Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)971° Délai entre signature de la convention-cadre et mise enœuvre de l'accordComme synthétisés ci-dessus, différents échanges ont eu lieu etplusieurs projets ont été identifiés voire initiés entre fin 2001, datede signature de la convention-cadre et début 2007.Ces premiers échanges nous ont permis de mieux nous connaître,d'évaluer nos expertises, savoir-faire et besoins réciproques.La mise en œuvre concrète de la plupart des accords decoopération nécessite en effet une période de « rodage » au coursde laquelle les partenaires établissent des relations de confiance,apprennent à se connaître et déterminent avec précision les sujetset projets de coopération. La durée de cette période varie bienentendu d'un accord à l'autre en fonction de diverses circonstancespolitiques et/ou administratives qui peuvent affecter lespartenaires.En l'occurrence, le délai de 5 ans entre la signature et ma visitede février 2007 avec la ministre Huytebroeck a non seulementpermis d'identifier et initier des projets, mais a également permisde tisser des solides et réelles relations de confiance et d'amitiéavec nos partenaires de Rabat, relations qui constituent le terreauidéal pour le développement de projets concrets.Et c'est en ce sens que l'on peut affirmer que notre coopérationavec Rabat est passée à la vitesse supérieure depuis cette visite etqu'elle a maintenant atteint sa vitesse de croisière avecl'approfondissement des relations et la mise en œuvre des projets.2° Projet de coopération entre Chambres de commerceDans le sillage et grâce à nos relations avec le Conseil régionalde Rabat, des contacts entre les Chambres de commerce de Rabatet de Bruxelles ont été établis.Ils ont débouché sur la signature d'un accord de coopération enavril 2007, lors de la visite du Président du Conseil Régional et deson Vice-Président à la tête de la Chambre de commerce de Rabat.Cet accord a pour objet la promotion des échanges et le développementdes relations économiques et commerciales, industrielleset techniques entre les entreprises et organisations économiquesmarocaines et belges.3° Bilan des projets de coopérationLe bilan positif de notre coopération avec Rabat s'inscrit dansla logique de l'impulsion donnée à nos relations en février 2007.Pour le volet environnement, je vous renvoie à ma collègue,Madame la ministre Huytebroeck, qui vous fera part du dynamismedéployé en cette matière par Bruxelles Environnement – IBGE.Laissez-moi cependant souligner que l'appui apporté par la directiondes relations extérieures a permis d'associer la Région deRabat à un projet de développement urbain durable (Shams)cofinancé par la Commission européenne dans le cadre de Med-Pact. Une des concrétisations de celui-ci est le séminaire sur lagestion intégrée et durable des déchets, produits et ressources dans1° Termijn tussen de ondertekening van de kaderovereenkomsten de uitvoering van de overeenkomstZoals hierboven samengevat vonden diverse uitwisselingenplaats en werden diverse projecten afgebakend en opgestart tusseneind 2001, toen de kaderovereenkomst werd ondertekend, enbegin 2007.Door die eerste uitwisselingen konden we elkaar beter lerenkennen, en konden we onze wederzijdse expertise, knowhow enbehoeften inschatten.Voor de concrete uitvoering van de meeste samenwerkingsakkoordenis immers een « inloopperiode » nodig tijdens welke departners vertrouwensrelaties opbouwen, elkaar leren kennen ennauwkeurig de thema's en projecten voor samenwerking bepalen.De duur van die periode varieert uiteraard van akkoord tot akkoorden is afhankelijk van diverse politieke en/of administratieveom stan digheden die de partners kunnen beïnvloeden.In dit geval liet de termijn van 5 jaar tussen de ondertekeningen mijn bezoek van februari 2007 samen met minister Huytebroeckniet enkel toe om projecten af te bakenen en op te starten maar ookom stevige en reële vertrouwens- en vriendschapsbetrekkingenaan te knopen met onze partners in Rabat, betrekkingen die eenideale kweekbodem vormen voor de ontwikkeling van concreteprojecten.In die zin kunnen we bevestigen dat onze samenwerking metRabat sinds dit bezoek in een hogere versnelling is terechtgekomenen ze nu haar kruissnelheid heeft bereikt met de verdieping van debetrekkingen en de uitvoering van de projecten.2° Samenwerkingsproject tussen de Kamers van KoophandelIn het kielzog van en dankzij onze betrekkingen met de RegionaleRaad van Rabat, werden contacten gelegd tussen de Kamersvan Koophandel van Rabat en Brussel.Dit resulteerde in de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomstin april 2007 tijdens het bezoek van de Voorzittervan de Regionale Raad en zijn Vice-voorzitter die aan het hoofdstaat van de Kamer van Koophandel van Rabat. Die overeenkomstis bedoeld ter bevordering van de handel en de ontwikkeling vande technische, industriële, economische en handelsbetrekkingentussen Belgische en Marokkaanse ondernemingen en economischeorganisaties.3° Resultaat van de samenwerkingsprojectenHet positieve resultaat van onze samenwerking met Rabat ligtin het verlengde van de impuls die onze betrekkingen in februari2007 hebben gekregen.Voor het luik leefmilieu verwijs ik u naar mijn collega, ministerHuytebroeck, die u meer zal kunnen vertellen over de inspanningendie Leefmilieu Brussel – BIM in dit verband heeft geleverd. Ik wilhier evenwel al benadrukken dat de Regio Rabat door de steun vande directie Externe Betrekkingen betrokken kon worden bij eenproject voor duurzame stadsontwikkeling (Shams) dat door deEuropese Commissie gecofinancierd wordt in het kader van Med-Pact. Eén van de concrete verwezenlijkingen hiervan is het seminarieover het geïntegreerd en duurzaam beheer van afval, pro-