Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

108Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)Dès lors, l'économie porte sur une plus grande quantité d'appelset ne peut qu'augmenter proportionnellement.Cette économie devrait en principe s'accroître puisque l'opérateurannonce deux nouvelles baisses de MTR d'ici la fin de l'année.La première devrait entrer en vigueur sous peu et induirait unenouvelle baisse de 1,33 % de l'ensemble de la facture régionalepour la téléphonie fixe et mobile, trafic et redevance inclus.Sous réserve, toutefois, de l'issue du processus de benchmarkingen 2008.La baisse des tarifs en « Mobile Data » participe à l'économiegénérale et le gain qu'elle engrange est compris dans les1.500.000 EUR.Il s'agit du service qui a connu à la fois la baisse tarifaire la plusimportante et le plus fort taux d'accroissement en termes d'activité.Ainsi, sur l'année 2007, le nombre d'abonnements pour ce servicea doublé et représente plus de 10 % du nombre de cartes.Depuis octobre 2005, les tarifs ont été divisés par deux etl'opérateur nous annonce encore des baisses prochaines.A titre d'exemples,– Le forfait mensuel pour un volume de 15 Mbyte est passé de 35à 15 EUR (hors TVA).– Pour une redevance mensuelle de 40 EUR (hors TVA), on peutsouscrire aujourd'hui à un forfait de 2 Gbyte, soit un volume133 fois plus élevé que celui de 15 Mbyte alloué précédemmentpour le même tarif.Compte tenu de ces éléments croisés (baisses tarifaires,augmentation des forfaits et augmentation du nombre d'abonnements),on peut en conclure que si les anciens tarifs étaienttoujours appliqués, la facture régionale aurait été presque trois foisplus élevée.De besparing slaat dus op een groter aantal oproepen en kanenkel proportioneel groeien.Deze besparing zou in principe verder moeten oplopen,aangezien de operator nieuwe tariefverlagingen inzake MTR heeftaangekondigd voor het einde van het jaar. De eerste zou binnenkortvan kracht moeten worden en zou leiden tot een nieuwe verlagingvan 1,33 % op de totale gewestelijke factuur voor de vaste enmobiele telefonie, verkeer en abonnementskosten inbegrepen.Dit evenwel onder voorbehoud van het resultaat van hetbenchmarkingproces van 2008.De verlaging van de tarieven voor mobiele data draagt bij totde algemene besparing en de winst die zij met zich meebrengt, isinbegrepen in de 1.500.000 EUR.Het gaat hier over een dienst die zowel de belangrijkstetariefdaling als de hoogste groei in gebruik heeft gekend. Zo is hetaantal abonnementen voor deze dienst in 2007 verdubbeld, watmeer dan 10 % van het aantal kaarten vertegenwoordigt.Sinds oktober 2005 werden de tarieven gehalveerd, en deopera tor kondigt ons nog nieuwe verlagingen aan in de nabijetoekomst.Bijvoorbeeld :– Het maandelijkse forfait voor een volume van 15 Mbyte werdverlaagd van 35 naar 15 EUR (exclusief BTW).– Voor een maandelijkse abonnementskost van 40 EUR (exclusiefBTW) kan men zich vandaag abonneren op een forfait van2 Gbyte, of een volume dat 133 keer hoger ligt dan de15 Mbyte die voordien aan hetzelfde tarief werd toegekend.Rekening houdend met de combinatie van deze elementen(tariefverlagingen, verhoging van de forfaits en verhoging van hetaantal abonnementen), kunnen we concluderen dat indien de oudetarieven nog steeds van toepassing zouden zijn geweest, degewestelijke factuur bijna drie keer hoger zou zijn geweest.Question n° 325 de Mme Julie de Groote du 6 juin 2008(Fr.) :L'accord de coopération entre la Région bruxelloise et laCommunauté urbaine de Lille.Lille et Bruxelles, séparées d'agglomération à agglomérationd'une centaine de kilomètres, sont deux grandes métropoles ayantbeaucoup en commun, et qui ont certainement plus d'une raison decollaborer l'une avec l'autre. Et en effet, un accord de coopérationentre la Région bruxelloise et le Communauté urbaine de Lille abien été signé le 22 janvier 1996.Les domaines de coopération prévus par cet accord sont :– la sécurité urbaine et la prévention;– l'insertion sociale et la cohabitation des communautés locales;Vraag nr. 325 van mevr. Julie de Groote d.d. 6 juni 2008(Fr.) :Het samenwerkingsakkoord tussen het Brussels Gewest en destadsgemeenschap Rijsel.Rijsel en Brussel, die een honderdtal kilometer van elkaarliggen, zijn twee grote metropolen die heel wat gemeen hebben endie zeker meer dan één reden hebben om samen te werken. Eninderdaad, op 22 januari 1996 is een samenwerkingsakkoordgesloten tussen het Brussels Gewest en de de stadsgemeenschapRijsel.Dat samenwerkingsakkoord heeft betrekking op :– stadsveiligheid en preventie;– sociale inschakeling en samenleven van de lokale gemeenschappen;