MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ... MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Krijgsmacht Diensten van ...
3038 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluitvan 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet volgende informatie verstrekken : een kopievan de resultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes,alsook elke andere informatie waaruit blijkt dat de kandidaatdienstverlenerof de mandataris van een kandidatengroepering eengemiddelde omzet van ten minste EUR 500 000 boekte over dezedrie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae van de teamleden die de prestaties zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng van elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding van het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever van deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding van de naam enhet telefonisch of elektronisch adres van een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering van deopdracht;het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere vervanging van een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waarvan de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor openbarespoorlijnen in een stedelijke omgeving :beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden;ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel van de onderaannemers;gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.17. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt op 21 april 2000 verstuurd naar het Bulletin derAanbestedingen.18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 april 2000.19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avecses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de sesimpôts et taxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 500 000 au cours de ces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à dessous-traitants qu’il ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructures etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de ligne de transport en commun ferroviaire en milieuurbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part de la sous-traitance;références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Bulletin des Adjudications.18. Date de réception de l’avis : le 21 avril 2000.19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS3039N. 5503Oproep tot kandidaten1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. DirectieWerken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254,1030 Brussel, tel. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20, e-mail :jdm.mci@hebel.net.Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kanverkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid.2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 :De N.M.B.S. overweegt een nieuw HST-station benoorden hetstation van Schaarbeek.De haalbaarheid van dit project is rechtstreeks gekoppeld aan deintermodale bereikbaarheid die doorslaggevend is voor de omvangvan het hinterland.In het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen omeen studie te laten uitvoeren die moet onderzoeken onder welkevoorwaarden en kosten de gewenste intermodale bereikbaarheidvoor dit nieuwe station kan bereikt worden, inzonderheid metbetrekking tot de modale verdeling.Doel van deze studie dank zij een aanvullende en gelijktijdigeanalyse inzake stedenbouw en mobiliteit :een beter inzicht krijgen in de mogelijkheden van het station watbetreft de duurzame verbetering van de lokale, gewestelijke, nationaleen internationale mobiliteit in vergelijking tot eventueleconcurrerende locaties;een richtplan opmaken van de vereiste ingrepen op de diverseverkeersnetwerken (gemeenschappelijk en privaat gemotoriseerdverkeer, fietsers, voetgangers,...) en op de stadsomgeving;de overeenkomstige investerings- en exploitatiebudgetten ramen;nagaan welke effecten dit schema op korte en lange termijn zalhebben op de mobiliteit, de werking van de verkeersnetwerken enaangrenzende activiteiten (woongelegenheid, bedrijven,...).De opdracht wordt gegund op basis van een beperkte offerteaanvraag.3. Plaats van de prestatie :In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feitdat :de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen inBelgië (Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Vlaams Gewest);de vergaderingen met de bouwheer plaatsvinden in Brussel.4. Bijzondere kwalificaties :a) Niet van toepassing.b) Niet van toepassing.c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificatiesvermelden van het personeel dat zal belast zijn met deuitvoering van de dienst.5. Ontvankelijkheid : alleen kandidaturen voor het geheel van degevraagde diensten komen in aanmerking.6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners dat zalgevraagd worden in te schrijven bedraagt minimaal drie en maximaalzeven.7. Varianten : niet van toepassing.8. Duur van de opdracht :De duur van de opdracht wordt geschat op zes tot negenmaanden.De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : tweede halfjaar2000.9. Gunning van de opdracht :De opdrachthouder moet vertegenwoordigd zijn door éénmandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.Een eensluidend verklaard afschrift van de volmacht hiertoegegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroeperingdient bij de kandidatuur gevoegd.10. Offerteaanvraag :a) Niet van toepassing.b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen :29 mei 2000.N. 5503Appel aux candidats1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et del’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et del’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue duNoyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02/743 00 50, fax 02/734 20 20,e-mail : jdm.mci@hebel.net.Des informations complémentaires éventuelles sur le marchépeuvent être obtenues auprès de M. Luc Dens ou M. RolandGodfroid.2. Desciption des services, CPC 867 :La S.N.C.B. projette de créer un nouveau terminal TGV au nordde la gare de Schaerbeek.L’opportunité de ce projet est directement lié à son accessibilitéintermodale qui sera déterminante pour l’étendue de son hinterland.Dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire réaliser uneétude pour déterminer les conditions et les coûts de l’obtentionpour ce nouveau site de l’accessibilité intermodale souhaitée,notamment en ce qui concerne la répartition modale.Il s’agira, par une analyse complémentaire et simultanée enmatière d’urbanisme et de mobilité :d’affiner la perception du potentiel du site en matièred’amélioration durable de la mobilité locale, régionale, nationale etinternationale par rapport à des sites concurrents éventuels;de définir le schéma directeur des interventions nécessaires surles réseaux des différents modes de transports (mécanisés collectifset privés, cyclistes, piétons,...) et sur l’environnement urbain;d’évaluer les budgets d’investissement et d’exploitation correspondant;d’évaluer les effets potentiels immédiats et à terme de ce schémasur la mobilité, sur le fonctionnement des réseaux de transports etsur les activités riveraines (habitat, entreprises,...).Le marché sera attribué sur base d’un appel d’offres restreint.3. Lieu de la prestation :Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que :le marché concerne une zone géographique située en Belgique(Région de Bruxelles-Capitale et Région flamande);les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles.4. Qualifications particulières :a) Sans objet.b) Sans objet.c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionnerles noms et les qualifications professionnelles du personnel qui serachargé de l’exécution du service.5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté desservices demandés seront prises en considération.6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui serontinvités à soumissionner est de trois au minimum et de sept aumaximum.7. Variantes : sans objet.8. Durée du marché :La durée estimée du marché est de six à neuf mois.La date présumée de début des services est le second semestre2000.9. Attribution du marché :L’attributaire du marché devra nécessairement être représenté parun mandataire unique qui sera seul et entièrement responsablevis-à-vis du maître d’ouvrage.Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaqueprestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.10. Appel d’offres :a) Sans objet.b) Date limite pour la réception des candidatures : le 29 mai 2000.
- Page 1 and 2: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 3 and 4: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 5 and 6: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 7 and 8: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 9: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 13 and 14: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 15 and 16: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 17 and 18: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 19 and 20: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 21 and 22: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 23 and 24: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 25 and 26: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 27 and 28: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 29 and 30: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 31 and 32: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 33 and 34: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 35 and 36: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 37 and 38: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 39 and 40: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 41 and 42: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 43 and 44: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 45 and 46: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 47 and 48: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 49 and 50: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 51 and 52: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 53 and 54: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 55 and 56: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 57 and 58: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
- Page 59 and 60: BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.
3038 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 5.05.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS13. Selectiecriteria :De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerdop grond <strong>van</strong> onderstaande criteria (in voorkomend geval moetende gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid <strong>van</strong> dekandidatengroepering) :a) Uitsluiting (artikel 69 <strong>van</strong> het koninklijk besluit <strong>van</strong>8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attestafgeleverd door de bevoegde overheid <strong>van</strong> het betrokken land tenbewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende desociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis <strong>van</strong> het koninklijk besluit<strong>van</strong> 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.b) Financiële en economische capaciteit :De kandidaat moet volgende informatie verstrekken : een kopie<strong>van</strong> de resultatenrekeningen <strong>van</strong> de drie laatste boekperiodes,alsook elke andere informatie waaruit blijkt dat de kandidaatdienstverlenerof de mandataris <strong>van</strong> een kandidatengroepering eengemiddelde omzet <strong>van</strong> ten minste EUR 500 000 boekte over dezedrie periodes.c) Technische capaciteit :Geïnteresseerde kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraagvolgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en deonderaannemers waarop ze een beroep willen doen :het curriculum vitae <strong>van</strong> de teamleden die de prestaties zullenuitvoeren (diploma’s, titels, referenties, publicaties,...) en zijn mogelijkeinbreng <strong>van</strong> elk lid;de lijst met de voornaamste diensten gepresteerd in de voorbijedrie jaar op voornoemd vlak met vermelding <strong>van</strong> het bedrag, dedatum, de openbare of private opdrachtgever <strong>van</strong> deze diensten;voor elke opgegeven referentie, een verklaring <strong>van</strong> goede uitvoeringopgemaakt door de bouwheer, met vermelding <strong>van</strong> de naam enhet telefonisch of elektronisch adres <strong>van</strong> een persoon die gemachtigdis informatie te verstrekken over de uitvoering <strong>van</strong> deopdracht;het aandeel <strong>van</strong> de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteedaan onderaannemers. De latere ver<strong>van</strong>ging <strong>van</strong> een onderaannemeris alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zalonderworpen zijn aan het voorleggen <strong>van</strong> soortgelijke referentiesals voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder);in het geval <strong>van</strong> een kandidatengroepering, een lijst met projectendie gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.Kandidaten waar<strong>van</strong> de kwalificatie en ervaring niet volledig degevraagde bevoegdheden insluiten (mobiliteit, stedelijke spoorinfrastructuuren -materiaal, stedenbouw, verkeerseconomie)worden automatisch uitgesloten.d) Kwalitatieve selectie :Indien meer dan zeven kandidaten voldoen aan de minimalevereisten, zal de aanbestedende overheid zeven kandidaten selecterenop basis <strong>van</strong> criteria met betrekking tot hun bekwaamheid enspecifieke ervaring inzake haalbaarheidsstudies voor openbarespoorlijnen in een stedelijke omgeving :beroepskwalificatie en ervaring <strong>van</strong> de teamleden;ervaring <strong>van</strong> de kandidaat met soortgelijke projecten;aandeel <strong>van</strong> de onderaannemers;gemeenschappelijke referenties in het geval <strong>van</strong> een kandidatengroepering.Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd wordenbepaalde inlichtingen, inzonderheid met betrekking tot specifiekereferenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten.14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden toegelicht inde uitnodiging om een offerte in te dienen.15. Andere inlichtingen : niet <strong>van</strong> toepassing.16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet aangekondigdin een enuntiatieve aankondiging.17. Datum <strong>van</strong> verzending <strong>van</strong> de opdrachtsaankondiging : deaankondiging wordt op 21 april 2000 verstuurd naar het Bulletin derAanbestedingen.18. Datum <strong>van</strong> ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> de aankondiging : 21 april 2000.19. De huidige opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.13. Critères de sélection :La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuéesur base des critères sui<strong>van</strong>ts (le cas échéant, les renseignementsdemandés sont à fournir pour chaque membre du groupementcandidat) :a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : lecandidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autoritécompétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avecses obligations relatives au paiement des cotisations de sécuritésociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de sesimpôts et taxes.b) Capacités financière et économique :Le candidat devra fournir : copie des comptes de résultats pourles trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre informationpermettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou dumandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affairesmoyen d’au moins EUR 500 000 au cours de ces trois exercices.c) Capacité technique :Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt enspécifiant obligatoirement pour eux-mêmes et pour les soustraitantsqu’ils envisagent d’utiliser :le curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie poureffectuer la prestation (diplômes, titres, références, publications,...)et le secteur d’intervention de chacun;la liste des principaux services fournis au cours des troisdernières années dans le domaine susvisé en spécifiant le montant,la date et le destinataire public ou privé de ces services;pour chaque référence invoquée, une attestation de bonne exécutionétablie par le maître d’ouvrage et comprenant le nom etl’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée àfournir des informations sur l’exécution de la mission;la part des prestations qu’il envisage de sous-traiter à dessous-traitants qu’il ne contrôle pas directement. Le remplacementultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord dumaître d’ouvrage et sera conditionné par la présentation de référencessimilaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin);en cas de groupement de prestataires, une liste des projetseffectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.Les candidats dont la qualification et l’expérience ne couvrent pasl’ensemble des compétences requises (mobilité, infrastructures etmatériels ferroviaires urbains, urbanisme, économie des transports)seront automatiquement exclus.d) Sélection qualitative :Au cas où plus de sept candidats satisferaient aux conditionsminimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les septcandidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétenceet de leur expérience spécifiques dans le domaine des étudesde faisabilité de ligne de transport en commun ferroviaire en milieuurbain :qualification professionnelle et expérience des membres del’équipe;expérience du candidat dans des projets similaires;part de la sous-traitance;références communes en cas de groupement candidat.Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé auxcandidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement lesrenseignements fournis, notamment en ce qui concerne certainesréférences spécifiques.14. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marchéseront précisés dans l’invitation à présenter une offre.15. Autres renseignements : sans objet.16. Avis indicatif : ce marché n’a pas fait l’objet d’un avisindicatif.17. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le21 avril 2000 au Bulletin des Adjudications.18. Date de réception de l’avis : le 21 avril 2000.19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
Change language