Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

96Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)– Pouvez-vous me dire si d'aussi longs délais (plus de cinq ans,entre 2001 et 2007 !) entre la signature d'une Convention-Cadreet le premier commencement de mise en œuvre sont de pratiquecourante ?– Zijn dergelijke lange termijnen (meer dan vijf jaar tussen 2001en 2007!) tussen de ondertekening van een kaderovereenkomsten de eerste uitvoering een normale gang van zaken ?– Où en est-on quant aux projets de coopération entre Chambresde Commerce initialement envisagés ?– Quel bilan pouvez-vous aujourd'hui tirer des autres actionsprévues concrètement depuis février 2007, et notamment en cequi concerne le dépistage du cancer du sein ?(Je pose la même question à Madame la ministre Huytebroecken ce qui concerne le volet spécifique environnemental).Réponse : Le 4 septembre 2001, la Région bruxelloise a signéun accord de coopération avec la Région de Rabat-Salé-Zemmour-Zaër portant sur différents domaines à savoir :– l'aménagement du territoire,– le développement économique,– les nouvelles technologies de l'information et de la communication,– la formation professionnelle et l'emploi,– les travaux publics et les communications,– le développement régional et urbain,– la protection de l'environnement,– la conservation du patrimoine,– la qualité de l'habitat,– la politique sociale.Des domaines de coopération prioritaires ont été identifiés etdes projets initiés lors de différents échanges et missions à Rabatentre 2002 et 2005. Il s'agit de :– la cartographie digitale,– l'environnement,– la coopération entre organismes économiques.Lors d'une mission ministérielle à Rabat en février 2007, ils ontété étendus à :– la santé (dépistage du cancer par télémammographie),– l'échange entre jeunes,– l'informatique.Un arrangement particulier en matière d'environnement signéau cours de celle-ci a précisé nos actions et domaines de coopérationen cette matière.Un accord de coopération entre les Chambres de commerce deRabat et de Bruxelles a été signé à Bruxelles lors d'une missiond'avril 2007.Enfin, le volet informatique a été complété lors de ma visite defévrier 2008 par un volet économie sociale et formation /intégrationprofessionnelle qui doivent encore être développés.– Hoe staat het met de projecten voor samenwerking tussen dekamers van koophandel die oorspronkelijk overwogenwerden ?Welke balans maakt u op van de andere concrete acties sindsfebruari 2007, met name inzake opsporing van borstkanker ?(Ik stel dezelfde vraag aan minister Huytebroeck wat betreft hetspecifieke gedeelte over het milieu).Antwoord : Op 4 september 2001 heeft het Brussels HoofdstedelijkGewest een samenwerkingsovereenkomst ondertekendmet de Regio Rabat-Salé-Zemmour-Zaër met betrekking totvolgende domeinen :– ruimtelijke ordening,– economische ontwikkeling,– nieuwe informatie- en communicatietechnologieën,– beroepsopleiding en tewerkstelling,– openbare werken en vervoer,– regionale en stadsontwikkeling,– milieubescherming,– behoud van het erfgoed,– woonkwaliteit,– sociaal beleid.Tijdens verscheidene uitwisselingen en missies te Rabat tussen2002 en 2005 werden projecten opgestart en prioritaire samenwerkingsdomeinenafgebakend. Het gaat om :– digitale cartografie,– leefmilieu,– samenwerking tussen economische organisaties.Tijdens een ministeriële missie te Rabat in februari 2007werden die uitgebreid tot :– gezondheidszorg (opsporen van kanker door middel van telemammografie),– uitwisselingen tussen jongeren,– informatica.Een bijzonder vergelijk inzake leefmilieu dat tijdens dezemissie ondertekend werd, preciseert onze acties en de samenwerkingsdomeinenin dat domein.Tijdens een missie van april 2007 werd te Brussel een samenwerkingsovereenkomstondertekend tussen de Kamers van Koophandelvan Rabat en Brussel.Tot slot werd tijdens mijn bezoek van februari 2008 het informaticaluik aangevuld met de luiken sociale economie en vorming/beroepsinschakeling, die nog verder uitgewerkt moeten worden.