drukverlies *DrukverhoudingMinimale volumestroom per tappuntSPECIFICATIESMengkraan - 3Sensorbox - 2Mengkraan - IP24Sensorbox - IP20½" buitendraadAlleen geschikt voor binnenshuis800kPa (8 bar)100kPa (1 bar)Max. 3:1 (Gelijke drukken aanbevolen)6L/min (500kPa statische druk)TemperaturenFabrieksinstelling douche 38°CFabrieksinstelling cyclusspoeling 41°CInstelbaar 30 – 50 °CMinimaal temperatuur verschil tussenmeng- en warmwater2°COptimale temperatuurregeling 30 - 50°CKoud water temperatuur 1 - 20°CWarm water temperatuur50 - 65°C (Tijdens thermische desinfectie maximaal 85 °C)Temperatuurstabiliteit± 1 °C bij aanbevolen aanvoeromstandighedenOmgevingstemperatuur 1 - 40°CMaximale relatieve vochtigheid95% niet-condenserendElektrischVoedingsspanning 100 - 240V ~ 50 - 60Hz, 1.5ASpanning naar mengkraan12V DC, 30W (via transformator)Spanning naar sensorbox12V DC, 10W (via mengkraan)PIR veiligheidssensorVoeding 5V. Output= 5V signaal. Potentiaal vrije contactenBedieningssensoren12V AC (via de sensorbox)Desinfectie Fabrieksinstellingen InstelmogelijkhedenMinimum temperatuur 60 °C 60 - 85 °CMinimum tijd 5 minuten 0 – 50 minutenBedieningssensorenVoeding5V DC geleverd door de Rada Outlook SensorboxPIR bewegingssensor (niet meegeleverd)Voeding5VOutput5V Logic Level SignaalPotentiaal vrije contacten* Het drukverlies van het systeem is het gemiddelde van de twee toevoerdrukken minus de druk ter plekke vanhet tappunt. Het drukverlies wordt bepaald door de weerstand in de mengkraan, mengleiding en uitlaatfitting.6

Standaard instellingenDe onderstaande tabel toont de standaardinstellingen af fabriek van deSensorbox. De instellingen kunnen gewijzigd worden met behulp van de “RadaOutlook inregel software”.Tappunten 1- 6TypeDoucheStandVaste tijdLooptijd30 secondenCyclusspoelinggeactiveerdPompniet geactiveerdVentilatorniet geactiveerdAantal tappunten voor activeringventilator1Nalooptijd ventilator15 secondenCyclusspoelingCyclusspoeltypestandaardCyclusspoel interval3 dagenTijd van cyclusspoelen02:00 uurSpoeltemperatuur 38 °CCyclusspoel voorlooptijd60 secondenCyclusspoel looptijd2 minutenMengkraan instellingenIngestelde temperatuur 38 °CMaximum temperatuur 45 °CMinimum temperatuur 30 °CThermische DesinfectieTypeSlim, ExponentieelMaximale opwarmtijd1 minuutGewenste desinfectie tijd20 minutenDesinfectie timeout25 minutenMinimale temperatuur 60 °CMaximale temperatuur 70 °C7

INSTALLATIEAlgemeenDe installatie en het onderhoud van dit systeem moet worden uitgevoerdvolgens de instructies in deze handleiding door deskundige, bevoegdepersonen. Het wordt aanbevolen de bekabeling te laten uitvoeren doorpersonen met ervaring op het gebied van netwerk installaties.De installatie moet voldoen aan de geldende voorschriften en richtlijnen terplaatse zowel waterzijdig als elektrotechnisch.Waarschuwing! Geen netspanning aansluiten op de mengkraan, sensorboxof bedieningssensoren.Let op! De mengkraan, sensorbox en netadapter moeten worden geplaatst in eendroge vorstvrije ruimte met een minimale omgevingstemperatuur van 1 °C.De mengkraan moet worden gemonteerd in een ruimte die toegankelijk is envoldoende ruimte bied om onderhoud te plegen (bijvoorbeeld het verwijderen vande deksel van de kraan, het schoonmaken van filters etc.)Gebruik makkelijk demonteerbare koppelingen voor de aansluitingen van demengkraan.SensorboxSleutelschakelaar(optioneel)NetspanningSchakelaarTransformatorPIR sensor(optioneel)Douchekop ofWastafeluitloop(maximaal 6)MengkraanBedieningssensoren(maximaal 6)Installatie overzichtLegionellapreventieElke voorzorgsmaatregel is genomen om te waarborgen dat het systeem onzeproductie en test faciliteiten verlaat vrij van microbiologische besmetting. Echter8

micro organismen zijn algemeen aanwezig en de preventie is sterk afhankelijk vande kwaliteit van het beheer van de installatie ter plekke. De cyclusspoel functieen de thermische desinfectie functie in het Rada Outlook systeem zijn ontwikkeldter ondersteuning bij het legionella beheer, echter beheerders/eigenaren zijnverantwoordelijk voor het beheer zoals regelmatig reinigen, spoelen, desinfecterenen onderhoud, zoals aangegeven in o.a. NEN1006 en ISSO publicatie 55.1, 55.2en 55.5. In specifieke situaties is het mogelijk dat cyclusspoelen en/of preventievethermische desinfectie niet voldoende zijn om een installatie legionellaveilig tehouden. Kohler Mira, de producent van de Rada producten, gebruikt enkel WRASgekeurde materialen voor dit systeem en is niet verantwoordelijk voor besmettingenna installatie. Na installatie dient het systeem, voor ingebruikname, volgens de terplekke geldende normen en richtlijnen gespoeld/gereinigd te worden.2m1.5mBesturingskabel3m3 meter te verlengentot maximaal 6 meter(infrarood/piezo)Alle afmetingen zijntotale kebellengtesKabellengtes overzichtInstallatie vereisten1. Plaats afsluiters in in- en uitlaten dicht bij de mengkraan ter vereenvoudigingvan onderhoud.2. Het gebruik van zeeffilters in de inlaten naar de mengkraan vermindert denoodzaak vuil te verwijderen bij de mengkraan. De aanbevolen maximalemaaswijdte voor zeeffilters is 0,5 mm9

3. Bij toepassing in de gezondheidszorg adviseren wij inlaatfittingen metaansluitpunten voor drukmetingen te plaatsen ( met name voor het verenigdKoninkrijk).4. Het leidingwerk moet op de juiste wijze gebeugeld worden, zonder spanningop de aansluitingen.5. Voorkom dode leidingen6. Het ontwerp van de installatie dient zodanig te zijn dat het gebruik van anderetappunten een minimaal effect op de dynamische druk heeft.7. Spoel de installatie grondig door voordat de mengkraan en de douches ofwastafeluitlopen gemonteerd worden.8. De mengkraan enkel installeren in degetoonde posities op een verticale ofop een horizontale ondergrond.Opmerking! Indien de mengkraan ineen andere positie dan de getoondewordt gemonteerd kan dit leiden totslecht functioneren/storingen bijvoorbeeld door lucht in de mengkraan ofwater dat in de kraan loopt. Tevenskan de temperatuur nauwkeurigheidbeïnvloed worden.9. De sensorbox kan gemonteerd wordenin elke wenselijke positie indien alleaansluiten toegankelijk zijn vooronderhoud en controle10. De sensorbox wordt geleverd metbevestigingsclips voor DIN rail.11. Installeer douchekopen enwastafeluitlopen volgens dedesbetreffende handleidingen.Niet installeren metinlaten naar bovenof aan de bovenzijde12. Een optionele sleutelschakelaar (of gelijkwaardige schakelaar) is benodigd omde bedieningssensoren tijdelijk buiten werking te zetten voor onderhoud enreiniging van de doucheruimte ( de Rada sleutelschakelaar is beschikbaar alsaccessoire).Een netwerk installerenPer mengkraan is een sensorbox benodigd. Bij een installatie met meer dan éénmengkraan/sensorbox, kunnen de sensorboxen gekoppeld worden tot een netwerk.Het netwerk kan dan benaderd worden via elk van de sensorboxen met behulp vaneen Rada RS485-USB programmeerkabel of een RS485 socket (zie “Sensorboxaansluitingen – Meerdere sensorboxen” voor meer informatie). In een netwerkkunnen maximaal 10 mengkranen en sensorboxen gekoppeld worden.10

RADA OUTLOOK MENGKRAAN1Mal23UitlatenKoud inlaatWarm inlaat11

Ongebruikte uitlaat aansluitingenUitlaat 6 (niet gebruikt)verbonden met uitlaat5 (open uittapleiding).Uitlaat combinaties metby-pass5 UitlatenOngebruikte uitlaat aansluitingen dienen ofte worden verwijderd (door de servicedienstvan Rada Sanitairtechniek B.V.), of te wordenaangesloten op een uittapleiding naareen tappunt. Voor het aansluiten, van eenongebruikte uitlaat, op een uittapleiding zijn2 mogelijkheden, te weten:- Aansluiten op een bestaande uittapleiding(zie bovenste tekening).- Montage van één of meerdere uitlaat bypassadapter in de mengkraan.4 Uitlaten3 UitlatenUitlaat by-pass adapter(Zie "Accessoires")Waarschuwing! Indien de ongebruikte uitlaat aansluitingen niet verwijderd wordendoor de servicedienst van Rada Sanitairtechniek: Ongebruikte uitlaten dienenvolgens één van de bovenstaande opties te worden geïnstalleerd, ter voorkomingvan stilstaand water. (Stilstaand water kan leiden tot bacteriële besmettingen).TRANSFORMATORWaarschuwing! Schakel de stroom uit voordat u met de installatie begint. Detransformator moet worden aangesloten op aftakdoos met amp zekering.1.5 m kabel0.5 m kabel3 m kabelBevestigingsschroeven (x2)12

RADA OUTLOOK BEDIENINGSSENSORENRada Outlook bedieningssensoren worden geleverd in een aparte verpakking.Algemene opmerkingenbij installatieDe bedieningssensoren dienen zodanig gemonteerd te worden dat de achterzijdedroog blijft en er ruimte is voor onderhoud.De bedieningssensoren dienen op minimaal 50 cm afstand van elke warmtebrongemonteerd te worden, ter voorkoming van spontane activering.Zorg ervoor dat de ruimte adequaat geventileerd wordt. Stoom en condensatiekunnen de gevoeligheid en levensduur van de bedieningssensorenbeïnvloeden.Zorg dat de bedieningssensor op geen enkele wijze afgeschermd wordt.Monteer geen bedieningssensoren tegenover spiegels of andere sterk reflecterendeoppervlakken.Indien de bekabeling in de wand gemonteerd wordt, wordt geadviseerd de bekabelingin een geschikte mantelbuis te plaatsen ter bescherming en voor onderhoud aanhet systeem.Let op! Indien de kabel van de bedieningskabel verlengd wordt, dienen hiervoorde meegeleverde 3M connectoren gebruikt te worden. De connectoren moetenhierbij gepositioneerd worden in een droge omgeving om inwerking van waterte voorkomen. Inwerking van water kan de werking van de bedieningssensorenbeïnvloeden. Voor verdere informatie zie “Rada Outlook bedieningssensoren- hetverlengen van kabels”.Schakel de stroom naar het systeem uit VOORDAT debedieningssensoren aangesloten worden.13

Infrarood bedieningssensor1. Frees een uitsparing in de wand, plaats een geschikte mantelbuis voor de kabelvan de bedieningssensor. Voorkom scherpe knikken in de mantelbuis. Zorg, voorde juiste afdichting, dat de bedieningssensor gemonteerd kan worden in hetmidden van een wandtegel. Houd het gat in de tegel voor de kabel klein. (Fig. 1).Indien de bedieningssensor gemonteerd wordt op een bestaande tegelwanden er geen ruimte achter de wandis voor de kabel, kan een voeguitgeslepen worden om de kabel temonteren (leg ook hierbij de kabel ineen mantelbuis). Kit de voeg (Fig. 2).Voor onderhoud wordt geadviseerdde kabel enige ruimte te gevenachter de bedieningssensor (Fig. 3).Voor verlenging van de kabel wordendrie 3M connectoren meegeleverd(zie het verlengen van kabels).Let op! Boor niet in leidingen,Fig 1mantelbuis of kabel.2. Draai de bevestigingsschroef naarbinnen en verwijder de verchroomdeafdekkap.3. Bevestig de bedieningssensormet de meegeleverde schroevenen pluggen. Voor sommigewandmaterialen kunnen alternatievebevestigingsmaterialen (nietmeegeleverd) benodigd zijn. Als debedieningssensor over een voeggemonteerd wordt dient deze metsiliconenkit afgedicht te worden.4. Sluit de kabel aan op de sensorbox.Maak bij installatie van meerderebedieningssensoren een lijst met delocaties van de bedieningssensorenen de aansluitingen op de sensorbox.Dit vereenvoudigt het inregelen.5. Refit the Sensor cover, makingsure that it locates correctly overthe top of the Sensor. Draai debevestigingsschroef naar buitenom de verchroomde afdekkap tebevestigen.14Fig 2Ø15mm x20mm diepFig 3

Piëzo bedieningssensor1. Frees een uitsparing in de wand, plaats een geschikte mantelbuis voor de kabelvan de bedieningssensor. Voorkom scherpe knikken in de mantelbuis. Zorg,voor de juiste afdichting, dat de bedieningssensor gemonteerd kan wordenin het midden van een wandtegel.Houd het gat in de tegel voor dekabel klein. (Fig. 1). Indien debedieningssensor gemonteerd wordtop een bestaande tegelwand en ergeen ruimte achter de wand is voorde kabel, kan een voeg uitgeslepenworden om de kabel te monteren(leg ook hierbij de kabel in eenmantelbuis). Kit de voeg (Fig. 2).Voor onderhoud wordt geadviseerdde kabel enige ruimte te gevenachter de bedieningssensor (Fig. 3).Voor verlenging van de kabel wordendrie 3M connectoren meegeleverd(zie het verlengen van kabels).Fig 4Let op! Boor niet in leidingen,mantelbuis of kabel.2. Bevestig de bedieningssensormet de meegeleverde schroevenen pluggen. Voor sommigewandmaterialen kunnen alternatievebevestigingsmaterialen (nietmeegeleverd) benodigd zijn. Als debedieningssensor over een voeggemonteerd wordt dient deze metsiliconenkit afgedicht te worden.3. Sluit de kabel aan op de sensorbox.Maak bij installatie van meerderebedieningssensoren een lijst met delocaties van de bedieningssensorenen de aansluitingen op de sensorbox.Dit vereenvoudigt het inregelen.Fig 5Ø25mm x25mm diep15Fig 6

Het verlengen van kabels voor bedieningssensorenDe kabels van de bedieningssensoren kunnen verlengd worden met behulp vande meegeleverde 3M connectoren. De verlenging dient dezelfde specificaties tehebben als de meegeleverde kabel (LAPP Unitronic LIYY). Een maximale kabellengtevan 6 meter wordt geadviseerd.Belangrijk!• Bij vervanging van een bedieningssensor, de kabel niet direct achter de defectesensor afknippen, maak een verbinding in een droge en bereikbare ruimte.• Gebruik de meegeleverde 3M connectoren.• Bij het aanknijpen van de connector komt kit vrij. Het gebruik van elk ander typeconnector kan problemen veroorzaken.• Kabel/bedrading einden mogen niet blootgesteld worden aan vochtigeomstandigheden en moeten blijvend vochtvrij aangesloten worden.• Houd signaal en spaningskabels apart van elkaar ter voorkoming van electrischebeìnvloeding.Schakel de stroom naar het systeem uit VOORDAT debedieningssensoren aangesloten of losgekoppeld worden.1. Steek de draadeinden in de 3M connectoren, zorg ervoor dat ze volledig inde connector gedrukt worden waardoor de einden onder het verbindingsplaatjezitten.Let op! De bedrading NIET strippen. Het verbindingsplaatje in de 3Mconnector maakt de verbinding door de buitenmantel heen2. Gebruik een combinatietang om de connector aan te knijpen en de verbindingtot stand te brengen.16

RADA OUTLOOK SENSOR BOX1. Monteer de sensor box in een droge omgeving met voldoende ruimte omde bedieningssensoren en de mengkraan aan te sluiten. De ruimte moettoegankelijk zijn voor onderhoud en, indien gebruikt, voor het aansluiten vaneen laptop/PC.2. De sensor box kan op de wand gemonteerd worden met de meegeleverdebevestigingsschroeven, of gemonteerd worden op een DIN rail (35 mm x 7.5mm top hat of 32 mm x 15 mm G-type) met de meegeleverde bevestigingsclips. Bevestig de clips op de DIN rail en bevestig de sensor box aan de clipsmet de meegeleverde schroeven.17

SENSOR BOX AANSLUITINGENAansluitingenMengkraancommunicatieindicatorSpanningindicatorNetwerkcommunicatieindicatorRelais(Rada relaiskast, optioneel)MengkraanNetwerkAdresBedieningssensorenPIR aanwezigheidssensor(optioneel)ServicemonteurSleutelschakelaar(Rada Sleutelschakelaar, optioneel)RelaisAansluiting van de Rada relaiskast (optioneel).RLYRada relaiskast – zie “Accessoires”(kabel niet meegeleverd)18N/CPompVentilator+12V

BedieningssensorenAansluitingen voor maximaal zes bedieningssensoren. Slechts één bedieningssensorper aansluiting.S1-S6S1-S6Infrarood0V (groen)Input (wit)+5V (bruin)Piezo0VI/PRada Outlook sensoren – zie “Accessoires”.PIR aanwezigheidssensorOne Connection port is available for a Passive Infrared (PIR) Sensor.PIR190VI/P+5V

Rada PIR SensorDe PIR moet aangesloten worden op zowel de PIR als de Relais aansluiting. Erkunnen één of meerdere PIR’s aangesloten worden.RLYPIR0V - Spanning (grijs)0V - Relais (COM) (wit)Installatie van één PIRSignaal - Relais (NC) (groen)+12V - Spanning (grijs)Schakelaar in stand"FAIL SAFE"RLYPIR0V - Spanning (grijs)0V - Relais (COM) (wit)Signaal - Relais (NC) (groen)Installatie van meerdere PIR’s+12V - Spanning (grijs)0V - Spanning (grijs)0V - Relais (COM) (wit)Signaal - Relais (NC) (groen)+12V - Spanning (grijs)Com en NC in serieaansluiten.Alle PIRschakelaars instand “Fail safe”.Een externe 12V voeding (niet meegeleverd) isbenodigd bij toepassing van meer dan 2 PIR’s.20

SleutelschakelaarAansluiting van de Rada sleutelschakelaar (optioneel).KS0VInputRada sleutelschakelaar zie “Accessoires"(kabel niet meegeleverd)ServicemonteurAansluiting voor de servicemonteur poort.ENGAB0VN/C21

MengkraanAansluiting op de Rada Outlook mengkraan (besturingskabel meegeleverd).BesturingskabelTransformatorKabel AansluitingKabeldoorvoerPlaatjeLet op! Na het installeren van de bekabelingvan transformator en sensorbox, indien nodigde bedrading tussen de kabeldoorvoer en deconnector voorzichtig naar één zijde duwen.Sluit de besturingskabel aan op de poort in de mengkraan.22

AdresHet netwerk adres van de sensorbox.Sensorbox adresNiet ingebruikVoedinginstellingHet adres schakelblokje heeft twee functies:1.2.Identificatie/Adressering van elke individuele sensorbox, indien gekoppeld aanandere sensorboxen binnen een netwerk.Het bieden van de mogelijkheid om de sensorbox te voeden via de mengkraanof een andere stroomvoorziening (bijvoorbeeld via een desktop PC via een USBdata verbinding).De onderstaande tabellen tonen de instelmogelijkheden.Sensorbox adressenAdres 1 2 3 41 BOVEN ONDER ONDER ONDER2 ONDER BOVEN ONDER ONDER3 BOVEN BOVEN ONDER ONDER4 ONDER ONDER BOVEN ONDER5 BOVEN ONDER BOVEN ONDER6 ONDER BOVEN BOVEN ONDER7 BOVEN BOVEN BOVEN ONDER8 ONDER ONDER ONDER BOVEN9 BOVEN ONDER ONDER BOVEN10 ONDER BOVEN ONDER BOVEN11 BOVEN BOVEN ONDER BOVEN12 ONDER ONDER BOVEN BOVEN13 BOVEN ONDER BOVEN BOVEN14 ONDER BOVEN BOVEN BOVEN15 BOVEN BOVEN BOVEN BOVENONGELDIG ONDER ONDER ONDER ONDERVoedingVoeding 7 8Intern(mengkraan)ONDER ONDERExtern BOVEN BOVENBelangrijk! Schakel de voeding van de sensorbox aan/uit na elke wijziging van deadres schakelaars.23

NetwerkAansluitingen van een RS485 – USB kabel. De Rada Outlook RS485-USB kabelwordt apart geleverd.Knip te lange lossebedrading terugInterne voeding(enkele sensorbox)Externe voeding(enkele sensorbox)AB0VN/C(geel)(oranje)(zwart)A (geel)B (oranje0V (zwart)+5V (rood)Interne voeding(meerderesensorbxen in eennetwerk)Externe voeding(meerderesensorbxen in eennetwerk)B (geel) A (geel)B (bruin) A (bruin)A (groen) B (groen)A (oranje) B (oranje)0V (zwart) 0V (zwart)N/C+5V (rood)24

Meerdere sensor boxenMeerdere sensor boxen kunnen aan elkaar gekoppeld worden, tot een maximumvan 10, tot een netwerk (zie bedradingschema). De aanbevolen verbindingskabelis CAT5 twisted pair (niet meegeleverd).Om de sensor box aan te sluiten op een PC/Laptop zijn er twee mogelijkheden:1. Sluit zowel de RS485-USB kabel als de CAT5 kabel aan op de netwerkaansluitingvan een sensor box. Aanbevolen bij een permanente aansluiting van laptop/PC.2. Sluit een RS 485 socket en de Cat5 kabel aan op de netwerkaansluiting vaneen sensor box. Geschikt voor tijdelijke aansluiting van een laptop/PC.Cat5 kabel+ 0 B A1 2 3 4Benoem eentwisted pairals “1” & “2”aansluitingenen eentwisted pairals “3” & “4”Aansluitingen.NETGlO 4Z32R1BnZ 4O 31234 12342R1CAT 5 CAT 5USBOptie 1RS485 - USB(apart geleverd)Optie 1RS485 - USB(apart geleverd)Optie 2RS485 Socket(zie "Accessoires")RS-485Optie 2RS485 Socket(zie "Accessoires")25

ood+Vezwart0VoranjeB+Ve111geelA0V222RS485 - USBB333rood+VeA4Netwerk poortsensorbox 14Netwerk poortsensorbox 24Netwerk poortsensorbox 3oranje0VzwartBbruinASensor box netwerkbedradingschemaRS485socketIN BEDRIJF STELLENHet in bedrijf stellen dient te worden uitgevoerd volgens deze instructies doordeskundig en bevoegd personeel.1. Sluit het water aan en controleer op lekkages.2. Schakel de stroom aan.3. Programmeer elk van de tappunten met de Rada Outlook inregel software (ZieRada Outlook inregelsoftware o voor uitgebreide uitleg).4. Het systeem heeft 5 - 10 seconden nodig om de bedieningssensoren in te lezenvoordat ze kunnen worden gebruikt. Activeer elk van de bedieningssensorenen verwijder hiermee eventuele lucht uit de leidingenInfrarood bedieningssensor - houd de hand voor de sensor.Piëzo bedieningssensor - druk op de knop in het midden van de flens.5. Controleer of de toevoer temperaturen en drukken overeenkomen met despecificaties en de richtlijnen aangaande legionellapreventie.6. Controleer de inlaat temperaturen bij de mengkraan, ter controle van dekeerkleppen, oftewel controleer of warm water niet via een kruisverbinding inde koud water toevoer stroomt.26

7. Controleer de mengtemperatuur en volumestroom.8. Voer een controle van de goede werking uit:Open een koud water tappunt, aangesloten op dezelfde koud water toevoerleidingals de Rada Outlook mengkraan, dichtbij de Outlook mengkraan. Controleer ofdit effect heet op de mengtemperatuur.WERKINGDe infrarood bedieningssensoren werken op een afstand tot 30 mm. Ze hoeven nietaangeraakt te worden.De piëzo bedieningssensoren worden geactiveerd door te drukken op de metalensensor in het midden van de flens.Activeer de sensor(en) om de tappunten te openen.Water zal stromen totdat de looptijd is afgelopen.De Rada Outlook inregelsoftware wordt gebruikt om de volgende mogelijkhedenin te stellen dan wel te wijzigen:Instellen van de mengkraan (temperatuur)Instellen van de tappunten (tijdsinstellingen)Instellen van de cyclusspoeling (tijdsinstellingen/loggen)Desinfectie (activering/loggen)Mengkraan calibratie(Zie ook de Rada Outlook inregelsoftware handleiding voor verdere informatie.)De Rada Outlook inregelsoftware (apart geleverd) is ontworpen om te draaien op eengeschikte PC/laptop met MS Windows XP, Windows Vista of Windows 7 systeem.(Zie ook Rada Outlook inregelsoftware handleiding.)27

REINIGINGDe Rada Outlook bedieningssensoren kunnen tijdelijk uitgeschakeld wordenvoor reiniging en onderhoud. Gebruik voor het uitschakelen bijvoorbeeld eensleutelschakelaar of ander apparaat (niet meegeleverd) aangesloten op de sensorbox. De Rada sleutelschakelaar is leverbaar als accessoire.Verchroomde en kunststof producten dienen gereinigd te worden met een mildreinigingsmiddel en drooggemaakt met een zachte doek.STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPENStoringen moeten verholpen worden door bevoegd en deskundig personeel.Let op! Schakel de spanning uit en sluit het water af voordat onderhoud aan hetsysteem gepleegd wordt.Er kan zich warm water in de mengkraan bevinden, pas dus op bij het weg latenlopen van het water.Opmerking! De navolgende lijst bevat mogelijke storingen en oplossingen, indiende storing niet in de lijst staat kunt u contact met ons opnemen.De meeste storingen kunnen opgelost worden aan de hand van het volgende:Controleer of de koud en/of warmwater toevoer niet afgeslotenzijn. Controleer of alle afsluiters in geopende stand staan.28

Tabel Storingen en oplossingenStoring Oorzaak Oplossing1. Sensor box ledbrand niet.A. Geen spanning opde sensor box.A. Controleer verbindingtussen mengkraan ensensor box.2. De sensor box isaangesloten, ledbrand, maar erstroomt geen wateruit de tappunten.3. Water stroomt uithet ene tappuntmaar niet uit deanderen.B. Transformatoraansluiting.A. Probleem inwatertoevoer.B. Blokkade bij hettappunt.C. Blokkade bij deinlaten van demengkraan.D. Bedieningssensor.E. Het geheugen vande mengkraan zoumogelijk geresetmoeten worden.A. Blokkade bij hettappunt.B. Bedieningssensor.C. Tappunt ingesteld als“niet gebruikt”.29B. Controleerstroomaansluiting, koppelde transformator los vande mengkraan en destroomvoorziening, en sluitdeze weer aan.A. Controleer of alle afsluitersin de toevoeren openstaan.B. Controleer de sproeiplaatof perlator op vervuilingC. Controleer de inlatenvan de mengkraan opvervuiling, reinig dezeeffilters.D. Zie storing 10.E. Koppel de transformatorvan de mengkraan los ensluit deze weer aan.A. Controleer de sproeiplaatof perlator op vervuilingB. Controleer deaansluitingen van debedieningssensor.Controleer of debedieningsensor werkt (ziehandleiding).C. Wijzig de instellingenmet behulp van deinregelsoftware.

Storing Oorzaak Oplossing4. Er stroomt enkelkoud water uit detappunten.A. Warmwatervoorzieningwerkt niet of is nietaangesloten.A. Controleerwarmwatervoorziening.5. Fluctuerendevolumestromen,mengtemperatuuris goed.B. Warmwatertoevoer isgeblokkeerd.C. Mengkraan heeftonderhoud nodig.A. Blokkade bij hettappunt.B. Blokkade bij deinlaten van demengkraan.C. Waterdruk bij hettappunt te laag.D. Fluctuerendevolumestroom.E. Mengkraan heeftonderhoud nodig.B. Controleer op blokkades inde warmwaterinlaat, reinigde zeeffilters.C. Neem contact op met deRada servicedienst.A. Controleer de sproeiplaatof perlator op vervuiling.B. Controleer op blokkadesbij de inlaten, reinig dezeeffilters.C. Controleer of de minimalevolumestroom aan hettappunt aanwezig is (zieSpecificaties).D. Controleer of de minimalestromingsdrukkenaanwezig zijn (ziespecificaties).E. Neem contact op met deRada servicedienst.6. Water stroomtcontinu.A. Magneetventielensluiten niet.A. Sluit water af, schakelstroom uit en neemcontact op met de Radaservicedienst.30

Symptom Probable Cause Remedy7. Fluctuerendemengwatertemperatuur.A. Fluctuerendetemperaturen aan deinlaten.A. Meet de inlaat temperatuurverschillen en controleerof deze voldoen (ziespecificaties).Controleerhet leidingwerk op:1. Warmteoverdrachttussen warm en koudleidingen.2. Blootstelling vanleidingen aan hogeomgevingstemperaturen.3. Te lange uittapleidingen.4. Waterafname door eenander tappunt.5. Warmwatervoorziening(zorgt niet voor de juistetemperaturen warmwater).8. Lekkendemengkraan.Waarschuwing!:risico oppersoonlijk letselof productschade.Schakel meteen destroom uit en sluithet water af.9. Alleen warm water,mengkraan sluitvrijwel meteen af.B. Mengkraan heeftonderhoud nodig.A. De aansluitingenvan warm, koud ofmengleidingen zijnniet waterdicht.B. Interne lekkage.A. Koud en warmwaterinlaat zijnomgewisseld.B. Neem contact op met deRada servicedienst.A. Controleer alleaansluitingen naar en vande mengkraan.B. Neem contact op metde Rada servicedienst.Alle interne afdichtingen,appendages enaansluitingen moetengecontroleerd worden. Alleverdachte componentendienen vervangen teworden.A. Sluit systeem af en wisseltoevoerleidingen om.31

Symptom Probable Cause Remedy10. Bedieningssensorwerkt niet.Bedieningssensorwerkt eenmalig endaarna niet weer.A. Aansluitingen nietjuist.A. Controleer de bedradingsaansluitingen van debedieningssensor.Controleer of deaansluitingen goed contactmaken met de sensorbox. Indien de bedradingverlengd is de connectorscontroleren.11. Nieuwe ofvervangenbedieningssensorwerkt de eerstepaar secondenniet en daarnawel.12. Sensorbox wordtniet gevonden metde inregelsoftware.Sensor box kanniet ingeregeldworden, maar debedieningssensorenwerken wel.B. Storing in debedieningssensor.A. Het systeemkalibreert de sensor.B. Bedieningssensoraangesloten op eensensor box terwijl destroom ingeschakeldstond.A. Sensor boxaansluiting.B. Onjuist adresingesteld.C. Storende sensorbox.B. Vervang debedieningssensor.A. Geef het systeem 5 - 10seconden de tijd omde bedieningssensor tekalibreren.B. Schakel de stroomuit voordat debedieningssensoraangesloten wordt.A. Check wiring connections.Check wires are makinggood contact with theControl Box(es). Checkconnections betweenMixer Valve and ControlBox or between ControlBoxes networked together.B. Controleer het volgende:1. Zijn er sensorboxen methetzelfde adres in hetnetwerk?2. Zijn de instellingen voorde voeding juist?C. Neem contact op metRada Sanitairtechniek.32

Symptom Probable Cause Remedy13. Te hogetemperatuur/OvertemperatureFoutmelding wordtgetoond in deinregelsoftware.A. Warm watertemperaturen aaninlaat te hoog.A. Verlaag de warm watertemperatuur. Controleer deaanvoertemperaturen entemperatuurverschillen encontroleer of deze voldoen( zie specificaties).Controleer het leidingwerkop het volgende:1. Warmteoverdrachttussen koud enwarmwater leidingen.2. Blootstelling vanleidingen aan hogeomgevingstemperaturen.14. Desinfectiemislukt.B. Storendemengkraan.Oorzaken die verbandhouden met de PIRbewegingssensor.A. PIR geactiveerdtijdens thermischedesinfectie.B. Aansluiting tussenPIR sensor ensensorbox.C. PIR sensor storing(er licht een groenlampje op als dePIR sensor nietsdoet).B. Neem contact op metRada Sanitairtechniek.A. A. Zorgt dat er geentoegang is tot het gebiedwaarbinnen de PIR sensoractief is.B. Controleer deaansluitingen.C. Controleer deaansluitingen en vervangde PIR indien nodig.33

PLANMATIG ONDERHOUDEen storing aan de mengkraan is vrijwel altijd progressief en wordt waargenomenbij routinematige temperatuurcontrole en onderhoud.Nog steeds komt het voor dat zich in installaties dode einden (legionellagevaar)bevinden en/of dat er kruisverbindingen met de mengleiding voorkomen. Dergelijkeinstallaties kunnen het begin van een storing van de mengkraan verbloemen endienen voor plaatsing van de apparatuur aangepast te worden.Voor engelse installatie in de zorgsector gelden de navolgende specifiekeonderhoudsrichtlijnen en bedrijfstesten welke ook voor ander landen geadviseerdworden.GezondheidszorgOnder toepassingen in de gezondheidszorg wordt verstaan: ziekenhuizen,verpleegtehuizen, bejaardentehuizen e.d. en alle andere toepassingen war degebruiker een verhoogd risico loopt.De gebruiker of verzorger moet de nodige voorzichtigheid in acht nemen om ervoor tezorgen dat het warme water op een stabiele veilige temperatuur geleverd wordt. Ditgeld met name tijdens procedures zoals baden en douchen onder toezicht wanneerpatiënten niet direct op onveilige temperaturen kunnen reageren.De kritische onderdelen, zoals vermeld in de tabel hieronder, moeten minimaaleens per 5 jaar vervangen worden, ongeacht de installatietechnische- engebruiksomstandigheden of het uitvoeren van bedrijfstesten.Let op! Tijdens het vervangen van kritische onderdelen kan het nodig zijn om andere,niet-kritische, onderdelen te vervangen.Kritische onderdelenArtikelnummerOmschrijving464.40 Magneetventielen463.08 Temperatuursensor set34

Terugslagkleppen en zeeffiltersWaarschuwing! De mengkraan kan warm water bevatten, wees voorzichtig bij hetleeg laten lopen van de kraan.Sluit de inlaten naar de mengkraan af. Activeer alle bedieningssensoren om de drukvan het systeem te halen en het water weg te alten lopen.In de inlaten van de mengkraan zitten patronen met keerklep en zeeffilter. Dezekunnen verwijderd worden om te reinigen. De zeeffilters kunnen schoongespoeldworden onder een kraan.Let op! De keerkleppen, kunnen niet geserviced worden, bij storing vernieuwen.Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon zijn voordat de O-ringen geplaatstworden. Behandel de O-ringen met een weinig smeermiddel op siliconen basis tervereenvoudiging van het plaatsen.12TerugslagklepPatroonZeeffilter3Sluit koud- en warm water toevoer weer aan en zet de druk er weer op. Controleerop lekkages.35

Vervangen van de batterij (in de sensor box)Koppel de verbindingskabel van de sensorbox los van de mengkraan. Verwijder dedekselschroeven en het deksel en vervang de batterij, type 3V BR 2032. Monteer hetdeksel en sluit de verbindingskabel met de mengkraan weer aan. De aangeslotenbatterij heeft een levensduur van ongeveer 10 jaar vanaf de productiedatum. Hetwordt aanbevolen de batterij na 5 jaar te vervangen.Stel de datum in door te klikken op “Datum instellen” in het scherm “Cyclusspoelinstellingen” van de Rada Outlook inregelsoftware.36

ONDERDELENDekselBevestigingsplaatjeKabelboommotorBevestigingsschroefClipO-ringAandrijfriemO-ring keerklepKeerklepO-ring aansluitstukInlaatschroefPatroonMengkraanInlaat passtukMotorDekselschoefDekselafdichtingMengkraanbesturingsprintUitlaatpasstukSchroef voorkabel afdekkapKabelafdekkapKabelboomvoormagneetventielenKlemschroefInterne klemMagneetventielInlaatklembovenzijdeUitlaatschroefO-ring voormagneetventielFilterAansluitstuk(22 mm)AfdekkapinfraroodsensorInlaatklemonderzijdeTransformatorAansluitstuk(15 mm)UitlaatklembovenzijdeUitlaatklemonderzijdeO-ring aansluitstukAfdekkapAfdichtingsringBesturingskabelDIN railclipsPasstukjePasstukjePasstukjeSensorboxBehuizing37

463.04Stappenmotor setAandrijfriem463.05Schroef- enpakkingsetDeksel- enklemschroevenO-ringO-ringen vooraansluitstukkenDekselschroevenMotorAandrijfriemInlaatschroevenO-ringenkeerkleppenO-ringenmagneetventielen463.06KabelafdekkapDeksel afdichtingKabel afdekkapSchroef voorkabel afdekkap463.08Temperatuursensor setClipPasstukjesPasstukjesDekselschroevenDekselschroevenO-ringKabelboomtemperatuursensor463.14Inlaatklemmenen adaptersInlaatschroevenInlaatklembovenzijde463.25Keerkleppen enfilterpatronenFiltersO-ringen adaptersPatronenO-ringenadaptersAdapters(22mm)InlaatklemonderzijdeInlaatschroevenO-ringenkeerkleppenKeerkleppen463.28Interne klemmenO-ringmagneetventiel463.8312V DC 45 Wtransformator463.93KabelboomstappenmotorInterne klemmenKlemschroefDekselschroevenKabelboommotor464.40Dubbelmagneetventiel464.42Kabelboom magneetventielenAfdekkapInterne klemmenDubbelmagneetventielOntstoorderO-ringenadaptersDeksel- en Inlaatschroeven O-ringenklemschroevenmagneetventielDekselschroevenKabelboommagneetventielen38

464.43Mengkraan setO-ringPositiehouderSchroef voorpositiehouderInlaatklem bovenzijdeO-ringmagneetventielMengkraanClipInlaatschroevenInlaatklem onderzijdeInterne klemmenDeksel- en klemschroeven464.45Uitlaat adapters464.46AfdekplatenUitlaatklem bovenzijdeAdapters(15 mm)Inlaat afdekplaatUitlaatschroefUitlaatklemonderzijdeO-ringenadaptersUitlaat afdekplaten464.47UitlaatklemmenO-ringenadapters1621.090Mengkraan besturingsprintUitlaatklembovenzijdeUitlaatklemonderzijdeUitlaatschroefDekselschroevenPrint1621.092Besturingskabel1621.093Sensorbox1621.094DIN rail clips1621.095Afdekplaat infrarood sensor chroom39

ACCESSOIRES280103 Rada Outlookinfrarood bedieningssensor280104 Rada Outlookpiëzo bedieningssensor280222 Rada sleutelschakelaarvoor één Rada Outlook mengkraan.280220 Rada sleutelschakelaar voorvier Rada Outlook mengkranen.Douchekoppen:Rada heeft een uitgebreidpakket douchekoppen280200 Rada relais kast280225 Rada Outlook RS485 socket1621.080 Uitlaat by-pass adapter40280300 Rada Outlookaanwezigheidssensor

VERWIJDERING & RECYCLINGWanneer het product het eind van zijn levensduur bereikt heeft , dient het verwijdertte worden op een veilige wijze volgens de actuele regels aangaande verwijderingen recycling.BatterijenBatterijen mogen niet bij het normale afval gevoegd worden. Volg de regelsaangaande verwijdering van batterijen.41

NOTITIES42

NOTITIES43

KLANTENINFORMATIEKwaliteitsgarantieDe Rada Outlook digitale mengkraan heeft een garantievan vijf jaar na aankoopdatum. De Rada OutlookSensorbox en bedieningssensoren hebben een garantievan één jaar na aankoopdatum.Binnen de garantieperiode zullen materieelgebrekenkosteloos verholpen worden door middel van reparatie ofvervanging.De garantie geld onder de navolgendeomstandigheden:• Het product moet geïnstalleerd en onderhouden zijnvolgens de richtlijnen in deze handleiding.• Reparatie geschied enkel door ons of door onsdaartoe aangewezen personen.• Reparatie onder garantie verlengd de garantieperiodeniet. De garantie op vervangen onderdelen eindigt ophet einde van de originele garantieperiode• Voor garantie op douchekoppen en andereconsumentenartikelen hebben wij het recht om enkelreserve onderdelen te versturen.De garantie geld niet voor:• De kosten van servicebezoeken voor fouten enstoringen die niet als oorzaak het product hebben(bijvoorbeeld problemen en storingen door incorrectinstalleren, incorrect gebruik, gebrek aan onderhoud,kalk- en vuilafzettingen, vorstschade en vuil in(dichtzittende) zeeffi lters) of waar geen fouten/gebreken in het product gevonden kunnen worden.• Problemen ontstaan door waterzijdige of elektrischeproblemen.• De compensatie van het niet kunnen gebruiken vanhet product of daaraan verwante zaken.• Storingen en fouten veroorzaakt doordat het productgerepareerd of aangepast is door niet door onsdaartoe bevoegde personen.• Routinematige onderhoud en/of te vervangenonderdelen in het kader van richtlijnen voorroutinematig onderhoud.advies.Rada KlantenondersteuningService helpdeskOnze commercieel technische mensen op kantoor kunnenu ondersteunen met advies over storingen, onderdelen ,accessoires of een bezoek van onze servicedienst.Zorg dat u productnaam en type, evenals aankoopdatumbij de hand hebt.Onderdelen en AccessoiresWij hebben onderdelen en accessoires voor onzeproducten op voorraad ter ondersteuning gedurende delevensduur van het product.ServicedienstWij bieden u de mogelijkheid het onderhoud en reparatiesuit te laten voeren door onze eigen Rada servicedienst.Service contractenPeriodiek onderhoud van onze producten is essentieelvoor blijvend goede prestaties en veiligheid. Wij biedenu de mogelijkheid het jaarlijks onderhoud aan de Radaproducten uit te laten voeren door onze eigen Radaservicedienst.Neem contact op met:Rada Sanitairtechniek BVMercuriusweg 4c3771 NC BarneveldT. +31 342 41 40 88F. +31 342 41 81 80E. info@rada-nl.comW. www.rada-nl.comWat te doen bij een storingIndien het product bij ingebruikname niet goedfunctioneert, neem dan contact op met uw installateur omte controleren of het product geïnstalleerd en ingeregeldis zoals aangegeven in de handleiding.Indien dit het probleem niet oplost kunt u contact opnemenmet Rada Sanitairtechniek B.V.Indien de prestaties van het product verminderen,controleer dan aan de hand van deze handleiding ofonderhoud nodig is. Neem contact met ons op voorRada is a registered trademark ofKohler Mira Limited.The company reserve the right to alterproduct specifi cations without notice.www.radacontrols.com1143306-NL2-A (1621) (N73K) 44© Kohler Mira Limited, Juni 2010