11.07.2015 Views

Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

Vragen Antwoorden Questions Réponses - weblex.irisnet.be ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

100<strong>Questions</strong> et <strong>Réponses</strong> – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 juillet 2008 (n° 42)<strong>Vragen</strong> en <strong>Antwoorden</strong> – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 juli 2008 (nr. 42)– Cet accord est-il toujours en vigueur, et si oui, un nouveauprogramme a-t-il été défini ? Toujours si oui, que prévoit-il ? Etsi non, pourquoi ?– Le site internet officiel de la Région de Bruxelles-Capitale,sous la rubrique « accords de coopération », mentionne : « En2004, ce sera au tour d'hommes d'affaires bruxellois de serendre dans la capitale ukrainienne ». Est-ce à dire que, pourcette rubrique, le site n'a plus été mis à jour depuis 2004 ouavant ?– Cet accord me semble être appliqué avec moins d'enthousiasmeque d'autres ... y a-t-il un lien entre ceci et la politiqueeuropéenne vis-à-vis de l'Ukraine, qui tend à des relations desimple bon voisinage mais reste très prudente face à uneintégration éventuelle ?Réponse : L'honorable députée trouvera ci-dessous les réponsesaux quatre questions posées.Quatre Arrangements Particuliers furent signés le 26 février2002, à Kiev, par moi-même et le vice-maire de Kiev, MonsieurKiryan. Ils couraient jusqu'au 31 décembre 2004.En matière de commerce international, une délégationbruxelloise s'est rendue dans la capitale ukrainienne en novembre2002, afin de préparer l'organisation d'un Business Forum devantpermettre de développer les relations économiques entre lesentreprises de la ville de Kiev et de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Business Forum a eu lieu à Bruxelles le 12 mars2003.Un Business Forum à Kiev, pendant de celui qui s'est tenu àBruxelles, était prévu. Ce Business forum devait normalementavoir lieu en novembre 2005 mais a finalement dû être annulé,faute d'inscriptions suffisantes d'entreprises bruxelloises.Pour ce qui est des transports en commun, un certain nombred'échanges de délégations a eu lieu.L'aide à l'émergence des PME a également fait l'objet d'unéchange de délégations. La SDRB a permis aux représentants deKiev de faire connaissance, en juin 2002, avec tous les outils misen place par notre Région pour aider nos entreprises (SRIB,ECOBRU, Technopol, Teleport, Centres d'entreprises ...).Seul le domaine concernant la formation des fonctionnaires n'afait l'objet d'aucune action.Le programme du Business Forum qui a eu lieu en mars 2003a consisté, d'abord, en séminaires de présentation des différentspartenaires (Région de Bruxelles-Capitale, Kiev, Chambres deCommerce ...), et ensuite, par la présentation de chaque entreprisevenue assister au forum.Une délégation de représentants de la ville de Kiev a fait ledéplacement pour l'occasion. Une vingtaine d'entreprisesbruxelloises et du reste du pays était présente au siège de BruxellesExport.Des contacts entre des sociétés bruxelloises et ukrainiennes onteu lieu mais, malheureusement, la Direction des Relations exté-– Is dit akkoord nog van toepassing en zo ja, is er een nieuwprogramma opgesteld ? Zo ja, wat staat daarin ? Zo niet,waarom niet ?– De officiële website van het Brussels Gewest vermeldt bij desamenwerkingsakkoorden dat in 2004 de Brusselse zakenluinaar de Oekraïense hoofdstad zullen trekken. Is de site wat<strong>be</strong>treft deze rubriek dan niet meer bijgewerkt sinds 2004 ofdaar voor ?– Dit akkoord lijkt mij met minder enthousiasme toegepast teworden dan de andere. Is er een verband tussen dit en hetEuropese <strong>be</strong>leid ten aanzien van Oekraïense dat streeft naargoed nabuurschap maar zeer voorzichtig blijft ten aanzien vaneventuele integratie ?Antwoord : Het geachte parlementslid zal hieronder de antwoorden vinden op de vier gestelde vragen.Op 26 februari 2004 ondertekenden ikzelf en de viceburgemeestervan Kiev, de heer Kiryan, in Kiev vier BijzondereVergelijken die liepen tot 31 decem<strong>be</strong>r 2004.Op het vlak van internationale handel werd, in novem<strong>be</strong>r 2002,een Brusselse delegatie gestuurd naar de Oekraïense hoofdstad omer de organisatie van een Business Forum voor te <strong>be</strong>reiden. Hetdoel van dit forum was de economische <strong>be</strong>trekkingen te promotentussen de <strong>be</strong>drijven in de stad Kiev en die in het Brussels HoofdstedelijkGewest. Het Business Forum vond plaats in Brussel op12 maart 2003.Een Oekraïense tegenhanger van dit Business Forum was ookvoorzien in Kiev. Dit Business Forum zou normaal gezien plaatsgehadheb<strong>be</strong>n in novem<strong>be</strong>r 2005, maar moest uiteindelijk wordengeannuleerd bij gebrek aan voldoende inschrijvingen van Brusselseondernemingen.Op het vlak van openbaar vervoer werden van <strong>be</strong>ide kantenverschillende delegaties uitgestuurd.Ten slotte werden ook uitwisselingen van delegaties voorzienin het kader van de samenwerking rond de steun voor de oprichtingvan KMO's. Via de GOMB konden de vertegenwoordigers vanKiev in juni 2002 kennis maken met de verschillende middelen dieons Gewest heeft ingezet om onze <strong>be</strong>drijven te helpen (GIMB,ECOBRU, Technopol, Teleport, Bedrijvencentra, ...).Alleen op het vlak van de opleiding van ambtenaren werd ergeen enkele actie ondernomen.Op het programma van het Business Forum dat in maart 2003plaatsvond, stonden, in de eerste plaats, kennismakingsseminariesmet de verschillende partners (Brussels Hoofdstedelijk Gewest,Kiev, Kamers van Koophandel, ...). Vervolgens kreeg elk aanwezig<strong>be</strong>drijf de mogelijkheid om zich voor te stellen.Een delegatie van vertegenwoordigers van de stad Kiev wasvoor de gelegenheid naar Brussel overgevlogen. Een twintigtal<strong>be</strong>drijven uit Brussel en elders in België was aanwezig in dehoofdzetel van Brussel Export.Een aantal Brusselse en Oekraïense <strong>be</strong>drijven namen achterafook daadwerkelijk contact op met elkaar. Helaas werd de Directie

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!