3034 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3. Plaats <strong>van</strong> de verrichting : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, enelf gewestelijke kantoren.4. a) —b) —c) Vermelding <strong>van</strong> de beroepskwalificaties : de rechtspersonenmoeten de beroepskwalificaties <strong>van</strong> het personeel belast met deuitvoering <strong>van</strong> de dienst vermelden.5. Offerte voor een gedeelte <strong>van</strong> de betrokken diensten : dedienstverleners mogen een offerte indienen voor een gedeelte <strong>van</strong>de betrokken diensten.6. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten.7. Duur <strong>van</strong> de opdracht :Lot 1 : minimumduur <strong>van</strong> één jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 30 juni 2001. Mogelijkheid tot verlenging met tweeperioden <strong>van</strong> zes maanden, de eerste periode ingaand op 1 juli 2001en eindigend op 31 december 2001; de tweede periode ingaand op1 januari 2002 en eindigend op 30 juni 2002. Enkel de aanbestedendeoverheid kan over deze verlenging beslissen. De aanbestedendeoverheid bevestigt deze verlenging schriftelijk en minstenséén maand vóór de vervaldag <strong>van</strong> het contract. Bij gebrek aan dezebevestiging zal de overeenkomst niet worden verlengd.Lot 2 : duur <strong>van</strong> twee en een half jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 31 december 2002, met stilzwijgende verlening <strong>van</strong>telkens een jaar ingeval de aanbestedende overheid geen schriftelijkeopzeg doet <strong>van</strong> het contract minstens drie maanden vóór deeinddatum <strong>van</strong> het contract. Lot 2 kan vervolgens jaar na jaar, mitsschriftelijke opzeg door de aanbestedende overheid minstens driemaanden vóór de vervaldag <strong>van</strong> het contract, worden beëindigd.Lot 3 : duur <strong>van</strong> twee en een half jaar, ingaand op 1 juli 2000 eneindigend op 31 december 2002, met stilzwijgende verlenging <strong>van</strong>telkens een jaar ingeval de aanbestedende overheid geen schriftelijkeopzeg doet <strong>van</strong> het contract minstens drie maanden vóór deeinddatum <strong>van</strong> het contract. Lot 3 kan vervolgens jaar na jaar, mitsschriftelijke opzeg minstens drie maanden vóór de vervaldag <strong>van</strong>het contract, door de aanbestedende overheid worden beëindigd.8. a) Aanvraag <strong>van</strong> het bestek : Dienst Logistiek, de heer PatrickAmeeuw (tel. 02/507 64 04 en fax 02/512 10 75).b) Uiterste datum <strong>van</strong> aanvraag <strong>van</strong> het bestek : vrijdag19 mei 2000.c) —9. a) —b) Datum, uur en plaats <strong>van</strong> de opening <strong>van</strong> de offertes : dinsdag13 juni 2000, te 14 uur, Waterloolaan 77, 1000 Brussel, in devergaderzaal op de 1 e verdieping.10. Borgsom : zie artikelen 5 en volgende <strong>van</strong> de algemeneaannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit <strong>van</strong>26 september 1996 tot bepaling <strong>van</strong> de algemene uitvoeringsregels<strong>van</strong> de overheidsopdrachten en <strong>van</strong> de concessies voor openbarewerken.11. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 <strong>van</strong> dealgemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijkbesluit <strong>van</strong> 26 september 1996 tot bepaling <strong>van</strong> de algemeneuitvoeringsregels <strong>van</strong> de overheidsopdrachten en <strong>van</strong> de concessies<strong>van</strong> openbare werken.12. —13. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 69, 70 en 71 <strong>van</strong> hetkoninklijk besluit <strong>van</strong> 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachtenvoor aanneming <strong>van</strong> werken, leveringen en diensten ende concessies voor openbare werken.14. Geldigheidstermijn <strong>van</strong> de offerte : zestig dagen.15. Gunningscriteria : zie bestek.16. —17. Verzendingsdatum <strong>van</strong> de aankondiging : 20 april 2000.18. —3. Sites où les services seront fournis : place Jean Jacobs 6,1000 Bruxelles, et onze bureaux régionaux.4. a) —b) —c) Mention des qualifications professionnelles : les personnesmorales sont tenues de mentionner les qualifications professionnellesdu personnel chargé de l’exécution du service.5. Offre pour une partie des services considérés : les prestatairesdes services peuvent présenter une offre pour une partie desservices considérés.6. Variantes libres : des variantes libres sont admises.7. Durée du marché :Lot 1 : durée minimum d’un an, prenant cours le 1 er juillet 2000 ets’ache<strong>van</strong>t le 30 juin 2001. Possibilité de prorogation par deuxpériodes de six mois, la première prenant cours le 1 er juillet 2001 ets’ache<strong>van</strong>t le 31 décembre 2001; la seconde prenant cours le1 er janvier 2002 et s’ache<strong>van</strong>t le 30 juin 2002. Le pouvoir adjudicateurconfirmera la prorogation par écrit et au moins un mois a<strong>van</strong>tl’échéance du contrat. A défaut de confirmation, le contrat ne serapas prorogé.Lot 2 : durée de deux ans et demi, prenant cours le 1 er juillet 2000et s’ache<strong>van</strong>t le 31 décembre 2002, avec prorogation tacite d’annéeen année à défaut de résiliation écrite notifée par le pouvoir adjudicateurau mois trois mois a<strong>van</strong>t l’expiration du contrat. Par la suite,le pouvoir adjudicateur peut, d’année en année, mettre un terme aulot 2 par résiliation écrite notifiée au moins trois mois a<strong>van</strong>tl’expiration du contrat.Lot 3 : durée de deux ans et demi, prenant cours le 1 er juillet 2000et s’ache<strong>van</strong>t le 31 décembre 2002, avec prorogation tacite d’annéeet année à défaut de résiliation écrite notifiée par le pouvoiradjudicateur au moins trois mois a<strong>van</strong>t l’expiration du contrat. Parla suite, le pouvoir adjudicateur peut, d’année en année, mettre unterme au lot 2 par résiliation écrite notifiée au moins trois moisa<strong>van</strong>t l’expiration du contrat.8. a) Service où demande du cahier des charges : Service Logistique,M. Patrick Ameeuw (tél. 02/507 64 04 et fax 02/512 10 75).b) Date limite de demande du cahier des charges : le vendredi19 mai 2000.c) —9. a) —b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mardi13 juin 2000, à 14 heures, boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles,dans la salle de réunion dur 1 er étage.10. Cautionnement : voir article 5 et sui<strong>van</strong>ts du cahier généraldes charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissantles règles générales d’exécution des marchés publics et desconcessions de travaux publics.11. Paiement : voir article 15 du cahier des charges annexé àl’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles généralesd’exécution des marchés publics et des concessions de travauxpublics.12. —13. Renseignements sur la sélection : voir articles 69, 70 et 71 del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics detravaux, de fournitures et de services et aux concessions de travauxpublics.14. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenirson offre : soixante jours.15. Critères d’attribution : voir le cahier des charges.16. —17. Date d’envoi de l’avis : le 20 avril 2000.18. —
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3035<strong>MINISTERIE</strong> <strong>VAN</strong> VERKEEREN INFRASTRUCTUURMINISTERE DES COMMUNICATIONSET DE L’INFRASTRUCTUREBestuur <strong>van</strong> de Verkeersreglementeringen InfrastructuurAdministration de la Réglementation de la Circulationet de l’InfrastructureN. 5501Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie <strong>van</strong> Verkeer en Infrastructuur.Bestuur <strong>van</strong> Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving <strong>van</strong> de diensten, CPC 867 :In het kader <strong>van</strong> het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen omde haalbaarheid te bestuderen <strong>van</strong> een overstapparking in deomgeving <strong>van</strong> het nieuwe metrostation « Ceria ».De voorwaarden voor de uitvoering en het welslagen <strong>van</strong> ditsoort parking in het algemeen en dergelijke parking bij het Ceriastationin het bijzonder, dienen bestudeerd aan de hand <strong>van</strong> eenaanvullende en gelijktijdige analyse inzake mobiliteit, parkeerparkbeheeren vastgoedvalorisatie.De opdracht wordt gegund op basis <strong>van</strong> een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats <strong>van</strong> de prestatie :In de lokalen <strong>van</strong> de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet <strong>van</strong> toepassing.b) Niet <strong>van</strong> toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden <strong>van</strong> het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering <strong>van</strong> de dienst.5. Ont<strong>van</strong>kelijkheid : alle kandidaturen voor het geheel <strong>van</strong> degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet <strong>van</strong> toepassing.8. Duur <strong>van</strong> de opdracht :De duur <strong>van</strong> de opdracht wordt geschat op zes tot negenmaanden.De vermoedelijke aan<strong>van</strong>gsdatum <strong>van</strong> de diensten : derdetrimester 2000.9. Gunning <strong>van</strong> de opdracht :De aannemer <strong>van</strong> de opdracht moet vertegenwoordigd zijn dooréén mandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift <strong>van</strong> de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener <strong>van</strong> een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet <strong>van</strong> toepassing.b) Uiterste datum voor de ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> de kandidaturen :15 mei 2000.N. 5501Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenues auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Description des services, CPC 867 :Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire étudier lafaisabilité d’un parc de stationnement relais aux alentours de lanouvelle station de métro « Ceria ».Il s’agira, par une analyse complémentaire et simultanée enmatière de mobilité, de gestion de parcs de stationnement et devalorisation immobilière, d’évaluer les conditions de mise en œuvreet de succès de ce type d’équipement en général et de celui projetéau Ceria en particulier.Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de six à neuf mois.La date présumée de début des services est le troisième trimestre2000.9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 15 mai 2000.