GEBRUIKSAANWIJZING CLEARâ„¢440 SERIE - Widex

GEBRUIKSAANWIJZINGCLEAR440 SERIEC4-m/C4-m-CBAchter-het-oor

UW WIDEX CLEAR440HOORTOESTEL(In te vullen door uw audicien)Datum: __________________________________Type batterij: _____________________________2

INHOUDSYMBOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HET HOORTOESTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Rechts-/linksmarkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8De batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Inleggen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9De batterij verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Batterijvakje zonder nagelgrip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indicatie bijna lege batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Het hoortoestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Het hoortoestel aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Het hoortoestel verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Aanpassen van de luidheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Luisterprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ander luisterprogramma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Zen+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Het hoortoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25De microfoonopeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ALS HET HOORTOESTEL NIET WERKT . . . . . . . . . . . . . . 27ONDERHOUD VAN UW HOORTOESTEL . . . . . . . . . . . . . 29WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ADVIEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33REGULATORY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

SYMBOLENDe volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzinggebruikt:WAARSCHUWINGTeksten met dit kopje bevatten een waarschuwing voor nadeligereacties, mogelijke veiligheidsrisico’s of een onvolledige werkingvan het toestel.LET OPTekst met dit kopje bevat informatie over speciale zorg die in achtmoet worden genomen, of waar u in het dagelijks gebruik op moetletten.Mag niet bij het huishoudelijk afval worden aangeboden.4

HET HOORTOESTELAfgebeeld is een hoortoestel zonder oorset. Het type isafhankelijk van uw behoeften. Raadpleeg hiervoor despeciale gebruiksaanwijzing.1. Microfoonopeningen2. Aan-/uitschakelaar3. Nageluitsparing4. LED & rechts-/linksmarkering5

LET OPNaast deze gebruiksaanwijzing is er een afzonderlijke gebruiksaanwijzingwaarin de verschillende typen oorsets worden beschrevendie met dit hoortoestel kunnen worden gebruikt: “Oorsetsvoor Widex AHO-toestellen”.WAARSCHUWINGDeze gebruiksaanwijzing en het boekje “Oorsets voor WidexAHO-toestellen” bevatten belangrijke informatie en instructies.Leest u daarom, voordat u het hoortoestel gaat gebruiken, allesaandachtig door.LET OPHoortoestellen, oorstukjes, reinigingsinstrumentjes e.d. die indeze gebruiksaanwijzing zijn afgebeeld kunnen er in werkelijkheidanders uitzien. Daarnaast behouden wij ons het recht opwijzigingen voor.Bedoeld gebruikDe CLEAR hoortoestellen zijn bedoeld als z.g. luchtgeleidingshoortoestellenvoor alledaagse luistersituaties.De CLEAR-hoortoestellen kunnen zijn voorzienvan het Zen-programma, dat is bedoeld als rustgevendeklankachtergrond (d.w.z. muziek/ruisbron) voor volwassenendie in een rustige omgeving naar dergelijkeklanken op de achtergrond willen luisteren.6

GebruiksindicatiesDe toestellen zijn bedoeld voor personen met eengehoorverlies waarvan de mate kan variëren van licht(10 dB HL) tot matig-ernstig (85 dB HL).De toestellen dienen te worden voorgeschreven/aangepastdoor hiertoe bevoegde personen (audiologen,audiciens, KNO-artsen) die zijn opgeleid op het gebiedvan hoorrevalidatie en behandeling bij tinnitus.Omschrijving van het toestelUw CLEAR hoortoestel dient bij aflevering te zijnvoorzien van een oorset die bestaat uit een slangetje eneen oorstukje / oortip. Het hoortoestel maakt gebruikvan een gepatenteerde draadloze technologie, Widex-Link, om communicatie mogelijk te maken tussen hetlinker en rechter hoortoestel, net als tussen hoortoestellenen DEX-accessoiresUw hoortoestel kan zijn voorzien van een speciaal luisterprogramma.In dit zg. Zen-programma worden opde achtergrond klanken of geruis weergegeven. Dezeklanken worden aangepast aan uw gehoorverlies.7

Rechts-/linksmarkeringDe pijltjes geven aan waar de markeringzich bevindt. (rood = rechts enblauw = links).Akoestische indicatorenUw hoortoestel kan zo zijn ingesteld dat het een akoestischsignaal geeft om het gebruik van bepaalde functiesaan te geven. Dit signaal kan bestaan uit een gesprokenboodschap of uit pieptoontjes. Uw audicienkan dit in overleg met u instellen of, indien gewenst,uitschakelen.Aanpassing volume(via afstandsbediening)Bevestiging gebruikprogrammaschakelaarToon*UitKlikgeluid UitVeranderen van programma Boodschap Toontjes UitHoortoestel inschakelen Boodschap Toontje UitWaarschuwing verlorenpartnerhoortoestelBoodschapUitWaarschuwing bijna lege batterij Boodschap 4 toontjes UitServiceherinnering Boodschap Uit* Vetgedrukt: standaardinstelling8

De batterijWe raden u aan om zink-luchtbatterijen te gebruiken.Voor uw hoortoestel hebt u een type 10 batterij nodig.Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien. Let uop de vervaldatum en op de aanbevelingen over hetweggooien van lege batterijen die op de verpakkingstaan vermeld. Anders bestaat het risico op een korteregebruiksduur van de batterij.Inleggen van de batterijVerwijder de sticker voordat u de batterijin het batterijvakje legt. Nadat de stickeris verwijderd duurt het een paar secondenvoordat de batterij energie kan leveren.LET OPGebruik geen batterijen met lijmresten van de sticker of andereongewenste substanties, omdat dit de werking van het hoortoestelnadelig kan beïnvloeden.9

Gebruik de nagelgrip om het batterijvakje naar buitente draaien. Druk het batterijvakje niet verder open dandeze stand.Leg de batterij zo in het vakje dat het plus (+) tekenzichtbaar is. U kunt de bijgeleverde batterijmagneetgebruiken om de batterij op zijn plaats te leggen.+Sluit het vakje niet soepel, dan is de batterij niet correctgeplaatst.Houd het toestel bij het vervangen van de batterij voorde zekerheid altijd boven een tafel.10

De batterij verwijderen1. Gebruik de nagelgrip om het batterijvakje naarbuiten te draaien. Leg het hoortoestel op hetbijgeleverde doekje en draai het als afgebeeld.2. Ondersteun het batterijvakje met uw vinger engebruik het magneetstaafje om de batterij vanaf deonderzijde uit het vakje te duwen.1. 2.11

Batterijvakje zonder nagelgripHet hoortoestel kan zijn voorzien vaneen batterijvakje zonder nagelgrip. Ditbetekent dat u een instrumentje nodighebt om het batterijvakje te openen.Dit type batterijvakje kan bijvoorbeeldworden toegepast indien het hoortoestelwordt gedragen door een kind. Bijdit type batterijvakje wordt het benodigdeinstrumentje meegeleverd.Het batterijvakje wordt geopend alsafgebeeld.12

Indicatie bijna lege batterijIs de batterij bijna leeg, dan wordt dit akoestisch aangegeven,tenzij deze functie is uitgeschakeld (zie pag.8). We raden u aan om altijd een reservebatterij bij u tehebben.WAARSCHUWINGLaat nooit een lege batterij in het hoortoestel zitten. Lege batterijenkunnen lekken, waardoor het hoortoestel kan worden beschadigd.WAARSCHUWINGUw hoortoestel kan stoppen met werken, bijv. als de batterij leegis. Wees u van deze mogelijkheid bewust, vooral indien u deelneemtaan het verkeer of op enige andere wijze afhankelijk bentvan waarschuwingssignalen.13

Het hoortoestel in- en uitschakelenHet batterijvakje van uw hoortoestel werkt tevens alsaan-/uitschakelaar.Sluit het batterijvakje om het hoortoestelin te schakelen. Een akoestischeboodschap geeft aan dat het hoortoestelis ingeschakeld, tenzij deze functiedoor uw audicien is uitgeschakeld.Open, om het hoortoestel uit te schakelen,het batterijvakje een stukje, totdatu een klik voelt.Schakel het hoortoestel uit als u hetniet gebruikt. Gebruikt u het hoortoestelgedurende meerdere dagen niet,verwijder dan de batterij uit het toestel.14

Het hoortoestel aanbrengenPlaats eerst het oorstukje of de oortip in het oor, waarbiju het onderste deel van de earwire vasthoudt. Hetkan daarbij helpen de oorschelp een stukje naar achterenen van het hoofd af te trekken met de andere hand.Als het oorstukje / de oortip is ingebracht hangt u hethoortoestel achter het oor, zodat de earwire op het oorrust, vlakbij uw hoofd.In de afbeelding wordt een oortip weergegeven. Raadpleegvoor meer informatie over andere typen oortips /oorstukjes de aparte gebruiksaanwijzing hierover.15

Het hoortoestel verwijderenHaal eerst het hoortoestel achter de oorschelp vandaan.Trek voorzichtig het oorstukje of de oortip uit het oor,waarbij u het onderste deel van het slangetje vasthoudt.Is het oorstukje voorzien van een trekkoordje,gebruik dit dan om het oorstukje voorzichtig uit de gehoorgangte trekken.16

Aanpassen van de luidheidDe luidheid van uw hoortoestel wordt automatisch ingesteld,afhankelijk van de geluiden om u heen.Beschikt u over een afstandsbediening, dan kunt u ookzelf het volume aanpassen. Elke verandering van hetvolume wordt ongedaan gemaakt als u het hoortoesteluitschakelt en weer aanzet, of als u een ander programmakiest.Standaard zal elke verandering van het volume die umet de afstandsbediening instelt, op beide hoortoestellenworden toegepast.Wilt u een andere stapgrootte van de volumeregelaar,vraag dan uw audicien om dit in te stellen.Beschikt u over een afstandsbediening, lees dan ook debetreffende gebruiksaanwijzing.LET OPIs het volume van het hoortoestel over het algemeen te hoogof te laag, klinkt het geluid vervormd of wilt u meer informatie,neem dan contact op met uw audicien.17

Om het geluid helemaal uit te schakelen met deafstandsbediening:Blijf de toets “Volume lager” op de afstandsbedieningingedrukt houden nadat een lange pieptoon heeft geklonkenen net zo lang tot deze stopt. Door één van volumetoetsenkort in te drukken wordt het geluid weeringeschakeld.Waarschuwing verloren partnerhoortoestel(Let op: uitsluitend van toepassing indien deze optiedoor uw audicien is ingeschakeld).Valt één van de hoortoestellen van uw oor of is de batterijdaarvan leeg, dan wordt in het andere hoortoesteltweemaal een toon en een gesproken boodschapweergegeven. Bovendien knippert op beide hoortoestelleneen LED.Wordt het ‘verloren’ hoortoestel weer in het oor aangebrachtof wordt de batterij vervangen, dan stopt deLED met knipperen.18

Luisterprogramma’sUw hoortoestel kan worden voorzien van vijf van devolgende luisterprogramma’s, plus het Zen+ programma.Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw afstandsbediening. Master Muziek TV Comfort Reverse focus Audibility Extender Telefoon ZenProgrammacombinaties Zen+StandaardOm naar muziek te luisterenOm naar de TV te luisterenVermindert de weergave vanachtergrondlawaaiRicht op geluiden die vanachteren komenMaakt hoogfrequente geluidenhoorbaarOm te telefonerenSpeelt willekeurig rustgevendetonen. Één klankstijl.Het Master-programma op éénoor en het Zen-programma, deAudibility Extender, Reversefocus of het Telefoonprogrammaop het andere oorSpeciaal Zen-programma met tot3 verschillende Zen-stijlen.19

Hebt u na verloop van tijd andere programma’s nodig,dan kan dit door de audicien worden gewijzigd.Het Zen-programma kan in combinatie met de voorhet Master-programma ingestelde versterking wordengebruikt, zodat u zowel de omgevingsgeluiden als deZen-klanken kunt horen. Het kan ook alleen worden gebruikt,zonder versterking, als u de omgevingsgeluidenniet hoeft te kunnen horen.De duur waarin het Zen-programma actief is, kan inoverleg met u door uw audicien worden ingesteld.20

VoordelenHet Zen-programma kan worden toegepast indienbehoefte bestaat aan een ontspannend achtergrondgeluid.Wordt het Zen-programma gebruikt in een trainingom te leren omgaan met oorsuizen, dan ervaartde gebruiker mogelijk een verlichting van de klachten.LET OPHet gebruik van de Zen-programma’s kan het horen van omgevingsgeluidenen spraak beïnvloeden. Gebruik daarom deze programma’sniet als het horen van deze geluiden of spraak op datmoment belangrijk is. Schakel in een dergelijke situatie een anderprogramma in, zonder Zen-tonen.LET OPNeemt u een afname waar van de luidheid of klinken geluidenonaangenaam, klinkt spraak minder duidelijk of neemt het oorsuizentoe, raadpleeg dan uw audicien of audioloog.21

Ander luisterprogramma kiezenElke keer dat u een ander luisterprogramma kiest,wordt dit akoestisch weergegeven, tenzij deze functieis uitgeschakeld.Programma 1: Boodschap of één kort piepjeProgramma 2: Boodschap of twee korte piepjesProgramma 3: Boodschap of drie korte piepjesProgramma 4: Boodschap of één lang en één kortpiepjeProgramma 5: Boodschap of één lang en twee kortepiepjesZen+: Boodschap of toonIn de standaardinstelling wordt het wisselen van luisterprogrammain beide toestellen toegepast.Zen+Dit programma wordt geactiveerd door de programmaschakelaarlanger (twee sec.) in te drukken. Vervolgenskunt u door de schakelaar steeds kort in te drukkendoor de verschillende Zen-stijlen heen lopen.Om Zen+ weer te verlaten dient u de programmaschakelaaropnieuw twee seconden in te drukken.22

TelefonerenAls u telefoneert, raden we u aanom de telefoon onder een hoekboven het oor te houden enniet tegen de oorschelp. Hoortu het geluid niet duidelijk, verschuifdan de telefoon net zolang totdat u wel een helder geluidhoort.23

ReinigenDe volgende reinigingsaccessoires worden bij uw hoortoestelgeleverd*. Zie ook de gebruiksaanwijzing overoorstukjes.1. Doekje2. Reinigingspennetje3. ReinigingsdraadExtra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw audicien.* afhankelijk van type oorset24

Het hoortoestelReinig het hoortoestel na elk gebruikmet het doekje.WAARSCHUWINGReinig uw hoortoestel nooit met water, een schoonmaakmiddelof een andere vloeistof, omdat het hoortoestel hierdoor beschadigdkan raken.De microfoonopeningenReinig de microfoonopeningendoor het reinigingspennetje rechtsdoor de openingen te steken.Voelt u weerstand, trek het pennetjedan terug en probeer opnieuw.Gebruik uitsluitend het bijgeleverdereinigingspennetje.Gebruikt u het hoortoestel niet,laat dan het batterijvakje openstaan, zodat het hoortoestel wordtgeventileerd en eventueel aanwezigvocht kan verdampen.25

ACCESSOIRESU kunt uw hoortoestel combineren met verschillendeluisterhulpmiddelen.• RC-DEX• TV-DEX• M-DEXOverleg met uw audicien of u baat kunt hebben bij eenafstandsbediening of een ander accessoire.26

ALS HET HOORTOESTEL NIET WERKTHier vindt u enkele adviezen die u kunt opvolgen indienhet hoortoestel niet of niet goed werkt. Blijft het probleembestaan, raadpleeg dan uw audicien.Zie de gebruiksaanwijzing “Oorsets voor Widex hoortoestellen”voor informatie over uw oorset.Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHethoortoestelwerkt nietHethoortoestel isniet luidgenoegHet hoortoestelfluit voortdurendUw tweehoortoestellenwerken nietsynchroonHet hoortoestel isniet ingeschakeldDe batterij is leeg ofwerkt nietDe batterij is bijnaleegUw oor is verstoptmet oorsmeerUw gehoor kan zijnveranderdUw oor is verstoptdoor oorsmeerDe verbinding tussende tweehoortoestellen isverbrokenControleer of hetbatterijvakje volledig isgeslotenVervang de batterijVervang de batterijRaadpleeg huisarts/KNO-artsRaadpleeg uw audicienRaadpleeg huisarts/KNO-artsSchakel dehoortoestellen uit enweer in27

De hoortoestellenreagerenniet op eenveranderingvan programmaof volumemet de RC-DEXSpraak klinkt“onderbroken ”(aan en uit)met de hoortoestellenoféén van dehoortoestellengeeft helemaalgeen spraakweera. De RC-DEX bevindtzich buiten hetzendbereik (> 1 m)b. Er is een bron metsterke elektromagnetische(EM)interferentie in denabijheidc. De RC-DEX en deCLEAR hoortoestellenzijn nietgematchta. De batterij in éénvan de hoortoestellenis leegb. Er is een bron metsterke elektromagnetische(EM)interferentie in denabijheida. Houd de RC-DEXdichter bij de CLEARhoortoestellenb. Vergroot de afstandtot de bron vanEM-interferentiec. Vraag de audicien dematching te controlerena. Vervang de batterijb. Vergroot de afstandtot de bron vanEM-interferentie28

ONDERHOUD VAN UWHOORTOESTELUw hoortoestel is een kostbaar instrument, behandelhet daarom met zorg. Hierna volgen enkele adviezendie u kunt opvolgen om de levensduur te verlengen:LET OP• Schakel uw hoortoestel uit als u het niet gebruikt. Gebruikt uhet toestel gedurende langere tijd niet, verwijder dan de batterijuit het batterijvakje.• Als u het toestel niet gebruikt, bewaar het dan op een koele,droge plaats in het bijbehorende etui, buiten het bereik vankinderen of huisdieren.• Stel het hoortoestel niet bloot aan extreme temperaturen ofhoge luchtvochtigheid. Laat uw hoortoestel goed drogen alsu veel hebt getranspireerd.• Laat uw hoortoestel niet vallen – houd het toestel tijdens hetreinigen en het vervangen van de batterij boven een zachtoppervlak.• Draag uw hoortoestel nooit onder de douche, tijdens hetzwemmen, wanneer u een föhn gebruikt, of tijdens het aanbrengenvan haarlak of iets dergelijks.• Bevindt u zich vaak in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid,dan kan het nuttig zijn om gebruik te maken van eenspeciale droogkit. Vraag uw audicien om informatie.29

WAARSCHUWINGENWAARSCHUWINGHoortoestellen en batterijen kunnen gevaarlijk zijn indien zeworden ingeslikt of niet juist worden gebruikt. Inslikken of onjuistgebruik kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden.Neem bij inslikken onmiddellijk contact op met een arts.• Houd hoortoestellen en accessoires altijd buiten het bereik vankinderen en ieder ander die dergelijke voorwerpen kan inslikkenof zichzelf letsel kan toebrengen. Vervang de batterij nietwaar zij bij zijn en laat hen niet zien waar u de batterijen bewaart.Voer lege batterijen zorgvuldig af.• Batterijen zijn erg klein en kunnen gemakkelijk worden aangezienvoor tabletjes of iets dergelijks. Neem nooit een batterijof een hoortoestel in de mond, omdat u het risico loopt dezein te slikken.WAARSCHUWING• Er bestaat explosiegevaar indien de batterij wordt vervangendoor een onjuist type of indien deze wordt opgeladen. Bied gebruiktebatterijen aan bij het chemisch afval.• Laat een ander nooit uw hoortoestel dragen, omdat dit eenpermanente beschadiging van het gehoor kan veroorzaken.• Realiseer u bij het kiezen van luisterprogramma’s dat er situatieszijn waarin het erg belangrijk is de omgevingsgeluiden tekunnen horen (bijv. verkeer, waarschuwingssignalen).• Het hoortoestel is gemaakt van modern, allergeenvrij materiaal.Slechts in zeldzame gevallen kan huidirritatie optreden.Mocht u merken dat de huid van uw oorschelp of in de gehoorganggeïrriteerd raakt, raadpleeg dan uw audicien.30

WAARSCHUWING• Door het dragen van een hoortoestel hebt u een iets verhoogdrisico op een ontsteking van de gehoorgang. Een ontstekingkan optreden als gevolg van verminderde beluchtingvan het oor of door beschadiging van de huid, veroorzaaktdoor het oorstukje of de oortip. We adviseren u daarom omhet toestel ’s nachts niet te dragen, zodat de gehoorgang nietsteeds is afgesloten. Controleer het oorstukje / de oortip dagelijksen maak deze indien nodig schoon. Mocht er een ontstekingoptreden, dan kan het nuttig zijn om het oorstukje /de oortip met een desinfecterend doekje schoon te maken.Maak echter nooit gebruik van alcohol, een chlooroplossingof een vergelijkbare vloeistof om het oorstukje / de oortip tereinigen• Widex hoortoestellen zijn niet getest op gebruik in mijnen ofandere plaatsen waar explosiegevaar bestaat.• Draag uw hoortoestel nooit tijdens een warmtebehandeling,bij het maken van röntgenfoto’s, MRI-scans, CT-scansof tijdens radiotherapie. Sommige typen straling kunnen uwhoortoestel beschadigen. Andere typen straling bijvoorbeeldafkomstig van bepaalde alarmsystemen, mobiele telefoons,magnetrons en inductiekookplaten zijn zwakker en kunnenuw hoortoestel niet beschadigen, maar kunnen wel een hinderlijkgeluid in uw hoortoestel veroorzaken.31

WAARSCHUWING• Uw hoortoestel is getest op interferentie overeenkomstig internationalestandaards. Niettemin is het mogelijk dat onvoorzieneinterferentie optreedt in het hoortoestel, als gevolgvan elektromagnetische straling van andere apparatuur, alsalarmsystemen, anti-inbraaksystemen en mobiele telefoons.• Hoewel uw hoortoestel voldoet aan de meest strenge internationaleregels omtrent elektromagnetische compatibiliteit, ishet mogelijk dat het interferentie veroorzaakt met andere apparatuur,zoals medische apparaten.• Probeer nooit zelf het hoortoestel te openen of te repareren.32

ADVIEZENLET OP• Het hoortoestel herstelt niet het normale gehoor en draagtniet bij aan het herstel of het voorkomen van gehoorverliesmet een organische oorzaak. Het hoortoestel kan echter welhelpen om het resterende gehoor zo goed mogelijk te benutten.Realiseer u ook dat het tijd kost om aan een nieuw hoortoestelen nieuwe geluiden gewend te raken.• Meestal is het zo dat mensen die hun hoortoestel niet regelmatigdragen er ook niet optimaal van kunnen profiteren.• Het gebruik van een hoortoestel maakt deel van de hoorrevalidatie.Het kan ook nodig zijn om dit aan te vullen met luistertrainingof het oefenen van spraakafzien.• Het gebruik van hoortoestellen kan de vorming van een oorsmeerproptot gevolg hebben. Denkt u dat er een oorsmeerpropin uw oor zit, raadpleeg dan uw huisarts of KNO-arts.Oorsmeer kan niet alleen de oorzaak zijn van een verslechterdgehoor, het kan ook de werking van het hoortoestel aanzienlijkverminderen. Het is aan te raden om uw oren enkelekeren per jaar door de huisarts te laten controleren en zo nodigte laten reinigen.33

REGULATORY INFORMATIONFCC ID: TTY-C4MFCC ID: TTY-C4MCBIC: 5676B-C4MIC: 5676B-C4MCBFederal Communications Commission StatementThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.NOTE:This equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCCRules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause harmful interference to radio communications.However, there is no guarantee that interference will notoccur in a particular installation. If this equipment does causeharmful interference to radio or television reception, which canbe determined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more ofthe following measures:— Reorient or relocate the receiving antenna.— Increase the separation between the equipment and receiver.— Connect the equipment into an outlet on a circuit differentfrom that to which the receiver is connected.— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.34

NOTE:This equipment complies with FCC radiation exposure limits setforth for an uncontrolled environment. This transmitter must notbe co-located or operating in conjunction with any other antennaor transmitter.Changes or modifications to the equipment not expressly approvedby Widex could void the user’s authority to operate theequipment.Industry Canada Statement /Déclaration d’industrie CanadaUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter mayonly operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)gain approved for the transmitter by Industry Canada.To reduce potential radio interference to other users, the antennatype and its gain should be so chosen that the equivalent isotropicallyradiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessaryfor successful communication.This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSstandard(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interferencethat may cause undesired operation of the device.35

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présentémetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’untype et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pourl’émetteur par Industrie Canada.Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique àl’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenneet son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire àl’établissement d’une communication satisfaisante.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectriquesubi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettrele fonctionnement.36

Hierbij verklaart Widex A/S dat deze C4-m en C4-m-CBvoldoen aan de essentiële voorwaarden en andere relevantebepalingen van Directive 1999/5/EC.Een kopie van de Declaration of Conformity kunt u vindenop: http://www.widex.com37

Hoortoestellen, accessoires en batterijenmogen niet worden aangeboden bij hetnormale huishoudelijk afval. Neem voor advieshierover contact op met uw audicien.38

FabrikantPrinted by HTO / 2011-10¡9 514 0191 041L¤ ¡#01v¤9 514 0133 007 #02