12.07.2015 Views

Download de volledige vergelijktest tegen de Suzuki V-Strom 650

Download de volledige vergelijktest tegen de Suzuki V-Strom 650

Download de volledige vergelijktest tegen de Suzuki V-Strom 650

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

24vsTEKST RENÉ VAN TIENHOVEN FOTO’S CHRIS PENNARTSAl vanaf zijn <strong>de</strong>buut in 2003 verkeert <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> ineen unieke positie. Hij had namelijk geen serieuze concurrenten.Maar met <strong>de</strong> veelzijdige Versys neemt Kawasaki als eerste <strong>de</strong>handschoen op. Moet <strong>Suzuki</strong> zich zorgen maken?


DUOTEST: T: KAWASAKI ASAKI AKI VERSYS VERSUS SUZUKI V-STROM25Oké, helemaal zon<strong>de</strong>rconcurrentie was <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> natuurlijk niet.Want Honda levert in dit segmental sinds jaar en dag <strong>de</strong>Transalp <strong>650</strong>, ooit <strong>de</strong> pioniervan <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>lzware allroads.Maar die is inmid<strong>de</strong>ls 20 jaaroud, en vormt met zijn verou<strong>de</strong>r<strong>de</strong>specificaties en tammemotorkarakter nauwelijks eenbedreiging voor <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>.Die staat met zijn veel mo<strong>de</strong>rnereontwerp dui<strong>de</strong>lijkeen trapje hoger, en datverschil wordt nog eensversterkt door het bijzon<strong>de</strong>rgoed gelukte concept van<strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>. Wereldwijd is <strong>de</strong>machine geprezen om zijnvoortreffelijke rijeigenschappen,bijzon<strong>de</strong>r mooilopen<strong>de</strong> V-twin en bre<strong>de</strong> allroundgebruiksmogelijkhe<strong>de</strong>n.Voeg daar ook nogeens een messcherpe prijsbij, en het is geen won<strong>de</strong>rdat <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> afgelopenjaar <strong>de</strong> op één na bestverkochte motorfiets vanNe<strong>de</strong>rland was. Je vraagt jedan ook af waarom nietveel meer fabrikanten metdit soort machines op <strong>de</strong>markt zijn gekomen.


26De belangrijkste re<strong>de</strong>n moetje zoeken in <strong>de</strong> ontwikkelingskostenvan een motorblok,dat zich met die voortreffelijklopen<strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>V-twin kan meten. ZelfsHonda heeft daar moeitemee, want nog steeds is ergeen opvolger voor <strong>de</strong> bejaar<strong>de</strong>,nog met carburateursuitgeruste Transalp.Velen had<strong>de</strong>n hem afgelopenjaar verwacht op <strong>de</strong> Intermotin Keulen (want einddit jaar is het echt afgelopenmet <strong>de</strong> verkoop van Euro-2goedgekeur<strong>de</strong> motoren),maar we moeten waarschijnlijknog tot het najaarwachten.Van Allroad naarAllroundDe concurrentie voor <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> komt echter vrijonverwacht uit een geheelan<strong>de</strong>re hoek. Kawasaki presenteer<strong>de</strong>namelijk eindvorig jaar <strong>de</strong> Versys (samentrekkingvan VersatileSystem), een machine die,net als <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>, ontworpenwerd voor veelzijdigegebruiksmogelijkhe<strong>de</strong>n.Kawa liet daarbij het Allroadconcept vrijwel geheel los.De Versys heeft nog wel re<strong>de</strong>lijklange veerwegen,maar volgt ver<strong>de</strong>r met zijnkleinere 17 inch voorwiel ensportieve wegban<strong>de</strong>n <strong>de</strong>laatste trend: dit soort machinespuur als allroundstraatfiets in <strong>de</strong> markt zetten.Als krachtbron fungeert <strong>de</strong>door Kawasaki volledig nieuwontwikkel<strong>de</strong> en zeer compactestaan<strong>de</strong> twin van <strong>de</strong> ER-6,die in een iets tammere versievrijwel <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> prestatieslevert als <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong>. Ook<strong>de</strong> rest van <strong>de</strong> specificatiesen het prijskaartje tonen eenmachine, die op papier <strong>de</strong><strong>Suzuki</strong> van repliek moet kunnendienen.Cijfers zeggen echter niet alles,en dus re<strong>de</strong>n we naar <strong>de</strong>rollentestbank van Ruud Fredriksin Goes om te zien of<strong>de</strong> fabrieksopgaves kloppen.Bovendien wil<strong>de</strong>n we wetenof <strong>de</strong> veran<strong>de</strong>ringen aan het2007 mo<strong>de</strong>l van <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>,om <strong>de</strong> motor aan <strong>de</strong> Euro-3eisen aan te passen (on<strong>de</strong>ran<strong>de</strong>re dubbele bougies),vermogen hebben gekost.Aan elkaargewaagdTij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> lange rit door <strong>de</strong>Zeeuwse pol<strong>de</strong>rs wordt algauw dui<strong>de</strong>lijk dat <strong>de</strong> tweemachines motorisch helemaalaan elkaar gewaagdzijn. Toch voel je een behoorlijkverschil in <strong>de</strong> manierwaarop <strong>de</strong> vermogens opbouwen.De vermogensmeting bevestigtdat. Op <strong>de</strong> grafiek zie jedui<strong>de</strong>lijk dat <strong>de</strong> Kawa tot7000 tpm flink wat meer koppelheeft, en bij 5800 tpmzelfs 10 Nm meer produceertMet twee analoge tellersen <strong>de</strong> rest digitaal is hetV-<strong>Strom</strong>-instrumentariumuitstekend afleesbaarHet Versys-dashboard issimpel, maar alles wat jenodig hebt is aanwezigdan <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>. En dat isbest veel, op een totaal van66 Nm. Boven <strong>de</strong> 7000 tpmneemt het koppel van <strong>de</strong> Versysechter snel af. De staan<strong>de</strong>twin is bewust teruggetunedop een krachtige vermogensafgiftein het mid<strong>de</strong>ntoerengebied.De <strong>Suzuki</strong>-koppelkrommeis vlakker en looptver<strong>de</strong>r door, waardoor je ookin <strong>de</strong> hogere toerengebie<strong>de</strong>nwat langer druk op <strong>de</strong> ketelhoudt.Bij <strong>de</strong> paar<strong>de</strong>nkrachten bestaaner gelijksoortige verschillen.Tot 8200 tpm is <strong>de</strong>Kawa sterker, maar daarbo-HOE DOEN ZE HET OP DE TESTBANK?Omdat <strong>de</strong> vermogens wor<strong>de</strong>n gemeten in <strong>de</strong>vijf<strong>de</strong> versnelling, begint <strong>de</strong> grafiek pas bij 4000tpm. De Kawa is sterker dan <strong>de</strong> fabriek opgeeft.


PLUS EN MINDUOTEST: KAWASAKI VERSYS VERSUS SUZUKI V-STROM 27KAWASAKI VERSYS SUZUKI V-STROM <strong>650</strong>+ Zeer sterk, soepel blok+ Zuivere gasreactie+ Levendig stuurgedrag+ Foolproof wegligging- Zitruimte- Windbescherming- Verlichting+ Gecultiveerd blok+ Soepele transmissie+ Comfortabele, goed ge<strong>de</strong>mpte vering+ Windbescherming+ Zitruimte- Gevoelloze voorremven steekt <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> hemvoorbij. Vlak voor <strong>de</strong> 9000tpm produceert <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>exact conform <strong>de</strong> fabrieksopgave67 pk, en dat zijntwee pk’s meer dan bij onzevorige meting van <strong>de</strong> Euro-2versie. De V-twin moet hiervoorechter bijna 1000 toerenmeer draaien dan zijnvoorganger. Het gemetenkoppel van <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> valtwel iets hoger uit dan <strong>de</strong> fabrieksopgave,en blijkt vrijwelgelijk aan onze vorigemeting. Maar <strong>de</strong> Newtonmeterskomen er nu bij eenlager toerental (6600 tpm)uit dan bij <strong>de</strong> ou<strong>de</strong> Euro-2versie (7200 tpm). De aanpassingenaan <strong>de</strong> Euro-3eisen hebben <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong><strong>650</strong> dus geen vermogen gekost,en het koppelverloopwerd zelfs iets beter. Goedgedaan door <strong>de</strong> mannenvan <strong>Suzuki</strong>.FeestVermogen meten is éénding, maar hoe het er op <strong>de</strong>weg uitkomt moet nog blijken.Toen we een aantal jaargele<strong>de</strong>n kennis maaktenmet <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong>, noem<strong>de</strong>nwe het motorblok een‘feest’ om mee te rij<strong>de</strong>n.Daarover later meer.Het blok van <strong>de</strong> Versys verdientnu zeker hetzelf<strong>de</strong> predicaat.Wat een fantastischmooi draaien<strong>de</strong> krachtbronis dit! Je merkt het al gelijkbij het starten. Loopt mooistationair (in kou<strong>de</strong> toestandwel een beetje erg hard,maar dat gaat al heel snelstapsgewijs terug), reageertonmid<strong>de</strong>llijk op het gas, enproduceert een mooie,krachtige uitlaatbrom. Wegrij<strong>de</strong>ngaat met <strong>de</strong> licht tebedienen en goed doseerbarekoppeling probleemloos,en <strong>de</strong> motor is meteenbij <strong>de</strong> les. Direct voel je hetkrachtige koppel, en <strong>de</strong> levendigdraaien<strong>de</strong> motor wilmaar één ding: gaan. Enhard. Zon<strong>de</strong>r morren klimthet blok al van on<strong>de</strong>r <strong>de</strong>3000 tpm enthousiast inAan <strong>de</strong> UPSD-vork en <strong>de</strong>wave-schijven zie je dat<strong>de</strong> Versys een nieuwerontwerp istoeren, bij 4000 tpm gaan<strong>de</strong> sluizen echt open, en tot7500 tpm stuwt <strong>de</strong> kleinetwin je voorwaarts met eenzon<strong>de</strong>r meer indrukwekken<strong>de</strong>trekkracht. Daarbovenblijft het blok nog wel doortrekken(het ro<strong>de</strong> gebiedbegint bij 10.500 tpm), maarmet veel min<strong>de</strong>r fut. Hetmid<strong>de</strong>ntoerengebied is dushét terrein waar <strong>de</strong> Versysz’n power er uit pompt, endat doet hij uitermate geciviliseerd.De staan<strong>de</strong> twinreageert bijzon<strong>de</strong>r zuiver enhaarfijn doseerbaar op hetgas, loopt feilloos mooi rondop constante toerentallen,en kent totaal geen aan-uitverschijnselen in <strong>de</strong> overgangsgebie<strong>de</strong>n.Wel zijn er,ondanks <strong>de</strong> balansas, heelaf en toe wel wat fijne trillingenvoelbaar in za<strong>de</strong>l envoetsteunen, maar hin<strong>de</strong>rlijkis dat niet. Alleen het zicht in<strong>de</strong> te smalle spiegels wordter soms wat wazig door.De feestvreug<strong>de</strong> wordt nogeens versterkt door heelgoed gekozen overbrengingsverhoudingen.Bij hetopschakelen voel je dat jemeteen weer in het toerentalzit met <strong>de</strong> meeste stuwkracht,waardoor <strong>de</strong> acceleratievrijwel lineair verloopt.De bak schakelt ver<strong>de</strong>r preciesen trefzeker, en <strong>de</strong> vrijstandis goed te vin<strong>de</strong>n.Enig minpuntje is <strong>de</strong> stevigeklak bij het inschakelen van<strong>de</strong> eerste versnelling.GecultiveerdKawasaki slaag<strong>de</strong> er zon<strong>de</strong>rmeer in een blok te bouwendat zich kan meten met <strong>de</strong>V-twin van <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>. Aanvankelijk<strong>de</strong>nk je zelfs dathet <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> overklast, zekerals je naar <strong>de</strong> meetresul-


28Het oudste zeefort vanEuropa vormt het <strong>de</strong>corvoor <strong>de</strong> nieuwste tweecilin<strong>de</strong>rtechniekDe compacte staan<strong>de</strong>twin van <strong>de</strong> Versys wintop koppel......maar <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> V-Twinheeft iets meer vermogentaten kijkt. Maar zodra je op<strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> stapt, weet jeweer waarom diens krachtbronal zoveel lof kreeg toegezwaaid.De 90° V-twinloopt net zo gecultiveerd als<strong>de</strong> Kawa, heeft eveneenseen mooie lineaire vermogensopbouw,en draaitmoeiteloos toeren. Vooralboven <strong>de</strong> 5000 zit er volopleven in <strong>de</strong> brouwerij en hetblok stoomt spontaan doornaar <strong>de</strong> 9000.Zoals <strong>de</strong> meetresultaten alaangaven, moet je met <strong>de</strong>V-<strong>Strom</strong> meer toeren makendan met <strong>de</strong> Versys, om hetmaximum vermogen er uitte halen. En omdat hij tot8000 tpm ook min<strong>de</strong>r koppelproduceert dan <strong>de</strong> Versys,zou je verwachten, datje ver<strong>de</strong>r in <strong>de</strong> versnellingenmoet doortrekken om <strong>de</strong>Kawa bij te hou<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>praktijk liggen bij stoplichtsprintjes<strong>de</strong> schakelmomententot en met <strong>de</strong> vier<strong>de</strong>versnelling vrijwel gelijk, enbei<strong>de</strong> machines gaan precieseven snel van kiet.Bij tussensprintjes wint <strong>de</strong>Kawa, althans zolang <strong>de</strong>motoren in <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> versnellingrij<strong>de</strong>n. Schakel je bij <strong>de</strong><strong>Suzuki</strong> een tandje terug (ofliever zelfs twee), dan zijn <strong>de</strong>twee twins weer vrijweleven snel. Oorzaak zijn <strong>de</strong>vrij lange overbrengingsverhoudingenvan <strong>de</strong> vijf<strong>de</strong> enzes<strong>de</strong> versnelling, waardoor<strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> op snelheid watsloom aanvoelt. Aan <strong>de</strong> vlotstijgen<strong>de</strong> tellernaald zie jeechter, dat hij op zijn bre<strong>de</strong>koppel toch met grote stappenvoorwaarts snelt. In hetmeest gere<strong>de</strong>n snelheidsbereiktussen <strong>de</strong> 80 en 120 km/u moet <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> in <strong>de</strong> acceleratie<strong>de</strong> Kawa latenvoorgaan, zon<strong>de</strong>r overigens


DUOTEST: KAWASAKI VERSYS VERSUS SUZUKI V-STROM 29OP DE VERSYS NEEM JEROTONDES SPELENDERWIJSMET EEN MOOIE FLIKFLAKPRIJS EN UITVOERINGKAWASAKI VERSYSzoek gere<strong>de</strong>n te wor<strong>de</strong>n.De <strong>Suzuki</strong> reageert ver<strong>de</strong>rnet zo mooi op <strong>de</strong> commando’svan het gashen<strong>de</strong>l als<strong>de</strong> Versys, alleen bij lagetoerentallen is <strong>de</strong> responssoms wat abrupt als je op<strong>de</strong> motor remt en vervolgensweer gas geeft. Maarvan aan-uit verschijnselen isgeen sprake, en op constantesnelhe<strong>de</strong>n loopt <strong>de</strong> motormooi rustig. Starten doet <strong>de</strong><strong>Suzuki</strong> voorbeeldig. Druk op<strong>de</strong> knop, en zelfs bij temperaturenon<strong>de</strong>r nul loopt hetblok direct onverstoord stationair,zon<strong>de</strong>r verhoogdtoerental.Een heel groot complimentkrijgt <strong>de</strong> koppeling. Die laatzich haarfijn doseren, grijptbijzon<strong>de</strong>r soepel aan, envereist weinig spierkracht.Jammer alleen dat het hen<strong>de</strong>lniet verstelbaar is (zoalsbij <strong>de</strong> Versys), maar omdathet niet al te ver weg staat,valt er mee te leven. Ook <strong>de</strong>versnellingsbak blijkt eentoonbeeld van souplesse.Het inschakelen van <strong>de</strong> eersteversnelling gaat gelui<strong>de</strong>nschokloos, en ver<strong>de</strong>r volstaatsteeds een licht tikjeom snel en trefzeker vanversnelling te wisselen. Deschakelwegen zijn lekkerkort, en <strong>de</strong> vrijstand is zowelvanuit één als twee goed tevin<strong>de</strong>n.Altijd on<strong>de</strong>rcontroleKawasaki heeft <strong>de</strong> Versysniet alleen een geweldigmooi lopend blok gegeven,ook op het on<strong>de</strong>rstel <strong>de</strong><strong>de</strong>n<strong>de</strong> Japanners hun uiterstebest. Aan <strong>de</strong> voorkant is <strong>de</strong>upsi<strong>de</strong> down vork sportiefstraf afgeveerd en ge<strong>de</strong>mpt,waardoor je (soms iets te)goed in je armen voelt hoehet met <strong>de</strong> conditie van hetweg<strong>de</strong>k gesteld is. Voor<strong>de</strong>elis echter dat <strong>de</strong> motor doordie stugge voorkant vrij gematigdduikt tij<strong>de</strong>ns hetremmen, waardoor je goedcontact houdt met <strong>de</strong> voorkant,en ook <strong>de</strong> balhoofdhoekniet te steil wordt.De zij<strong>de</strong>lings geplaatstemonoshock is gevoeliger,en zorgt met zijn effectieve<strong>de</strong>mping voor een lekkercomfortabel en tegelijk stevigaanvoelen<strong>de</strong> achterkant.Per saldo levert dit on<strong>de</strong>rsteleen heel stabiele enmooi neutraal sturen<strong>de</strong> motorfietsop, die zeer direct jestuurcommando’s opvolgt.Me<strong>de</strong> door <strong>de</strong> rechte zitpositiekan je <strong>de</strong> Versys metongelooflijk gemak <strong>de</strong> bochtinsturen, waarbij hij geenenkele neiging heeft er in tevallen. In roton<strong>de</strong>s flik-flakje <strong>de</strong> Kawa spelen<strong>de</strong>rwijsvan <strong>de</strong> ene kant op <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re,en je bent er al doorheenvoor je het weet. Hetgaat bijna vanzelf. En hoehar<strong>de</strong>r hoe beter, lijkt het,want <strong>de</strong> compacte Kawa iszo wendbaar, dat je steedsdriester en platter doorbochten jakkert. Ook tussentijdsecorrecties verwerkt<strong>de</strong> Versys probleemloos,<strong>de</strong> motor ligt direct op<strong>de</strong> nieuwe koers zon<strong>de</strong>r ookmaar een moment uit zijnevenwicht te raken. Je hebt<strong>de</strong>ze motor echt altijd on<strong>de</strong>rcontrole. Op <strong>de</strong> rechtuitstabiliteitvan <strong>de</strong> Versys valteveneens niets aan te merken.Tot aan zijn top (rond<strong>de</strong> 200 km/u) gaat <strong>de</strong> Kawaals op rails, en je voelt jegeen moment onzeker.Bijzon<strong>de</strong>r is ver<strong>de</strong>r, dat er indit voortreffelijke stuurgedragniets veran<strong>de</strong>rt als jemet een passagier rijdt. DeKawa blijft net zo stabiel enlevendig sturen als solo,zon<strong>de</strong>r dat je <strong>de</strong> vering hoeftbij te stellen. Zelfs <strong>de</strong> grondspelingblijft meer dan voldoen<strong>de</strong>.Complimenten totslot voor <strong>de</strong> Dunlop Sportmaxban<strong>de</strong>n, die veel vertrouwengeven en je steedsprecies laten weten hoe hetmet <strong>de</strong> grip gesteld is.FijngevoeligDe Versys mag dan een uitstekendon<strong>de</strong>rstel hebben,ook hier volgt <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>hem op <strong>de</strong> hielen. Belangrijksteverschil is dat <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>zowel voor als achtermin<strong>de</strong>r straf is geveerd, enmeer op comfort is afgestemd.Dat ontaar<strong>de</strong> niet ineen te weke vering, want hetfijngevoelig aanspreken<strong>de</strong>on<strong>de</strong>rstel van <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> isvoortreffelijk ge<strong>de</strong>mpt (daarmoeten heel wat uurtjes researchin hebben gezeten),en altijd on<strong>de</strong>r controle. Bovendienword je, ondankshet grotere absorptievermogenvan <strong>de</strong> vering, net als bij<strong>de</strong> Kawa goed op <strong>de</strong> hoogtegehou<strong>de</strong>n wat er on<strong>de</strong>r jegebeurt.De wielbasis van <strong>de</strong> toch alniet kleine V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> isvoor het mo<strong>de</strong>ljaar 2007verlengd van 1540 naar1555 mm (<strong>de</strong> compacte Versysis maar liefst 14 cm korter).En dat laat zich voelen.De <strong>Suzuki</strong> stuurt nog steedsvlot en speels, maar heeft inbochten toch iets meer aandrangnodig dan <strong>de</strong> frivoleKawa. De stabiliteit is echterprima, zowel in bochten alsin <strong>de</strong> rechte lijn, en <strong>de</strong> motorvolgt trouw als een hondhet ingezette spoor. Ook <strong>de</strong>han<strong>de</strong>lbaarheid is goed, alheb je bij het keren door <strong>de</strong>grotere lengte wel meerruimte nodig.Rij je met duopassagier, danveran<strong>de</strong>rt er - net als bij <strong>de</strong>Kawa - vrijwel niets aan hetrijgedrag, en ook hier hoeft<strong>de</strong> vering niet gelijk te wor<strong>de</strong>naangepast. Dat gaat ove-De Versys stuurt uiterstgemakkelijk en is geenmoment uit zijn evenwichtKawasaki Versys € 7898Kawasaki Versys ABS € 8498ACCESSOIREPRIJZEN KAWASAKIvariabel windscherm € 118,70hogere ruit € 77,23spiegels met geïntegreer<strong>de</strong> richtingaanwijzers € 109,95topkoffer incl. drager € 178,1050mm verlaagd gelza<strong>de</strong>l € 387,35kofferset incl. dragers € 493,08valdoppen € 137,42bevestigingsbeugel Tom Tom € 45,48SUZUKI V-STROM <strong>650</strong><strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> € 7990<strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> ABS € 8490<strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong>T ABS € 8990standaard uitgerust met topkoffer, mid<strong>de</strong>nbok en handkappen<strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> Black Rhino ABS € 9690standaard uitgerust met drie<strong>de</strong>lige kofferset, carterbeschermplaat, mid<strong>de</strong>nbok,handkappen, verhoog<strong>de</strong> ruit en valbeugelsetACCESSOIREPRIJZEN SUZUKIhandkappenset € 39mid<strong>de</strong>nbok € 195,01verwarm<strong>de</strong> handvatten € 219valbeugel, zwart of zilver € 89verlaagd za<strong>de</strong>l € 139verhoog<strong>de</strong> ruit € 129tanktas, diverse mo<strong>de</strong>llen, vanaf € 10912V stopcontact € 26,70topkoffer incl. drager € 258kofferset incl. dragers € 629drie<strong>de</strong>lige kofferset incl. dragers € 899


30HET COMFORTABELE ONDER-STEL VAN DE V-STROM ISVOORTREFFELIJK GEDEMPTrigens met <strong>de</strong> handige grotedraaiknop veel gemakkelijkerdan bij <strong>de</strong> Versys, waar<strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rwetse haaksleuteler aan te pas moet komen.Opmerkelijk is ver<strong>de</strong>r dat je<strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>, ondanks zijnwat grover geprofileer<strong>de</strong> allroad ban<strong>de</strong>n, net zo platdoor bochten kunt jagen als<strong>de</strong> Versys. De BridgestoneTrail Wing’s voelen ook on<strong>de</strong>rgrote hellingshoekenheel vertrouwenwekkendaan, en hebben net zo veelDankzij het hefboomsysteemveert <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>mooi progressief...... maar <strong>de</strong> Versys bewijstdat dit ook zon<strong>de</strong>rhefbomen kangrip als <strong>de</strong> normale DunlopSportmax straatban<strong>de</strong>n van<strong>de</strong> Versys. Ook hul<strong>de</strong> dusvoor <strong>de</strong> makers van dit stukjerubber.Har<strong>de</strong> blokkenHoewel bei<strong>de</strong> machines zijnuitgerust met Tokico tweezuigerremklauwen in hetvoorwiel, zit er toch verschilin <strong>de</strong> werking. De Versysremmen grijpen lekker stevigaan, en zijn wat krachtigeren ook prettiger doseerbaardan die van <strong>de</strong> watgevoelloos overkomen<strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>. Ook <strong>de</strong> benodig<strong>de</strong>knijpkracht is min<strong>de</strong>r. Oorzaakis waarschijnlijk <strong>de</strong> har<strong>de</strong>reremblokken van <strong>de</strong><strong>Suzuki</strong>, die weliswaar min<strong>de</strong>rsnel slijten, maar wijprefereren dan toch lievereen graadje zachtere exemplaren.Dat moet voor weiniggeld op te lossen zijn.De achterrem van <strong>de</strong> Versysdoet lekker mee, maar opons testexemplaar had hetpedaal een te lange slag. De<strong>Suzuki</strong> achterrem is primadoseerbaar, doch qua capaciteitiets overbemeten, zodathet ABS nogal eens in moetgrijpen. Dat werkt op bei<strong>de</strong>machines trouwens ook verschillend.Bij <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong> komthet zowel voor als achtersteeds iets te vroeg in actie,bij <strong>de</strong> Kawa laten <strong>de</strong> klauwenprecies op het blokkeermomentkeurig <strong>de</strong> schijven evenlos. Daaren<strong>tegen</strong> is het Kawasysteem weer iets grovermet zijn intervallen, <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>is fijner afgeregeld.Moet je in een bocht hard in


DUOTEST: KAWASAKI VERSYS VERSUS SUZUKI V-STROM 31<strong>de</strong> ankers, dan blijken bei<strong>de</strong>motoren mooi stabiel, zon<strong>de</strong>rzich op te richten.GefixeerdDe zitpositie van <strong>de</strong> Versysis voor personen tot 1 meter85 goed. Langere mensenhebben echter vrijwelgeen ruimte om te verschuiven,waardoor je nogal gefixeerd<strong>tegen</strong> <strong>de</strong> opstaan<strong>de</strong>rand van <strong>de</strong> duozit zit. Bovendienloopt het (goedgepolster<strong>de</strong>) za<strong>de</strong>l aan <strong>de</strong>voorkant lichtjes af, zodat jesteeds naar het smallerevoorste ge<strong>de</strong>elte glijdt. Dezithouding zelf is wel goed:rechtop en lekker actief, metstuur en voetsteunen op <strong>de</strong>juiste plaats. Onze vasteduopassagier meld<strong>de</strong> eveneensprima te zitten, en genoegbewegingsruimte tehebben. Bovendien werdbij het rij<strong>de</strong>n met duo <strong>de</strong>straffe voorvering iets comfortabeler.Omdat <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> een stuklanger is, heb je flink watmeer leefruimte. De zithoudingis actief en comfortabel,en <strong>de</strong> forse buddy biedt<strong>de</strong> passagier eveneens volopruimte. Ook <strong>de</strong> beschermingvan <strong>de</strong> kuip is prima.Benen, bovenlijf en helmhebben weinig winddruk teverduren, en als <strong>de</strong> ruit in<strong>de</strong> juiste positie staat is erook niet al te veel turbulentie.De windbescherming op<strong>de</strong> Versys scoort een stukmin<strong>de</strong>r. Benen en on<strong>de</strong>rlijfzitten weliswaar goed uit <strong>de</strong>wind, maar door <strong>de</strong> krappekuip en het smalle ruitjeheb je flink wat winddrukop schou<strong>de</strong>rs en helm, enbovendien is er erg veelwindgeruis. Wellicht dat hetals optie verkrijgbare groterekuipruitje hier verbeteringbrengt.Op <strong>de</strong> bediening van <strong>de</strong>knoppenwinkel en hen<strong>de</strong>lsis op bei<strong>de</strong> motoren nietsaan te merken. Zelfs metdikke winterhandschoenengaat dat prima. De dashboardjeszijn ver<strong>de</strong>r compleetuitgerust, en voldoenaan wat je in <strong>de</strong>ze prijsklassemag verwachten. Een minpuntjeop <strong>de</strong> Kawa zijn <strong>de</strong> tesmalle en soms wazige spiegels,en bij <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> hetDe V-<strong>Strom</strong> stuurt vloten speels, en volgt stabiel<strong>de</strong> gekozen lijnontbreken van een verstelbaarkoppelingshen<strong>de</strong>l.Een an<strong>de</strong>r kritiekpunt op <strong>de</strong>Versys is <strong>de</strong> matige lichtopbrengstvan <strong>de</strong> koplamp.Tij<strong>de</strong>ns onze test re<strong>de</strong>n weveelvuldig in het donker endan zie je het verschil met<strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong>. Die heeft eenbreed en hel<strong>de</strong>r dimlichtmet voldoen<strong>de</strong> reikwijdte,en een buitengewoon krachtiggrootlicht, dat <strong>de</strong> wegvoor je in een zee van lichtzet. Een lezer beschreef <strong>de</strong>pitten ooit als ‘bouwlampen’.De Versys heeft weliswaareen hel dimlicht, maar<strong>de</strong> bun<strong>de</strong>l is te smal. Dievan het grote licht ook, endat is bovendien te zwak,waardoor <strong>de</strong> reikwijdte enstraalbreedte een onvoldoen<strong>de</strong>boeken.Qua brandstofgebruik scorenbei<strong>de</strong> machines heel netjes.Met een gemid<strong>de</strong>ld testverbruikvan 1:17 voor <strong>de</strong> V-<strong>Strom</strong> en 1:18 voor <strong>de</strong> Versysheb je bij bei<strong>de</strong> machines eenactieradius van dik 300 km.Nipte winnaarDe <strong>Suzuki</strong> V-<strong>Strom</strong> <strong>650</strong> heeftein<strong>de</strong>lijk een serieuze concurrent.De veelzijdige KawasakiVersys kan zich in alleopzichten met hem meten,en leek aanvankelijk zelfs<strong>de</strong>ze test te gaan winnen.Want <strong>de</strong> Kawa heeft een sterkeremotor en een flitsen<strong>de</strong>rstuurgedrag dan <strong>de</strong> <strong>Suzuki</strong>,en scoort ook op alle an<strong>de</strong>retestcriteria hoog tot zeerhoog. In <strong>de</strong> praktijk bleken <strong>de</strong>verschillen klein. De V-<strong>Strom</strong>wint <strong>de</strong>ze test nipt, omdat hijmet name op het gebied vancomfort <strong>de</strong> betere is. Vering,leefruimte, verlichting enwindbescherming scoren allemaalzeer goed, en datmaakt net het verschil. Maarhet scheelt weinig, heelweinig.Met dank aan het Zeeuws MaritiemMuZEEum in Vlissingen enStaatsbosbeheer, voor het openstellenvan het uit 1547 dateren<strong>de</strong>Fort Rammekens in Ritthem.TECHNISCHE GEGEVENSKAWASAKI VERSYSMOTORTYPE viertakt CILINDERINHOUD 649 cc AANTAL CILINDERS 2CILINDEROPSTELLING staan<strong>de</strong> parallel twin KOELSYSTEEM vloeistof SMEERSYSTEEMdrysump KLEPPEN PER CILINDER 4 KLEPBEDIENING kettingaangedreven dubbelebovenliggen<strong>de</strong> nokkenassen BORING X SLAG 83 x 60 mm COMPRESSIEVERHOUDING10,6 : 1 BALANSAS ja BRANDSTOFSYSTEEM elektronische injectie, 38 mmKATALYSATOR geregeld OPGEGEVEN VERMOGEN 64 pk bij 8000 tpm GEMETEN VER-MOGEN AAN ACHTERWIEL 66,6 pk bij 8035 tpm OPGEGEVEN KOPPEL 61 Nm bij 6800tpm GEMETEN KOPPEL AAN ACHTERWIEL 67,3 Nm bij 6868 tpm KOPPELING meervoudigenatte platenkoppeling, kabelbediend AANTAL VERSNELLINGEN 6EINDAANDRIJVING O-ringen ketting FRAME driehoekig brugframe van stalen buizenBLOKOPHANGING star VERING VOOR upsi<strong>de</strong> down telescoopvork, 41 mmVERSTELBAARHEID voorspanning, uitgaan<strong>de</strong> <strong>de</strong>mping VERING ACHTER dubbelzijdigealuminium swingarm met zij<strong>de</strong>lings geplaatste monoshock VERSTELBAARHEID voorspanning,uitgaan<strong>de</strong> <strong>de</strong>mping VEERWEG VOOR / ACHTER 150 / 145 mm VOORREM 2zweven<strong>de</strong> wave schijven, 300 mm REMKLAUWEN VOOR tweezuiger met zweven<strong>de</strong>klauw ACHTERREM wave schijf, 220 mm REMKLAUW ACHTER enkelzuiger ABS optieWIELEN aluminium gietwielen BANDENMAAT VOOR 120/70-17 BANDENMAAT ACHTER160/60-17 BANDMERK EN TYPE Dunlop Sportmax D221 LENGTE / BREEDTE / HOOGTE2125 / 840 / 1315 mm ZITHOOGTE 850 mm. WIELBASIS 1415 mm NALOOP 108 mmBALHOOFDHOEK 25° TANKINHOUD 19 ltr GEWICHT 181 kg LEVERBARE KLEURENoranje, zwart, zilver GEMETEN BENZINEVERBRUIK laagste meting 1 : 18,3, hoogstemeting 1 : 18,1, gemid<strong>de</strong>ld testverbruik 1 : 18,2 GEMIDDELDE ACTIERADIUS 345 kmSNELHEIDSMETER AFWIJKING 50 = 47 km/u 100 = 93 km/u IMPORTEUR KawasakiMotors Europe, Hoofddorp, tel. 023-5670500, www.kawasaki.nlSUZUKI V-STROM <strong>650</strong>MOTORTYPE viertakt CILINDERINHOUD 645 cc AANTAL CILINDERS 2CILINDEROPSTELLING 90° V-twin KOELSYSTEEM vloeistof SMEERSYSTEEM wetsumpKLEPPEN PER CILINDER 4 KLEPBEDIENING kettingaangedreven dubbele bovenliggen<strong>de</strong>nokkenassen BORING X SLAG 81,0 x 62,6 mm COMPRESSIEVERHOUDING 11,5: 1 BALANSAS nee BRANDSTOFSYSTEEM elektronische injectie, 39 mm, dubbelegaskleppen KATALYSATOR geregeld OPGEGEVEN VERMOGEN 67 pk bij 8800 tpmGEMETEN VERMOGEN AAN ACHTERWIEL 67,8 pk bij 8988 tpm OPGEGEVEN KOPPEL60 Nm bij 6400 tpm GEMETEN KOPPEL AAN ACHTERWIEL 61,9 Nm bij 6590 tpmKOPPELING meervoudige natte platenkoppeling, kabelbediend AANTAL VERSNEL-LINGEN 6 EINDAANDRIJVING O-ringen ketting FRAME aluminium twin spar brugframeBLOK OPHANGING star VERING VOOR telescoopvork, 43 mm VERSTELBAARHEIDvoorspanning VERING ACHTER dubbelzijdige aluminium swingarm, hefboombedien<strong>de</strong>monoshock VERSTELBAARHEID voorspanning, uitgaan<strong>de</strong> <strong>de</strong>mping VEERWEGVOOR / ACHTER 150 / 150 mm VOORREM 2 zweven<strong>de</strong> schijven, 310 mm REMKLAUWENVOOR tweezuiger met zweven<strong>de</strong> klauw ACHTERREM schijf, 260 mm REMKLAUWACHTER dubbelzuiger met vaste klauw ABS optie WIELEN aluminium gietwielenBANDENMAAT VOOR 110/80-19 BANDENMAAT ACHTER 150/70-17 BANDMERK ENTYPE Bridgestone Trail Wing 101/152 LENGTE / BREEDTE / HOOGTE 2290 / 840 / 1390mm ZITHOOGTE 820 mm WIELBASIS 1555 mm NALOOP 110 mm BALHOOFDHOEK 26°TANKINHOUD 22 ltr GEWICHT 194 kg LEVERBARE KLEUREN grijs, zwart, blauw, roodGEMETEN BENZINEVERBRUIK laagste meting 1 : 17,3, hoogste meting 1 : 17,0, gemid<strong>de</strong>ldtestverbruik 1 : 17,1 GEMIDDELDE ACTIERADIUS 375 km SNELHEIDSMETERAFWIJKING 50 = 48 km/u 100 = 93 km/u IMPORTEUR: BV Nimag, Vianen, tel. 0347-349749, www.suzuki.nl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!