Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

More documents

Recommendations

Info

106Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)Question n° 322 de M. Mustapha El Karouni du 6 juin 2008(Fr.) :Les Ateliers ID du Bureau de Liaison Bruxelles-Europe.Le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe organise régulièrementdes « Ateliers ID », qui sont des sessions d'information pour lepersonnel des Représentations régionales et locales à Bruxelles,dont le nombre s'accroît d'année en année. Le Bureau de LiaisonBruxelles-Europe s'efforce de promouvoir l'intégration de cesrepré sentations à Bruxelles.Ces Ateliers ID sont l'occasion d'une mise en lumière d'unthème d'actualité bruxelloise chaque fois différent.Le dernier atelier renseigné sur le site Internet du Bureau deLiaison Bruxelles-Europe date du 9 décembre 2004.Je souhaiterais obtenir des renseignements complémentaires etvous poser les questions suivantes :– Quels ont été les « Ateliers ID » organisés depuis lors ?– Qu'avaient-ils pour thème ?– Comment le Bureau de Liaison Bruxelles-Europe en assure-t-illa publicité ?– Des actes de ces ateliers sont-ils disponibles ?Réponse : Je peux communiquer à l'honorable député que je neréfère à la réponse qui sera donnée par le Ministre-Président en lamatière (question n° 958).Vraag nr. 322 van de heer Mustapha El Karouni d.d. 6 juni2008 (Fr.) :De ID-workshops van het Verbindingsbureau Brussel-Europa.Het Verbindingsbureau Brussel-Europa organiseert regelmatigID-workshops welke informatievergaderingen zijn voor hetpersoneel van de gewestelijke en lokale vertegenwoordigingen inBrussel waarvan het aantal jaar na jaar toeneemt. Het Verbin dingsbureauBrussel-Europa tracht de integratie van die vertegenwoordigingen in Brussel te bevorderen.Die ID-workshops bieden een gelegenheid om telkens eenander actueel thema in Brussel te belichten.De laatste workshop werd op de internetsite van het Verbindingsbureau Brussel-Europa vermeld op 9 december 2004.Ik zou meer inlichtingen willen en de volgende vragen stellen:– Welke ID-workshops zijn er sedertdien georganiseerd ?– Wat was het thema ?– Hoe maakt het Verbindingsbureau Brussel-Europa ze bekend ?– Zijn er documenten van die workshops beschikbaar ?Antwoord : Ik kan het geachte parlementslid meedelen dat ikverwijs naar het antwoord dat ter zake door de Minister-Presidentzal worden gegeven (vraag nr. 958).Question n° 323 de M. Mustapha El Karouni du 6 juin 2008(Fr.) :La réduction du coût des factures téléphoniques dans lafonction publique et les multiples départements de la Région deBruxelles-Capitale.Vous avez annoncé en juillet 2007 que la Région bruxelloisedevait réaliser, pour la fin l'année 2007, et pour chaque année àvenir une économie de 1,4 million d'EUR sur ses factures de téléphoniefixe et mobile. Cette diminution est le fruit de la procédurede benchmarking initiée en 2000 par le gouvernement régional etl'association momentanée France Telecom/Telindus pour améliorerla gestion des télécommunications dans la fonction publique et lesmultiples départements de la Région de Bruxelles-Capitale.Je souhaiterais obtenir des renseignements complémentaires etvous poser les questions suivantes :– Est-ce que cet objectif est réalisé pour l'année 2007 ?– Pourriez-vous m'indiquer les montants des économies réaliséespar mois pour la téléphonie fixe et mobile ?– Quelle est la situation pour l'année 2008 ?Vraag nr. 323 van de heer Mustapha El Karouni d.d. 6 juni2008 (Fr.) :Vermindering van de telefoonkosten in het openbaar ambt ende talrijke departementen van het Brussels HoofdstedelijkGewest.In juli 2007 hebt u aangekondigd dat het Brussels Gewest tegeneind 2007 en voor elk jaar daarna een besparing van 1,4 miljoeneuro moest doorvoeren op zijn rekeningen voor vaste en mobieletelefonie. Deze vermindering is het resultaat van de benchmarkingdie de gewestregering in 2000 gestart is en van de tijdelijkevereniging France Télécom/Telindus om het beheer van de telecommunicatiein het openbaar ambt en de talrijke departementenvan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verbeteren.Graag wat meer informatie via de volgende vragen.– Is deze doelstelling voor 2007 gehaald ?– Hoeveel wordt er maandelijks bespaard inzake vaste enmo biele telefonie ?– Wat is de situatie voor 2008 ?
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)107– Qu'en est-il du coût de l'accès à l'Internet via GSM dans lesadministrations régionales ? Est-il lui aussi en diminution ?Dans quelle mesure ?Réponse : La procédure de benchmarking prévoit d'évaluerannuellement l'évolution du marché bruxellois des télécommunicationsen vue d'adapter les tarifs d' Irisnet aux prix du marché.Le CIRB utilise systématiquement le mois d'octobre (redevancede novembre et communications d'octobre) comme mois pivotpour cet exercice de benchmarking.L'objectif annoncé est atteint pour 2007. L'économie réaliséegrâce aux baisses tarifaires successives, survenues depuis octobre2005, est même supérieure à celle annoncée précédemment carelle s'élève pour la téléphonie fixe et mobile à plus de1.500.000 EUR pour l'année écoulée.Les baisses tarifaires proviennent :– D'une baisse générale des prix en téléphonie fixe et mobile,obtenue au travers du mécanisme de benchmarking.– D'une baisse du MTR (Mobile Termination Rate) imposée parle régulateur des télécommunications.– La mise en œuvre, au deuxième semestre 2007, de l'Eurotarifimposé par l'Union Européenne (tarifs mobiles de roamingpour les appels intra-européens).En prenant comme base le profil régional d'octobre 2007, lesrésultats sont les suivants :– Hoe staat het met de kosten voor de toegang tot internet viagsm in de gewestbesturen ? Verminderen die ook ? In welkemate ?Antwoord : De benchmarking-procedure voorziet een jaarlijkseevaluatie van de Brusselse telecommunicatiemarkt, met het oog opeen aanpassing van de Irisnet-tarieven aan de marktprijzen.Het CIBG gebruikt systematisch de oktobermaand (abonnementskostenvan november en communicatiekosten van oktober)als referentiemaand voor die benchmarking-oefening.De aangekondigde doelstelling voor 2007 werd bereikt. Debesparing die gerealiseerd werd dankzij de opeenvolgende tariefverlagingen, doorgevoerd sinds oktober 2005, is zelfs hoger dande eerder aangekondigde besparing. Ze loopt voor de vaste enmobiele telefonie immers op tot meer dan 1.500.000 EUR tijdenshet voorbije jaar.De tariefverlagingen zijn het gevolg van :– een algemene verlaging van de prijzen van vaste en mobieletelefonie, verkregen via het mechanisme van de benchmarking.– Een verlaging van de MTR (Mobile Termination Rate), opgelegddoor de telecommunicatieregulator.– De invoering van het door de Europese Unie opgelegdeEurotarief, tijdens het tweede semester van 2007 (de mobieleroaming-tarieven voor de intra-europese oproepen).Wanneer we het gewestelijke profiel voor oktober 2007 alsbasis nemen, zijn de resultaten de volgende :L'économie réalisée pour ce seul mois de novembre 2007s'élève à plus de 132.000 EUR. En extrapolant sur l'année entière,nous atteignons le chiffre de 1.588.000 EUR pour 2007.Nous avons dépassé les estimations car il s'avère que le volumedu trafic a augmenté de 1,24 % en téléphonie fixe et de 3,9 % entéléphonie mobile.De gerealiseerde besparing loopt, enkel voor de maandnovember 2007, al op tot meer dan 132.000 EUR. Bij extrapolatievoor het gehele jaar bereiken we een totaal bedrag van1.588.000 EUR voor 2007.We hebben de voorziene besparingen overtroffen, aangezienhet totale volume aan verkeer met 1,24 % is gegroeid voor devaste telefonie en met 3,9 % voor de mobiele telefonie.Nombre d’appels/Aantal oproepen oct./okt. 06 oct./okt. 07 Différence/VerschilTéléphonie fixe/Vaste telefonie 1.451.872 EUR 1.470.060 EUR 1,24 %Téléphonie mobile/Mobiele telefonie 488.999 EUR 508.822 EUR 3,90 %
Page 1 and 2:
N. 42PARLEMENT DE LA REGIONDE BRUXE
Page 3 and 4:
Questions et Réponses - Parlement
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56: Questions et Réponses - Parlement
Page 105: Questions et Réponses - Parlement
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
show all

Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?