MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS30535. a) Het bestek zal vanaf 28 april 2000 ter beschikking zijn in hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documentenbetreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat10, 1040 Brussel, tel. 02/286 48 50 (51, 52, 55),fax 02/286 48 90.b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen :19 juni 2000.c) Tegen betaling van BEF 150 of EUR 3,72 verhoogd met deverzendingskosten te voldoen door storting op rekeningnr. 679-2005826-60 van het hierboven vermeld kantoor.6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes :19 juni 2000.b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1,hierboven.c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.7. a) Openbare zitting.b) Datum, plaats en uur van opening : 19 juni 2000, te 11 uur, ophet adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven.8. Borgtocht : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW nietinbegrepen) van het eerste jaar, met een minimum van BEF 40 000.9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen devijftig dagen na ontvangst van de facturen.10. Geen bijzondere juridische vorm.11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen vantitel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996,moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar:1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document(zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van debevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijkeof overheidsinstantie van het land van oorsprong ofherkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan vanartikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals deontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van hetbevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid)van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisenvan artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis, van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996.Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereiktwordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door eenverklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenevóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of eenbevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong ofherkomst;2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkrachtdoor middel van een verklaring betreffende de totale omzetvan de onderneming en haar omzet in producten waarop deopdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is degevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische enfinanciële draagkracht aantonen met andere documenten die deaanbestedende overheid geschikt acht;3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid doormiddel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurendede afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en depubliek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemdwaren :indien het leveringen aan een overheid betreft, worden deleveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegdeoverheid zijn opgesteld of geviseerd;indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen,worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenisdaarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.12. Duur der geldigheid der offertes : tot 31 december 2000.13. Gunningscriteria van de overeenkomst :1° de prijs (58 %);2° de technische waarde (overeenstemming met de normen)(40 %);3° de administratieve en logistieke waarde (2 %).14. Varianten : vrije varianten verboden.15. —16. —5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du28 avril 2000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers descharges et autres documents concernant les adjudications publiques,rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02/286 48 50(51, 52, 55), fax 02/286 48 90.b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges :19 juin 2000.c) Contre paiement de BEF 150 ou EUR 3,72 augmentés des fraisd’expédition à virer au compte 679-2005826-60 du bureaumentionné ci-dessus.6. a) Date limite de réception des offres : 19 juin 2000.b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 erci-dessus.c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.7. a) Séance publique.b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 19 juin 2000, à 11 heures, àl’adresse reprise au paragraphe 1 er ci-dessus.8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle(hors T.V.A.) estimée de la première année, avec un minimum deBEF 40 000.9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges.Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.10. Pas de forme juridique particulière.11. Critères de sélection : en application des dispositions dutitre II, chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaquesoumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent(comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunalde commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ouadministrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulteque le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations del’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveurdes contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétentou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concernédont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans lepays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sousserment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressédevant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou unorganisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;2° la justification de ses capacités financière et économique parune déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffred’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés parl’entreprise au cours des trois derniers exercices.Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure defournir les références demandées, il est admis à prouver sescapacités économique et financière par tout autre documentconsidéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;3° la justification de sa capacité technique par une liste desprincipales livraisons effectuées pendant les trois dernières années,leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisonssont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autoritécompétente;s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificatssont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration dufournisseur est admise.12. Durée de la validité de l’offre : jusqu’au 31 décembre 2000.13. Critères d’attribution du marché :1° le prix (58 %);2° la valeur technique (conformité aux normes) (40 %);3° la valeur administrative et logistique (2 %).14. Variantes : interdiction de variantes libres.15. —16. —