Fluke 43B инструкция по применению

СодержаниеГлава Название СтраницаРаспаковка ........................................................................................ 1Правила техники безопасности: Прочитать в первую очередь .... 2Токоизмерительный щуп ...................................................... 41 Представляем анализатор Fluke 43B ........................................... 5Подключение Fluke 43B к источнику питания .................................. 5Входы ......................................................................................... 7Главное меню .............................................................................. 8Настройка анализатора .................................................................... 14Установка даты ....................................................................... 14Установка времени ................................................................. 15Настройка контрастности ...................................................... 16Выбор типа щупа ..................................................................... 17Настройка функции Harmonic и Power ........................ 19Выбор языка ............................................................. 21Использование программы FlukeView ............................................... 22Использование принтера..................................................................... 23Подсоединение к принтеру ...................................................... 23Выбор типа принтера .......................................................... 24Перезагрузка .................................................................................... 252 Обслуживание ............................................................................... 27Очистка и хранение .................................................................. 27Очистка прибора Fluke 43B .................................................. 27Хранение прибора Fluke 43B ............................................... 27Очистка токоизмерительного щупа ..................................... 27Батарейки ....................................................................................... 28Зарядка батареек ............................................................. 28Как продлить срок службы батареек ................................... 29Замена никелекадмиевых батареек .................................... 30Код заказа ............................................................................ 32Запасные части ................................................................... 32Инструкции по эксплуатации и обслуживанию .................... 33

Fluke 43BРуководство пользователяДиагностика неисправностей ............................................................ 34Fluke 43B не включается ........................................................ 34Не светится экран .................................................................... 34Батарейки работают менее 4 часов ....... .............................. 34Программа FlukeView не распознает прибор Fluke 43B ....... 34Принтер не печатает ............................................................... 343 Характеристики ................................................................................ 35Введение ....................................................................................……..35Характеристики безопасности ...........................................................36Эксплуатационные характеристики ................................................. 37Электрические функции ........................................................ 37Scope (Осциллограф) ............................................................ 39Meter (Мультиметр) ................................................................ 41Record (Регистрация) ............................................................. 41Разное ................................................................................................ 42Токоизмерительный щуп .................................................................. 43Микроклимат ..................................................................................... 44Устойчивость к электромагнитным помехам .................................. 45Сертификат соответствия ................................................................ 46Указатель

РаспаковкаКомплект поставки анализатора Fluke 43B включает следующее:Распаковка1. Анализатор мощности питания Fluke 43BРисунок 1. Содержание переносной сумки2. Комплект батареек никелекадмиевых BP120 Ni-Cd (установлены)3. Адаптер питания/устройство зарядки батареек4. Измерительные выводы TL24 (красный и черный)5. Измерительные наконечники TP1 (красный и черный)6. Измерительные наконечники TP4 4мм (красный и черный)7. Широкогубые зажимы типа «крокодил» (красные и черные) AC85A для разъемов сподпружинивающими контактами (далее «тюльпан»)8. Промышленные зажимы типа «крокодил» (красные и черные) AC20 для разъемов «тюльпан»9. Токоизмерительный щуп 80i-500s для переменного тока10. Экранированный штекер BB120 переходника «тюльпан-BNC (1x черный)11. Руководство пользователя / инструкции по применению12. Оптически изолированный RS232-кабель /адаптер PM908013. Программное обеспечение SW43W FlukeView® для анализатора качества питания14. Жесткий портфель для переноски C1202

Fluke 43BРуководство пользователяПравила техники безопасности: Прочитать впервую очередьПеред началом работы с Fluke 43B необходимо прочитать данные правилатехники безопасности.Там, где это применимо, в тексте руководства приводятся конкретные требованияпо безопасности под заголовками «Опасно для жизни!» и «Осторожно!».Знак «Опасно для жизни» указывает на условия и действия, которыепредставляют опасность для здоровья и жизни пользователя.Знак «Осторожно» указывает на условия и действия, которые могутпривести к повреждению прибора Fluke 43B.На корпусе прибора Fluke 43B и в настоящем руководстве применяютсяследующие международные обозначения:Прочитайте инструкции по техникебезопасности в настоящемруководстве.Двойная изоляция (Классзащиты)Входы с равным потенциалом ивнутренним соединениемСертификация UL 3111 Сертификация UL 1244Сертификат соответствиядирективам ЕССведения по переработкеСведения по порядку утилизацииОпасно для жизниЧтобы не допустить удар током, используйте источник питанияпроизводства фирмы Fluke модели PM8907 (Адаптер питания / устройствозарядки батареек).2

Правила техники безопасности: Прочитать в первую очередьОпасно для жизниЧтобы исключить удар током или возгорание, если общий входанализатора Fluke 43B подсоединен к нагрузке более 42 В пик (30 В эфф ):• Пользуйтесь только измерительными выводами и адаптерамиизмерительных выводов в комплекте анализатора Fluke 43B (илианалогичными деталями безопасной конструкции, как указываетсяв списке принадлежностей, см. главу 2.)• Не используйте традиционные разъемы под штекеры «тюльпан».• Используйте только одно общее подключение с анализаторомFluke 43B.• Снимите все неиспользуемые измерительные выводы.• Максимально допустимое входное напряжение составляет 600В.Используйте адаптеры измерительных выводов с номинальнымихарактеристиками 600 В или выше.• При подключении Fluke 43B к источнику питания необходимосначала подключить адаптер питания к розетке, а затем к приборуFluke 43B.• Не вставляйте металлические предметы в контакты адаптерапитания прибора Fluke 43B.Опасно для жизни!В функции осциллографа можно выбрать связь по переменному токуи вручную переключать временные диапазоны и амплитуды. В этомслучае результаты измерений на экране могут не представлять весьсигнал. Это может привести к невозможности прибора обнаружитьопасное напряжение выше 42 Вpeak (30 В эфф ). Чтобы гарантироватьбезопасность оператора, все сигналы должны измеряться со связьюпо постоянному току. Это обеспечит измерение полного сигнала.3

Глава 1Представляем Fluke 43BПодключение Fluke 43B к источнику питанияЧтобы запитать анализатор Fluke 43B от стандартного вывода переменного тока,выполните действия 1-3.Инструкции по запитке анализатора от батареек см. в главе 2.1 Вставьте адаптер питания в вывод переменного тока.2 Подсоедините кабель адаптера питания к анализатору Fluke 43B (см. рис. 2).Рисунок 2. Запитка прибора Fluke 43B3 Включите прибор Fluke 43B.На экране прибора появится стартовое окно (см. рис. 1).ПримечаниеЕсли прибор Fluke 43B не включается, возможно, разрядились батарейки.Оставьте прибор включенным в розетку на 15 минут и попробуйтевключить прибор еще раз.5

Fluke 43BРуководство пользователяРисунок 3. Исходный экранЭкран показывает, какой из измерительных выводов следует накладывать навходы.Заметьте, что на экране, показанном на рисунке 3 следует применитьизмерительные выводы для измерения напряжения и токоизмерительный щуп1 мВ/А для измерения тока.4 Продолжите работу.6

ВходыРисунок 4. Подключения при измеренияхINPUT 1: Используйте красный измерительный вывод на входе 1 ( ).COM : Используйте черный измерительный вывод на общем входе ( COM).Используйте эти входы для всех измерений напряжения, а также для проверкицелости и диодов, измерения сопротивления, емкости и температуры.Общие входы анализатора Fluke 43B (красный экранированный INPUT 1,серый экранированный INPUT 2, и черный общий вход COM) подсоединяютсявнутренним образом через автоматическую защиту от коротких замыканий.INPUT 2: на вход 2 используйте токоизмерительные клещи для переменного тока80i-500s ( ).Данный вход используется в основном для измерений тока. Для подсоединениятокоизмерительных клещей используйте адаптер «тюльпан-BNC» BB120.ПримечаниеЕсли Вы используете другие измерительные выводы или щупы, изменитеконфигурацию щупов в меню настройки прибора (см. “Выбор щупов”).7

Fluke 43BРуководство пользователяГлавное менюВсе функции можно легко выбирать вглавном меню.1 Откройте главное меню2(например)INRUSH CURRENT (ПУСКОВОЙ ТОК)OHMS / CONTINUITY / CAPACITANCE(СОПРОТИВЛЕНИЕ / ЦЕЛОСТЬ / ЕМКОСТЬ)Измеряет пусковой ток и пусковое время(двигателя).TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)Измерение сопротивления, емкости, проверка диодов ицелости (цифровые мультиметры).SCOPE (ОСЦИЛЛОГРАФ)Измерение температуры температурнымзондом (отдельный заказ)Двухканальный осциллоскоп: Напряжение (В) навходе 1 и сила тока (А) на входе 2.

VOLTS / AMPS / HERTZ (В / А/ Гц)POWER (Мощность)Дает информацию по напряжению, силетока и частоте.HARMONICS (Гармоника)Показывает все характеристики мощностина одном экране.SAGS & SWELLS (Спады и нарастания)Измеряет до 51 гармоники.TRANSIENTS (Переходные импульсы)Показывает спад и нарастание минимум за1 цикл. С временными метками.Фиксирует и запоминает до 40 переходныхимпульсов напряжения.

Fluke 43BРуководство пользователяВременное разрешение в режимах Sags & Swells и RecordРежимы Sags & Swells и Record в основном выполняют схожие функции. В обоихрежимах анализатор Fluke 43B фиксирует ход изменений во времени до двухэлектрических параметров. В режиме Sags & Swells прибор строит график толькодля напряжения и силы тока. В режиме Record анализатор строит графики дляцелого ряда параметров в зависимости от функции, которая активна, когда нажатакнопка Record. В обоих режимах прибор строит графики параметров периодическина протяжении так называемого интервала построения. Связь между временемрегистрации и интервал графика см. в таблице ниже. Соотношение основано натом факте, что всегда 240 графиков по всей ширине горизонтального экрана. ***ВремярегистрацииИнтервалпостроенияВремярегистрацииИнтервалпостроения4 минуты 1 секунда 8 часов 2 минуты8 минуты 2 секунды 16 часов 4 минуты16 минуты 4 секунды 24 часа 6 минут30 минуты 8 секунд 48 часов 12 минут1 час 15 секунд 4 дня 24 минуты2 часа 30 секунд 8 дней 48 минут4 часа 60 секунд Бессрочно (16дней)1 - 96 минутВремя измерения у прибора Fluke 43B всегда меньше интервала построения: онвсегда смотрит на ряд измерений на каждую построенную точку. Фактическианализатор смотрит на все измерения, которые он провел за интервалпостроения и фиксирует минимальные, максимальные и средние показания.Режимы Sags & Swells и Record различаются скоростью измерений.Режим Sags & Swells рассчитан на измерение быстрых колебаний силы тока инапряжения. Анализатор измеряет эффективный ток и напряжение ( эфф ) каждоголинейного цикла.Затем Fluke 43B записывает минимальные (самые низкие за один цикл),максимальные (самые высокие за один цикл), и средние измерения в концекаждого интервала построения.Режим Record проводит измерения примерно каждые 250 миллисекунд. Он такжерегистрирует минимальные, максимальные и средние значения каждый интервалпостроения.12

В обоих режимах (Sags & Swells и Record) время записи можно установить на‘Endless’ (бессрочно). Это относится к методу сжатия, который используется длягенерирования диаграммы. Когда время регистрации установлено на Endless(«бессрочно), диаграмма начинается с временной шкалы 4 минуты, с уплотнениемразрешения каждый раз, когда диаграмма уходит за край экрана. По истечении 4минут диаграмма уплотняется до половины экрана, а временная шкаластановится 8-минутной. При этом Fluke 43B рассматривает каждую паруминимальных/ максимальных значений и оставляет только самые высокие/низкиезначения. Средние значения пересчитываются. Экран начинается с 4 минут исменяется на 8 минут, затем на 16 минут, и так далее до 16 дней, постояннорегистрируя наименьшие или наибольшие значения каждого интерваладиаграммы. Если неизвестно, как долго будут проводиться измерения, этогарантирует лучшее разрешение. Процедура прекращается через 16 дней. Наиллюстрации ниже показана данная процедура.Экран с 4-минутной шкалойЭкран с 8-минутной шкалойЭкран с 16-минутной шкалой13

Установка времени34 Установите часы.5Повторите пункты 4 и 5 для минут исекунд.6 Сохраните новое время.15

Fluke 43BРуководство пользователяНастройка контрастностиОтрегулируйте контрастность экрана до оптимальной.1 Откройте главное меню.234Отрегулируйте контрастность, пока небудут четко видны и черные, и белыеквадраты.5 Примите новую контрастностьПримечаниеОтрегулировать контрастность можно также кнопкамипосле включения анализатора Fluke 43B.сразу16

Выбор типа щупаДля стандартной работы используйте красный измерительный вывод ,черный измерительный вывод на общем входе (COM) и токоизмерительныйщуп на входе . Если применяются другие измерительные выводы илищупы, необходимо изменить соответственно настройки щупов.1 Откройте главное меню.23Выберите нужный тип щупа для входа 1. Длявсех приложений в Руководстве поприложениям следует использоватьизмерительные выводы.4 (например)5 Подтвердите новые настройкищупов для входа 1. Экран настройкизакрывается.6 Снова выберите PROBES (ЩУПЫ).Выберите чувствительность токоизмерительного щупа, который будетприменяться на входе 2. Для всех приложений в Руководстве по приложениямиспользуйте токоизмерительный щуп 80i-500s и выберите пункт меню 1 mV/A.

Fluke 43BРуководство пользователя7 Перейдите к настройке щупа для входа 2.8(для токоизмерительного щупа 80i-500s)9 Подтверджите новые настройки щупа для входа 2.ПримечаниеВыберите 1V/A, если используете измерительные выводы на входе [2] в режимеScope (Осциллограф). При этом показание 1A соответствует напряжению 11В.

Настройка функции Harmonic и PowerНастройка прибораПеред использованием функции Harmonic или Power настройте Fluke 43Bследующим образом:1 Откройте главное меню.234 (см. табл. 1)5 Подтвердите новые настройки.Экран настройки закрывается.6 Снова выберите FUNCTIONPREFERENCES (Предпочтения по функциям).7 (См. табл. 1)8 Подтвердите новые настройки.Экран закрывается.9 Выберите снова FUNCTIONPREFERENCES.10 (См. табл. 1)11 Подтвердите новые настройки.

Fluke 43BРуководство пользователя%rТаблица 1. Настройки гармоник и мощностиНастройки функции HARMONICSПоказывает гармонику в видепроцентной доли общегогармонического напряжения (полноезначение В эфф ).Настройки функции POWERFUNDAMENTALИспользует только фундаментальноенапряжение и фундаментальный токдля расчета мощности.%fПоказывает гармонику в видепроцентной доли фундаментальногонапряжения.FULLИспользует для расчета мощностинапряжение и силу тока полногоспектра частоты.DC..21DC..33DC..51Показывает компонентупостоянного тока сигнала и21-ю, 33-ю или 51.бюгармоники.Для сигналов с гармоникой показаниямощности при настройке FULL будутотличаться от показаний мощностипри выборе FUNDAMENTAL.20

Выбор языкаПользователь может выбирать между английским и рядом других языков. Чтобысменить рабочий язык на испанский, например, необходимо выполнитьследующие действия:ПримечанияВыбор языков (один или несколько) зависит от заказанной версии.1 Откройте главное меню.234 (например)5 Подтвердите выбор языка.При этом на экране будет выведентекст на другом языке.

Fluke 43BРуководство пользователяИспользование программы FlukeViewДанный раздел объясняет, как подсоединять анализатор Fluke 43B к компьютерудля применения с программой анализа качества мощности FlukeView® илисоздавать отчеты в MS-Word®.Для подсоединения анализатора к компьютеру используйте оптическиизолированный кабель RS232 (см. рисунок 5).ПримечаниеРисунок 5. Подсоединение к компьютеруСведения по установке и применению программы FlukeView читай вруководстве пользователя анализатора FlukeView SW43W на диске CDROM.Для создания отчета в редакторе MS-Word см. раздел “Создание отчетов” вглаве 5 руководства приложений.

Использование принтераВ настоящей главе описывается, как подсоединять принтер и как настраиватьанализатор Fluke 43B для подключенного принтера.Подсоедините Fluke 43B к параллельному принтеру (см. рисунок 7).• Примените кабель адаптера печати (PAC91, отдельный заказ).Рисунок 7. Подсоединение параллельного принтераПримечаниеНекоторые принтеры рассчитаны на применение только под ОС Windows.Такие принтеры несовместимы с анализатором Fluke 43B.

Fluke 43BРуководство пользователяВыбор типа принтераПеред применением принтера необходимо конфигурировать анализатор наиспользуемый тип принтера и его скорость печати.1 Откройте главное меню.23Выберите скорость принтера.Чтобы определить оптимальную скоростьпередачи битов, обратитесь к руководству,которое прилагается к принтеру.4 (Требуется для PAC91)5 Подтвердите новую скорость передачибитов. Данное окно закрывается.6 Выберите снова PRINTER. Выберитетип принтера.7 Перейдите к правой колонке для типовпринтера.8 (например)9 Подтвердите новые настройкипринтера.Теперь принтер готов к работе.10 Запустите печать.Теперь будет напечатано текущее содержание экрана.

Перезагрузка анализатора Fluke 43BЧтобы восстановить заводские настройки анализатора Fluke 43B и вернуться кисходному экрану, необходимо перезагрузить анализатор Fluke 43B. При этомперезагрузка не стирает память экрана.Отключите Fluke 43B и выполните следующее:1 Нажмите кнопку и не отпускайте.2 Нажмите кнопку и отпустите.Fluke 43B включится, и вы услышите два коротких звуковых сигнала, которыеуказывают на то, что операция перезагрузки была успешной.Рисунок 8. Перезагрузка анализатора Fluke 43B(3) Отпустите кнопку фиксации .На экране появится исходное окно состандартными настройками.4 Продолжите работу.

Fluke 43BРуководство пользователя

Глава 2Обслуживание прибораОчистка и хранениеОчистка прибора Fluke 43BАнализатор Fluke 43B следует очищать влажной тканью и мягким мылом.Запрещается использовать абразивные материалы, растворители или спирт.Такие материалы могут повредить текст ** на приборе Fluke 43B.Хранение прибора Fluke 43BПри хранении анализатора Fluke 43B даже в течение длительного временидемонтаж батареек не требуется. Разумеется, батарейки постепенно разрядятся.Чтобы сохранить батарейки в оптимальном состоянии, рекомендуется регулярноподзаряжать батарейки (раз в месяц).Очистка токоизмерительного щупаРегулярно вытирайте корпус анализатора влажной тканью и моющим средством.Не пользуйтесь абразивными материалами, растворителями или мылом.Раскройте зажимы и смажьте электромагнитные элементы слегка промасленнойтканью. Не допускайте образования ржавчины или коррозии на торцахэлектромагнитного сердечника.

Fluke 43BРуководство пользователяБатарейкиЗарядка батареекПри поставке никелекадмиевые батарейки должны заряжаться. В полностьюзаряженном состоянии такие батарейки обеспечивают 4 часа непрерывнойработы анализатора.Если анализатор Fluke 43B запитан от батарейки, пиктограмма батарейки вверхней части экрана информирует вас о состоянии батареек. Индикаторысостояния батареек имеют следующий вид:. Символпоявится, когда у батареек остается менее 5 минут рабочего времени.Используйте данную настройку в соответствии с рисунком 9 для зарядки батарееки питания инструмента. Для быстрой зарядки батареек следует отключитьанализатор Fluke 43B.Рисунок 8. Зарядка батареекПримечаниеПрибор не будет поврежден, если он оставлен для зарядки в течениедлительного времени, например, на выходные.28

Как продлить срок службы батареекЗарядка не полностью разряженных батареек сокращает время работыанализатора Fluke 43B. Чтобы батарейки содержались в оптимальном состоянии,соблюдайте следующие основные требования:• Fluke 43B должен работать на батарейках, пока вверху экрана не появится знак. Это означает, что батарейки практически разряжены и требуют зарядки.• Чтобы увеличить срок службы батареек, можно восстановить батарейки. Впроцессе восстановления батарейки полностью разряжаются и полностьюзаряжаются. Полный цикл восстановления занимает около 12 часов и долженпроводиться 4 раза в году.1 Откройте главное меню.23Убедитесь, что Fluke 43B запитан черезпереходник питания.4 Нажмите кнопку YES, чтобыпродолжить работу.принтера.Не отсоединяйте адаптер питания. Этопрервет цикл восстановления батареек.ПримечаниеПосле запуска процедуры восстановления батареек экран погаснет. Во времявосстановления батареек подсветка работает.

Fluke 43BРуководство пользователяЗамена никелекадмиевых батареекОбычно замена батареек не требуется. Если же Вы пожелаете заменитьбатарейки, необходимо выполнить следующие инструкции.Опасно для жизниЧтобы не допустить удара током, перед тем, как открывать крышкуотсека с батарейками, следует отсоединить измерительные выводы ищупы.1 Отсоедините измерительные выводы и щупы на источнике и на анализатореFluke 43B.2 Найдите на тыльной стороне прибора крышку отсека с батарейками. Ослабьтевинт отверткой с плоским жалом.3 Снимите крышку отсека.4 Выньте батарейки из отсека.5 Отсоедините разъем батареек из гнезда.6 Установите новые батарейки.ПримечаниеУбедитесь, что батарейки вставлены в отсек в соответствии с рисунком 10.Для установки следует использовать никелекадмиевые батарейки Fluke BP120Ni-Cd.7 Поставьте на место крышку отсека и заверните винт.ПримечаниеДанный прибор содержит никелекадмиевые батарейки. Выбрасыватьотработанные батарейки вместе с остальным твердым мусоромзапрещается. Отработанные батарейки должны утилизоватьсяквалифицированной организацией по переработке отходов или утилизациивредных веществ.Сведения по переработке можно получить в центре обслуживания клиентовфирмы FLUKE.

Рисунок 9. Замена батареек

Fluke 43BРуководство пользователяКод заказаВ следующих таблицах приведены детали анализатора Fluke 43B, которыеподлежат замене пользователем. По дополнительным принадлежностям,поставляемым по отдельным заказам см. брошюру по принадлежностям дляосциллографии ScopeMeter. Для заказа запасных частей, или дополнительныхпринадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания.Запасные частиНаименование деталиБатарейки никелекадмиевые (установлены)Переходник сетевого питания/для зарядки батареек:Универсальный для Европы, 230В, 50ГцДля Северной Америки, 120В, 60ГцВеликобритания, 240В, 50ГцЯпония 100В, 60ГцАвстралия 240В, 50ГцУниверсальный 115В/230В ** При поставке PM8907/808 устанавливается на 230В. Передподсоединением переходника проверьте местноенапряжение в сети. Если необходимо, установитеползунковым переключателем на адаптересоответствующее сетевое напряжение. Адаптер сетевогопитания, соответствующий применимым национальнымтребованиям, может быть предоставлен для измененияконфигурации для конкретной страны.Код заказаBP120PM8907/801PM8907/803PM8907/804PM8907/806PM8907/807PM8907/808Два измерительных вывода, комплект (красный и черный)TL242 плоских измерительных контакта, комплект (красный и черный) TP12 измерительных контакта на 4мм, комплект (красный и черный) TP4Два больших зажима типа «крокодил», комплект (красный и AC85Aчерный)Два промышленных зажима типа «крокодил», комплект (красный AC20и черный)Токоизмерительные клещи для переменного тока80i-500sЭкранированный разъем переходника типа “тюльпан-BNC”BB120

Наименование детали (продолжение на пред. стр.)Оптически изолированный переходник / кабель RS232Программа анализатора FlukeView® на диске CDROMЖесткая сумка для переноскиКод заказаPM9080SW43WC120Инструкции по эксплуатации и обслуживаниюЧерез ближайший центр обслуживания клиентов можно заказать следующуюлитературу:Руководствопользователя иинструкции поприменениюанализатораFluke 43BКод заказаРуководствопользователя иинструкции поприменениюанализатораFluke 43BКод заказаНа языках:английский 4822 872 30455 датский 4822 872 30462Немецкий 4822 872 30456 норвежский 4822 872 30463Французский 4822 872 30457 шведский 4822 872 30464Испанский 4822 872 30458 финский 4822 872 30465Итальянский 4822 872 30459 корейский 4822 872 30466Голландский 4822 872 30460 японский 4822 872 30467португальский 4822 872 30461 китайский 4822 872 30468Брошюра для пользователя программой FlukeView®На английском, немецком, французском языках + программаFlukeView® Power на диске CD-ROM---Код заказаРуководство по обслуживанию анализатораКод заказаНа английском языке 4822 872 05377Дополнение к руководству по обслуживанию 4822 872 0859433

Fluke 43BРуководство пользователяДиагностика и устранение неисправностейFluke 43B не включается• Возможно, разряжены батарейки. В первую очередь зарядите батарейки:запитайте анализатор Fluke 43B от переходника питания, но не включайте.Примерно через 15 минут снова включите анализатор Fluke 43B.Экран не светится• Убедитесь, что Fluke 43B включен.• Возможно, проблемы с контрастностью. Выключите Fluke 43B и сновавключите. Отрегулируйте контрастность клавишами Вверх вниз ***.Батарейки работают менее 4 часов• Возможно, батарейки в неудовлетворительном состоянии. Попробуйтевосстановить батарейки по схеме, описанной в главе 2, раздел «Как продлитьсрок службы батареек».Программа FlukeView не распознает прибор Fluke 43B• Убедитесь, что Fluke 43B включен.• Убедитесь, что интерфейсный кабель правильно подсоединен междуанализатором Fluke 43B и компьютером.• Удостоверьтесь, что в программе FlukeView выбран правильный COM-порт.Если необходимо, смените настройку COM-порта или подсоединитеинтерфейсный кабель к другому COM-порту.Принтер не печатает• Убедитесь, что интерфейсный кабель правильно подсоединен междуанализатором Fluke 43B и принтером.• Удостоверьтесь, правильно ли вы выбрали тип принтера (см. главу 1 «Выбортипа принтера»).• Удостоверьтесь, что выбранная скорость передачи в бодах соответствуетскорости передачи в бодах принтера. Если нет, выберите другую скоростьпередачи в бодах (см. главу 1 «Выбор типа принтера»).• Если используется PAC91, удостоверьтесь в том, что он включен.35

Fluke 43BРуководство пользователяХарактеристики безопасностиАнализатор рассчитан и испытан для измерений на защиту от перенапряжения до600В эфф категории III,Степень загрязнения 2 в соответствии с:• EN/IEC 61010-1 (1993)• ANSI/ISA S82.01-1994• CAN/CSA-C22.2 No.1010.1-92 (включая согласования)• UL3111-1 (включая согласования)Категория III установок относится к цепям уровня распределения и стационарногооборудования внутри зданий.Максимальное входное напряжение, входы 1 и 2Непосредственно на входах или с измерительными выводами TL24 (см. рис. 10)0 ÷ 66 кГц 600 В эфф> 66 кГц с понижением до 5 В эффС разъемом BB120 экранированного адаптера типа «тюльпан-BNC» (см. рис. 10)0 ÷ 400 кГц 300 В эфф> 400 кГц с понижением до 5 В эффРисунок 10. Зависимость максимального входного напряжения (В эфф ) отчастоты (МГц)Максимальное плавающее напряжениемОт любого контакта к заземлению360 ÷ 400 Гц 600 В эфф

Эксплуатационные характеристикиДля всех характеристик следует дополнительно учитывать характеристики щупов.Электрические функцииХарактеристики действительны для сигналов с основной частотой 40 Гц ÷ 70 Гц.Минимальное входное напряжениеМинимальный входной токВходная полоса частотVolts / Amps / Hertz (В/А/Гц)Показания4 В (двойной амплитуды)10 А (двойной амплитуды) (1 мВ/А)(пост. ток) до 15 кГц (если не указано другое)В эфф (пер. + пост. ток), A эфф (пер. + пост. ток), ГцДиапазоны напряжения (авто)5,000 В ÷ 500,0 В, 1250 В±(1 % + 10 импульсов)Диапазоны тока (авто)50,00 А ÷ 500,0 кА, 1250 кА±(1 % + 10 импульсов)Частотный диапазон10,0 Гц ÷ 15,0 кГц40,0 ÷ 70,0 Гц 0,5 % + 2 импульса)Амплитудный коэффициент (CF), диапазонМощность(1- и 3фазный ток, 3-жильные симметричные нагрузки)Показаниямощности, ГцДиапазоны Вт, ВА, ВАр (авто)если выбрано: total (%r):если выбрано: fundamental (%f):1,0 ÷ 10,0 ±(5 % + 1 импульс)Вт, ВА, ВАр, коэффициент мощности, коэффициент смещенияКоэффициент смещения мощности (DPF) 0,00 ÷ 1,000,00 ÷ 0,25 не указано0,25 ÷ 0,90 ± 0,040,90 ÷ 1,00 ± 0,03250 В ÷ 250 МВт, 625 МВт, 1,56 ГВт±(2 % + 6 импульсов)±(4 % + 4 импульса)Коэффициент мощности 0,00 ÷ 1,00, ± 0,04Диапазон частот40,0 ÷ 70,0 ГцHarmonics (Гармоники)Число гармоникПоказания / показания курсора37В эфф / I эффВаттЧастота основной гармоники10,0 Гц ÷ 15,0 кГц0,5 % + 2 импульса)DC..21, DC..33, DC..51fund. ±(3 % + 2 импульса)31-я ±(5 % + 3 импульса), 51-я ±(15 % + 5 импульсов)fund. ±(5 % + 10 импульсов)31я ±(10 % + 10 импульсов), 51-я ±(30 % + 5 импульсов)±0,25 Гц

Fluke 43BРуководство пользователяГармоники (продолжение)Фаз fund. ±3° ... 51st ± 15°Коэффициент K (в А и Вт) 10 %Sags & Swells (спад и заброс)Время регистрации (настройка пользователем)бессрочно (16 дней)ПоказанияВ эфф , А эфф (расчет по циклам)В эфф макс, A эфф максВ эфф мин, A эфф минПоказания курсораВ эфф макс, А эфф максВ эфф средн. А эфф средн.В эфф мин, А эфф минИмпульсные помехиРегистрация импульсных помех напряжения4 мин ÷ 8 дней,±(2 % + 10 импульсов)±(2 % + 10 импульсов)±(2 % + 10 импульсов)±(2 % + 12 импульсов)±(2 % + 10 импульсов)±(2 % + 12 импульсов)> 40 нсПолезная полоса, вход полоса 1 (с измерительными выводами TL24) пост. ток до1 МГцОпорный сигналВ эфф , ГцПосле запуска (START) измеряются эффективное напряжение и частота сигнала.На основе этих данных рассчитывается чистая синусоидальная форма сигнала.Регистрация при импульсных помехах, превышающих указанный уровеньнапряжения (выбираемый)Уровни напряжения20 %, 50 %, 100 %, 200 % опорного сигналаЧисло ячеек памяти под импульсные помехи (временные ячейки) 40Показания курсораВ peak мин, В peak макс в точке курсораПусковой токГрафическая индикацияДиапазоны силы тока (выбираются)Пусковое время (выбираются)Показания курсораA peak макс. в точке курсора 1A peak макс. в точке курсора 1Время между курсорами5 % полной шкалы1 A, 5 A, 10 A, 50 A, 100 A, 500 A, 1000 A1 с, 5 с, 10 с, 50 с, 100 с, 5 мин± 5 % полной шкалы± 5 % полной шкалы±(0,2 % + 2 пикселя)38

ОсциллографыВходное полное сопротивлениеВход 1Вход 2Горизонтальная частота1 МОм // 12 пФ (± 2 пФ). при BB120: 20 пФ ± 3 пФ1 МОм // 10 пФ (± 2 пФ). при BB120: 18 пФ ± 3 пФРежимы развертки (выбор) .............................................Normal, Single, RollДиапазоны (выбор в режимах)NormalSingle shotRoll5 с ÷ 20 нс/деление5 с ÷ 1 мкс/деление60 с ÷ 1 с/делениеОшибка развертки ±(0,4 % + 1 пиксель)Максимальная частота замеров10 мс ÷ 60 с 5 млн./с20 нс ÷ 10 мс 25 млн./сИсточник пускового сигнала (AUTO, 1/2 AUTO, MANUAL) Вход 1 или вход 2Вертикальная разверткаДиапазоны напряженияТочность трассировкиПолоса частот, вход 1 (напряжение)без измерительных выводов или щуповс измерительными выводами TL24со щупом 10:1 VPS100-R (отд. заказ)с экранированными измерительнымивыводами STL120 (отд. заказ)5,0 мВ/деление ÷ 500 В/деление±(1 % + 2 пикселя)пост. ток до 20 МГц (-3 дБ)пост. ток до 1 МГц (-3 дБ)пост. ток до 20 Мгц (-3 дБ)пост. ток до 12,5 МГц (-3 дБ)пост. ток до 20 МГц (-6 дБ)Нижняя точка перехода (связь по переменному току) 10 Гц (-3 дБ)Рабочая полоса, вход 2 (ток)с адаптером «тюльпан-BNC»Нижняя точка перехода (связь по переменному току)пост. ток до 15 кГц10 Гц (-3 дБ)39

Fluke 43BРуководство пользователяПоказания осциллографаХарактеристики точности для всех показаний осциллографа действительны вдиапазоне температур 18 °C ÷ 28 °C при относительной влажности до 90 % напериод в течение года после калибровки. Добавьте 0,1 x (заявленная точность)на каждый градус (°С) ниже 18 °C или выше 28 °C. На экране прибора долженбыть виден больше одного периода сигнала.В–, А–±(0,5 % + 5 импульсов)В~ и В эфф (пост. + пер. ток) вход 1пост. ток до 60 Гц±(1 % + 10 импульсов)60 Гц ÷ 20 кГц ±(2,5 % + 15 импульсов)20 кГц ÷ 1 МГц ±(5 % + 20 импульсов)1 МГц ÷ 5 МГц ±(10 % + 25 импульсов)5 МГц ÷ 20 МГц ±(30 % + 25 импульсов)А~ и А эфф (пост. + пер. ток) вход 2пост. ток до 60 Гц±(1 % + 10 импульсов)60 Гц ÷ 15 кГц ±(30 % + 25 импульсов)Частота (Гц), длительность импульса, рабочий цикл (2,0 % ÷ 98,0 %)1 Гц ÷ 1 МГц ±(0.5 % + 2 импульса)1 МГц ÷ 10 МГц ±(1 % + 2 импульса)10 Мгц ÷ 30 МГц ±(2,5 % + 2 импульса)Фаза (Вход 1 к входу 2)1 Гц ÷ 60 Гц ±2°60 Гц ÷ 400 Гц ±5°Амплитудное напряжениеАмплитуда макс., Амплитуда мин.Двойная амплитудаАмплитудный коэффициент± 5 % полной шкалы± 10 % полной шкалыДиапазон 1,0 ÷ 10,0±(5 % + 1 импульс)40

МультиметрСопротивлениеДиапазоныМаксимальный ток измеренияНапряжение измерения при разомкнутой цепи500,0 Ом ÷ 5,000 Ом, 30,00 МОм±(0.6 % + 5 импульсов)0,5 А< 4ВПроверка диодовТочностьМаксимальный ток измеренияНапряжение измерения при разомкнутой цепи±2% +5 импульсов)0,5 А< 4ВПроверка целостиЗвуковая индикацияМаксимальный ток измеренияРегистрация коротких замыканий 1 мсЕмкостьДиапазоныМаксимальный ток измерения50,00 нФ ÷ 500,0 мкФ±(2 % + 10 импульсов)0,5 АТемператураДиапазоны (°C или °F) -100,0 ÷ +400,0 °С или –200,0 ÷ +800,0 °F±(0,5 % + 5 импульсов)РегистрацияДлительность регистрации 4 мин ÷ 8 дней, вечно (16 дней)Число показаний 1 или 2 одновременноТочность показаний курсора Точность показаний ±(2 пикселя)Регистрация доступна для следующих функций:• напряжение / ток/ частота (В/А/Гц)• мощность• гармоники• Сопротивление / целость / емкость• температура• осциллограф41

Fluke 43BРуководство пользователяРазноеДисплейПолезная площадь экранаРазрешениеПодсветкаМощностьВнешняяПереходник питания240 x 240 пикселей72 x 72 ммХолодный катод, флюоресцентный (CCFL)PM8907Входное напряжение 10 ÷ 21 В–МощностьВнутренняя5 Вт (как правило)Комплект заряжаемых батареек, никелекадмиевыхДиапазон напряжения 4 ÷ 6 В–Время работыВремя зарядкиЦикл восстановленияПамять4 часа4 часа при отключенном Fluke 43B12 часов при включенном приборе Fluke 43B8 ÷ 14 часовКоличество мест памяти экрана 20BP120Количество места памяти для импульсных помех (временных) 40МеханическиеВысота x ширина x длина232 x 115 x 50 ммВес (включая батарейки) 1,1 кгИнтерфейсПоддерживаемые принтерыFX80.кабель RS232, оптически изолированныйHP Deskjet®, Laserjet®, PostScript, EpsonПротоколы HP PCL Protocol, Postscript и Epson ESC/P Protocol.Последовательное соединение через PM9080 (оптически изолированныйадаптер/кабель RS232).Параллельное соединение через PAC91 (оптически изолированный адаптерпринтера /кабель (отдельный заказ)).Соединение с компьютеромПерекачка и загрузка настроек и данныхПоследовательное соединение через PM9080 (оптически изолированныйадаптер/кабель RS232), при использовании SW43W (программа FlukeView® дляанализа качества питания).42

Токоизмерительный щуп 80i-500S*** Характеристики безопасностиТокоизмерительные клещи рассчитаны на измерения при 600 В эфф , категорияперенапряжения III. Степень загрязнения среды 2, требования по двойной илиусиленной изоляции согласно стандартам:• EN/IEC 61010-2-032• ANSI/ISA S82• CSA-C22.2 No.1010.1-92• UL1244Электрические характеристикиДиапазон силы токаПредел превышения по токуВыходной сигнал1A ÷ 500 A эфф700 A эффМаксимум 10 минут, после съема с проводника на 30 минут.1 мВ~ /A~Точность5 ÷ 10 Гц1 ÷ 500 А -3 дБ (как правило)10 ÷ 20 Гц1 ÷ 300 А300 ÷ 400 А400 ÷ 500 А± 5%± 15%± 25%20 ÷ 45 Гц1 ÷ 500 А ± 5%45 ÷ 65 Гц1 ÷ 20 А ± 5% показаний + 0,3 А20 ÷ 100 А ± 5% показания± 3° (фазовый сдвиг)100 ÷ 500 А ± 2% показания± 5° (фазовый сдвиг)65 Гц ÷ 3 кГц1 ÷ 50 А50 ÷ 500 АВлияние температуры на точностьВысота над уровнем моряРабочаяХранения43± (5% + 0,4А)± 5%

Fluke 43BРуководство пользователяМикроклиматТребования по микроклиматуТемператураРабочаяХраненияMIL 28800E, тип 3, класс III, стиль B0 ÷ 50 °C (32 ÷122 °F)20 ÷ 60 °С (-4 ÷ 140 °F)ВлажностьВо время работы:0 ÷ 10 °С (32 ÷ 50 °F) без конденсации10 ÷ 30 °C (50 ÷ 86 °F) 95 % ± 5 %30 ÷ 40 °C (86 ÷ 104 °F) 75 % ± 5 %40 ÷ 50 °C (104 ÷ 122 °F) 45 % ± 5 %При хранении:-20 ÷ 60 °C (-4 ÷ 140 °F) без конденсацииВысота над уровнем моряВо время работы4,5 кмМаксимальное входное и плавающее напряжение - 600 В эфф до 2 км.Линейное понижение от 600 до 400 В эфф в интервале 2 км ÷ 4,5 км.В условиях хранения12 кмВибрациямакс. 3gУдаропрочностьмакс. 30гЭлектромагнитная совместимость (EMC)Излучение EN 50081-1 (1992):EN55022 и EN60555-2Помехоустойчивость EN 50082-2 (1992):IEC1000-4-2, -3, -4, -5(См. также таблицы 1-3)Корпус, класс защитыIP51, см.: IEC52944

Устойчивость к электромагнитным помехамАнализатор Fluke 43B, включая стандартные принадлежности, отвечает директивеЕС 89/336 по устойчивости к электромагнитным помехам, как определено встандарте IEC1000-4-3 с учетом следующих таблиц.Помехи у измерительных выводов TL24 или токоизмерительных клещей 80i-500s• В/ А/ Гц• Сопротивление, емкость• Мощность• ГармоникиТаблица 1Нет заметных помех E = 3 В/м E = 10 В/мЧастота: 10 кГц ÷27 МГцЧастота: 27 МГц ÷ 1 ГГц(-): нет заметных помех(-)(-)(-)(-)Помехи у измерительных выводов TL24 в режиме осциллографа• В~ + В– (эфф)Помехи менее 1% полнойшкалыЧастота: 10 кГц ÷27 МГцЧастота: 27 МГц ÷200 МГцЧастота: 200 МГц ÷1 ГГц(-): нет заметных помехПомехи менее 10% полнойшкалыЧастота: 10 кГц ÷27 МГцЧастота: 27 МГц ÷200 МГцЧастота: 200 МГц ÷1 ГГцТаблица 2E = 3 В/м2 В/деление - 500 В/деление500 мВ/деление - 500 В/деление(-)Таблица 3E = 3 В/м1 В/деление200 мВ/деление(-)E = 10 В/м10 В/деление ÷ 500 В/деление2 В/деление ÷ 500 В/деление5 мВ/деление ÷ 500 В/делениеE = 10 В/м5 В/деление1 В/деление(-)В диапазонах, не указанных в таблицах 2 и 3, погрешности могут составлятьболее 10% полной шкалы.45

Fluke 43BРуководство пользователяСертификат соответствиянаАнализатор качества мощности Fluke 43BФирма-изготовительFluke Industrial B.V.Lelyweg 17602 EA AlmeloНидерландыСертификат соответствияНастоящим удостоверяется, что на основании результатов испытаний приприменении соответствующих стандартов настоящее изделие соответствуетДирективе по электромагнитной совместимости 89/336/EEC,Директиве по низкому напряжению 73/23/EECПробные испытанияПрименимые стандарты:EN 61010.1 (1993)Требования безопасности на контрольно-измерительное и лабораторноеэлектрооборудованиеEN 50081-1 (1992)Электромагнитная совместимость.Стандарты общего излучения: EN55022 и EN60555-2EN 50082-2 (1992)Электромагнитная совместимость.Общий стандарт помехоустойчивости: IEC1000-4 -2, -3, -4, -5Испытания были проведены в типовой конфигурации.Настоящее соответствие обозначается маркировкойт.е. “Conformite europeenne”.46

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ и ОГРАНИЧЕНИЕОТВЕТСТВЕННОСТИКаждое изделие фирмы Fluke имеет гарантию на отсутствие дефектов материала илиизготовления при условии нормальной эксплуатации и обслуживания. Гарантийный периодсоставляет 90 дней. Настоящая гарантия распространяется только на первоначальногопокупателя или на конечного пользователя/заказчика уполномоченного дистрибутора фирмыFluke, и не распространяется на плавкие предохранители, сменные батарейки или любое изделие,если таковое было, по мнению фирмы Fluke, модифицировано, или неправильно использовалось,или было повреждено случайно или в результате неправильных условий эксплуатации илиобращения. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в основном всоответствии со своими функциональными характеристиками в течение 90 дней и чтопрограммное обеспечение было правильно записано на исправном носителе. Fluke негарантирует, что программное обеспечение будет свободно от ошибок или работать без отказов.Уполномоченные дистрибуторы фирмы Fluke распространяют данную гарантию на новые инеиспользованные изделия только для конечных пользователей-покупателей, но нераспространяет какую-либо большую или другую гарантию от имени фирмы Fluke. Гарантийноеобслуживание предоставляется, если изделие приобретено через уполномоченное торговоепредставительство фирмы Fluke или Покупатель оплатил применимую международную цену. Flukeоставляет за собой право выставить счет Покупателю на расходы за ввоз запасных/сменныхчастей, если изделие приобретенное в одной стране, передается на ремонт в другую страну.Гарантийные обязательства фирмы Fluke ограничиваются, по усмотрению фирмы Fluke, либовозмещением стоимости покупки, либо бесплатным ремонтом, либо заменой дефектного изделия,которое возвращается в уполномоченный фирмой Fluke центр технического обслуживания втечение гарантийного срока.Для получения гарантийного обслуживания необходимо обратиться в ближайший центртехнического обслуживания, имеющий лицензию фирмы Fluke, либо переслать туда данноеизделие, включив в посылку описание проблемы, оплатив пересылку и страховку (на условияхфранко-борт до места назначения). Fluke не берет на себя ответственность за повреждение притранспортировке. По завершении гарантийного ремонта, данное изделие будет возвращеноПокупателю при условии предварительной оплаты транспортировки (FOB место назначения). ЕслиFluke определит, что повреждение было вызвано неправильным применением, модификацией,либо ненормальными условиями эксплуатации или обращения с изделием, Fluke представит сметузатрат на ремонт и получит разрешение перед началом работ. По завершении ремонта изделиебудет возвращено Покупателю при условии предварительной оплаты транспортировки, аПокупатель получит счет на ремонт и обратную транспортировку изделия (FOB место поставки).НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЕДИНСТВЕННОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕСРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ И ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЧАСТНЫЕИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ТОЛЬКО) ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ГАРАНТИЮПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ СВОЙСТВ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИПРИМЕНЕНИЯ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,ОПОСРЕДОВАННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ОБУСЛОВЛЕННЫЙ УЩЕРБ ИЛИ ПОТЕРИ, ВКЛЮЧАЯПОТЕРЮ ИНФОРМАЦИИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ЛИБО НА ОСНОВЕУСЛОВИЙ КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕОРИИ.Поскольку некоторыми государствами не допускается ограничение срока обязательной гарантии,либо исключение или ограничение случайного или логически вытекающего ущерба, ограничения иисключения настоящей гарантии могут быть неприменимы к каждому покупателю. В случае, есликакое-либо положение настоящей Гарантии признается недействительным или неосуществимымсудом компетентной юрисдикции, таковое судебное решение не повлияет на действительностьлибо осуществимость любого другого положения настоящей Гарантии.Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA (Адрес в США), илиFluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands (Адрес в Нидерландах)47

Fluke 43BРуководство пользователяУказатель—%—%f (настройка), 20%r (настройка), 20—A—Принадлежности, 1, 32AUTO, 1/2 AUTO, 39—B—БатарейкиЗарядка, 28Увеличение срока работы, 29Время работы, 42Замена, 30Восстановление батареек, 29, 42Скорость передачи в бодах, 24—C—Состав корпуса, 1—К—КатегорияТокоизмерительный щуп, 43Fluke 43B, 36Контрастность, 16Зарядка батареек, 28Время зарядки, 42Очистка, 27Общие входы, 3, 7—П—ПодсоединениеТокоизмерительный щуп, 7Принтер, 23Измерительные выводы, 7Подсоединение к компьютеру, 22—F—Программа Flukeview, 22Основная частота (настройка), 20—H—ГармоникаФункция, 9Настройка, 20Характеристики, 37, 38Функция гармоники (Harmonics), 10—I—Исходные настройки, 25Функция пускового тока, 8, 11Интерфейсный кабель RS232, 22, 23—L—Язык, настройка, 21—M—Основное меню, 8Руководства, 33Руководство, 39Максимальное плавающее напряжение, 36Максимальное входное напряжение, 36Измерительные соединения, 7Память прибора, 4249—D—Дата, конфигурация, 14Настройки по умолчанию, 25Функция диода, 8Спады, измерение, 9

Кнопка меню, 8—O—Функция Ohm / Continuity / Capacitance, 8Исходный экран, 6Время работы, 42Принадлежности по отдельному заказу, 32Коды заказа, 32, 33—P—Параллельный принтер, 23МощностьФункция, 9, 10Настройка, 20Характеристики, 37Адаптер питания, 5Запитывание, 5Предпочтения, 19Кнопка печати «Print», 24Принтер, 23, 24Печать, 24Настройка щупа, 17Проблемы, 34—R—Регистрация, 41Кнопка регистрации «Record». См.Руководство по приложениямЗапасные части, 32Замена батареек, 30Перезагрузка, 25Разрешение, 42Связь RS232, 22, 23—S—Характеристики безопасности, 35, 36Информация по технике безопасности, 2Правила техники безопасности, 2Функция Sags & Swells, 9, 10Кнопка сохранения «Save». См.Руководство по приложениямФункция осциллографа «Scope», 8Память содержимого, 42Разрешение экрана, 42Последовательный принтер, 23НастройкаДата, 14Функция гармоники «Harmonics», 19Язык, 21Функция мощности «Power», 19Принтер, 24Щупы, 17Время, 15Всплески, измерение, 9, 11Запись в память, 27Броски тока, измерение, 9—T—Функция температуры, 8Трехфазный ток, 10, 37Время, настройка, 15Временное разрешение, 12Total (настройка), 20Обнаружение импульсных помех, 38Память под импульсные помехи, 38, 42Функция Transients, 9, 11Диагностика неисправностей, 34—U—Сертификация UL, 2, 35Распаковка, 1—V—Функция Volts / Amps / Hertz, 9