n HET

252 H E T L E V E Nne fta-elyke intrede te Rome, het Zegetekenzelf in hunne handen draagen-" dewas van den tyd van cossus: want toen waren de Opfchriftennog niet in gebruik. Hetzelve werdt eerstlang daarna vervaardigd, en de Opuelkrs daarvan, dehoedarigheid van Burgemeester aan cossus geevende,wilden daarmede r.iet zeggen, dat cossus Burgemeesterwa« in dat jaar, als hy de fpolia opima veroverde; maaralléén , dat hy t' eenigen tyde de Burgem?esterlykewaardigheid bekleed had, offchoon dit veele jaaren n2het verrichten van deze daad gebeurde. Men heeftveele voorbeelden van zoortgelyke opfchrifcen, waar inde Waardigheden van Perfonen gemeld worden, welkezy eerst bekleed» hebben na de roemruchtige Daaden,daarin aangeduid. En men zou de ganfche Gefchiedenisin verwarring helpen, indien men deze Daaden wildeovereenbrengen met den tyd, op welken die Waardig,heden bekleed werden. Dit is ook de zin der woordenvan FE.'TUS, daar hy zegt: Altera fpolia, qux CONSULcoss's CORNELIUS de Tolumnio. Hy wil niet zeggen;De tweede heerlyke Wapenroof is die, welken CORNE­LIUS COSSUS, die op dat pas Burgemeester was, vero-Terde." Maar — is die, welken de Burgemeestercossus veroverde; dat is te zeggen , die cossus, welkeeens tot de Burgemeesterlyke Waardigheid opklom.Men moet zich, derhalven , niet verwonderen , datPIUTARCHUS, minder kennis draagende van de RoomfcheOudheden, den valftrik niet heeft kunnen vermyden,waarin LIVIUS zelf vervallen is, minder uit eenedwaling, als wel uit Vleijerye, en om AUGUSTUS rebevestigen in de mening', waar in hy was, en wildezyn, dat niemand, dan een Legerhoofd, deze offerhandevan uitgefchudde Wapenen aan JUPIIER kondeaanbieden. Het oogmerk van AUGUSTUS was het denkbeeldte vernietigen, dat ook byzondere Perfonen opde-