Speel op veilig

ColofonDeze brochure werd gerealiseerd mede dankzijde financiële steun van de Vlaamse ministerbevoegd voor Gezondheidsbeleid, de Federaleminister van Volksgezondheid enConsumentenzaken en de leden van deBeroepsvereniging Recreabel.Coördinatie: Mia Van LaekenVormgeving & Illustraties: www.dhondt-ravijts.beVlaams Instituut voor GezondheidspromotieG. Schildknechtstraat 91020 BrusselTel.: 02/422.49.49Fax: 02/422.49.59E-mail: vig@vig.be© VIG 2001ISBN 90-75628-20-X2

Speel ’t veiligEr is een Koninklijk Besluit…... Speel op veiligDe nieuwe wetgeving voor speelterreinen geeft duidelijk aan wat je kan doen voor de veiligheid op eenspeelterrein en wat je moet doen om wettelijk in orde te zijn. Het KB is een duidelijke handleiding voorde veiligheid van je speelterrein. Als je de handleiding volgt, dan breng je jouw speelterrein in orde.Voor wie is de wetgeving bedoeld?Het Koninklijk Besluit is bedoeld voor alle verantwoordelijken die hunspeelterrein openstellen voor het publiek. Dit wil zeggen dat allepublieke speelterreinen met minstens één speeltoestel onder ditbesluit vallen.Deze brochure is bedoeld voor uitbaters van een café, een taverne,een sportcentrum, initiatieven voor buitenschoolse opvang,verantwoordelijken van een school, de gemeente, eenkinderdagverblijf, indoor-speeltuinen, campings, winkelketens metspeeltuin, jeugdclubs, sportclubs, speelpleinwerking, hotels,recreatieverblijven ... Het KB is ook van toepassing op de speeltoestellenin de tuin van onthaalmoeders.Heb je één of meerdere speeltoestellen die toegankelijk zijn voor hetpubliek (of de leden van je club), dan is deze brochure voor jou.Uitbaters enverantwoordelijken,in deze brochure lees je meer overde wetgeving, je rechten enplichten. Je vindt ook nuttige tipsdie je helpen om het speelterreinveilig te maken. Als je het adviesvan deze brochure volgt, dan voldoetjouw speelterrein aan hetminimum veiligheidsniveau.3

IMAGOHet aanbieden van eenspeelterrein is een dienstvoor je gebruikers, wie zeook mogen zijn: kinderen,ouders, begeleiders, klanten,enz. ... Het is prettigals die gebruikers tevredenzijn. Jouw goede imagowordt erdoor opgebouwd.Daarom is het van belangdat alle producten endiensten veilig en gebruiksvriendelijkzijn. Als uitbaterzorg je dan ook voor eenveilig speelterrein met veelspeelplezier.Veiligespeelterreinen,eenwetgeving!Sinds 1994 bestaater een algemene wet overde veiligheid van de consument.Die wet beschermt gebruikerstegen onveilige producten endiensten. Ook het uitbaten vaneen speelterrein of hetaanbieden van speeltoestellenis een dienst en hoortbij deze wet.4Vanaf einde 1998 zijnde Europese Normenover de veiligheid vanspeelterreinen (EN1176 en EN 1177) eenaanvaarde leidraad.Nu, in 2001, is er een specifiekewetgeving voor speelterreinenin België die de uitbatersverplicht om alles veilig temaken. Dit Koninklijk Besluit isgebaseerd op de wet van 1994en de Europese Normen. HetKoninklijk Besluit wordt verderin deze brochure uitgelegd.

De wetgeving: wie, wat, hoe?Wie is er nu verantwoordelijk?Als uitbater van het speelterrein ben je altijd verantwoordelijk.Je moet ervoor zorgen dat alle speeltoestellen veilig geïnstalleerd zijnen veilig blijven. Ook het hele speelterrein moet veilig zijn. Daaromis regelmatig onderhoud belangrijk.Bordjes met ‘niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen’ wordendoor dit KB dan ook verboden. Ze dienen immers tot niets.Je bent echter niet verantwoordelijk voor het gedrag van de kinderenof hun begeleiders.Wie is de uitbater?De wetgeving zegt dat een uitbater de verantwoordelijke of de beheerdervan het speelterrein is. Diegene die dus rechtstreeks het speelterreinaanbiedt, is verantwoordelijk voor de veiligheid van het speelterreinen de speeltoestellen. Het is ook deze uitbater die met naam en adresop het verplichte uithangbord moet staan.Ook al is deze rechtstreekse uitbater geen eigenaar en moet hijverantwoording afleggen aan een beheerder of directeur, dan nog blijfthij verantwoordelijk voor het veilig maken van zijn speelterrein.Wie moet betalen om het speelterrein veilig te maken is natuurlijk eenandere zaak. Hiervoor is het nodig je contracten na te kijken.Als uitbatervan het speelterreinben je altijdverantwoordelijk.Als rechtstreekse uitbater..• neem je het initiatief om het speelterrein veilig te maken,• neem je contact op met je eventuele werkgever(s) over hetkostenplaatje,• wordt jouw naam en adres vermeld op het verplichte uithangbord,• ben je steeds het aanspreekpunt voor het publiek en de overheid.5

De wetgeving: wie, wat, hoe?Wat is een speelterrein?De wetgeving spreekt over speelterreinen en speeltoestellen.Een speelterrein is elke speeltuin, elk speelplein, elke speelplaats waarminstens één speeltoestel aanwezig is dat door kinderen of jongerengebruikt wordt om te spelen. Deze wetgeving is niet van toepassingop een privé-tuin waar kinderen of hun kameraadjes spelen op eenspeeltoestel. Dit is privé-terrein en daar zijn ouders zelf verantwoordelijkvoor de veiligheid.We weten allemaal wat een speeltoestel is. Het gaat in dit KB enkelover die speeltoestellen waarbij uitsluitend gebruik gemaakt wordt vande eigen menselijke energie om erop te spelen. Deze speel- ensporttoestellen kunnen ofwel stevig verankerd zijn ofwel bewegendzijn. Waterfietsen, gocarts …. vallen dus ook onder deze wetgeving.Het zijn immers toestellen die met behulp van de eigen menselijkeenergie worden voortbewogen.Voor alle duidelijkheid: Alleelektrische en andereLet op, in deze brochurevind je NIET de volledigeEuropese Normen. Meerinformatie vind je in hethandboek van hetMinisterie vanEconomische Zaken.motorisch aangedrevenspeel- ensporttoestellenvallen dus nietonder dit KB.LET OP ! Springkastelen vallen WEL onder dit KB. Het zijn immerstoestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van de eigen menselijkeenergie.Deze brochure geeft je de nodige informatie om je speelterrein ende toestellen aan te passen aan het minimale veiligheidsniveau. Debijkomende technische informatie in deze brochure is vooral gebaseerdop de Europese Normen (EN 1176en EN 1177)Het Koninklijk Besluiten de Europese Normen zijn indeze brochure ‘in mensentaal’beschreven. Ondanks de ‘Vrijevertalingen’ van het KB en deEuropese Normen zijn we toch zonauwkeurig mogelijk gebleven.De brochure is dan ook een goedhulpmiddel om jouw speelterreinveilig te maken zodat jevoldoet aan het KB.6

Als uitbater ben je dusaltijd verantwoordelijk voor de veiligheidvan je speelterrein. Het Koninklijk Besluit legtenkele verplichtingen op in verband met speelterreinen.Je moet zorgen voor:• een veilig speelterrein- voldoende ruimte rond de speeltoestellen- 'vallen' voorkomen bij hoge speeltoestellen !- geschikte ondergrond• veilige speeltoestellen• regelmatig onderhoud• een uithangbord met je naam en adres• het opstellen van de risico-analyse, het nemen vanpreventiemaatregelen en het maken vaneen inspectie- en onderhoudsschema• melden van ernstige incidenten en ongevallen7

Art. 3. § 1.De eigenaar is nietverantwoordelijkvoor gebeurlijkeongevallen“Een speelterrein mag slechts wordenuitgebaat indien wordt voldaan aande algemene veiligheids-vereiste.”Is mijn speelterrein en zijn despeeltoestellen veilig?Even rondkijken misschien.Als je dit niet alleen wilt doen,kan je hulp inroepen van eenDe speeltoestellenzijngegroepeerd perleeftijdscategorie,eenduidelijkeafscheiding isniet nodig.De grond onder despeeltoestellen isschokdempend. Deondergrond bestaatuit gras, zand,boomschors, rubberentegels, grind, en isgoed aangevuld.collega, een overkoepelendeorganisatie, een fabrikant, eenkeuringsinstelling, ... Hier zijnalvast enkele aandachtspuntenvoor het terrein:Er staat een(natuurlijke)omheining tussenhet speelterrein ende straat en deparking, zodat dekinderen nietdirect op de wegkunnen komen.UITBATEREr staat eenduidelijkinformatiebordmet naam, adres,telefoon van deuitbater.Voldoendevuilnisbakjes.8

Banken, om een oogjein het zeil te houden enals afspraakplaats.De funderingen(beton) zittenonder de grondof zijnvoldoendeafgeschermd.Er is voldoende afstand tussende speeltoestellen onderlingen tussen de speeltoestellenen de omringendebomen en banken.Ook als de toestellen inbeweging zijn, moet ervoldoende afstand zijn.9Bij je onderzoek vanhet bestaande speelterreinheb je ontdektdat niet alles in ordeis.Werk aan de winkeldus !Je kan op basis van devolgende tips je terreinaanpassen. Je hebt dekeuze om alles zelf teveranderen of dit te latendoen door iemand anders.Als de veranderingen maargoed uitgevoerd zijn en geennieuwe risico's meebrengenvoor de spelende kinderen.

Vallen en botsen...... zijn de meest voorkomende ongevallen op speelterreinen. Vallenhoort bij het spelen, dat wel, maar het is belangrijk dat kinderen zichtijdens het vallen zo weinig mogelijk kwetsen.Vallen is dé nummer 1 van de ongevallen op speelterreinen (71 % vanalle ongevallen). Op de tweede plaats komt botsen met 21%.Ruimte rond het speeltoestelHoe hoger een kind zich op het toestel bevindt, hoe verder het kanvallen. Niet alleen, hoe dieper het kind kan vallen maar ook echt ‘hoeverder het kind van het speeltoestel kan terechtkomen’.Het is dan ook belangrijk dat er in de directe omgeving van hetspeeltoestel geen andere obstakels of speeltoestellen staan. Het kindzou daarop kunnen vallen, … met alle gevolgen vandien.Er moet voldoende ruimte ‘vrij’ zijn rond de toestellen om te kunnenvallen. Denk eraan dat toestellen ook in beweging kunnen zijn en dusmeer ruimte nodig hebben. Vrije valruimte!Hoeveel vrije valruimte er voorzien moet worden is afhankelijk van devalhoogte van het speeltoestel.De valhoogte is de hoogte vanwaar het kind nog een steunvlakheeft, loodrecht tot op de grond.VALLEN57% vanop hoogte14% op gelijkniveauBOTSEN21%ANDEREsnijden, beklemming,scherpe voorwerpen, ...10

Het soort van ondergrond en de afmetingen van de valdempende ondergrondzijn verschillend naargelang de valhoogte van het toestel.Materiaal minimum maximumen grootte laagdikte vrije valhoogteSteen, tegels, asfalt,beton, harde aardeNIET AANBEVOLENBovengrond van losse aarde, gras60 cm100 cmHoutsnippers (5 - 30 mm) 30 cm 300 cmBoomschors (20 - 80 mm) 30 cm 300 cm≤ 60 cm• harde aarde≤ 100 cm• losse aarde• teelaarde• gras≤ 200 cm• schors• houtsnippers• rubberen tegels≤ 300 cm• boomschors• grof zand• rubberen tegelsProper grof rivierzand zonder klei(0,2 - 2 mm) 30 cm 300 cmGewassen parelgrind (2 - 8 mm) 30 cm 300 cmRubber of kunststof tegels en mattenVolgens testrapportGRASkan enkel nog bijtoestellen met eenvalhoogtetot 1,00 meter.13

Page 14CROP DISEASE RATE RECOMMENDATIONS RESTRICTIONSCucurbit Vegetables(Crop Group 9)(Chinese waxgourd,citron melon,cucumber, gherkin,edible gourd, balsamapple and pear,Chinese cucumber,cantaloupe,muskmelon, pumpkin,summer and wintersquash, watermelon)Bushberry 13-07BSubgroup (includinghighbush blueberry,lowbush blueberry,currant, gooseberry)Powdery mildew(Podosphaeraxanthii)Powdery Mildew(Microsphaeravaccinii-blueberry)(Spaerotheca sp.-gooseberry andcurrant)175 g/ha Apply at the first sign ofdisease developmentand again 10-14 dayslater. Apply in aminimum of 250 Lwater/ha.340 g/ha Apply at the first sign ofdisease developmentand repeat in 7-14 days.Pre-bloom, bloom, andimmediately after bloomare the most criticaltimes for the control ofpowdery mildew. . Applywith a minimum of 250 Lwater/ha.Use a maximum of2 applications peryear. Do not applyNovaFungicide within 3days of harvest.DO NOT enter orallow worker entryinto treated areasduring therestricted entryinterval (REI) of 12hours.Do not apply morethan 340 g/ha.Use a maximum of3 applications pergrowing season.Preharvest intervalwhen harvesting byhand is 6 daysexcept for lowbushblueberries, whichis 4 days.Preharvest intervalwhen harvestingmechanically is 1day.DO NOT enter orallow worker entryinto treated areasduring therestricted entryinterval (REI) of 8days for handsetting irrigationline; 6 days fortraining, tying andhand harvesting(except for lowbushblueberries); 4days for handharvesting andscouting in lowbushblueberries; 12hours for all otherpost applicationactivities.

Specifiekeveiligheidvan speeltoestellenWist je dat …Tachtig procent van de ongevallen opspeelterreinen gebeurt bij het gebruik vandrie speeltoestellen.Deze top drie bestaat uit de glijbaan(31,2 %), het klimtoestel (30,4 %) en deschommel (18,4 %).31,2%30,4% 18,4%Schommel• Ondergrond: zand, boomschors, grind, rubberentegels.• De schommel staat voldoende stabiel.• Er is veel ruimte rond de schommel of hij staat aande rand van het terrein.• Maximum 2 zitjes per boog.• De schommelstoeltjes zijn uit zacht materiaal (rubber)gemaakt om harde botsingen af te remmen (hethoofd kan botsen tegen de bewegende schommel).• De obstakelvrije ruimte voor de schommelis afhankelijk van de lengte van de kettingen de hoogte van het zitje.Kabelbaan• Ondergrond: geen beton of asfalt.• Staat aan de rand van het terrein of is duidelijkafgeschermd.• De kabelbaan vertrekt vanaf een natuurlijke berm.• De kabelbaan eindigt in een ‘poort’ en niet tegeneen paal.• Geen uitsteeksels waar je kleding blijft achterhangen.• De kabelbaan is afgeschermd voor doorlopendekinderen met een omheining of struiken, of staataan de rand van het speelterrein.• Obstakelvrije ruimte voor de kabelbaan: minimum2 meter valruimte aan beide kanten.16

Wipplank• Ondergrond: gras kan nognet (afhankelijk van devalhoogte van de wipplank).• Schokdemping: rubberenautobanden op de grondwaar de zitjes neerkomen.• Geen pletgevaar voor devoeten.• Het scharnierknelpunt moetvoldoende beveiligd enafgeschermd zijn.Draaimolen• Ondergrond: gras kan nog net - beton isuit den boze.• Elke draaimolen wordt geachteen valhoogte te hebbenvan 1,00 meter.• Obstakelvrije valdempenderuimte: minimum 2 meter.Glijbaan• Ondergrond: rubberen tegels, boomschors:afhankelijk van de valhoogte van de glijbaan.• De instap en het uiteinde van de glijbaan zijnvoldoende horizontaal.• Het uiteinde van de glijbaan moet ookvoldoende zijn afgerond(kromtestraal 150 mm diameter).• Geen plankglijbaan.• Let erop de glijbaan niet naar de middagzonte oriënteren. Je kan ze het best inde schaduw plaatsen.• Obstakelvrije ruimte voor het uiteindevan de glijbaan:minimum 2 meter.Veerfiguurtjes• Ondergrond: mag gras zijn, maar is afhankelijk van devalhoogte van het toestel.• De kinderen moeten zich goed kunnen vasthouden aandeze bewegende toestellen.• Obstakelvrije ruimte rondom de 'groep' vanveerfiguurtjes: 1,5 meter.• Let wel, de veerfiguurtjesmoeten onderling maareen obstakelvrijeruimte hebbenvan 1,00 meter.17

OnderhoudArt. 5“De uitbater, eventueel bijgestaan door derden, stelt voor hetspeelterrein een inspectie- en onderhoudsschema op.”Een goed en nauwkeurig onderhoud van het speelterrein is een belangrijkestap naar veilig spelen.Je kan het onderhoud opsplitsenin drie verschillende fasen.• Regelmatig (dagelijks en wekelijks) inspecteren van het terreinen de toestellen. Hierbij let je vooral op rondzwervend vuil, losseof stroeve onderdelen, vandalisme, putten onder toestellen,ongelijkmatige ondergrond, slijtage en het ontbreken van onderdelen.(Regelmatig nazicht)• Tijdens een maandelijks of driemaandelijks onderhoud moet jemeer in detail inspecteren. De stabiliteit van de speeltoestellen, dewerking en de verbindingen zijn belangrijk. Controleer ook delevenslange vaste verbindingen. Je kan de toestellen smeren,verbindingen terug vast draaien, de ondergrond aanvullen.(Onderhoud)• Tenslotte moet je een jaarlijkse inspectie houden om het speelterreinvolledig en grondig te bekijken. Hou rekening met rottend hout,funderingen, verfbeurten, vervangen van afgesleten onderdelen,verplaatsen van speeltoestellen.(Periodieke controle)UithangbordArt. 8. § 1.“Elk speelterrein moet, op een zichtbare plaats, zijn voorzien vaneen vast bevestigd bord met volgende onwisbare opschriften: denaam of de firmanaam van de uitbater en het adres van de uitbater.”Art. 8. § 2.“Het vermelden van de waarschuwing “Gebruik op eigen risico” ofelke andere gelijkaardige vermelding is verboden.”Art. 9.“Elk op een speelterrein aanwezig speeltoestel moet zijn voorzienvan een alfanumerieke identificatie die uniek is per geïnstalleerdspeeltoestel en per speelterrein.”Magda ?da mag• Zowel op het terrein als op het speeltoestel kan je opschriftenaanbrengen. We hebben het dan over borden zoals ‘Voorzichtig,spelende kinderen’ of ‘Geen honden toegelaten’ . Dit is echter nietverplicht. Indien je dergelijke bordjes aanbrengt, zorg er dan voordat ze op een duidelijke plaats hangen en in de taal of talen vanhet gebied geschreven zijn.18

da moet• Je bent verplicht om je naam en adres uit te hangen.• Elk speeltoestel moet voorzien zijn van een apart nummer. Dit isbelangrijk voor de ouders en inspectie. Zo weet iedereen onmiddellijkover welk toestel men juist praat.da mag nie• Borden zoals “Gebruik op eigen risico ” of iets dergelijk zijn verboden.Wist je dat de gebruikers bij het Ministerie van Economische Zakenkunnen melden dat je geen uithangbord hebt?3 stappennaar veiligheidArt 3 § 1:“Een speelterrein mag slechts worden uitgebaat indien wordt voldaanaan de algemene veiligheidsvereiste.”Art 3 § 2:“Om aan te tonen dat een speelterrein voldoet aan de algemeneveiligheidsvereiste dient door de uitbater, eventueel bijgestaan doorderden, een risicoanalyse te worden uitgevoerd ... .”Art 3 §3:“Een speelterrein of speeltoestel dat in overeenstemming is met eendoor het Belgisch Instituut voor Normalisatie (B.I.N.) openbaargemaakte NBN-EN norm die één of meer veiligheidseisen omvatbetreffende de veiligheid van speelterreinen of speeltoestellen, wordt,voor de betreffende gevaarsaspecten, vermoed te voldoen aan dealgemene veiligheidsvereiste ... .”Art 4:“Op basis van de uitgevoerde risicoanalyse stelt de uitbater, eventueelbijgestaan door derden, preventiemaatregelen vast en past deze toetijdens de opstelling en uitbating van het speelterrein.”Art 5:“De uitbater, eventueel bijgestaan door derden, stelt voor hetspeelterrein een inspectie- en onderhoudsschema op ... .”Je moet op elk moment de veiligheid kunnen verzekeren, vanaf hetinstalleren en monteren van een toestel, over het voorzien van denodige opschriften, tot het onderhoud. Je bent verplicht om aan tetonen dat je speelterrein voldoet aan de algemene veiligheidsvereistedoor middel van eenrisicoanalyse en de nodigepreventiemaatregelen.Ookhet maken van eeninspectie- enonderhoudsschemais verplicht.Bij elk vandeze 3 stappen kan jeeventueel hulp vragen aananderen zoals de fabrikant,een keuringsinstelling,...19

Risicoanalyse3 stappen naar veiligheidDe risicoanalyse bestaat uit hetvaststellen van de gevaren enrisico’s voor de gebruikers of debegeleiders en het evalueren vande risico’s. Deze analyse gebeurtvoor het speelterrein en voor allespeeltoestellen. Hou rekeningmet gevaren veroorzaakt doorhet slecht plaatsen van eenspeeltoestel, slecht onderhoudvan het terrein, onvoldoendeinformeren van de gebruikers,slechte bodembedekking, rondslingerendmateriaal en gevaarvoor vallen, botsen, snijden,beklemming, …Een speeltoestel of terrein datbeantwoordt aan de EuropeseNormen (EN 1176 en EN 1177)over de veiligheid vanspeelterreinen wordt als veiligbeschouwd. Hiervoor moet danook geen risico-analysegebeuren.PreventiemaatregelenNa de risicoanalyse moet je de nodigepreventiemaatregelen nemen om deopgespoorde gevaren en risico’s teverwijderen.Deze preventiemaatregelen kunnenwe opsplitsen in:• Technische maatregelen: vijzen enbouten, balustrades plaatsen, ...• Organisatorische maatregelen:speeltoestellen verplaatsen,omheining plaatsen,openingsuren bepalen, EHBO...• Toezicht: monitors inzetten …• Informatieverstrekking:uithangbord,waarschuwingsbordjes ...Inspectie- enonderhoudsschemaJe zorgt voor inspectie, onderhouden herstellingen. Hiervoor moet jeeen inspectie- en onderhoudsschemaopstellen. In het schemastaat een planning van hetregelmatig nazicht, het onderhouden de periodieke controles. Alleswordt grondig opgevolgd enopgeschreven. Herstellingen enaanpassingen aan het speelterreinof de toestellen moetenook uitgevoerd worden zoalsgepland.Wist je dat dit allemaalduidelijk wordt uitgelegdin ‘het handboek’van het ministerie?38,6%25,5%40,7%26,2%20

Melden van ongevallenArt. 11.“De uitbater licht de administratieve dienst(…) onmiddellijk in overelk ernstig incident en elk ernstig ongeval dat een gebruiker of derdeoverkomt tijdens het gebruik van een speelterrein of speeltoestel.”Je moet met andere woorden elk ongeval met dodelijke afloop of metblijvend letsel dat op jouw speelterrein gebeurt, melden aan het ministerie.Ook incidenten die aanleiding zouden kunnen geven tot een ernstig ongevalmoet je rapporteren. Dan kunnen de inspecteurs van het ministerie deoorzaken van het ongeval onderzoeken en zo informatie die kan bijdragentot een veilige situatie, doorsturen naar andere uitbaters. Als er bijvoorbeeldveel ongevallen gebeuren met een bepaald speeltoestel, dan kan hetministerie extra veiligheidsinstructies geven voor dat toestel.SpeelterreinpolitieDe veiligheid van speelterreinen wordt gecontroleerd door het Ministerievan Economische Zaken. De inspecteurs van het ministerie kunnen onverwachthet speelterrein bezoeken voor een controle of een onderzoek van eenongeval. Bij deze inspectie moet je aantonen dat je de risicoanalyse en debijkomende preventiemaatregelen hebt uitgevoerd. Ze zullen ook hetinspectie- en onderhoudsschema opvragen. Als de veiligheid van het terreinof een speeltoestel onvoldoende is, zal het ministerie eisen om de veiligheidte verbeteren of zelfs een deel af te sluiten voor het publiek.Het ministerie behandelt ook klachten en twijfels van bezorgde ouders alsde uitbater niet wil reageren.Samenwerken aan veiligheidDe bezoekers van je speelterrein zijn voor jougoede informatiebronnen van plus- enminpunten. Laat hen weten dat je openstaatvoor suggesties en opmerkingen. Op hetuithangbord kunnen ze jouw naam enadres vinden. Ook je telefoonnummer ofe-mailadres kan je daar vermelden. Jekan je gebruikers aanzetten om kapotteonderdelen of negatieve punten te melden.Luister naar wat ze te zeggen hebben.Zo weet je dat je op het goedespoor zit. Ouders en begeleiderszijn je bondgenoten voor het veiligmaken van je speelterrein. Om allesveilig te houden kan je hen aansporenom hun verantwoordelijkheid op tenemen.21

Een nieuw toestel:weet wat je wiltAls je een nieuw toestel wil kopen,dan kan je beter op de volgendepunten letten:• Koop een speeltoestel datgemaakt is voor speelterreinen.Een speeltoestel met een CEmarkeringis bedoeld voor gebruikdoor één gezin (huishoudelijkgebruik). Toestellen die op eenspeelterrein staan (collectiefgebruik) worden meer enintensiever gebruikt en moetendus steviger zijn.• Koop een speeltoestel dat voldoetaan de Europese Normen. Danmoet je geen risicoanalyseuitvoeren voor dit speeltoestel.Je kan de verkoper of de fabrikantom een EN-certificaat vragen.• Denk eraan dat je het toestel ookmoet onderhouden. Je verdeeltbest je budget over de aankoopen het onderhoud van het toestel.JAWanneermoet nu allesin orde zijn?Moet elk speelterrein de dag na hetverschijnen van het KB volledig voldoenaan de wettelijke verplichtingen ?Het antwoord is "JA en NEEN"Alle speelterreinen die voorde eerste keer hun poortenopenen 10 dagen nadat hetKB is gepubliceerd, moetenonmiddellijk in orde zijnmet het KB.22

NEENVoor alle bestaande speelterreinen is er een overgangsperiode.Om de veiligheid te garanderen raden wij je wel aan om alles zo vlug mogelijk in orde te maken.Tegen 10 dagen erna ...(tegen ten laatste 10 dagen na de publicatie van het KB)wordt verwacht dat• alle uithangborden en waarschuwingsbordjes zijn aangebracht,• de speeltoestellen elk een eigen nummer hebben gekregen,• alle bordjes waarop staat ‘gebruik op eigen risico’ of ‘niet verantwoordelijk voor gebeurlijke ongevallen’zijn weggehaald.Tegen 1 oktober 2001Moet je een planning en programma opstellen over de uitvoering van de risico-analyse.• Wie doet de risico-analyse?• Wanneer wordt de risico-analyse uitgevoerd ?• Waar en voor welke toestellen wordt de risico-analyse uitgevoerd ?Tegen 1 januari 2002moet je voor de bestaande speelterreinen:• een risicoanalyse maken,• de nodige preventiemaatregelen nemen,• en het inspectie- en onderhoudsschema opstellen.Tegen 1 juli 2003Moet de speeltuin volledig in orde zijn.23

Waar vind je meer informatie?Ministerievan Economische ZakenHet ministerie heeft een handboek gemaaktvoor een vlotte interpretatie van hetKoninklijk Besluit. Het is een goede leidraadvoor alle uitbaters die deze verplichtingenmoeten nakomen. Je kan het aanvragen opdit adres:Ministerie van Economische ZakenKoning Albert II-laan 161000 BrusselTel: 02/206.49.08e-mail: safety.prod@mineco.fgov.beVlaams Instituut voorGezondheidspromotie (VIG)Ongevallenpreventie in de Privé-sfeerHier vind je informatie over veiligheid vanspeelterreinen, veiligheid in het jeugdwerk,CO-vergiftigingen, brandwonden, ...G. Schildknechtstraat 91020 BrusselTel: 02/422.49.49Fax: 02/422.49.59e-mail: mia.vanlaeken@vig.behttp://www.vig.beRecreabelBeroepsvereniging van fabrikanten enleveranciers van speeltoestellenMeiseselaan 97 A1020 BrusselTel: 02/262.06.00Fax: 02/262.04.02E-mail: recreabel@online.be24

Speelom vzw, vormingveilige speelomgeving.Speelom vzw is een samenwerkingsverbandvan de fabrikanten van speeltoestellen, deuitbaters van speelterreinen en de gebruikersvan speelterreinen. De vzw ijvert voor eenveilige speelomgeving en organiseerthiervoor vormings- en informatieprogramma's.Speelom vzw, vorming veiligespeelomgeving.Vijverlaan 532610 WilrijkTel: 03/821.06.02Fax: 03/821.06.09e-mail: speelom@vvj.beProvinciaalVeiligheidsinstituutvan AntwerpenHet PVI geeft informatie over veiligheid thuisen op het werk. Hiervoor gebruikt hetpublicaties, opleidingen, tentoonstellingen eneen documentatiecentrum.Jezusstraat 28, 2000 AntwerpenTel: 03/203.42.00e-mail: info@pvi.provant.beWebsites- http://www.world-playground.com- http://www.uni.edu/playground- http://www.recreabel.beHeb je nog vragen?Surf dan eens langs de VeelVoorkomende Vragen op dewebsites van:- http://www.recreabel.be- http://www.vig.be- http://www.speelom.be- http://www.mineco.fgov.beProvinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen25

Deze brochure kwam tot stand met de steun van :ABC BELGIE BVBABlekerijstraat 75 - bus 30B-9000 GentTel: 09/233 48 59Fax: 09/233 92 26AGORASPACELouis Schmidtlaan 119/B21040 BrusselTel: 02/743.82.43Fax: 02.534.19.20ATR ANTWERPEN NVDopheidelaan 3B-2930 BrasschaatTel: 03/633.00.10Fax: 03/663 15 84BOER BELGIUM BVBAPostbus 35B-2990 WuustwezelTel: 03/314.86.79Fax: 03/314.11.89DELPHI NV GROUP VCRDoelhaagstraat 772840 Rumsttel: 03/880.86.04Fax: 03/888.59.15DICA'S BVBAVeldenstraat 14B-2470 RetieTel: 014/37 17 17Fax: 014/37 15 55EIBE BELGIEN BVBATorenstraat 96 aB-3110 RotselaarTel: 016/44 79 70Fax: 016/44 63 21GAI SAVOIRRue des Français 3734430 Anstel: 04/246.13.02Fax: 04/263.85.13HUCK NVAtlasstraat 17B-8680 KoekelareTel: 051/58 23 20Fax: 051/58 20 55KINDERHOUT NVEegene 9B-9200 OudegemTel: 052/42 26 06Fax: 052/42 57 8026

BVBA KREABO SPRL - ROBINIAInd. Terrrein Hoogveld9200 DendermondeTel: 052/25.02.54Fax: 052.25.02.57L & BEE SABoulevard G. Wahis 16 eB-1030 BruxellesTel: 02/705 43 53Fax: 02/705 79 76MARNY NVSprietsestraat 210B-8792 DesselgemTel: 056/71 13 42Fax: 056/72 81 50MEKANO HOUT NVKaulillerweg 111B-3990 PeerTel: 011/63 34 67Fax: 011/63 50 62OMNIPLAY NVB.A. Guilbertlaan 16/3B-8700 TieltTel: 051/40 31 13Fax: 051/40 90 81SAPHIBOIS SPRLRue de l'invasion 19B-4834 GoeTel: 087/76 01 90Fax: 087/76 01 99SPERECO BVBAWeertersteenweg 383B-3640 KinrooiTel: 089/70 16 20Fax: 089/70 16 22WOODEXRue de limbourg 109B-4800 VerviersTel: 087/31 47 18Fax: 087/34 05 72NORLAND SARue de Reppe 20b5300 Seillestel: 085/82.32.90fax: 085/82.32.9927

EenpublicatievanhetVlaams Instituut voorGezondheidspromotie.