Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

More documents

Recommendations

Info

82Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)Pour la rénovation des immeubles abandonnés concernés parles subsides susmentionnés, les subsides suivants ont été octroyésdans le cadre de l'arrêté du 12 février 1998 :Annéed’octroi Commune Subside octroyé1994 Evere 297.249,751995 Auderghem 99.157,411996 Auderghem 297.905,05Schaerbeek 66.938,611999 Schaerbeek 215.093,49*2000 Schaerbeek 523.948,802003 Schaerbeek 150.752,372006 Woluwe-St-Pierre 92.038,432007 Etterbeek 265.585,19– De plus, un subside de 133.995,80 EUR a également étéoctroyé, mais vu la vente du bien par la commune, l’opérationn’a pas été réalisée.Les immeubles abandonnés rénovés dans le cadre de l'arrêté du12 février 1998 ont permis la réalisation du nombre de logementssuivant :AnnéeNombre ded’octroi Commune logements produits1994 Evere 11995 Auderghem 1Auderghem 31996 Schaerbeek 11999 Schaerbeek 22000 Schaerbeek 6La réalisation des travaux aux autres logements ayant faitl'objet d'un subside dans le cadre de l'arrêté du 12 février 1998, esttoujours en cours.Desdits logements produits dans le cadre de l'arrêté du 12février 1998, la moyenne des loyers demandés représente 2,4 % duprix de revient moyen.En 2007, le loyer moyen demandé était de 366,31 EUR.Voor de renovatie van leegstaande woningen waarop de hogervermeldesubsidies van toepassing zijn, werden de volgende subsidiestoegekend krachtens het besluit van 12 februari 1998Jaar vantoekenning Gemeente Toegekende subsidie1994 Evere 297.249,751995 Oudergem 99.157,411996 Oudergem 297.905,05Schaarbeek 66.938,611999 Schaarbeek 215.093,49*2000 Schaarbeek 523.948,802003 Schaarbeek 150.752,372006 St-Pieters-Woluwe 92.038,432007 Etterbeek 265.585,19– Daarnaast werd eveneens een subsidie van 133.995,80 EURtoegekend, maar aangezien de gemeente het goed verkochtheeft, werd de operatie niet verwezenlijkt.De leegstaande gebouwen die gerenoveerd werden krachtenshet besluit van 12 februari 1998 zorgden voor bijkomende woningenals volgt :Jaar vanAantal nieuwetoekenning Gemeente woningen1994 Evere 11995 Oudergem 1Oudergem 31996 Schaarbeek 11999 Schaarbeek 22000 Schaarbeek 6In de andere woningen waarvoor een subsidie werd toegekendop grond van het besluit van 12 februari 1998, zijn de werken nogin uitvoering.In deze woningen die geproduceerd werden in het kader vanhet besluit van 12 februari 1998, bedraagt de gemiddelde gevraagdehuurprijs 2,4 % van de gemiddelde kostprijs.In 2007 bedroeg het gemiddelde gevraagde huurgeld366,31 EUR.Question n° 957 de M. Mustapha El Karouni du 6 juin 2008(Fr.) :Les formations organisées par le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe.Lorsque des travailleurs expatriés s'installent à Bruxelles, lesfonctionnaires communaux sont souvent leur premier contactofficiel avec la cité. L'accueil administratif de ces Européens estune matière complexe et changeante surtout après l'élargissementde l'Union européenne. Afin de préparer les fonctionnaires communauxà cette tâche, le Bureau de Liaison Bruxelles-Europeorga nise tous les deux ans une formation qui met en lumière unélément d'actualité relatif à l'accueil administratif des expatriés.Vraag nr. 957 van de heer Mustapha El Karouni d.d. 6 juni2008 (Fr.) :Opleidingen georganiseerd door het verbindingsbureauBrussel-Europa.Wanneer buitenlandse werknemers zich in Brussel vestigen,zijn de gemeenteambtenaren vaak hun eerste officiële contact metde stad. Het administratieve onthaal van deze Europeanen is eeningewikkelde en wisselende aangelegenheid, vooral na de uitbreidingvan de Europese Unie. Om deze gemeenteambtenaren op huntaak voor te bereiden, organiseert het verbindingsbureau Brussel-Europa om de twee jaar een opleiding die een actueel thema metbetrekking tot het administratieve onthaal van deze Europeanen inde verf zet.
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)83Les formations se déroulent au Parlement européen et rassemblentgénéralement plus de 400 fonctionnaires communaux motivés,les orateurs étant des représentants de l'Office des Etrangers,du Service du Protocole des Affaires étrangères, du ministère de laRégion de Bruxelles-Capitale et de la Commission euro péenne.Grâce à ces formations, le Bureau de Liaison Bruxelles-Europeaméliore non seulement l'image des communes bruxelloisesauprès de leurs administrés européens mais donne également unaperçu du fonctionnement des institutions européennes aux fonctionnairescommunaux bruxellois, car eux aussi ont parfois uneimage faussée de l'Union européenne. D'autre part, cette formationconstitue une occasion idéale d'échanger des expériences et desbonnes pratiques entre responsables communaux.Le site Internet du Bureau de Liaison Bruxelles-Europe indiqueque la dernière formation s'est tenue au Parlement européen du 12au 15 décembre 2005.Je souhaiterais obtenir des renseignements complémentaires etvous poser les questions suivantes :– Puisque cette formation se déroule tous les deux ans, quand aété organisée la dernière formation ?– Ces formations sont-elles organisées en partenariat avecd'autres services ? Si oui, lesquels ?– Comment le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe en a-t-ilassuré la publicité ?– Une évaluation de ces formations a-t-elle été réalisée ? Si ouiquelles en sont les grandes lignes ? Si non pourquoi ?Réponse : L'honorable membre m'interroge sur :Les formations organisées par le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe.Depuis 2001, le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe organisedes formations destinées aux fonctionnaires des services de l'étatcivil et de la population des 19 communes bruxelloises. Il s'agitd'une initiative visant à familiariser ces agents avec les dispositionsqui s'appliquent dans le cadre de séjours à Bruxelles des personnestravaillant au sein et dans l'orbite des institutions européennes.La commune étant souvent la première administration que cesétrangers rencontrent, l'accueil qui leur est donné peut êtredéterminant pour ce qui concerne l'image que les nouveauxarrivants se font de notre Région.Les agents communaux ont de leur côté souvent du mal àcomprendre le statut parfois complexe de ces Européens et n'ontpas toujours la possibilité de suivre une bonne formation en lamatière. C'est pourquoi en 2001, après une concertation avec le« GTI 19 » (groupe de travail des directeurs de population des19 communes), l'Office des Etrangers, le Service Protocole desAffai res étrangères et le Bureau d'information du Parlementeuropéen, le BLBE a lancé ce projet qui s'est concrétisé en 2001par une formation à laquelle 400 fonctionnaires communaux ontparticipé. Chaque fonctionnaire bénéficiait d'une journée deformation qui comprenait des exposés par des spécialistes dans lesDe opleidingen vinden plaats in het Europees Parlement enworden in het algemeen bijgewoond door meer dan 400 gemotiveerdegemeenteambtenaren. De sprekers zijn vertegenwoordigersvan de Vreemdelingendienst, de dienst protocol van BuitenlandseZaken, het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ende Europese Commissie.Dankzij deze opleidingen verbetert het verbindingsbureauBrussel-Europa niet enkel het imago van de Brusselse gemeentenbij hun Europese burgers, maar geeft het tevens een overzicht vande Europese instellingen aan de Brusselse gemeenteambtenaren,die soms een verkeerd beeld hebben van de Europese Unie.Anderzijds vormt deze opleiding een ideale gelegenheid omervaringen en goede praktijken tussen de gemeenteambtenaren uitte wisselen.De website van het verbindingsbureau Brussel-Europa meldtdat de jongste opleiding in het Europees Parlement plaatsgevondenheeft van 12 tot 15 december 2005.Graag wat meer info via de volgende vragen.– Aangezien deze opleiding om de twee jaar plaatsvindt, wanneeris de jongste opleiding georganiseerd ?– Worden deze opleidingen georganiseerd in samenwerking metandere diensten ? Zo ja welke ?– Hoe maakt het verbindingsbureau die bekend ?– Worden deze opleidingen geëvalueerd ? Zo ja wat zijn dekrachtlijnen ervan ? Zo niet, om welke redenen niet ?Antwoord : Het geachte lid stelt mij een vraag over :De opleidingen die worden georganiseerd door het VerbindingsbureauBrussel-Europa.Sinds 2001 organiseert het Verbindingsbureau Brussel-Europaopleidingen voor ambtenaren van de diensten Burgerlijke Stand enBevolking van de 19 Brusselse gemeenten. Het is een initiatief dattot doel heeft deze personeelsleden vertrouwd te maken met devoorschriften die van toepassing zijn op het vlak van een verblijfin Brussel van personen die binnen of voor de Europese instellingenwerken.Daar de gemeente vaak het eerste bestuur is waarmee dezebuitenlanders te maken krijgen, kan de opvang die hen te beurtvalt, bepalend zijn voor het beeld dat de nieuwkomers zich vormenvan ons gewest.De gemeenteambtenaren van hun kant hebben het vaakmoeilijk om het soms ingewikkelde statuut van deze Europeanente begrijpen en hebben niet altijd de mogelijkheid om een goedeopleiding ter zake te volgen. Daarom heeft het VerbindingsbureauBrussel-Europa in 2001 na overleg met de « GTI 19 » (werkgroepvan directeurs van de diensten « Bevolking » van de 19 gemeenten),Vreemdelingenzaken, de Dienst Protocol van Buitenlandse Zakenen het Voorlichtingsbureau van het Europees Parlement, dit projectgelanceerd dat in 2001 een concrete vorm kreeg met een opleidingwaaraan 400 ambtenaren hebben deelgenomen. Elke ambtenaarkreeg een opleiding van een dag, waarbij uiteenzettingen werden
Page 1 and 2:
N. 42PARLEMENT DE LA REGIONDE BRUXE
Page 3 and 4:
Questions et Réponses - Parlement
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32: Questions et Réponses - Parlement
Page 81: Questions et Réponses - Parlement
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
show all

Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?