MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...

3126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS8° Cautionnement et garanties demandées : conformément auxarticles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996(cahier général des charges).9° Modalités de financement et de paiement de la prestation :conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du26 septembre 1996 (cahier général des charges).10° Renseignements à fournir par le candidat concernant ladénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique,adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalitéde l’entreprise.Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) :un certificat de non-faillite;une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions del’article 90, §3del’arrêté royal du 8 janvier 1996;un extrait du casier judiciaire.Critères de sélection, références à fournir :a) concernant les capacités financièreetéconomique (article 18 del’arrêté royal du 8 janvier 1996) :les déclarations bancaires appropriées;b) concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du8 janvier 1996) :des titres d’études et professionnels;la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années;une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipementtechnique.Les candidats joindront à leur demande de participation lapreuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à lalégislation belge dans la catégorie C, classe 3 (jusqu’à 20 millions,hors T.V.A.).La fourchette des candidatures prises en compte est entre 5 à16 entrepreneurs.11° Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loidu 24 décembre 1993).12° —13° Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, lesoumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00ou 05.Date d’ouverture des soumissions : 31 mai 2000, à 10 heures.14° Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journalofficiel des Communautés européennes.15° Date d’envoi : 18 avril 2000.16° —N. 5545Gemeinde Bütgenbach1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Bütgenbach, ZumBrand 40, in 4750 Bütgenbach, Tel. 080/44 00 81, Fax 080/44 00 70.Weitere Auskünfte : Bureau d’études F. Schmitz, rue de la Gare 8,in 4900 Spa, Tel. 087/77 40 22, Fax 087/77 14 00.Das Sonderlastenheft und die zusätzlichen Unterlagen könnenbei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Dienst « öffentlicheArbeiten » (Büro 06), während der Öffñungszeiten der Gemeindebürosvon montags bis freitags zwischen 9 und 12 Uhr eingesehenwerden.2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung.3. Beschreibung des Auftrages : die Abwässerung desWesthanges, der Neubau der Straße und des südlichen Bürgersteigesdes Weges « Zum Giesberg » in Berg, auf einer Länge von610 Metern, ebenso wie die Abwässerung des Osthanges bis zurWinkelsgasse über den Hohlweg, d.h. 483 Meter Abwässerung.4. Die erforderlichen Dokumente und Auskünfte :ein Auszug aus dem Strafregister oder eine gleichwertigeBescheinigung einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehördedes Ursprungs- oder Herkunftslandes;eine vom Amt für soziale Sicherheit ausgestellte gültige Bescheinigunggemäß Artikel 90, § 3 beziehungsweise § 4, des königlichenErlasses vom 8. Januar 1996;den in Artikel 90, § 1, 3°, des königlichen Erlasses vom8. Januar 1996 beschriebenen Nachweis der erforderlichen Zulassung: Kategorie C, Klasse 3;bei Zuschlagserteilung den Nachweis der Einregistrierung in derKategorie 00 oder 05;Belege der finanziellen und ökonomischen Fähigkeiten : eineErklärung, die den Gesamtumsatz und den Umsatz durch Arbeitendes Unternehmens während der drei letzten Rechnungsjahreangibt;Belege der technischen Fähigkeiten : die Befähigung des Unternehmers,ein Angebot einreichen zu können, ist der Bedingungunterworfen, folgende Auskünfte in der Anlage seines Angeboteszu geben, zusätzlich zur Bescheinigung bezüglich seiner Situationbeim Amt für soziale Sicherheit, der Zulassungs- und Einregistrierungsbescheinigung.Dieses beizulegende Dokument führt mindestenszwei dem zu vergebenden Auftrag vergleichbare Arbeiten auf,d.h. : Abwässerung mit Straßenarbeiten wobei der Betrag sich aufmindestens BEF 6 000 000 (EUR 148 736,11) beläuft.5. Der zu entrichtende Betrag zum Erhalt des Sonderlastenheftesund die zusätzlichen Unterlagen sind erhältlich bei der GemeindeverwaltungBütgenbach, Dienst « öffentliche Arbeiten » (Büro 06),gegen Einzahlung oder Überweisung der Summe von BEF 2 000(EUR 49,58) auf das Konto 091-0004149-07 der Gemeinde Bütgenbach.6. Ausführungsfrist der Arbeiten : fünfundsiebzig (75) Arbeitstage.7. Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotsöffnung : den29. Mai 2000, um 16 Uhr, Gemeindeverwaltung Bütgenbach,Grosser Sitzungssaal, Zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach.Commune de Bütgenbach1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bütgenbach,Zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach, tél. 080/44 00 81, fax080/44 00 70.Renseignements complémentaires : Bureau d’études F. Schmitz,ruedelaGare8,à4900 Spa, tél. : 087/77 40 22, fax. 087/77 14 00.Le cahier spécial des charges et les documents complémentairespeuvent être consultés à l’administration communale de Bütgenbach,service « travaux publics » (bureau 06) pendant les heuresd’ouverture des bureaux de l’administration de lundi à vendredientre 9 et 12 heures.2. Le mode de passation : adjudication publique.3. Description de l’entreprise : l’entreprise a pour objet l’égouttagedu versant ouest et la reconstruction de la chaussée et dutrottoir sud dans le chemin Zum Giesberg à Berg, soit une longueurde 610 mètres, ainsi que l’égouttage du versant est jusqu’à laWinkelsgasse via le Hohlweg, soit 483 mètres d’égouttage.4. Documents et renseignements nécessaires :un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivrépar une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine oude provenance;un certificat valable délivré par l’office de la sécurité socialeconforme aux dispositions de l’article 90, §3respectivement § 4, del’arrêté royal du 8 janvier 1996;le justificatif décrit à l’article 90, § 1, 3°, de l’arrêté royal du8 janvier 1996 concernant l’agréation requise : catégorie C, classe 3;lors de l’adjudication la preuve d’enregistrement dans la catégorie00 ou 05;justification de la capacité financièreetéconomique : une déclarationconcernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires entravaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices;justification de la capacité technique : la capacité de l’entrepreneurà soumissionner est sujette à la fourniture par celui-ci desrenseignements suivants à annexer à sa formule de soumission et ceen plus de l’attestation concernant sa situation à l’office de sécuritésociale, des certificats d’agréation et d’enregistrement. Ce documentà annexer indique une liste d’au minimum deux travaux similairesà celui du présent marché de travaux, à savoir : d’égouttage avecvoirie dont le montant est au moins égal à BEF 6 000 000(EUR 148 736,11).