Download - Niederl

MONTAFON
// ZOMER 2011
WANDELEN MET GENOT // PRET VOOR GEVORDERDEN: KLIMMEN // ECHT GEZINSVRIENDELIJK: DE FAMILIE-REISGIDS // BOCHTEN-
GELUK – DE SILVRETTA HOCHALPENSTRASSE // HET MONTAFON – HET BIKE CENTRUM // TRAINEN ALS DE PROFS // EVENTS EN
HIGHLIGHTS – DATA 2011

WELKOM
ECHTE BERGEN. ECHT BELEVEN.
Het verlangen naar echte vakantie, echte ontspanning en echt beleven zorgt ervoor dat mensen in toenemende
mate naar gebieden zoeken waar oorspronkelijkheid en duurzaamheid ervaarbaar zijn. Wat telt
is niet hoger, sneller, verder, maar het intense geluksgevoel terug in het alledaagse leven nog steeds de
pittige berglucht te ruiken, het glinsteren van de meren in de zon voor ogen te hebben en de zoetheid
van de zelfgemaakte appelstroedel te proeven.
Voor ons Montafoners is er maar één enkele reden waarom u uw zomervakantie bij ons in het Montafon
en nergens anders zou moeten doorbrengen. Bij ons is alles echt. Wij laten geen stars en sterretjes per
vliegtuig aanvoeren om het seizoen op gang te brengen en prosecco in blikjes te promoten.
Uw vrijetijd is uitermate kostbaar. Daarom willen wij dat u uw vakantie ook werkelijk echt beleeft. Om
deze reden houden wij in het Montafon alle onnodige onzin op afstand – en presenteren u de zuivere
waarheid en authenticiteit. Echte bergen. Echt beleven.
Vakantieherinneringen incluis. Beloofd.
INHOUD
IMPRESSIES – LENTE IN HET MONTAFON
PROBEER TOCH EENS IETS NIEUWS – WANDELEN MET GENOT
PRET VOOR GEVORDERDEN – LES 2: KLIMMEN
ECHT GEZINSVRIENDELIJK – DE MONTAFON FAMILIE-REISGIDS
BOCHTENGELUK – DE SILVRETTA HOCHALPENSTRASSE
MONTAFONSE CULTUURZOMER – PROGRAMMA 2011
MONTAFONS SAGENFESTIVAL „GSPUSAGANG“
MONTAFONSE BERGHUTRONDE – ONZE BESTEN
TOEREN VOOR ENTHOUSIASTE BERGBEKLIMMERS – GLETSJERTOER
STEVIG DOORTRAPPEN: HET MONTAFON – HET BIKE-CENTRUM
TRAINEN ALS DE PROFS – MONTAFON MAAKT WERELDKAMPIOENEN
IMPRESSIES – WINTER IN MONTAFON
EEN WONDERMOOI (VOOR)UITZICHT
ZOMER IN HET DAL
INLICHTINGEN
EVENTS & HIGHLIGHTS – DATA 2011
// 4
// 6
// 10
// 12
// 16
// 20
// 22
// 24
// 27
// 28
// 32
// 36
// 38
// 40
// 41
// 42
// 3

IMPRESSIES
LENTE IN HET MONTAFON

Lente in het Montafon: eindelijk
weer eens diep ademhalen.
De pittige berglucht, de blauwe
hemel, de eerste warmende
zonnestralen – hier kunt u ervaren
wat geluk betekent. De vakantie
intensief (be)leven.
// 5

PROBEER TOCH EENS WAT NIEUWS
WANDELEN MET GENOT
Wat groeit daar op de wei? Hoe wordt uit melk boter en de beroemde Sura Kees?
Wat zijn Fenggen en welke geesten bevolkeren verder nog de sagenwereld van
het Montafon? Het Montafon heeft vele spannende dingen te vertellen die men
het best ontdekt in het kader van een genotvolle wandeltocht met één van de
professionele wandelgidsen. Er is nooit genoeg tijd om alles in de bergwereld van
het Montafon te ontdekken. Begin daarom meteen met één van de 240 begeleide
wandeltochten, die met de gastenkaart gratis zijn, en kom gauw weer terug!

„
// 7
SPROOKJES- EN SAGENWANDELING
Sprookjes en sagen zijn alleen maar iets voor
kinderen? De verhalen en het mystieke verleden
van het Montafon zorgen bij jong en oud voor
enthousiasme. Als de wilde Klushund, Doggi,
Butz of de Fengginnen bij een wandeling door de
bossen, kloven en het landschap tot leven komen,
maak je kennis met menig geluk en ongeluk van
de regio – je zou bijna vergeten dat je een flink
stuk gewandeld hebt.
PASTOOR JOE EGLE’S TIP
VOOR EEN GESLAAGDE VRIJDAG:
DE KRUIDENWANDELING
„U kent het zonneroosje niet? Ook niet de weduwebloem
of de kleine ratelaar? Dan wordt het
toch eens tijd! Onze inheemse bloemen- en kruidenspecialisten
ontvoeren weetgierige wandelaars
over afwisselende wegen naar de mooiste plekjes
van het Montafon, waar de veelzijdige Alpenflora
het kleurigst bloeit en het bewonderen van de
Alpenpracht het mooist is. Komt men naar de
eerste blauwe bosbessenstruiken, is daartussen
IJslands mos te vinden, als heilzame thee goed
tegen verkoudheid. Op moerassige plekjes ontdekken
we de meesterwortel – een wondermiddel
tegen bijna alle kwaaltjes.“
DE BERGWERELD
VAN HET MONTAFON
IS NET EEN BUFFET
WAAR IEDEREEN
ZICH NAAR ZIJN
SMAAK MET GENOT
KAN BEDIENEN.
„Andreas Künk, fotograaf & alpinist

PROBEER TOCH EENS IETS NIEUWS
HOE DE KAASSPECIALITEITEN VAN HET
MONTAFON ONTSTAAN
Een schitterende bergwereld, malsgroene weiden,
zuivere lucht – dat zijn de optimale voorwaarden
voor de goede melk van het Montafon. Temidden
van deze echte scenerie gaat het in het kader van
de almwandeling naar de mooiste almen van het
Montafon om aldaar rechtstreeks mee te beleven
hoe uit de verse melk in echte handarbeid natuurlijke
boter en kaas ontstaan.Natuurlijk mag er ook
meteen worden geproefd. De volmaakte start van
een genotvolle wandeldag is een bergontbijt in één
van de sfeervolle bergrestaurants.
Van juli tot medio september, tegen vooraanmelding.
De Sura Kees is een typische Montafonse specialiteit.
De zuremelkkaas wordt in het Montafon
al sinds de 12e eeuw vervaardigd: daarmee
kan het Montafon dus bij de vervaardiging
van kaas op één van de oudste tradities in het
Alpengebied bogen. Er werd echter zeer zeker
al veel eerder kaas vervaardigd in Vorarlberg:
de Kelten – de pioniers van de kaasmakerij in
het Alpengebied – vestigden zich al voor Christus
in Vorarlberg. Dat bewijzen vondsten van
gebruiksvoorwerpen van de Kelten, niet alleen in
de dalen, maar ook op almen en bergpassen van
Vorarlberg. De frisse berglucht, de malsgroene
grassoorten en met name de vele kruiden van de
bergweiden geven de Sura Kees zijn unieke hartige
en kruidige smaak. Voor voedingsbewuste
mensen is deze kaas een welkome afwisseling.
De Sura Kees onderscheidt zich vergeleken met
harde of zachte kaas door een zeer laag vet- en
cholesterinegehalte, maar een hoog gehalte van
hoogwaardige eiwitten. Kaasliefhebbers kunnen
in tal van restaurants in het Montafon genieten
van de specialiteit „Sura Kees“. In zijn traditionele
vorm, maar ook geraffineerd verwerkt in de
gourmetkeuken!
„ HET MONTAFON ZORGT MET ZIJN
HOOGALPIENE, SOORTENRIJKE NATUUR VOOR
BEELDEN DIE JE NOOIT MEER VERGEET. OOK
DE INWONERS VAN HET MONTAFON ZELF ZIJN
AUTHENTIEK, ALLEMAAL GASTVRIJE EN AAN
HUN GEBOORTESTREEK VERKNOCHTE EN HUN
TRADITIES IN MENSEN.„
ERE HOUDENDE
Hansi Hinterseer
ANDREAS KÜNK,
FOTOGRAAF & ALPINIST
Als ’s nachts om 3.00 uur de wekker rinkelt en
mijn hoofdlamp mij korte tijd later de weg door
de stikdonkere nacht ietwat verlicht, ik langzaam
buiten adem raak en steeds meer begin te zweten,
om dan, eindelijk op de bestemming aangekomen,
door de koele ochtendwind ook nog eens koud te
krijgen: op zo’n moment vraag ik me wel eens af
waar ik nou eigenlijk mee bezig ben. Maar als de
hemel boven mij dan langzaam van zwart via donkerblauw
en roze tot en met oranjerood verkleurt
en aan de horizon de zon zijn eerste stralen over
de bergketens stuurt, dan komen ze te voorschijn
– mijn magische momenten.
Een berglandschap dat helder en rustig voor me
ligt en met zijn stilte en gelatenheid telkens weer
een sterke indruk op mij maakt. Als ik er dan
ook nog eens in slaag deze ogenblikken met mijn
fototoestel vast te leggen, kan ik deze „magische
momenten“ telkens weer tot leven brengen, ook
voor het publiek in het kader van mijn lezingen
met diashow.
De wandelingen onder leiding van professionele wandelgidsen zijn met de gastenkaart inclusief!
Meer informatie alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de 240 wandeltochten,
de gastenkaart en de Sura Kees vindt u in de brochures „Bergbelevenissen zomer 2011“ en
„Wandelhoogtepunten 2011“ of op www.montafon.at/wanderungen

SHORT FACTS:
In Vorarlberg worden jaarlijks rond 2,5 miljoen
liter melk verwerkt tot ca. 250.000 kg
Sura Kees. Voor de vervaardiging van één
Sura Kees heeft men al naargelang het eiwitgehalte
tussen de 10 en 12 liter melk nodig.
Op de 12 almen met kaasmakerij in het
Montafon produceren rond 800 koeien de
melk voor de Montafonse Sura Kees.
// 9

PRET VOOR GEVORDERDEN
LES 2: KLIMMEN
Steeds meer mensen raken gefascineerd van de verticale
weg omhoog. Beginners op het klimpad, cracks op de
bostouwbaan of avonturiers op een graatwandeling - in
Europa doen ondertussen ruim 2 miljoen mensen aan
klimmen. Dat is begrijpelijk, want klimmen is opwindend,
spannend en geeft gewoonweg plezier. Het bevordert de
concentratie, coördinatie en het lichaamsgevoel – en kan
echt makkelijk worden geleerd. Het Montafon biedt
werkelijk voor iedereen het passende klimaanbod, want
naast de klimpret voor de hele familie vindt ook de
professionele bergbeklimmer hier alle uitdagingen.

„Het klimpad is de perfecte mogelijkheid voor de geambitioneerde wandelaar met een goede
conditie om ook de loodrechte wereld van de alpiene rotswanden te verkennen. Zelfs voor
beginners die nog niet zo vertrouwd zijn met de zekeringstechnieken voor het bergbeklimmen.
Het gebeurt per slot van rekening allemaal altijd onder begeleiding en toezicht van een
berggids. Die legt de klimpadtechniek nauwkeurig uit en oefent de eerste stappen met
de nieuweling. Vervolgens gaat het dan één van de nieuwe klimpaden in het Montafon op.
Natuurlijk altijd gezekerd aan het solide stalen kabel en ondersteund door stalen grijp- en
opstapbeugels. Of het nu de loodrechte wand van de Saulakopf-oostwand is, het door de
Gauablick-Höhle aan de Sulzfluh gaat of over de bergkammen van het smokkelaarspad in
Gargellen – klimpaden zijn gewoonweg fantastisch!“
Hanno Dönz (berggids)
DE GROOTSTE BOSTOUWBAAN VAN VORARLBERG OP DE GOLM
Uitgerust met helm en zitgordel gaat het van start voor het klimavontuur op de bostouwbaan
op de Golm! Na een korte veiligheidsinstructie en nadat u met succes een oefenparcours
heeft gedaan mag er vervolgens zelfstandig over de 11 parcours worden geklommen. Er dienen
uiteenlopende klimoefeningen – hindernissen – te worden bedwongen om van de ene boom
naar de andere te komen. Meeklimmen kan iedereen, want er zijn parcours voor kinderen,
jongeren en volwassenen.
KLIMPRET VOOR IEDEREEN:
11 parcours
79 klimoefeningen / hindernissen
op 1 – 16 m hoogte
voor kinderen, jongeren en volwassenen;
er is geen voorkennis en aanmelding noodzakelijk
TE VOET DE UITDAGING OP HET SPOOR –
GRAATWANDELING NAAR HET HOCHJOCH
Deze toer door het hooggebergte staat gelijk met een verovering. Bij de graatwandeling heeft u
opwindend diepe blik op het Montafon en iedere stap wordt beloond met een adembenemend
mooi uitzicht op de omliggende bergketens.
WEG OMHOOG:
startpunt bergstation Sennigrat Bahn, ca. 1,5 uur.
Profs hebben geen zekering nodig, minder geoefende bergwandelaars een klimpadset
(huurmogelijkheid ter plaatse).
www.golm.at & www.silvretta-montafon.at
// 11

ECHT GEZINSVRIENDELIJK
DE MONTAFON-
FAMILIEREISGIDS

13

ECHT GEZINSVRIENDELIJK
Wat vinden kinderen nou echt leuk? Waar zijn kinderen van harte welkom?
Wat laat zelfs bij teenagers geen verveling ontstaan en waar komen ook ouders aan
hun trekken? Onze 9 beste ideëen en adressen voor berg en dal.
1NATUUR BEGRIJPEN
Met de bergmarmot „Golmi“ kennismaken
met interessante facetten van de dieren- en
plantenwereld in het bergbos. Bij rond 20 pret- en
actiepunten is toegestaan wat pret geeft om het
thema natuur te begrijpen. Deze zomer wachten er
3 nieuwe belevenispunten op de wandelaars.
www.golm.at
2
ADRENALINEROES
Met tempo door het bos suizen, in steile
bochten je ogen dichtdoen en in de looping
de luchtweerstand op je huid voelen – de 3 kilometer
in 5 minuten met de Alpine-Coaster-Golm
van Latschau naar Vandans zijn echt een spectaculair
avontuur.
www.golm.at
3
DE DROOM VAN HET VLIEGEN
Eenmaal kunnen vliegen – van de bostouwbaan
naar de Alpine-Coaster met de Flying-
Fox. Dat is een 500 m lange kabel van staal die
over de Latschausee is gespannen. In de hieraan
bevestigde zitgordel vlieg je bijna net als een vogel.
www.golm.at
4 ONDERGRONDS
Honderden jaren geleden waren er in de
regio Montafon vele mijnwerkers die vertrouwd
waren met de onderaardse geheimen en
het zware werk in de eeuwige duisternis. In de
enige kijkmijn van Vorarlberg in Bartholomäberg
beleef je onder vakkundige begeleiding op een
fascinerende wijze de wereld van de mijnwerkers
van ruim 1.000 jaar geleden.
www.bartholomaeberg.at
5
VOOR ALLE ZINTUIGEN
De Silbertaler bosschool biedt de mogeljkheid
om het bergbos met alle zintuigen te
ervaren – en daarbij ook nog eens een hele mooie
wandeling te maken. Jong of oud, gemoedelijk of
sportief – hier kan iedereen het bos van een andere
kant leren kennen.
www.silbertaler-waldschule.at
6
PURE SPANNING
Als echte smokkelaar is de dag vliegensvlug
voorbij, want voor pure smokkelaar-spanning
is gezorgd. Pssst! Meer mogen we hier niet
verraden – is streng geheim! Eén ding mogen
we kwijt: jullie vinden het smokkelaarsland in
Gargellen bij het bergstation.
www.gargellen.at
7
GROOTSTE FITNESSAPPARAAT TER
WERELD
Wat ooit werd aangelegd als voorzieningsroute
voor de Silvretta-stuwmeren is tegenwoordig
het „grootste fitnessapparaat ter wereld“. De
Europatrap voert over 4.000 treden langs het
voormalige schuine lift-tracé naar het bergstation
van de Vermuntbahn en is een echte belevenis
voor alle enthousiaste lopers. Alternatief: de
Aquatrap in Tschagguns is bij wijze van spreken
het „kleine zusje voor beginners“ en precies het
juiste om de smaak te pakken te krijgen.
www.gaschurn-partenen.com
8
HIGHTECH SNIPPERJACHT
Uitgerust met GPS en de coördinaten gaat
het op zoek naar schatten die anderen op
ongewone plekken hebben verstopt. Rekensommen
en quizvragen voeren de grote en kleine
schatzoekers van de ene plaats naar de andere,
die af en toe zelfs alleen maar met bergbeklimmersuitrusting
te bereiken zijn. Wie met succes de
complete route bedwingt vindt de schat.
www.gaschurn-partenen.com

9
MONTAFONSE BERGGEEST
In Hugo’s Bonte Bergwereld op de Kapell
is in de zomer de Graaf Hugo avonturenspeelplaats
met springkasteel, tubing en andere
attracties. Een plekje voor ongelofelijke ontdekkingen
en fantastische avonturen.
www.silvretta-montafon.at
10
ACTIEF, ACTION EN FAMILY FUN
Met z’n allen is het gewoon het leukst.
Met het hele gezin de vakantiedag
doorbrengen en daarbij pure action beleven, dat
is het motto van het Aktivpark Montafon en de
Family Fun Club. Het Aktivpark Montafon in
Schruns-Tschagguns is het grootste in- en outdoor
sport-vrijetijdspark van Vorarlberg. Dit
betekent dus pure action voor groot en klein en
bij elk weer: buiten temidden van adembenemend
mooie bergen of onder de grote tentkoepel met
de 100 m2 grote bootvijver. De animateurs,
berg- en wandelgidsen in de Family Fun Club
in Gargellen zorgen er met tal van fantastische
ideeën iedere dag opnieuw voor dat bewegen
in het persoonlijke grensbereik en het
gezamelijk oplossen van opgaven als team de
perfecte vakantieervaring wordt. Al naargelang
de weersomstandigheden omvat het programma
alle mogelijkheden van de bergsport.
www.gargellen.at en aktivpark-montafon.at
ACTIEFGARANTIE
AKTIVCLUB
// 15
Kilometerslange wandelwegen, klimroutes, biketrajecten?
Het Montafon kan veel meer. Aktivclub
Montafon is het toverwoord voor de gezinsvakantie
en dat betekent dat bij boeking van de vakantie
bij één van de vele accommodatieverschaffers
die partner zijn van mei/juni tot oktober een
omvangrijk activiteitenprogramma geïncludeerd
is. En dat mag er wezen: mountainbiketouren,
activiteitenprogramma voor volwassenen, sportprogramma
voor kinderen, klimprogramma voor
kinderen en kinder-speelgroep – dagelijks uit
vijf programma’s kiezen die in het gehele dal
plaatsvinden. Het is dus de moeite waard om de
vakantie via één vele accommodatieverschaffers
te boeken die lid zijn van de Aktivclub Montafon.
Tal van bergbelevenissen zijn in dat geval gratis.
Let op de sticker van de Aktivclub
Montafon in de brochure
Bergbelevenissen zomer 2011 en in
de accommodatieverschaffercatalogus
2011/12.
De accommodatieverschaffers die partner zijn van
de Aktivclub vindt u op www.montafon.at/aktivclub
WIGE SCHRUNS-TSCHAGGUNS
Fahr nicht fort - kauf im Ort
WIRTSCHAFTS-
GEMEINSCHAFT
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
25
JAHRE
MET „FLAIR“ FLANEREN IN
SCHRUNS-TSCHAGGUNS
Ontdek de charme van onze beide
dorpen.
De historische dorpskern, een
verscheidenheid aan winkels,
gezellige cafés, vele eetgelegenheden,
het streekmuseum, trendy
bars enz. wachten op u komst.
Een „gastronomie- & winkelgids“
krijgt u in het VVV-kantoor.
1,5 UUR GRATIS PARKEREN IN SCHRUNS
www.wige-schruns-tschagguns.at

BOCHTENGELUK
DE SILVRETTA-
HOCHALPENSTRASSE
Omdat machines en materiaal aan het begin van de 20ste eeuw een transport-
weg naar de bouwplaats stuwmeer en krachtcentrale noodzakelijk maakten,
ontstond tot aan de Vermuntsee de Silvretta-Hochalpenstrasse.
Tegenwoordig is de Silvretta-Hochalpenstrasse een populaire bestemming voor
een uitstapje en verbindt Galtür in het Paznaun met Gaschurn/Partenen
in het Montafon.
De Silvretta-Hochalpenstrasse zorgt ervoor dat bezoekers het hoogalpiene
landschap van de Silvretta op een onverwisselbare manier kunnen beleven.
De Bielerhöhe op het hoogste punt van de Silvretta-Hochalpenstrasse tussen
het Montafon en het Paznaun is uitgangspunt van tal van
wandeltochten en toeren en biedt met de tussen het prachtige alpiene landschap
van de Silvretta verscholen Silvrettasee een wondermooi panorama.

17

BOCHTENGELUK
Dat ik mij dat zolang heb laten ontgaan! En dat hoewel ik al heel vaak van plan was om eindelijk eens over de veel geprezen Silvretta-Hochalpenstrasse
in het Montafon te rijden. En vandaag heb ik het eindelijk gedaan: van Partenen door circa 30 bochten en over 23 kilometer omhoog naar
de Bielerhöhe, het hoogste punt tussen het Montafon en het Paznaun. Klinkt op zichzelf helemaal niet zo spectaculair – maar het geeft wel een heel lekker
gevoel. Nu sta ik op 2.000 m hoogte bij de Silvrettasee en om mij heen ontvouwt zich een fascinerend bergpanorama met een schitterend uitzicht op de Piz
Buin-gletsjer met zijn imposante berglandschap.
Zo langzaam aan begrijp ik wat ik voorheen mocht beleven. Een echte adrenalineroes die voor geluksgevoelens zorgt. De Silvretta- Hochalpenstrasse is pure
afwisseling. Hier krijg je per motor, cabrio of ook als fietser of te voet op één traject alles geboden wat je anders dagen en honderden kilometers lang bij elkaar
moet zoeken: bochten om eens lekker schuin te liggen en go-cart feeling – evenals haarspeldbochten met de perfecte mate van stijging en met vergezichten.
Telkens de hemel tegemoet. De rechte stukken zijn de gelegenheid om het knatteren en huilen van de motor te inhaleren – versnellen of gewoon laten lopen
en relaxed cruisen. Een knorren brengt mijn gedachten weer terug. Ik heb honger, mijn maag verlangt zijn recht. Misschien is het een goed idee als ik niet
alleen voor een goed verzorgde maaltijd bij het restaurant Silvrettasee stop, maar meteen nog in het bergpension Silvrettahaus overnacht en pas morgenochtend
naar huis rij? De huidige dag dan met vissen en een motorboottochtje laten eindigen? Gewoon eens intens genieten van het wondermooie landschap en
eens lekker ontspannen?
Wie van het samenspel van kracht en techniek houdt en evenzo van het gevoel direct op te gaan in de omgeving en de natuur, die mag zich in geen geval de
gelegenheid Silvretta-Hochalpenstrasse laten ontgaan. Voor mij was deze eerste toer het begin van een heel grote passie.
SILVRETTA CLASSIC
RALLYE MONTAFON
Als de mooiste auto’s ter wereld onderweg zijn op één van de fraaiste wegen
ter wereld , dan is het begin juli en weer tijd voor de Silvretta Classic Rallye
Montafon. Het Montafon en de Silvretta-Hochalpenstrasse staan vier dagen
geheel in het teken van de oldtimers. Een rollend automuseum, 180 fascinerende
juwelen op wielen, de sound van honderd jaar automobielgeschiedenis
– dat maakt de ontmoeting met de rallye in het 14e jaar tot een highlight
voor toeschouwers en oldtimer-fans. Met sportieve geestdrift en trots leggen
de deelnemers het rond 500 kilometer lange traject met 21 klassementsproeven
en 15 tijdcontroles op de wondermooie route met de imposante bergwereld
als decor. En als dan het enthousiasme van de deelnemers overspringt op
de toeschouwers en deze hun favorieten beginnen aan te vuren, dan wordt de
wedstrijd een schitterend feest.
In aansluiting op het veld van oldtimers rijden 25 electro-auto’s al voor de
2e keer een eigen rallyeparcours. Op het verkorte traject leggen de nieuwste
electro-auto’s in drie dagen 159 kilometers en rond 2500 hoogtemeters door
heel Vorarlberg af. Hiermee presenteert het Montafon zijn toekomstgerichtheid:
het Montafon is de Voralbergse modelregio voor electromobiliteit met
tot nu toe 750 geïnstalleerde laadstations en 75 electro-auto’s en met een
e-tankstation op de Silvretta-Bielerhöhe.
Verdere inlichtingen alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de Silvretta-Hochalpenstrasse, het restaurant Silvrettasee, het berg-
pension Silvrettahaus, de Silvretta Classic Rallye Montafon en de Silvretta-E-Auto-Rallye vindt u in de brochure Bergbelevenissen zomer
2011 of op www.silvretta-bielerhoehe.at resp. www.montafon.at

19
SHORT FACTS
klassiek meets Classic
7 – 10 Juli 2011
klassieke concerten in het kader van
de Silvretta Classic – Rallye Montafon.
De plaatsen van de concerten worden
afgestemd op de deeltrajecten van de rallye.
8 juli kerkplein Schruns
9 juli Kristbergbahn in het Silbertal
10 juli Schruns

SHORT FACTS
diverse evenementen van muziekconcert
via gourmetdiner tot en met clownshow
periode: van 8.7.2011 tot 17.7.2011
sinds 2004 is de Montafonse Zomer een
jaarlijks cultuurfestival met door meerdere
gemeenten georganiseerde evenementen
het idee: de originaliteit en onverwisselbaarheid
van mensen, verhalen en plaatsen
van het Montafon tonen – telkens onder
een wisselend festivalmotto

MONTAFONSE CULTUURZOMER
PROGRAMMA 2011
VRIJDAG 08.07
20.00 uur // kerkplein Schruns
KLASSIEK MEETS CLASSIC
daarna avondborrel
ZATERDAG 09.07
10.00 uur // Kristbergbahn Silbertal
MUZIEK TER PLAATSE
19.30 uur // Gasthaus Löwen, Tschagguns
SPERRSTUND IS’ IM STALL
ZONDAG 10.07
9.00 uur // Parochiekerk Schruns
OPENINGSKERKDIENST
Daarna ochtendborrel
MAANDAG 11.07
10.00 uur // bakkerij Schapler, Schruns
MUZIEK TER PLAATSE
19.30 uur // klooster Gauenstein, Schruns
BAROKFEEST
DINSDAG 12.07
17.00 uur // multifunctionele zaal St. Anton
FAMILIECLOWNSHOW
19.30 uur // hotel Madrisa, Gargellen
EEN FEEST VOOR HET GEHEMELTE
WOENSDAG 13.07
20.00 uur // stuwmeer Latschau
JAZZ AAN HET STUWMEER
DONDERDAG 14.07
10.00 uur // I dr Gass, Schruns
MUZIEK TER PLAATSE
20.15 uur // fitnesscentrum Felbermayer
KAMERMUZIEK „FALTENRADIO“
20.30 uur // gemeentezaal Bartholomäberg
OPERAPREMIERE „PIMPINONE OF HET
ONGELIJKE HUWELIJK“
van Georg Philip Telemann
Kaartjes en informatie: Montafoner Sommer, 6780 Schruns,
tel: +43 (0)5556 72132, e-mail: montafoner.sommer@stand-montafon.at
www.montafoner-sommer.at
VRIJDAG 15.07
20.30 uur // gemeentezaal Bartholomäberg
OPERA „PIMPINONE OF HET ONGELIJKE
HUWELIJK“
van Georg Philip Telemann
ZATERDAG 16.07
10.00 uur // Josefsplatz, Schruns
MUZIEK TER PLAATSE
20.30 uur // gemeentezaal Bartholomäberg
OPERA „PIMPINONE OF HET ONGELIJKE
HUWELIJK“
van Georg Philip Telemann
ZONDAG 17.07
10.00 uur // parochiekerk Gaschurn
AFSLUITENDE KERKDIENST
daarna ochtenborrel
19.30 uur // parochiekerk Vandans
„DE SCHEPPING“
van Joseph Haydn
// 21

MONTAFONS SAGENFESTIVAL
„GSPUSAGANG“

Een legendarische sage rondom geloof, liefde en vlucht,
op en over de grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.
Het openluchttheater in Silbertal, één van de grootste
openluchttheaters van Europa, is ook deze zomer weer
het toneel van een wereldpremière uit de sagenwereld en
geven dit cultuurgoed het kader dat het verdient. Want
de sagenwereld geeft een spiegelbeeld van de tijd van toen
die zich in zijn facetten vaak helemaal niet veel van de
huidige tijd onderscheidt.
De overleveringen uit de tijd van de volksopstanden in
het Rätikon werden op een fantastische manier voor het
stuk „Gspusagang“ van dit jaar geïnterpreteerd en laten
de toeschouwers de authenticiteit van de alpine regio
Montafon beleven die de eeuwen heeft doorstaan.
ZATERDAG 09.07
20:30 uur // openluchttheater Silbertal
PREMIÈRE EN WERELDPREMIÈRE
22.07.2011 // 21:00 uur
29.07.2011 // 21:00 uur
05.08.2011 // 21:00 uur
06.08.2011 // 21:00 uur
13.08.2011 // 21:00 uur
14.08.2011 // 21:00 uur
19.08.2011 // 21:00 uur
26.08.2011 // 21:00 uur
Kaarten en informatie op www.freilichtspiele.at
// 23

MONTAFONSE BERGHUTRONDE
ONZE BESTEN
DOUGLASS HÜTTE 1.979 M
De Montafon-berghutronde voert wandelaars en
bergbeklimmers via onze 9 beste berghutten door
drie bergketens. De uiteenlopende karakters van
de bergketens drukken hun duurzame stempel op
deze wandeltocht van hut naar hut – terug thuis
blijft de vakantiebelevenis nog lang in herinnering.
2
1
LINDAUER HÜTTE 1.744 M
HEINRICH HUETER HÜTTE 1.766 M
3
TILISUNA HÜTTE 2.211 M
4

9
WORMSER HÜTTE 2.307 M
5
TÜBINGER HÜTTE 2.191 M
6
SAARBRÜCKER HÜTTE 2.538 M
7
8
// 25
DE NIEUWE HEILBRONNER HÜTTE 2.320 M
WIESBADENER HÜTTE 2.443 M

MONTAFONSE BERGHUTRONDE
ONZE BESTEN
REGIONAAL – ZO SMAKEN DE BERGEN
1 HEINRICH HUETER HÜTTE 1.766 M
De pachters van de Heinrich Hueter Hütte, de familie Dönz, betrekt
een groot deel van de benutte producten voor maaltijden en dranken van
aanbieders direct uit het Montafon – en ziet geheel af van het gebruik van
kant-en-klaarproducten. Worst en vlees is biologisch, de taart is zelfgebakken
(en smaakt dienovereenkomstig uitstekend!), de appels stammen rechtstreeks
uit de eigen tuin. Ook de vlierbessensap wordt zelf bereid – net als
menige brandewijnspecialiteit!
NATUURLIJK – VISSEN EN GENIETEN AAN DE HOCHALPSEE
2 DOUGLASS HÜTTE 1.979 M
„Parel van het Rätikon“ wordt het bergmeer Lünersee in de volksmond ook
wel genoemd. En precies hier staat ook Douglass Hütte voor natuurliefhebbers.
De berghut staat op een natuurlijke rotsvoorsprong die aan het meer
grenst. Highlight in de zomer: op het zonnige terras aan het turkooisblauwe
meer van de bergwereld genieten en zich voor dit toverachtig mooie decor
een avondmenu met drie gangen laten serveren.
GASTVRIJ – FAMILIALE SFEER IN DE ALPENTUIN
3 LINDAUER HÜTTE 1.744 M
Hutbeheerder van de Lindauer Hütte Th omas Beck en zijn vrouw samen met
het medewerkersteam verwennen de gasten op het grote terras of in de gezellige
gelagkamer met de lekkerste gerechten en dranken uit de burgerkeuken.
De blik op de wondermooi aangelegde alpentuin krijgt men er gratis bij.
De Lindauer Hütte is vanwege zijn ligging aan de voet van de Sulzfl uh,
Drei Türme en Drusenfl uh het volmaakte startpunt voor een solide basisopleiding
rotsklimmen.
ONVERGETELIJK – DAGOVERGANG MET APPELSTROEDEL
4 TILISUNA HÜTTE 2.211 M
De Tilisuna Hütte is nog een station van de Montafonse berghutronde,
waar u in ieder geval van de appelstroedel moet proeven. Na zonsopgang het
ontwaken van de dieren- en bergwereld observeren en bij zonsondergang
de maan zien die voor het grijpen lijkt, dat maakt een wandeldag in het
grensgebied onvergetelijk.
VEELZIJDIG – HIER BEVALT HET IEDEREEN
5 TÜBINGER HÜTTE 2.191 M
Op de Tübinger Hütte is iedere tijd van de dag een belevenis. In de ochtend,
als de zon opgaat en er langzaam bedrijvigheid ontstaat in de berghut. Bij
zonsondergang, als het imposante rolsteen- en rotslandschap rood oplicht.
Of in het kader van de gezellige Hüttenabend.
KINDVRIENDELIJK – WAT VOOR KINDEREN GOED IS, …
6 SAARBRÜCKER HÜTTE 2.538 M
Gezinnen met kinderen zijn op de Saarbrücker Hütte van harte welkom –
dat verbaast niet, want de pachters van de berghut hebben zelf 3 kinderen.
De omgeving is een eldorado voor klimtoeren. Een hoogalpiene zandspeelplaats
voor kinderen zorgt ervoor dat ouders werkelijk van hun pauze kunnen
genieten. Bijvoorbeeld met de over de grenzen bekende Kaiserschmarrn.
UITDAGEND – KLIMMEN OF SMULLEN?
7 WIESBADENER HÜTTE 2.443 M
De Wiesbadener Hütte ligt zo uitstekend, dat de panoramablik op de
omliggende bergtoppen en de nabije gletsjer jonge en oude wandelaars
aanlokt. In de onmiddellijke nabijheid van de berghut biedt een veeleisende
klimtuin de optimale oefenings- en trainingsgelegenheid voor beginners,
geoefende en professionele alpinisten.
BIJZONDER – TRADITIE IN TIJDEN VAN VERANDERING
8 DIE NEUE HEILBRONNER HÜTTE 2.320 M
De Neue Heilbronner Hütte heeft echte variatie te bieden. Deze berghut,
gelegen op indrukwekkende 2.320 meter hoogte in het Verwallgebergte, is
voor dagrecreanten makkelijk bereikbaar in ongeveer 2 uur vanaf de parkeerplaats
Zeinisjoch. Maar ook voor bergliefhebbers is het een centraal uitgangspunt
voor bergbeklimmingen, rondwandeltochten en meerdaagse toeren van
hut naar hut. De berghut heeft in de loop van de geschiedenis veel veranderingen
ondergaan – maar zijn bijzondere karakter altijd behouden. Ongeveer
vijftig jaar geleden was ik voor de eerste keer boven en nu vond ik mezelf direct
na de weg omhoog terug in de oude vertrekken. Natuurlijk gerenoveerd. Zelfs
de auerhaan aan de muur heette mij weer welkom en in de „Peter Bruckmannkamer“
werden liederen gezongen, vertellen trouwe gasten enthousiast.
MODERN – ECHTE CHARME MET MODERNE TECHNIEK
9 WORMSER HÜTTE 2.307 M
Hoog boven Schruns, op 2.307 meter hoogte, troont de Wormser Hütte van
verre zichtbaar boven het dal. Omvangrijke bouwwerkzaamheiden in de afgelopen
jaren hebben ervoor gezorgd dat de hut zowel in de zomer als in de winter
wordt geëxploiteerd – daarbij heeft de berghut niets van zijn charme verloren,
maar voor skiërs en zomerse wandelaars nog meer aan charme gewonnen.
Naast films van de afzonderlijke verbindingen tussen de berghutten staan er voor u ook wandelkaarten met ingetekende routes als download ter
beschikking. Als bijzondere service kunt u de GPS-tracks downloaden. Meer infomatie hierover krijgt u bij de hutbeheerders van de Montafonse
berghutten, bij Montafon Tourismus en in de plaatselijke VVV-kantoren of op www.montafonrunde.at
1
2
3
4
9
5
6
8
7

TOEREN VOOR ENTHOUSIASTE BERGBEKLIMMERS
GLETSJERTOER
Gletsjertoer Silvretta:
Piz Buin-bestijging 3.212 m
Rotstoer Rätikon:
Zimba-beklimming 2.643 m
Eens de hoogste berg van het Montafon bestijgen?
De Piz Buin laat zich met niet al te veel moeite als
relatief lichte, gecombineerde gletsjer – en rotstoer
bedwingen. Als beloning kunnen de bergwandelaars
zich over een wondermooie blik op de
omliggende bergen verheugen.
Ietwat veeleisender is hier al de Zimba-beklimming.
Men dient er helemaal gereed voor te zijn
een klimtocht met moeilijksheidsgraad III aan
te pakken, want naar de top van de Zimba voert
geen wandelweg en ook geen klimpad. Maar
alle inspanningen worden beloond, want de
Zimba wordt niet voor niets de Matterhorn van
het Montafon genoemd. Een rotstoer met een
geweldig mooi uitzicht!
Kaartmateriaal en inlichtingen op
www.montafon.at
// 27

STEVIG DOORTRAPPEN
HET MONTAFON –
HET BIKE-CENTRUM
Stevig doortrappen en daarbij het landschap van het Montafon
verkennen. Met de fiets over bergen en heuvels, langs rivieren
en door dalen, begeleid door duizend geuren en kleuren, dieren en
planten; van de eenvoudige fietsweg tot passages waar de fiets
gedragen moet worden – in het Montafon vindt elke biker op
860 kilometers en 30 gemarkeerde trajecten de route die bij hem
past. Fietsen in het Montafon, met de mountain- of de roadbike,
tijdens een genottoer met de E-bike of single trails van topklasse,
is puur plezier op twee wielen. Iedere route wordt in een praktische
bikegids van de Mountainbike Club Montafon gedetailleerd
beschreven met hoogteprofiel, kilometeropgave en moeilijkheidsgraad
(blauw, rood, zwart) en zorgt ervoor dat de dag op de bike perfect
kan worden gepland. Bijzonder hightlight: alle mountainroutes en
iedere kilometer van de 860 fietskilometers worden gepresenteerd
door middel van GPS-gegevens op Internet over de plaatsen
van het Montafon.

29

STEVIG DOORTRAPPEN
SILVRETTA-BIKESAFARI
De Silvretta-Hochalpenstrasse biedt alles wat het bikerhart begeert:
vele hoogtemeters, vele haarspeldbochten, een fantastisch mooi landschap,
tunnels, kronkelige wegen met lange afdalingen en steenslagwegen.
Start van de bikesafari is Partenen. Hiervandaan gaat het met de Vermuntbahn
naar de mijngang. Gefietst wordt door de mijngang Trominier van de
Illwerke via een bergweg langs de Vermuntsee naar de Silvretta Hochalpenstrasse.
Hierop fietst men omhoog naar de Bielerhöhe en verder, dalwaarts, in
richting Galtür. Kort voor Galtür gaat het dan over een brede asfaltweg weer
omhoog naar de Kopssee. Hier volgt nu een lange en steile afdaling over een
landweg naar Partenen.
tijd: 4,5 uur
lengte: ca. 32 km
hoogteverschil: ca. 1.000 m
moeilijkheidsgraad: middelzwaar (de verbinding van
trein en bike maakt het ook voor niet zo heel sterke bikers
mogelijk deze toer te doen)
bijzonderheden: begeleide toer
rust- ,eet- & drinkgelegenheden: Bielerhöhe, Zeinisjoch, Kops
E-BIKE-ENERGIE-TOUR
Gemoedelijk fietsen – in zo’n geval is de route de bestemming. Wie het
klassieke fietsen te vermoeiend vindt of gewoon eens iets nieuws wil proberen,
die verkent het Montafon per e-bike, bijvoorbeeld in het kader van de
„E-Bike-Energie-Tour“. De toer begint in St. Gallenkirch en in het Aktivpark
Montafon Schruns-Tschagguns en voert op de fietsweg naar Vandans
via de Golmerbahn (sectie I) naar Latschau naar het stuwmeer. Hier luidt het
devies „afstappen“ en de krachtcentrale bezichtigen en veel interessante dingen
te weten komen over het element water en over elektriciteitsopwekking
met waterkracht. Daarna volgt de route een deel van de Aquaweg tot aan het
spaarbekken Bitschweil. Eindspurt vanaf Tschagguns over de Zelfenstrasse
terug naar het Aktivpark.
tijd: 2 uur
lengte: 20 km
hoogteverschil: ca. 600 m
moeilijkheidsgraad: licht
bijzonderheden: de bikes met de elektromotor kunnen worden
gehuurd in het Aktivpark Montafon en bij Sport Harry.
imposant: een blik in de machinehal in de krachtcentrale
Latschau met zijn grote machines.
bijzonderheiden: begeleide toer
Verdere informatie alsmede prijzen en boekingsmogelijkheden m.b.t. de genoeglijke toer met de E-bike, de Bikesafari en de Sportieve Toer vindt u in
de bijgevoegde brochure Bergbelevenissen zomer 2011 of op www.montafon.at

BIKE EXTREME – SINGLE TRAILS
// 31
U houdt van dat brandende gevoel in de benen? Van de adrenaline-geladen
uitputting na kilometerslange single trails over heg en steg?
De technisch veeleisende rondlopende trail met langere loop- en korte
draagtrajecten ist eine lonende uitdaging. Van start gaat het in St. Gallenkirch
en in het Aktivpark Montafon Schruns-Tschagguns naar het Gasthaus
Rellseck op bijna 1.500 meter. Hier is er gelegenheid voor een rustpauze.
Na nieuwe energie te hebben getankt moeten er 300 hoogtemeters naar de
Alplegi worden bedwongen. Vanaf daar gaat het weer bergaf en rechstreeks
naar de Latonsalpe (rust-, eet- & drinkgelegenheid). Via Falla en Innerberg
gaat het terug naar Bartholomäberg.
tijd: 5 uur
lengte: 19 km
hoogteverschil: ca. 820 m
moeilijkheidsgraad: uitdagend
bijzonderheden: wondermooi panorama
en prachtige routes door de natuur
bijzonderheden: begeleide toer
// 31
GOLM -
A MOUNTAIN IN MOTION
• Hiking Area Golm
• Golmi´s Research Trail
• Alpine-Coaster-Golm
• Forest Rope Course Golm
• Flying-Fox-Golm

SHORT FACTS
M³ Montafon Mountainbike Marathon
3 routeprofielen: M¹ (sportief),
M² (veeleisend), M³ (extreem)
sinds 2009, jaarlijks sportevenement
van de Mountainbike Club Montafon en
van Montafon Tourismus
30 juli 2011
www.montafon-m3.at
Nog meer fietssport:
19.6.2011: Montafonse Mountainbike
Race Silbertal

TRAINEN ALS DE PROFS
TRAINING MAAKT KAMPIOENEN
Dat het trainen op middelmatige hoogten prima uitwerkingen
heeft op de conditie, dat hebben niet alleen wielerprofs of de
Spaanse nationale voetbalploeg herkend. Ook wetenschappelijk
hoogteonderzoek heeft dat uitgewezen
M³ MONTAFON MOUNTAINBIKE MARATHON
Extreem, veeleisend, sportief – zo worden de drie categorieën van de nieuwe mountainbike-uitdaging
gedefinieerd – de M³ Montafon Mountainbike Marathon. Iedereen kan hieraan meedoen. De routes
vergen evenwel bij wedstrijdtempo alles van de bikers – ook profs zullen hierbij menig zweetdruppel
laten. Maar ook zij zijn laaiend enthousiast over de uitdagende routeprofielen. Moeten er toch, aan
ieder level aangepast, krachtverslindende klimmen, waaghalzige afdalingen en netelige passages
worden bedwongen. Het spannende sportevenement vindt elk jaar in de zomer plaats, dit keer op
30 juli 2011, en wordt omlijst door een amusant programma. Bijna alle routeprofielen van de
M³ Montafon Mountainbike Marathon kunnen ook buiten de marathonevent als trainingstraject
worden bereden. In dat geval is het tempo bijzaak, wat telt is de pret aan de uitdaging.
M¹ – DE SPORTIEVE TOER
970 hoogtemeters dienen er op de eerder lichte
toer te worden afgelegd. Beloond wordt de moeite
met een schitterend uitzicht en licht brandende
benen na 26 kilometers.
M² – DE VEELEISENDE TOER
65 kilometers en 2.400 hoogtemeters moeten er
op de pittige toer over singletrails, bergwegen
en steenslag-fietswegen worden bedwongen. Een
toer voor door en door getrainde mountainbikers.
M³ – DIE EXTREME TOUR
De 145 kilometers en 4.400 hoogtemeters zijn
werkelijk de koningsetappe voor de echt harde
jongens. Downhill-ervaren deelnemers doen
er goed aan hun krachtreserves voor het laatste
derde deel van de toer op te sparen – daar komen
zij aan hun trekken!
Professionele bikes om te huren, begeleide toeren of hulp evenals vele nuttige tips krijgt u in de Bikebasis in het Aktivpark Montafon in Schruns-
Tschagguns www.aktivpark-montafon.at of in St. Gallenkirch bij Sport Harry www.sportharry.at
Tip: M 3 als package boeken: accommodatie (3 nachten), uitgebreid trainingspakket, startgeld en routeplan zijn inclusief. Of M 3 met Trapcup combineren:
package voor 9 nachten met accommodatie, startgeld, trainingspakket www.montafon-m3.at
// 33

TRAINEN ALS DE PROFS
MONTAFON MAAKT
WERELDKAMPIOENEN

Het Montafon biedt ideale voorwaarden om te trainen voor profs en voor mensen die dat willen worden
– en dit het hele jaar door. De uiteenlopende hoogten, afwisselende routes om te lopen en te fietsen,
perfecte grasvelden, gezondheids- en trainingsexperts alsmede een uitstekende infrastructuur zorgen
niet alleen bij voetbal-wereldkampioenen voor enthousiasme; vele bekende voetbalploegen zoals de
SC Freiburg, VfB Stuttgart, Werder Bremen of Lazio Roma, reizen telkens weer naar het Montafon
om gebruik te maken van de uitstekende trainingscondities. Hierbij speelt natuurlijk ook de echte
gastvrijheid van de Montafoners een belangrijke rol: want alleen wie zich echt op zijn gemak en welkom
voelt, kan effectief trainen en zich regenereren.
Zichtbaar tevreden toonde zich stertrainer Vicente del Bosque voor het vertrek naar Zuid-Afrika:
„Dit was één van de beste trainingscamps die ik ooit heb gehad. Wij hebben bij het WK in Zuid-
Afrika vergelijkbare condities als hier, de hoogteligging en de geograpische ligging, zo gezien is de regio
Montafon perfect.“ En hij zou zijn gelijk krijgen, want de Spaanse nationale voetbalploeg behaalde in
Zuid-Afrika de wereldtitel.
Informatie over lopen, nordic walking, biken en de passende trainings- en gezondheidsexperts
vindt u op www.trainingsSzene.at
In de zomer worden regelmatig professionele voetbalcamps voor kinderen en jongeren
georganiseerd. Meer informatie op www.montafon.at
// 35

IMPRESSIES
WINTER IN HET MONTAFON
Natuur. Actief. Montafon.
Winter in het gezinsvriendelijke Montafon is de tijd voor bergbelevenissen
op en ook terzijde van schitterende witte pisten. Hier vindt iedereen zijn
actiefprogramma. En wie 7 dagen geniet, maar slechts 5 betaalt, die kan
zich dan heus wel een flinke portie spierpijn veroorloven.

„
// 37
HET HEEFT TWEE DAGEN LANG
GESNEEUWD. ONGEVEER TWEE
EN EEN HALVE VOET SNEEUW. KOUD,
DE LUCHT GOED DICHT. HET IS
VERDOMD MOOI OM DE BERGEN
WEER TE ZIEN.
„Ernest Hemingway, schrijver

WINTER IN HET MONTAFON
ECHTE BERGEN. ECHT BELEVEN.
Echt? Echt! De skigebieden van het Montafon
zijn een uitnodiging om op 243 kilometer prima
geprepareerde pisten eens je eigen conditonele
grenzen op te zoeken. Twee pisten steken er wat
dit betreft echt bovenuit: de Hochjoch Totale,
met 1700 te bedwingen hoogtemeters de langste
afdaling van Vorarlberg; en de Diabolopiste – met
maximaal 70 % helling één van de steilste pisten
van Oostenrijk. Voor winter- en sneeuwschoenwandelaars
heeft het Montafon ruim 290 kilometer
bewegwijzerde wegen te bieden. Wie zich graag
terzijde van de geprepareerde pisten ophoudt, beleeft
bijvoorbeeld met de Silvretta-Skisafari en de
Madrisa-ronde twee echte highlights. Wie daarentegen
graag de diepe sneeuw in gaat, komt niet
aan de „Nidla“ voorbij. De legendarische helling
in Gargellen behoort tot de fraaiste ter wereld.
Echt is ook echt, als het over het thema après ski
gaat. In plaats van commerciële Hüttengaudi betekent
dit in het Montafon namelijk ook na het
skiën op tal van afwisselende avonturen genieten
van de bergwereld van het Montafon: rodelen op
de langste nachtrodelbaan van Vorarlberg, wandelen
naar de „Flying Fox“, om aan een stalen kabel
over het stuwmeer te vliegen, of met de pistenruimer
echt steile hellingen op klimmen – desgewenst
ook zelf aan het stuur.
Van 17 maart 2012 tot einde winter 2012 wonen
kinderen van jaargang 2000 en jonger gratis en in
slaapkamer van de ouders en krijgen ook nog eens
de skipas cadeau, indien minstens één ouder voor
dezelfde periode een verblijf van 6 dagen in het
Montafon inclusief skipas voor 5 dagen koopt. Echt
sparen kan men ook van 7 – 14 januari en van 14 –
21 januari 2012, als het motto luidt „7 dagen accomodatie
en skipas – maar slechts 5 dagen betalen“.
Meer inlichtingen op
www.montafon.at

ECHT ONDERSCHEIDEN
40 VAN
45 STERREN
Het Montafon staat voor 11 plaatsen, 5 wintersportgebieden
en meer dan 1100 accommodatieverschaff
ers. En dit bij elkaar levert onderscheiden
sneeuwplezier op.
De ADAC heeft voor de tweede keer de veelzijdigheid van de top skigebieden
geëvalueerd en de wintersportcompentie van het Montafon met
40 van 45 punten bevestigd. Geprepareerde afdalingen en pisten voor
echte afwisseling, kinderpret en gezinsvriendelijkheid, pisten voor profs
of winterwandelen, snowboarden, freeriden of alpiene skiën – in het
Montofan wordt het ’s winters nooit saai.
Health care facilities of the VAMED group.
// 39
Regenerate body and mind
in a natural surrounding
Perfectly located in the village centre of Schruns, we provide a
total of 150 beds for the healthcare of the supportive and musculoskeletal
system, cardiology and neurology. If your social
insurance agency meets the costs, there is a minimal patient’s
contribution left for you to pay.
Convalescence for all senses
• Accomodation in comfortable light rooms with single or double
beds, telephone, flat-screen TV and WLAN on request.
• Local dishes with a selection of main courses, breakfast buffet
and dinner buffet.
Our therapy programmes (extract)
• Pool for hydrotherapy • Medical training therapy
• Physiotherapy and
(strength and stamina)
occupational therapy • Music therapy
• Massage, logotherapy • Psychology
How to get to us
• Your physician writes an application for rehabilitation
• Your health insurance agency accepts to meet the costs
• We contact you to arrange an admission date
• For patients who don’t possess a health insurance or in case
the insurance doesn’t cover the costs we offer packages on a
weekly basis
If you have any questions, please don‘t hesitate to contact us:
Tel. +43 (0)5556 205, office@rehaklinik-montafon.at
Wagenweg 4a, 6780 Schruns, Austria
www.rehaklinik-montafon.at

ZOMER IN HET DAL
ARENA VAN SPORTIEVE VARIATIE
Alleen waar echte bergen zijn, daar is ook een echt dal. Het Montafonse dal presenteert
zich als arena van sportieve variatie en alpiene fitness. Wat dacht je van zwemmen of golfen?
Het Montafon houdt flink wat paraat om in te duiken en om ballen weg te slaan.
NEEM EEN DUIK SLA EEN BAL
VANDANS – RÄTIKONBAD VANDANS
Een waarachtig paradijs voor sportievelingen: zwembassin met startblokken,
springplank en klimwand. Daarna ontspannen op de whirl-ligbank
in het relaxbassin.
SCHRUNS-TSCHAGGUNS –
ALPENBAD IN HET AKTIVPARK MONTAFON
Nieuwer en groter gaat zwempret niet in het Montafon: midden in het
Aktivpark Montafon ligt het Alpenbad met natuurzwemvijver, strandbereik,
sport- en belevenisbassin.
ST. GALLENKIRCH-GORTIPOHL – AQUARENA
De ultieme zwempret bij elk weer! Familiebassin met kleine zwemhal, tegenstroominstallatie,
waterkolken, plensdouches, zwem- en belevenisbassin
alsmede brede vierbaans-glijbaan bieden voor iedere waterrat het juiste.
GASCHURN – MOUNTAIN BEACH
Gezwommen wordt er in verschillend hoog aangelegde natuurmeertjes. De
verbindingsbeek wordt dankzij een uitgekiend sluissysteem om het uur een
luchtmatras-raftingtraject.
PARTENEN – OPENLUCHTZWEMBAD
Het verwarmde openluchtbad met grote ligwei is het perfecte zwemparadijs voor
de hele familie. Hiervandaan hebben de ouders hun kinderen altijd in het oog.
GOLFCLUB MONTAFON
De vlakke golflink bevindt zich in Schruns-Tschagguns aan de oevers van
de rivier de Ill en onderscheidt zich door de bekoorlijke omgeving en het
prachtige bergpanorama.
9-hole golfbaan
totale baanlengte 3.920 m
putting- en pitching greens, chipping area, driving range
pro shop
open golflink voor alle gasten
www.golfclub-montafon.at
GOLFCLUB SILVRETTA
De 9-hole golflink in Partenen aan de voet van de Silvretta is natuurlijk
aangelegd en met veel fijngevoel in het alpiene landschap geïntegreerd. Veel
afwisseling bij de afzonderlijke greens; ideaaI voor beginners.
totale baanlengte 3.730 m
putting green en driving range
15 gratis green fee’s partnerhotel
partner in het verband „Golfland Vorarlberg“
www.golfclub-silvretta.at

SOMMER IM TAL
INLICHTINGEN
Vanuit Duitsland, Zwitserland of Italië – het Montafon ligt zo gunstig
dat het vanuit vele plaatsen snel te bereiken valt. Maar kijk zelf.
Zürich
CH
Stuttgart
Chur
Mailand
Altenrhein
Bodensee
Feldkirch
FL
Friedrichshafen
MONTAFON-
SILVRETTA-CARD
Met de Montafon-Silvretta-Card zomer 2011
kunt u onbeperkt gebruik maken van allerlei
faciliteiten in het Montafon, Brandnertal,
Klostertal, Walgau en in het Paznaun. Geldig
op 3, 5, 7, 10, 14 achtereenvolgende dagen.
D
Bregenz
Dornbirn
Bludenz
Bozen
Memmingen
München
A
Innsbruck
Chur – Montafon 89 KM // 1:13H
Feldkirch – Montafon 33 KM // 0:27H
Friedrichshafen – Montafon 97 KM // 1:11H
Innsbruck – Montafon 142 KM // 1:40H
Konstanz – Montafon 111 KM // 1:38H
Luzern– Montafon 180 KM // 2:05H
Milano – Montafon 310 KM // 3:30H
Memmingen – Montafon 139 KM // 1:28H
München – Montafon 251 KM // 2:37H
Salzburg – Montafon 326 KM // 3:29H
Stuttgart – Montafon 285 KM // 2:49H
Zürich – Montafon 169 KM // 1:50H
SEIZOENKAART 2011
Met de seizoenkaart zomer kan gebruik worden
gemaakt van alle geopende kabelbanen in het
Montafon, in Bludenz en in het Klostertal, van
de kabelbaan Schnifisberg in het Walgau en in
het Brandnertal (in het kader van de reguliere
dienst).
Alle details alsmede AHV m.b.t. de seizoenkaart en de Montafon-Silvretta-Card vindt u op
www.montafon.at resp. in de brochure Bergbelevenissen zomer 2011.
CONTACT
MONTAFON TOURISMUS GMBH
Montafonerstr. 21
6780 Schruns/Vorarlberg
Oostenrijk
Tel. +43 (0)5556 722530
Fax +43 (0)5556 74856
info@montafon.at
www.montafon.at
// 41
Ma. t/m vr. 08.00 – 19.00 uur
Za. / zon- en feestdag 09.00 – 15.00 uur
(Wijzigingen voorbehouden)
Boeking via www.montafon.at, direct bij de
accommodatieverschaffers in het Montafon
of via reserveringscentrale van Montafon
Tourismus.
IMPRESSUM
Concept // design
Hello AG
Agentur für Kommunikation
Deisenhofener Str. 1
81539 München
Duitsland
Redactie // tekst
Hello AG
Agentur für Kommunikation
Deisenhofener Str. 1
81539 München
Duitsland
Reclameadvisering
Montafon Tourismus GmbH
Inhoud
Montafon Tourismus GmbH
Fotobewijzen
Edi Gröger, Andreas Künk, Alexander Kaiser,
Achim Mende, Young Mountain Marketing GmbH,
Mountainbike Holidays, Stand Montafon,
Montafoner Bergbahnen & Tourismusbüros,
Montafon Tourismus
Druk
Druckhaus Gössler GmbH
Ellenbogen 631
A-6870 Bezau
Oostenrijk

EVENTS & HIGHLIGHTS
DATA 2011 *
*Wijzigingen voorbehouden.
JUNI 2011
18. 06. // in alle plaatsen van het Montafon
MONTAFONSE ZONNEWENDFEESTEN
Een oude traditie, maar telkens weer een indrukwekkende
belevenis: het ontsteken van de zonnewendvuren
in alle plaatsen van het Montafon aan
het begin van de zomer volgens de kalender.
19. 06. // Silbertal
6 e MONTAFONSE MOUNTAINBIKERACE
De bikerace over 9,5 kilometer en iets meer dan
700 hoogtemeters behoort tot de „Vorarlberger
Hillclimbcup“.
24. – 26. 06. // Schruns-Tschagguns, Vandans,
St. Gallenkirch, Gaschurn
4 e MONTAFON ALPINE TROPHY
Trainen als de profs: het grootste internationale
voetbaltoernooi voor jong talent van Oostenrijk.
JULI 2011
01. – 03. 07.
MONTAFONS TRACTOR-WEEKEND
In dit weekend tuffen oude en nieuwe tractormodellen
door het Montafon. Er is onder andere ook
een uitstapje op de Silvretta-Hochalpenstrasse
gepland.
02. 07. // Start: Silbertal
9 e MONTAFON-ARLBERG-MARATHON
Bergloop-marathon door een schitterend natuur-
en berglandschap via ca. 1.300 hoogtemeters van
Silbertal naar St. Anton am Arlberg.
6 e KINDERLOOPWEDSTRIJD
De jongste loopfans leggen een dorpsronde van
900 meter af.
3 e MONTAFON-ARLBERG MARS
Volksmars van 32 kilometer van Silbertal naar
St. Anton am Arlberg.
07. – 10. 07.
14 e SILVRETTA CLASSIC RALLYE MONTAFON EN
2 e E-AUTO-RALLYE
De klassieke uitdaging voor mens en machine zijn
569 kilometers, 21 klassementsproeven en 15 tijdcontroles.
In het kader van de SCRM vindt tevens
de Silvretta E-Auto Rallye plaats. De voertuigen
met alleen elektrische aandrijving gaan telkens na
de oldtimers van start.
08. – 24. 07.
MONTAFONS BERGCULINARIUM – SURA KEES
Het Montafons Bergculinarium met gerechten van
regionale specialiteiten smaakt alle fijnproevers.
08. – 17. 07.
8 e MONTAFONSE CULTUURZOMER
Programma zie bladzijde 21.
17. 07. // Lünersee
ALPENHOORNBLAZER-BIJEENKOMST AAN DE
LÜNERSEE
Alpenhoornblaasgroepen uit Oostenrijk, Zwitserland
en Duitsland trekken de Lünersee rond en
brengen op diverse locaties een serenade ten gehoor.
17. 07.
10 e MONTAFONSE HALVE MARATHON
Zoals elk jaar is de Vandans de plaats waar de
loopwedstrijd van exact 22,1 kilometer wordt georganiseerd.
De looproute voert door licht terrein,
omgeven door het fantastische bergdecor van het
Rätikon.
09. 07. – 26. 08. // Silbertal
4 e MONTAFONSE SAGENFESTIVAL
„GSPUSAGANG“
Programma zie bladzijde 23.
23. 07. // Gaschurn
EUROPATRAP 4000 – MONTAFONSE TRAPCUP
Internationale hobbysporters van 10 tot 75 jaar
oud gaan alweer voor de dertiende keer de strijd
aan.
30. 07. // Start: Schruns
3 e M³ MONTAFON MOUNTAINBIKE MARATHON
Bij deze bikerace zit er voor elke mountainbikefan
wel wat bij, want er staan 3 uiteenlopende
trajecten ter keuze.
01. – 31. 07.
MONTAFONSE GOUDEN SLEUTEL-TOERNOOI
Ieder jaar in juli treden prominente profvoetbalteams
in het Montafon tegen elkaar aan
om zich in het kader van het Gouden Sleuteltoernooi
te meten.
AUGUSTUS 2011
05. – 15. 08. // Schruns-Tschagguns
MONTAFONSE PAARDENSPORTDAGEN
Op 7 toernooidagen zullen ook in 2011 weer meer
dan 200 ruiters met ruim 500 paarden van start
gaan, inclusief show- en kinderprorgramma.
12. – 28. 08.
MONTAFONS BERGCULINARIUM – ALPEN
Het bergculinarium biedt echt genot op de
bergtop – na een afwisselende weg omhoog in de
bergen van het Montafon.
22. – 29. 08. // Vandans
MONTAFON JUNIOR OPEN 2011
2 e Internationaal jeugdtennistoernooi.
26. – 28. 08.
MONTAFONSE VOLKSMUZIEKDAGEN
Volksmuziekgroepen uit Oostenrijk en het aangrenzende
buitenland spelen en zingen in hotelpensions,
hotels en afzonderlijke bergstations.
26. 08. – 02.10.
SEPTIMO MONTAFONSE CULTUURHERFST

SEPTEMBER 2011
04. – 05. 09. // Schruns
7 e GORE-TEX TRANSALPINE-RUN
Op het kerkplein Schruns (start- en finishzone)
kunnen bezoekers deze loop-event van topklasse
van dichtbij meebeleven.
11. 09. // Gargellen
2 e GARGELLNER ¼ BERGMARATHON
Het 10,5 km lange looptraject voert van het
dorpscentrum via Alptobel en Täli tot aan het
doel, bergrestaurant Schafberg Hüsli op 2.130 m.
23. 09. – 09. 10.
MONTAFONS BERGCULINARIUM
Het Montafonse Bergculinarium met zijn uit
regionale specialiteiten toebereide gerechten
smaakt alle fijnproevers.
25. 09.
MUZIEKWANDELDAG OP DE GOLM
Op weg van het bergstation omlaag naar het dal
verheugen wandelaars zich over livemuziek in alle
gastronomiebedrijven op de Golm.
OKTOBER 2011
01. 10. // Schruns
MONTAFONER BURATAG
Event-highlight van het Montafonse Bergculina-
rium Gouden Herfst. De organisatie „Bewusstmontafon“
geeft hiermee echt een signaal voor
genot & landbouw/almexploitatie in het Montafon.
08. 10. // Golm
4 e GOLF-CROSS CHARITY EVENT
Sportsterren en inwoners van het Montafon
swingen de golfclub voor het goede doel.
Meer informatie en events op
www.montafon.at/events
// 43
// 43

www.montafon.at