Ontwerp- handleiding2.0 MB - Viessmann

VIESMANNDatacommunicatieVitocom, Vitodata, Vitosoft, VitogateOntwerphandleidingOpbergen:Ordner Vitotec ontwerphandleidingen,register 9TeleControl& De Vitocom 100 TeleControl is bedoeld voor de aantrekkelijkgeprijsde afstandsbediening en -bewaking vanverwarmingsinstalaties, bijv. in één- en meergezinswoningenen sportonderkomens.& De Vitocom 200 met de geïntegreerde webserverVitodata 100 is universeel inzetbaar voor de afstandsbedieningen -bewaking van verwarmingsinstallaties inwoongebouwen, kleine bedrijfsgebouwen en openbareinrichtingen. Dit maakt meer service en bedrijfszekerheidmet weinig kosten mogelijk.& De Vitocom 300 is universeel inzetbaar en maakt metondersteuning van de afzonderlijke webserverVitodata 300 professionele afstandsbediening,afstandsbewaking en afstandsinstelling van verwarmingsinstallatiesin grote woon- en bedrijfsobjectenmogelijk. Dit maakt de controle, het onderhoud en deoptimalisering van verwarmingsinstallaties snel enbetrouwbaar.ServiceControl& De Vitosoft 200 is een softwaremodule voor inbedrijfstellingen diagnose van verwarmingsinstallaties metOptolink-interface.Gebouwenautomatisering& Vitogate 200, type EIB maakt de gegevensuitwisselingmogelijk met externe bedienings- en bewakingsapparatuurop basis van de communicatiestandaard KNX/EIB.& Vitohome 300 maakt een eenvoudige en comfortabelehuisautomatisering mogelijk door de regeling van eengewenst temperatuurverloop van elke ruimte in eenwoning. Dit bespaart verwarmingskosten.5819 225-6 NL 8/2007

InhoudsopgaveInhoudsopgave1. TeleControl — Overzicht 1.1 Definities en begrippen ................................................ 41.2OverzichtTeleControl................................................. 42. TeleControl — Vitocom 100,type GSM3. TeleControl – Vitocom 200,type FA4 en GP14. TeleControl – Vitocom 300,type FA5, FI2, GP22.1Productinformatie .................................................... 5&Voordelen ......................................................... 5&Gebruik ........................................................... 62.2 Technische gegevens . ................................................ 6&Functies........................................................... 6&Technische gegevens ................................................ 6&Afmetingen ........................................................ 72.3Leveringsomvangenaccessoires....................................... 7&SIM-kaart.......................................................... 73.1Productinformatie .................................................... 8&Voordelen ......................................................... 8&Gebruik ........................................................... 83.2 Technische gegevens . ................................................ 9&Functies........................................................... 9&Inschakelenvanextrafuncties......................................... 10&Technische gegevens ................................................ 10&Afmetingen ........................................................ 113.3Leveringsomvangenaccessoires....................................... 114.1Productinformatie .................................................... 12&Voordelen ......................................................... 12&Gebruik ........................................................... 124.2 Technische gegevens . ................................................ 14&Functies........................................................... 14&Inschakelen van extra functies op de basismodule . . . ..................... 14&Technische gegevens basismodule. .................................... 15&Technische gegevens voedingseenheid . ................................ 164.3Leveringsomvangenaccessoires....................................... 164.4 Technische gegevens accessoires . . .................................... 17&Uitbreidingsmodule. . ................................................ 17&Module voor ononderbroken stroomvoorziening (USV) ..................... 19&Extra accupack . .................................................... 20&Wandbehuizing . .................................................... 20&Klemtemperatuursensor.............................................. 20&Dompeltemperatuursensor............................................ 21&Rookgastemperatuursensor........................................... 21&Buitentemperatuursensor............................................. 21&Boilertemperatuursensor............................................. 22&Keteltemperatuursensor.............................................. 22&Ruimtetemperatuursensor............................................ 225. TeleControl — Vitodata 300 5.1Functiebeschrijving................................................... 225.2 Toegangsrestrictie .................................................... 235.3Voorwaarden........................................................ 236. TeleControl — Toepassingsvoorbeelden6.1 Woning (bijv. vakantiehuis, meergezinswoning) ............................ 246.2 Openbare gebouwen (bijv. school, gemeentehuis). . . . . ..................... 256.3 Supermarkt. . ........................................................ 266.4 Industriegebouw (bijv. productiebedrijf). . . ................................ 277. TeleControl — Accessoires 7.1SchemaTeleControl-accessoires ....................................... 287.2 Accessoires voor oliestooksystemen. .................................... 29&Indicatie minimumniveau, voor instelbaar minimumniveau in het reservoir ..... 29&Vacuüm-lekdetectieapparaat . . ........................................ 29&Stookoliemeter ..................................................... 30&Olie-water-waarschuwingsapparaat ÖWU, met combisonde . . . ............. 307.3Accessoiresvoorgasstooksystemen..................................... 30&Gasdrukbewaker GW met kabeldoos . . . ................................ 30&Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor woningen, met ingebouwde sensor,alarmzoemer en relaisuitgang . ........................................ 31&Elektronischegas-enrookmelderGRM................................. 315819 225-6 NL2 VIESMANN Datacommunicatie

Inhoudsopgave (vervolg)7.4Algemeenaccessoires ................................................ 32&Drukomvormer DMU 01, voor elektronische drukmeting voor meetbereik 10 bar 32&Water-waarschuwingsapparaat WWG 1, met bodemwatersonde voor detectievanwater.......................................................... 33&Ruimtethermostaat.................................................. 338. ServiceControl — Vitosoft 200,type LNR9. Gebouwautomatisering — Vitogate200, type EIB8.1Productinformatie .................................................... 33&Voordelen ......................................................... 33&Gebruik ........................................................... 348.2 Technische gegevens . ................................................ 34&Functies........................................................... 34&Voorwaarden....................................................... 348.3Leveringsomvangenaccessoires....................................... 359.1 Definities en begrippen ................................................ 359.2Productinformatie .................................................... 35&Voordelen ......................................................... 35&Gebruik ........................................................... 369.3 Technische gegevens . ................................................ 36&Functies........................................................... 36&Technische gegevens ................................................ 36&Afmetingen ........................................................ 379.4Leveringsomvangenaccessoires....................................... 3710. Bijlage 10.1 Mogelijke combinaties van Viessmann communicatieapparaten met Vitotronicregelingenen Viessmann-software . . .................................... 3810.2 Verbinding van Viessmann-apparaten via LON (Local Operating Network) . ..... 39&Aansluitvoorbeelden. ................................................ 39&Aansluiting op bovenliggende LON-systemen ............................ 4011. Index ........................................................................ 415819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 3

TeleControl — Overzicht1.1 Definities en begrippen1Gegevensoverdracht in analoge vaste netwerkenGegevensoverdracht via lijncentrale met vaste bandbreedte voorspraak en data. Dit vindt plaats tussen 2 randapparaten met telefoonnummers.De afrekening geschiedt op basis van tijdtarief.Gegevensoverdracht in mobiele draadloze netwerkenIn deze draadloze netwerken kunnen gegevens in pakketten envia een lijncentrale worden verzonden. De pakketoverdracht wordtin volume en de lijncentrale in tijd berekend.GSM (Global System for Mobile Communication)Communicatiestandaard als mobiele vervanging voor analogevaste netwerken. De overdracht via een lijncentrale met vastebandbreedte voor spraak en data vindt plaats tussen 2 randapparatenmet telefoonnummers. De afrekening geschiedt op basisvan tijdtarief.SMS (Short Message Service)Voor GSM-netwerken ontwikkelde spraakservice. Teksten vanbeperkte lengte kunnen worden verzonden.GPRS (General Packet Radio Service)Communicatiestandaard als mobiele vervanging voor analogevaste netwerken. GPRS is een gegevensoverdracht op basis vanpakketten. De afrekening geschiedt op basis van volume.1.2 Overzicht TeleControlVitocom 300PC, mobiele telefoon: Vitodata 100PC, Vitodata 300Vitocom 200 PC, mobiele telefoon: Vitodata 100Vitocom 100Mobiele telefoonInterface Bewaking Bediening Optimalisering5819 225-6 NL4 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Overzicht (vervolg)TeleControl Vitocom 100 Vitocom 200 Vitocom 300type GSM type FA4 type GP1 type FA5 type FI2 type GP2Vitodata Vitodata Vitodata Vitodata Vitodata100 300 100 300 100 300 100 300 100 300Gebruiker– Warmteleverancier — — X — X — X — X — X– Verwarmingsfirma X X X X X X X X X X X– Installatiebeheerder X X — X — X — X — X —Geïntegreerde interface GSM-modem Analoge GPRS-modem Analoge ISDN-modem GPRS-modemmodemmodemTelefoonnet– Analoog — X X — — X X — — — —– ISDN — — — — — — — X X — —– Draadloze telefonie X — — X X — — — — X XIn- en uitgangen– Digitale ingangen 1 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8– Digitale uitgangen — 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1– Analoge ingangen — — — — — 2 2 2 2 2 2– M-BUS-interface* 1 — — — — — 1 1 1 1 1 1– WILO-BUS-interface — — — — — 1 1 1 1 1 1Bedieningsapparaat– Mobiele telefoon X X — X — X — X — X —– PC — X X X X X X X X X XInterface voor bedieningsapparaat– SMS X — — — — — — — — — —– Modem — X — — — X — X — — —– Webbrowser — X X X X X X X X X XDoorgifte melding– SMS X X X X X X X X X X X– Fax — — X — X — X — X — X– E-mail — X X X X X X X X X XBedieningsfunctie– Schakeltijden, vakantieprogramma— X X X X X X X X X X– Werkingsprogramma X X X X X X X X X X X– Gewenste waarden, steilheid/ — X X X X X X X X X Xniveau van de stooklijn– Opvragen van bedrijfssituaties — X X X X X X X X X Xen temperaturen– Coderingen — — X — X — X — X — X– Optimalisering — — X — X — X — X — X2OpmerkingGelijktijdige werking met Vitodata 100 en 300 is niet mogelijk.Voor meer bedrijfszekerheid van de verwarmingsinstallatie adviserenwij aanvullende maatregelen te nemen, bijv. vorstbeschermingof bescherming tegen waterschade. Voorbeelden en hetbetreffende accessoires zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”.De Vitocom geeft via de geconfigureerdemeldlijnen storingen door van de aangesloten Viessmann regelingenen de op de ingangen aangesloten componenten.Bovendien adviseren wij de verwarmingsinstallatie en de betreffendemeldinrichting regelmatig te controleren.TeleControl — Vitocom 100, type GSM2.1 ProductinformatieVoordelen5819 225-6 NL& Eenvoudig aan te passen.& Snelle configuratie door verzending van een enkele SMS.& Gemakkelijke bediening van de verwarming via mobiele telefoonmet SMS-commando's.& Geringe bedrijfskosten door gebruik van SIM-kaarten voormobiele telefoon, bijv. prepaid, zonder dataoptie.*1 In combinatie met uitbreidingsmodule, (accessoires).& Vrije keuze van de provider voor mobiele telefoon.& Extra aanlsuiting op de digitale ingang voor bewakingsfunctie(zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).& Onderhouds- en servicewerkzaamheden worden vereenvoudigd.Datacommunicatie VIESMANN 5

TeleControl — Vitocom 100, type GSM (vervolg)GebruikVoor de afstandsbewaking en -bediening van verwarmingsinstallatiesmet Vitotronic-regeling, wandtoestellen en compacte toestellenvia draadloze telefoonnetwerken.Communicatie met Vitotronic-regelingen zie pagina 38.Bovendien worden wandtoestellen vanaf bouwjaar 1999 ondersteund.A Vitotronic-regelingB KM-BUS-kabel (max. 50 m)C AntenneD Vitocom 100E NetaansluitingF Aansluiting door installateur op digitale ingang, 230V~22.2 Technische gegevensFunctiesConfiguratieVitocom 100, type GSM, wordt met de mobiele telefoon geconfigureerd.Op afstand schakelen en opvragenEen verwarmingsinstallatie kan door de Vitocom 100 via GSM/draadloze telefoonnetwerken worden ingeschakeld.Op afstand schakelen (bijv. omschakeling werkingsprogramma)en opvragen (bijv. bedrijfssituaties) vindt plaats door verzendingvan SMS-berichten.AfstandsbewakingStoringen van de verwarmingsinstallatie worden aan max. tweemobiele telefoons (bijv. installatiebeheerder en verwarmings- ofservicefirma) per SMS doorgegeven.De weergave van de storingsmeldingen vindt plaats in begrijpelijketekst:& Weergave van het installatiebedrijf voor de gebruiker& Gedetailleerde gegevens van de installatiestoring voor het vakpersoneelVoor de meldteksten kan uit een van de volgende talen wordengekozen:& Duits& Deens& Engels& Estlands& Frans& Italiaans& Lets& Litaus& Nederlands& Pools& Russisch& Zweeds& Spaans& Tsjechisch& HongaarsInschakelen van extra functiesVoor het inschakelen van extra functies is bij de Vitocom 100 eendigitale ingang beschikbaar.Via deze ingang kunnen storingsmeldingen als netspanningssignaalvan 230 V~ worden ingeschakeld (zie hoofdstuk ”TeleControl– Toepassingsvoorbeelden”).Technische gegevensNom. spanning 230 V~Nom. frequentie50 HzNom. stroom15 mAOpg. vermogen4 WBeschermingsklasseIIBeschermingsgraad IP 41 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwWerkingType 1Bvolgens EN 60730-1Toegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +50°CGebruik in woningen enverwarmde ruimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport −20 tot +85 °C5819 225-6 NL6 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Vitocom 100, type GSM (vervolg)Aansluiting installateur Digitale ingang: 230V~(Bij de aansluiting opdezelfde fase van L1 netaansluitingletten).AfmetingenBij de keuze van de montageplaats moet op de max. kabellengteen de ontvangstkwaliteit van de mobiele telefoon worden gelet.22.3 Leveringsomvang en accessoires= leveringsomvangPos. Naam Bestelnr.A Vitocom 100 met geïntegreerde GSM-modem, inclusief antenne met aansluitkabel, 3 m lang,magneetvoet, plakker en netaansluitkabel met netstekker, 2 m lang– met SIM-kaart Z004 615– zonder SIM-kaart Z004 594B KM-BUS-kabel met stekker voor aansluiting op de regeling, 3 m langC Regeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannD Mobiele telefoon van installateurOpmerkingAls op de Vitotronic-regeling al KM-BUS-deelnemers zijn aangesloten,is de als accessoires verkrijgbare KM-BUS-verdeler,bestelnr. 7415 028, nodig.SIM-kaartVitocom 100, type GSM, wordt met en zonder SIM-kaart aangeboden.Voor werking van de Vitocom 100 is een SIM-kaart met de volgendeeigenschappen nodig:& Geschikt voor SMS& Bidirectionele functieEigenschappen van de geïntegreerde SIM-kaart (BusinessSmarttarief):& Aleen in d verkrijgbaar& Geen basiskosten& Geen minimum volume& Geen minimale looptijd& Eenmalige aansluitkosten of activeringskosten volgens deactuele voorwaarden van de firma T-Mobile.OpmerkingVoor ingebruikname moet de SIM-kaart zijn vrijgeschakeld.5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 7

TeleControl – Vitocom 200, type FA4 en GP13.1 ProductinformatieVoordelenVitocom 200 bij werking via geïntegreerde webserverVitodata 100& Toepassing in woningbouw en kleine bedrijfsgebouwen.& Interface voor verwarmingsfirma en installatiebeheerder.& Gunstige prijs en eenvoudige bediening via PC en mobiele telefoon.& Apparaat voor afstandsbewaking met geïntegreerde webserver.& Alle meldingen op PC of mobiele telefoon.& Extra aansluitingen voor bewakingsfuncties op 2 digitale ingangenen 1 digitale uitgang (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Vitocom 200 bij werking via afzonderlijke webserverVitodata 300& Krachtig communicatiesysteem voor toepassing in industriëleomgeving.& Geringe bedrijfskosten door internetverbinding evenals pakketverzendingvia draadloos telefoonnetwerk.& Bewaking gedurende 24 uur.& De uitgebreide toegang tot alle regelaargegevens verminderentijd voor servicewerkzaamheden.& Alle meldingen op PC of mobiele telefoon.& Extra aansluitingen voor bewakingsfuncties op 2 digitale ingangenen 1 digitale uitgang (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).3GebruikVoor de afstandsbediening, -instelling en -bewaking van verwarmingsinstallatiesvia analoge en draadloze telefoonnetwerken:& Type FA4 voor analoge telefoonnetwerken& Type GP1 voor draadloze telefoonnetwerken met pakketverzendingOpmerkingVoor ingebruikname moet de SIM-kaart zijn vrijgeschakeld.Informatie over contractvoorwaarden zie www.viessmann.de/vitocom-200-GP.De Vitocom 200 is te gebruiken in een installatie met een of meerdereketels (ook installaties van derden) met of zonder nageschakeldeverwarmingscircuits.Communicatie met Vitotronic-regelingen zie pagina 38.Vitocom 200, type FA4, bij werking via geïntegreerde webserver Vitodata 100A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 200 met geïntegreerde webserver Vitodata 100D InternetE PC met modem en externe toegang voor de Vitocom:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailF Mobiele telefoon met webbrowser en externe toegang voor deVitocom:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMS5819 225-6 NL8 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 200, type FA4 en GP1 (vervolg)Vitocom 200, type GP1, bij werking via geïntegreerde webserver Vitodata 100A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 200 met geïntegreerde webserver Vitodata 100D Internet, aanmelding via betrouwbare serverE PC:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailF Mobiele telefoon met webbrowser:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMS3Vitocom 200 bij werking via afzonderlijke webserver Vitodata 300A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 200D Internet/Vitodata 300,aanmelding via www.vitodata.comE PC:& Toegang tot interface Vitodata 300& Ontvangst van meldingen via e-mailF Telefax voor de ontvangst van meldingenG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMS3.2 Technische gegevens5819 225-6 NLFunctiesConfiguratieVitocom 200 wordt bij werking met Vitodata 100 via het Vitodata100-installatieportaal geconfigureerd. Hiervoor is ter plaatse eeninternetverbinding nodig.Vitocom 200 wordt bij werking met Vitodata 300 via Vitodata 300geconfigureerd.De Vitocom 200 wordt via LON met de Vitotronic-regeling verbonden.Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 200 nodig.AftandsbewakingMet geïntegreerde webserver Vitodata 100Als zich in de verwarmingsinstallatie een storing voordoet, bijv.van de sensoren of de brander, dan wordt deze door de regelingherkend en via LON aan de Vitocom 200 doorgegeven. DeVitocom 200 geeft de melding per SMS of e-mail door aan de hiervoorgeconfigureerde bedieningsapparaten.Datacommunicatie VIESMANN 9

TeleControl – Vitocom 200, type FA4 en GP1 (vervolg)Bovendien kunnen extra toestellen worden bewaakt (zie hoofdstuk”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Met afzonderlijke webserver Vitodata 300Als zich in de verwarmingsinstallatie een storing voordoet, bijv.van de sensoren of de brander, dan wordt deze door de regelingherkend en via LON aan de Vitocom 200 doorgegeven. DeVitocom 200 kiest de Vitodata 300-server. Van daar worden demeldingen per SMS, e-mail of telefax aan de hiervoor geconfigureerdebedieningsapparaten doorgegeven.Bovendien kunnen extra toestellen worden bewaakt (zie hoofdstuk”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Inhoud meldtekst& Installatieadres& Soort storing& Datum en tijd& Extra informatieAfstandsbedieningMet geïntegreerde webserver Vitodata 100 en afzonderlijkewebserver Vitodata 300& Instelling van gewenste waarden, steilheid en niveau van destooklijn& Instellen van de bedrijfs- en vakantieprogramma's en schakeltijden& Opvragen van bedrijfssituaties en temperaturenAfstandsinstellingMet geïntegreerde webserver Vitodata 100Configureren van de Vitocom 200Met afzonderlijke webserver Vitodata 300& Configureren van de Vitocom 200& Afstandsinstelling van de Vitotronic-regelingsparameters viacodeeradressen3Inschakelen van extra functiesVoor het inschakelen van lokale componenten zijn in de aansluitruimtevan de Vitocom 200 de volgende aansluitingen beschikbaar:& 2 digitale ingangen DE1 en DE2& 1 digitale uitgang DA1Digitale ingangen DE1 en DE2Spanningsloze contacten.Via deze ingangen kunnen lokale storingsmeldingen als laagspanningssignaalworden ingeschakeld. De ingangen wordendoor de Vitocom 200 bewaakt en bij storing wordt deze gemeld.De bewaking van de ingangen is in combinatie met Vitodata 100en Vitodata 300 mogelijk (zie hoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Digitale uitgang DA1Spanningsloos relaiscontact, max. 2 A, 250 V–/~, wisselcontact.Via deze uitgang kunnen lokale componenten worden geschakeld.Het schakelen van de uitgang kan in combinatie metVitodata 100 en Vitodata 300 plaatsvinden.Technische gegevensBedieningselementen en indicaties:& Onderhoudsknop met onderhouds-LED& Werkingsindicator (LED)& Storingsindicator (LED)& Veldsterkte (LED)& Modem: LED-indicatie voor ”Keuze” en ”Verbinding”Nom. spanning 230 V~Nom. frequentie50 HzNom. stroom– type FA4 600 mA– type GP1 500 mAOpg. vermogen– type FA4 4,5 W– type GP1 5,5 WBeschermingsklasseIIBeschermingsgraad IP 20 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwWerkingType 1Bvolgens EN 60730-1Toegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +50°CGebruik in woningen enverwarmde ruimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport −20 tot +85 °CLokale aansluitingenDigitale ingangen DE1 enDE2: spanningsloos contact5819 225-6 NL10 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 200, type FA4 en GP1 (vervolg)Digitale uitgang DA1:250 V–/~, wisselcontact,max. 2 AAfmetingen33.3 Leveringsomvang en accessoires5819 225-6 NL= leveringsomvangPos. Naam Bestelnr.Vitocom 200, type FA4 Z005 388A Vitocom 200 met geïntegreerde, analoge modem en netaansluitkabel met netstekker, 2 m langB Aansluitkabel met stekker voor telefooncontactdoos (TAE 6N), 2 m langC LON-verbindingskabel, 7 m langVitocom 200, type GP1 Z005 390A Vitocom 200 met geïntegreerde GPRS-modem, SIM-kaart en netaansluitkabel met netstekker, 2m langOpmerkingVoor ingebruikname moet de SIM-kaart zijn vrijgeschakeld.Informatie over contractvoorwaarden zie www.viessmann.de/vitocom-200-GPB Antenne met aansluitkabel, 3 m lang, magneetvoet met plakkerC LON-verbindingskabel, 7 m langRegelingenD Ketelcircuitregeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannE Verwarmingscircuit- of cascaderegeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannAccessoires bij de regelingenF Communicatiemodule LON– Vitotronic 200-H7172 173Vitotronic 100, type GC1Vitotronic 200, type GW1Vitotronic 300, type GW2– Vitotronic 100, type HC1Vitotronic 200, type HO1 en KW67179 113Datacommunicatie VIESMANN 11

TeleControl – Vitocom 200, type FA4 en GP1 (vervolg)Pos. Naam Bestelnr.– Vitotronic 300-K, type MW27172 174(bij Vitotronic 300-K, type MW1, ingebouwd)Overige LON-componenten zie pagina 39TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP24.1 Productinformatie4VoordelenVitocom 300 bij werking via afzonderlijke webserverVitodata 300& Krachtig communicatiesysteem voor toepassing in industriëleomgeving.& Geringe bedrijfskosten door internetverbinding evenals pakketverzendingvia draadloos telefoonnetwerk.& Bewaking gedurende 24 uur.& De uitgebreide toegang tot alle regelaargegevens verminderentijd voor servicewerkzaamheden.& Alle meldingen op PC of mobiele telefoon.& Registratie van trendverloop met datalogger.& Optimalisering van de verwarmingsinstallatie.& Bewaking van verwarmingsinstallaties, ook van installaties vanderden via alle extra aansluitingen (zie hoofdstuk ”TeleControl –Toepassingsvoorbeelden”).& Extra aansluiting van warmtehoeveelheidsmeter via M-BUSpoortin de uitbreidingsmodule (accessoires).& Extra aansluiting van Wilo-pompen op RS485-poort via Wilo-Digicon (accessoires van installateur).Vitocom 300 bij werking via geïntegreerde webserverVitodata 100& Toepassing in verwarmingsinstallaties in industriële gebouwen.& Interface voor verwarmingsfirma en installatiebeheerder (bijv.huismeester).& Gunstige prijs en eenvoudige bediening via PC en mobiele telefoon.& Apparaat voor afstandsbewaking met geïntegreerde webserver.& Alle meldingen op PC of mobiele telefoon.& Extra aansluitingen voor bewakingsfuncties alleen op de digitaleingangen DE1 en DE2 en digitale uitgang DA1 (zie hoofdstuk”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).OpmerkingVoor het gebruik van alle functies van de Vitocom 300 is de webserverVitodata 300 nodig.GebruikVoor de afstandsbediening, -instelling en -bewaking van verwarmingsinstallatiesvia analoge of digitale telefoonnetwerken of viamobiele telefoonnetwerken:& Type FA5 voor analoge telefoonnetwerken& Type FI2 voor de aansluiting op ISDN-installaties (digitaal telefoonnetwerk)& Type GP2 voor draadloze telefoonnetwerken met pakketverzendingOpmerkingVoor ingebruikname moet de SIM-kaart zijn vrijgeschakeld.Informatie over contractvoorwaarden zie www.viessmann.de/vitocom-300-GP.De Vitocom 300 is te gebruiken voor max. 5 installaties met één ofmeerdere ketels (ook installaties van derden) met of zonder nageschakeldeverwarmingscircuits.Communicatie met Vitotronic-regelingen zie pagina 38.Vitocom 300 bij werking via afzonderlijke webserver Vitodata 300A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 300D Internet/Vitodata 300,aanmelding via www.vitodata.com5819 225-6 NL12 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)E PC:& Toegang tot interface Vitodata 300& Ontvangst van meldingen via e-mailF Telefax voor de ontvangst van meldingenG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMSVitocom 300, type FA5 en FI2, bij werking via geïntegreerde webserver Vitodata 100A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 300 met geïntegreerde webserver Vitodata 100D InternetE PC met modem en externe toegang voor de Vitocom:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailF Mobiele telefoon met webbrowser en externe toegang voor deVitocom:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMS4Vitocom 300, type GP2, bij werking via geïntegreerde webserver Vitodata 100A Verwarmingsketel met Vitotronic (zie tabel op pagina 38)B LON-verbindingskabelC Vitocom 300 met geïntegreerde webserver Vitodata 100D Internet, aanmelding via betrouwbare serverE PC:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailF Mobiele telefoon met webbrowser:& Toegang tot interface Vitodata 100& Ontvangst van meldingen via e-mailG Mobiele telefoon voor de ontvangst van meldingen per SMS5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 13

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)4.2 Technische gegevens4FunctiesConfiguratieVitocom 300 wordt bij werking met Vitodata 300 via Vitodata 300geconfigureerd.De Vitocom 300 wordt via LON met de Vitotronic-regeling verbonden.Voor LON is geen configuratie van de Vitocom 300 nodig.Vitocom 300 wordt bij werking met Vitodata 100 via het Vitodata100-installatieportaal geconfigureerd. Hiervoor is ter plaatse eeninternetverbinding nodig.OpmerkingVoor het gebruik van alle functies van de Vitocom 300 is de webserverVitodata 300 nodig.AftandsbewakingMet afzonderlijke webserver Vitodata 300Als zich in de verwarmingsinstallatie een storing voordoet, bijv.van de sensoren of de brander, dan wordt deze door de regelingherkend en via LON aan de Vitocom 300 doorgegeven. DeVitocom 300 kiest de Vitodata 300-server. Van daar worden demeldingen per SMS, e-mail of telefax aan de hiervoor geconfigureerdebedieningsapparaten doorgegeven.Bovendien kunnen extra toestellen, installaties van derden(grenswaardebewaking via in- en uitgangen) worden bewaakt (ziehoofdstuk ”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Bij Vitocom 300, type FA5 en GP2 is de verzending van een nood-SMS en nood-faxmelding mogelijk.In combinatie met de uitbreidingsmodule met M-BUS-poort is debepaling van het energieverbruik door integratie van de M-BUSwarmtehoeveelheidsmeter mogelijk.In combinatie met de Wilco-Digicon-poortmodule (van installateur)kunnen Wilo-pompen worden geïntegreerd en kan op dezewijze nog een optimalisering van de installatie worden bereikt. Deaansluiting vindt plaats op de Wilo-BUS-poort RS485 op de basismodule.Inhoud meldtekst& Installatieadres& Soort storing& Datum en tijd& Extra informatieMet geïntegreerde webserver Vitodata 100Als zich in de verwarmingsinstallatie een storing voordoet, bijv.van de sensoren of de brander, dan wordt deze door de regelingherkend en via LON aan de Vitocom 300 doorgegeven. DeVitocom 300 geeft de melding per SMS of e-mail door aan de hiervoorgeconfigureerde bedieningsapparaten.Bovendien kunnen extra toestellen worden bewaakt (zie hoofdstuk”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).AfstandsbedieningMet afzonderlijke webserver Vitodata 300& Instelling van gewenste waarden, steilheid en niveau van destooklijn& Instellen van de bedrijfs- en vakantieprogramma's en schakeltijden& Geïntegreerde datalogger voor registratie van installatiegegevensdie op de Vitodata 300-server kunnen worden geëvalueerden gearchiveerdMet geïntegreerde webserver Vitodata 100& Instelling van gewenste waarden, steilheid en niveau van destooklijn& Instellen van de bedrijfs- en vakantieprogramma's en schakeltijden& Opvragen van bedrijfssituaties en temperaturenAfstandsinstellingMet afzonderlijke webserver Vitodata 300& Configureren van de Vitocom 300& Afstandsinstelling van de Vitotronic-regelingsparameters viacodeeradressenMet geïntegreerde webserver Vitodata 100Configureren van de Vitocom 300Inschakelen van extra functies op de basismoduleOpmerkingTechnische gegevens van de basismodule zie pagina 15.Voor het inschakelen van lokale componenten zijn op de basismodulevan de Vitocom 300 de volgende aansluitingen beschikbaar:& 8 digitale ingangen DE1 tot en met DE8,spanningsloze contacten storingsmelding, 2-polig18 tot 30 V–/5 mA& 1 digitale uitgang DA1,spanningsloos relaiscontact,max.2A,24V–/~& 2 analoge ingangen AE1 en AE2,voor Viessmann Ni500-temperatuursensoren, 10 tot127 ºC ±0,5 K& 1 RS485-poort voor de integratie van Wilo-pompenDigitale ingangen DE1 tot en met DE8Via deze ingangen kunnen lokale storingsmeldingen via spanningslozecontacten worden geschakeld (zie hoofdstuk ”TeleControl– Toepassingsvoorbeelden”).De ingangen worden door de Vitocom 300 bewaakt.De storingsbewaking moet met Vitodata 300 op ”Schakelaargesloten” (maakcontact alarm) of ”Schakelaar geopend” (verbreekcontactalarm) worden ingesteld.De ingang DE1 kan via Vitodata 300 in combinatie met eenmodule voor ononderbroken stroomvoorziening (USV, accessoires)als spanningsstoring-ingang worden geconfigureerd. Als denetspanning uitvalt, schakelt de USV de melding ”Uitval netspanning”op de ingang DE1.De Vitocom 300 geeft deze melding door aan de geconfigureerdeapparaten.Voorbeeld:Storingsmelding van koeling, afvoer en ventilatie en verzamelstoringsmeldingvan een schakelkast.Digitale uitgang DA1Via deze uitgangen kunnen lokale componenten worden geschakeld.De uitgang DA1 kan via Vitodata 300 als verzamelstoringsuitgangworden geconfigureerd. Dan kunnen via DA1 bijv. externe signaalgeversworden aangestuurd.Analoge ingangen AE1 en AE2Op deze analoge ingangen kunnen afhankelijk van de gewenstetemperatuurmeting sensoren van het type Viessmann Ni500 wordenaangesloten.In combinatie met Vitodata 300 kan een grenswaardebewakingplaatsvinden.5819 225-6 NL14 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Voorbeeld:Inschakeling van temperatuursensoren, bijv. retourtemperatuursensor,aanvoertemperatuursensor.Bestelnr. zie pagina 20.Technische gegevens basismoduleTechnische gegevensBedrijfsspanning 24 V–Nom. stroom– type FA5 600 mA– type FI2 500 mA– type GP2 500 mABeschermingsklasseIIBeschermingsgraad IP 20conform EN 60 529door opbouw/inbouw te garanderenWerking Type 1B volgens EN 60 730-1Toegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking +5 tot +55 ºCGebruik in woningen en verwarmderuimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport -25 tot +85 ºCMontageRailmontage TS35 volgens EN 50 022,35x15en35x7,545819 225-6 NL& 8 digitale ingangen DE1 tot en met DE8,spanningsloze contacten storingsmelding, 2-polig, max. 5 mA,18 tot 30 V–,met LED-indicatie& 1 digitale uitgang DA1,spanningsloos relaiscontact,max. 2 A, 24 V–/~, wisselcontact,met LED-indicatie& 2 analoge ingangen AE1 en AE2,voor Viessmann Ni500-temperatuursensoren, 10 tot127 ºC ±0,5 K& 1 RS485-poort voor de integratie van Wilo-pompen& RJ12 met I 2 C-BUS en spanningsvoeding voor de uitbreidingsmodules& LON-aansluitingen FTT 10-A– 2xRJ45– 2 x schroefklemmen& LAN:ethernet-poort, RJ45& WAN:modemaansluiting (analoog of ISDN), RJ45 of draadlozeantenne& Bedieningselementen en indicaties:– PIN-nr.: PIN-code-draaischakelaar– PIN Key: knop voor bevestiging van de PIN-code– Onderhoudsknop met onderhouds-LED– LON-serviceknop met LON-Service-LED– Werkingsindicator (LED)– Storingsindicator (LED)– Veldsterkte (LED)– Modem LED-indicatie voor ”Keuze” en ”Verbinding”Datacommunicatie VIESMANN 15

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)I 2 C-BUS-poort en spanningsvoeding voor uitbreidingsmoduleVia de RJ12-bus worden de spanningsvoeding voor de uitbreidingsmoduleen de data- en pulskabel van de 2 C-BUS-poort naarde stekker geleid. De referentiespanning wordt via de spanningsaansluitingenverbonden.Wilo-BUS-poortPoort RS485 voor de aansluiting van Wilo-pompen.Vereist de poortmodule Wilo-Digicon (van installateur) en perWilo-pomp min. 1 interfacemodule (Wilo-IF-module, van installateur).Er kunnen max. 31 stuks Wilo-Digicon op de Wilo-BUS-poort wordenaangesloten.Per Wilo-Digicon kunnen max. 4 Wilo-pompen worden aangesloten.In totaal mogen max. 64 Wilo-pompen op de 31 stuks Wilo-Digicon worden aangesloten.De Vitocom 300 registreert het betreffende Wilo-pompadres vande aangesloten Wilo-pompen en slaat dit op.De volgende series zijn geschikt voor communicatie met de poortmodule:& Wilo-Stratos& Wilo-Stratos-D& Wilo-Stratos-Z& Wilo-TOP-E& Wilo-TOP-ED& Wilo-VeroLine-IP-E& Wilo-VeroTwin-DP-E& Wilo-CronoLine-IL-E& Wilo-CronoTwin-DL-E4Technische gegevens voedingseenheidTechnische gegevensNom. spanning 85 tot 264 V~Nom. frequentie50/60 HzNom. stroom0,55 AUitgangsspanning 24 V–Uitgangsstroom1,5 ABeschermingsklasseIIBeschermingsgraad IP 20conform EN 60 529door opbouw/inbouw te garanderenPotentiaalscheidingprimair/secundair SELV conform EN 60 950Elektrische veiligheid EN 60 335Toegest. omgevingstemperatuur– bij werking met ingangsspanningU E 187 tot 264 V Gebruik in woningen en ver--20tot+55ºCwarmde ruimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij werking met ingangsspanning100 tot 264 V– bij opslag en transport -25 tot +85 °CMontageRailmontage TS35 volgens EN 50 022,35x15en35x7,5-5 tot +55 ºCGebruik in woningen en verwarmderuimtes(normale omgevingsvoorwaarden)4.3 Leveringsomvang en accessoires= leveringsomvangPos. Naam Bestelnr.Vitocom 300, type FA5 Z005 391A Basismodule met geïntegreerde analoge modem5819 225-6 NL16 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Pos. Naam Bestelnr.B VoedingseenheidC Aansluitkabel met stekker voor telefooncontactdoos (TAE 6 N), 2 m langD LON-verbindingskabel, 7 m langVitocom 300, type FI2 Z005 392A Basismodule met geïntegreerde ISDN-modemB VoedingseenheidC ISDN-aansluitkabel (RJ45), 3 m langD LON-verbindingskabel, 7 m langVitocom 300, type GP2 Z005 394A Basismodule met geïntegreerde GPRS-modem en SIM-kaartOpmerkingVoor ingebruikname moet de SIM-kaart zijn vrijgeschakeld.Informatie over contractvoorwaarden zie www.viessmann.de/vitocom-300-GPB VoedingseenheidC Antenne met aansluitkabel, 3 m lang, magneetvoet met plakkerD LON-verbindingskabel, 7 m langRegelingenE Ketelcircuitregeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannF Verwarmingscircuit- of cascaderegeling (zie tabel op pagina 38)AccessoiresUitbreidingsmodule voor extra in- en uitgangen, zie pagina 17 7143 431Uitbreidingsmodule voor extra in- en uitgangen met M-BUS-poort, zie pagina 18 7159 767Module voor ononderbroken stroomvoorziening, zie pagina 19 7143 432Extra accupack, zie pagina 20 7143 436Wandbehuizing, zie pagina 20– 2 rijen 7143 434– 3 rijen 7143 435Accessoires bij de regelingenG Communicatiemodule LON– Vitotronic 200-H7172 173Vitotronic 100, type GC1Vitotronic 200, type GW1Vitotronic 300, type GW2– Vitotronic 100, type HC17179 113Vitotronic 200, type HO1Vitotronic 200, type KW6– Vitotronic 300-K, type MW27172 174(bij Vitotronic 300-K, type MW1, ingebouwd)Klemtemperatuursensor 7182 875Dompeltemperatuursensor 7450 641Rookgastemperatuursensor 7450 630Buitentemperatuursensor 7820 148Buffertemperatuursensor 7450 633Ruimtetemperatuursensor 7408 012Overige LON-componenten zie pagina 3944.4 Technische gegevens accessoiresUitbreidingsmodule& Bestelnr. 7143 431Uitbreidingsmodule& Bestelnr. 7159 767Uitbreidingsmodule met M-BUS-master5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 17

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Technische gegevensBedrijfsspanning 24 V–Nom. stroom250 mABeschermingsklasseIIBeschermingsgraad IP 20conform EN 60 529door opbouw/inbouw te garanderenWerking Type 1B volgens EN 60 730-1Toegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +40 ºCGebruik in woningen en verwarmderuimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport -20 tot +65 ºCMontageRailmontage TS35 volgens EN 50 022,35x15en35x7,54& 8 digitale ingangen DE1 tot en met DE8,spanningsloze contacten storingsmelding, 2-polig, max. 5 mA,18 tot 30 V-,met LED-indicatie& 2 digitale ingangen DE9 en DE10,230 V~met LED-indicatie& 2 digitale uitgangen DA1 en DA2,spanningsloze contacten,max. 2(1) A, 250 V–/~, wisselcontact,met LED-indicatie& 7 analoge ingangen& RJ12 met I 2 C-BUS en spanningsvoeding van de basismoduleen voor de tweede uitbreidingsmodule& Resetknop& Alleen bij bestelnr. 7159 767:M-BUS-poort (master) voor de aansluiting van max. 250 voor M-BUS geschikte warmtehoeveelheidsmeter met M-BUS-slaveinterface volgens EN 1434-3I 2 C-BUS en spanningsvoedingVoor de aansluiting van twee uitbreidingsmodules achter debasismodule.OpmerkingDe aansluiting mag alleen met de tot de leveringsomvang van deuitbreidingsmodule behorende verbindingskabel (RJ12 - RJ12,standaard 1:1, 0,5 m lang) plaatsvinden.M-BUS-poort (alleen bij bestelnr. 7159 767)Per M-BUS-master kunnen 250 M-BUS slave-interfaces wordeningeschakeld.Vanaf 16 stuks moet met gebruikelijke repeaters worden gewerkt.OpmerkingDe M-BUS-protocollen van de verschillende meters kunnen vanelkaar afwijken. Wij garanderen de verzending van gegevens viade M-BUS-master alleen van door ons gecontroleerde meters; ziepagina 00.Geadviseerde kabel voor M-BUSType Max. kabellengte Kabeldoorsnede Aantal randapparaten Transmissiesnelheidm mm 2 BaudHuisinstallatie 350 0,5 250 9600Kleine wide-area installatie 1000 0,5 60 2400Standaard 2000 0,8 60 2400Grote wide-area installatie 3000 1,5 60 2400Voeding-netinstallatie 5000 1,5 16 300Maximum (lineaire topologie) 10000 1,5 1 3005819 225-6 NL18 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Inschakelen van extra functiesVoor het inschakelen van lokale functies zijn de volgende aansluitingenbeschikbaar:& 8 digitale ingangen DE1 tot en met DE8,18 tot 30 V–/5 mA& 2 digitale ingangen DE9 en DE10,230 V~& 2 digitale uitgangen DA1 en DA2,spanningsloze relaiscontacten,max. 2 A, 250 V–/~& 7 analoge ingangen AE1 tot en met AE7,voor temperatuursensoren Viessmann Ni500 en Pt500Digitale ingangen DE1 tot en met DE10Digitale ingangen DE1 tot en met DE8Via deze ingangen kunnen lokale storingsmeldingen via spanningslozecontacten worden geschakeld (zie hoofdstuk ”TeleControl– Toepassingsvoorbeelden”). De ingangen worden door deVitocom 300 bewaakt. De storingsbewaking moet met Vitodata300 op ”Schakelaar gesloten” (maakcontact alarm) of ”Schakelaargeopend” (verbreekcontact alarm) worden ingesteld.De digitale ingangen DE1 en DE2 kunnen met Vitodata 300 alsimpulsteller-ingangen worden geconfigureerd. Die Vitocom 300telt de via een spanningsloos contact geschakelde impulsen bijelkaar op.Max. 10 Hz (impulslengte > 50 ms)Voorbeeld:warmtehoeveelheidsmeter, debietdetector voor olieverbruikDigitale ingangen DE9 en DE10Voor het inschakelen van lokale storingsmeldingen (zie hoofdstuk”TeleControl – Toepassingsvoorbeelden”).Wij adviseren de gevoeligheid van de ingangen met een parallelgeschakelde weerstand van min. 100 kΩ1 W lokaal te verminderen.Zonder weerstand ”hoge” gevoeligheid.Digitale uitgangen DA1 en DA2Via deze uitgangen kunnen lokale componenten worden geschakeld.Analoge ingangen AE1 tot en met AE7De volgende schakelmogelijkheden:& Lokaal gelijkspanningssignaal van 0 tot 10 V–,Interne weerstand: 9,6 kΩof& Lokaal stroomsignaal 4 tot 20 mA–,Interne weerstand: 220 Ωof& Temperatuursensoren Viessmann Ni500 of Pt500Temperatuurbereiken:– AE1 tot AE5: 10 tot 127 ºC ±0,5 K– AE6 en AE7: 10 tot 500 ºC ±2 KTemperatuursensoren die kunnen worden aangesloten ziepagina 16.De waarde kan worden opgevraagd of door instelling van grenswaardenworden bewaakt.De configuratie vindt plaats via Vitodata 300.De apparaten die kunnen worden aangesloten zie vanafpagina 28 of Viessmann prijslijst.Voorbeeld:Drukmeting in een verwarmingsinstallatie via drukomvormer4Module voor ononderbroken stroomvoorziening (USV)Bestelnr. 7143 432Maakt de melding van het wegvallen van de spanning in de verwarmingsinstallatiemogelijk.OpmerkingDe USV alleen in combinatie met de originele voedingseenheidvan de Vitocom 300 en het originele extra accupack gebruiken.Bij werking op de noodstroomvoorziening wordt ook het uitschakelenvan de Vitocom 300 met de netschakelaar of het uitschakelenmet de hoofdschakelaar als storing gemeld.Voor de betrouwbare melding aan alle bedieningsapparaten moeteen buffertijd van drie uur worden gegarandeerd. Deze tijd kanmet het extra accupack worden verdubbeld.Technische gegevensIngangsspanning 24 V–Uitgangsspanning 24 V–Laadstroom100 mABescherming diepontlading < 22 V–Accucapaciteit700 mAhMelding netuitval2 x spanningsloze wisselcontactenMax. contactbelasting1 AToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +40 ºCGebruik in woningen en verwarmderuimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport -20 tot +65 ºCGebruiksduurca. 3 jaarMontageRailmontage TS35 volgens EN 50 022,35x15en35x7,55819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 19

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Extra accupackBestelnr. 7143 436Voor verdubbeling van de capaciteit van de USV.Technische gegevensNom. spanning 24 V–Accucapaciteit700 mAhToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +40 ºCGebruik in woningen en verwarmderuimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport -20 tot +65 ºCGebruiksduurca. 3 jaarMontageRailmontage TS35 volgens EN 50 022,35x15en35x7,5WandbehuizingDe wandbehuizing is voor inbouw van de Vitocom 300-module alsgeen schakelkast of elektro-distributie beschikbaar is.3 rijenBestelnr. 7143 4352 rijenBestelnr. 7143 4344& Voor voedingseenheid, basismodule en 1 uitbreidingsmodule& 28 verdeeleenheden& U i = 400 V& PE/N-klem 2 x 17-polig, 6/16/25 mm 2& Railafstand 150 mm& Elastische invoer bovenzijde& Met kabelopening, afdek- en tekststrip, extra ondersteuningdubbel membraan en overig accessoires& Voor voedingseenheid, basismodule en 2 uitbreidingsmodules& 42 verdeeleenheden& U i = 400 V& PE/N-klem 2 x 25-polig, 6/16/25 mm 2& Railafstand 150 mm& Elastische invoer bovenzijde& Met kabelopening, afdek- en tekststrip, extra ondersteuningdubbel membraan en overig accessoiresKlemtemperatuursensorBestelnr. 7182 875Voor het registreren van temperaturen bijv. aanvoer- of retourtemperatuur.Voor bedrading door installateur.Wordt met een spanband bevestigd.Technische gegevensBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +120 °C– bij opslag en transport -20 tot +70 °CSensortype: Viessmann Ni5005819 225-6 NL20 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)DompeltemperatuursensorBestelnr. 7450 641Voor het registreren van temperaturen bijv. aanvoer- of retourtemperatuur.Met dompelhuls R½ x 100 mm.Technische gegevensKabellengte3,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 volgens EN 60529,door opbouw/inbouw tegaranderenToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +90 °C– bij opslag en transport -20 tot +70 °CSensortype: Viessmann Ni500RookgastemperatuursensorBestelnr. 7450 630Voor het opvragen van de rookgastemperatuur, rookgastemperatuurbewakingen onderhoudsindicatie bij overschrijden van eeninstelbare temperatuur.Met schroefdraadconus.Aanbrengen op de rookgasbuis. De afstand moet ca. 1,5 maalrookgasbuisdiameter vanaf de achterkant van de ketel in de richtingvan de schoorsteen bedragen.& HR-ketel met concentrisch systeem Viessmann:De coaxiale buis met houder voor de rookgastemperatuursensormoet worden meebesteld.& HR-ketel met rookgasleiding (installateur):De voor de inbouw in de rookgasleiding benodigde openingmoet door de installateur zijn gepland en gecontroleerd. Derookgastemperatuursensor moet in een dompelhuls van roestvaststaal (van installateur) worden ingebouwd.Technische gegevensKabellengte3,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 60 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +600 °C– bij opslag en transport -20 tot +70 °C4Sensortype: Pt500BuitentemperatuursensorBestelnr. 7820 148Montageplaats:& Noordelijke of noordwestelijke wand van het gebouw& 2 tot 2,5 m boven de grond, bij meerdere etages ongeveer op debovenste helft van de tweede etageAansluiting:& 2-aderige kabel, kabellengte max. 35 m bij een kabeldoorsnedevan 1,5 mm 2 koper& Kabel mag niet samen met 230/400-V-kabels aangelegd worden5819 225-6 NLTechnische gegevensBeschermingsgraad IP 43 volgens EN 60529,door opbouw/inbouw tegaranderenToegest. omgevingstemperatuur bijwerking, opslag en transport -40 tot +70 °CDatacommunicatie VIESMANN 21

TeleControl – Vitocom 300, type FA5, FI2, GP2 (vervolg)Sensortype: Viessmann Ni500BoilertemperatuursensorBestelnr. 7450 633Technische gegevensKabellengte5,8 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +90 °C– bij opslag en transport -20 tot +70 °CLeveringsomvang resp. accessoires ketel- en verwarmingscircuitregelingof regeling wandtoestel.Sensortype: Pt500KeteltemperatuursensorTechnische gegevensKabellengte1,6 m of 3,7 m, stekkerklaarBeschermingsgraad IP 32 conform EN 60529,te waarborgen dooropbouw/inbouwToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +130 °C– bij opslag en transport -20 tot +70 °CLeveringsomvang ketel- en verwarmingscircuitregeling of regelingwandtoestel.Sensortype: Pt5005RuimtetemperatuursensorBestelnr. 7408 012Technische gegevensBeschermingsklasseIIIBeschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529door opbouw/inbouw tegaranderenToegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +40 °C– bij opslag en transport -20 tot +65 °CLeveringsomvang ketel- en verwarmingscircuitregeling of regelingwandtoestel.Sensortype: Viessmann Ni500TeleControl — Vitodata 3005.1 FunctiebeschrijvingVitodata 300 is het bindende element tussen verwarmingsinstallatiesen de plaats van afstandsbediening. Alle gegevens wordenop de webserver Vitodata 300 bijgehouden en opgeslagen. Hetgebruik van de gegevens vindt plaats met een PC met internet.Als de plaats van afstandsbediening via een permanente internetverbinding(flat-rate) met de server Vitodata 300 wordt gekoppeld,kan vanaf deze plaats net als een centrale worden gewerkt.Uitgebreide informatie over aanmelding, gebruiksvoorwaarden enfuncties vindt u onder www.vitodata.com.Via de dienstregeling bestaat de mogelijkheid via telefax, e-mailen sms doelgericht meldingen door te geven.& Gelijktijdige toegang tot meerdere gebruikers& Grafische evaluatie van de datalogger van de Vitocom 300, typeFA5,FI2enGP2& Grafische weergave van installatiegegevens met behulp vanklantspecifieke installatiebeelden (jpg, bmp, gif)5819 225-6 NL22 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Vitodata 300 (vervolg)5.2 ToegangsrestrictieOm de toegangsrestrictie voor de afzonderlijke gebruikers van deinstallaties te garanderen, worden de installaties aan een organisatorischeeenheid (OE) toegekend. Een gebruiker kan toeganghebben tot meerdere OE's. Alleen de administrateur van een OEmag de gebruikers en hun privileges beheren. Elke gebruikerheeft een persoonlijk wachtwoord.5.3 VoorwaardenPC of laptop:& CPU: vanaf Pentium III, 700 MHz& RAM ≥128 MB& Besturingssysteem:Windows 98,Windows 2000,Windows-ME,Windows-NT 4.0 SP6,Windows-XP& Beeldscherm:Min. resolutie 1024 × 768 pixels& Software:Microsoft Internet Explorer vanaf versie 5.5/Mozilla/Firefoxvanaf versie 1.5& Internettoegang: modem, ISDN of DSL55819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 23

TeleControl — Toepassingsvoorbeelden6.1 Woning (bijv. vakantiehuis, meergezinswoning)6A Vitocom 100, type GSM (alleen voor een bewakingsapparaat)ofVitocom 200, type FA4, GP1 (alleen voor twee bewakingsapparaten)ofVitocom 300, type FA5, FI2, GP2B Storingsmelding circulatiepompC RookgastemperatuursensorD Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor methaanE RuimtethermostaatF Water-waarschuwingsapparaat WWG 1G Uitbreidingsmodule Vitocom 300H Drukomvormer DMU 01K Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor propaan5819 225-6 NL24 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Toepassingsvoorbeelden (vervolg)6.2 Openbare gebouwen (bijv. school, gemeentehuis)6A Vitocom 300B Olie- of gasreservoirC Vacuüm-lekdetectieapparaat EurovacD Gas- en rookmelder GRM met gas- en rooksensorE RuimtethermostaatF Gas- en rookmelder GRM met rooksensorG Uitbreidingsmodule Vitocom 300H Drukomvormer DMU 01K Olie-water-waarschuwingsapparaat ÖWUL StookoliemeterM Indicatie minimumniveau5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 25

TeleControl — Toepassingsvoorbeelden (vervolg)6.3 Supermarkt6A Vitocom 100, type GSM (alleen voor een bewakingsapparaat)ofVitocom 200, type FA4, GP1 (alleen voor twee bewakingsapparaten)ofVitocom 300, type FA5, FI2, GP2B Gas- en rookmelder GRM met gas- en rooksensorC Gas- en rookmelder GRM met rooksensorD Water-waarschuwingsapparaat WWG 1E DiepvrieskistF Water-waarschuwingsapparaat WWG 1G RuimtethermostaatH Koelcel5819 225-6 NL26 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Toepassingsvoorbeelden (vervolg)6.4 Industriegebouw (bijv. productiebedrijf)6A Vitocom 300B Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor methaanC RuimtethermostaatD Water-waarschuwingsapparaat WWG 1E Gas- en rookmelder GRM met rooksensorF WarmtehoeveelheidsmeterG GasdrukbewakingH Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor propaanK Gasaansluiting5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 27

TeleControl — Accessoires7.1 Schema TeleControl-accessoiresTeleControlIngang/uitgangVitocom100,type GSMDigitaleingang230 V~Vitocom 200,type FA4, GP1DigitaleingangspanningsloosDigitale uitgangVitocom 300,type FA5, FI2 en GP2Digitaleingang230 V~AnalogeingangDigitaleingangspanningsloosM-BUSingangDigitale uitgangspanningsloosM-BUS DA1, DA2Aantal aanwezige in-/uitgangenBasismodule 1 2 1 — 8 2 — 1Uitbr. module — — — 2 8 7 1* 1 2Naam van de ingangenBasismodule — DE1, DE2 DA1 — DE1 tot DE8 AE1, AE2* 2 — DA1Uitbr. module — — — DE9, DE10 DE1 tot DE8 AE1 totAE7* 3Accessoires gebouwbewaking voor oliestooksystemenIndicatie minimumniveaux x x x* 4Vacuüm-lekdetectieapparaatx x x x* 4Euro-vac 04-1Vacuüm-lekdetectieapparaatx x x x* 4Euro-vac 04-3Olie-water-waar-x x x x* 4schuwingsappa-raat ÖWUStookoliemeter x* 5Accessoires gebouwbewaking voor gasstooksystemenGasdrukbewaker x x x xGWGas-waarschuwingsapparaatx x x x* 4GS 2.1Gas- en rookmelderx x x x* 4GRMAccessoires gebouwbewaking voor alle verwarmingssystemenDrukomvormerx* 6DMU 01Water-waarschuwingsapparaatx x x x* 4WWG 1WarmtehoeveelheidsmeterxmetM-BUSWarmtehoeveelheidsmeterx* 5metimpulsuitgangRuimtethermostaatx x x x* 77*1 Alleen op uitbreidingsmodule met M-BUS-poort voor max. 250 warmtehoeveelheidsmeter geschikt voor M-BUS met M-BUS-Slavepoort volgens EN 1434-3, bestelnr. 7159 767.*2 Sensoren Viessmann Ni500.*3 0 tot 10 V en 4 tot 20 mA evenals sensoren Viessmann Ni500 en Pt500.*4 Aansluiting alleen met koppelrelais, bestelnr. 9556 321.*5 Aansluiting alleen mogelijk op de ingangen DE1 en DE2 van de uitbreidingsmodule.*6 Alleen aan te sluiten op de analoge ingang van de uitbreidingsmodule.*7 Alleen ruimtethermostaat, bestelnr. 9572 360.5819 225-6 NL28 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Accessoires (vervolg)7.2 Accessoires voor oliestooksystemenIndicatie minimumniveau, voor instelbaar minimumniveau in het reservoirBestelnr. 9556 296& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230 V~ of spanningsloze digitaleingang& Voor stookolie, water of neutrale vloeistoffen (niet dikvloeibaarof hechtend)& Met optisch en akoestisch alarm (uit te schakelen)& Met relais voor extra alarm& Schroefelement G 1 met kabelkoppeling (voor instelling hoogte)Sonde& Afmetingen (Ø × lengte): 24 × 85 mm& Sondebehuizing: polypropyleen& Sondegewicht: messing& Bestendigheid: water, olie& Aansluitkabel: Olieflex 2 × 0,5 mm 2 , 5 m lang max. kabellengte:50 m (afgeschermd)& Sondespanning: max. 17 V~& Toegest. omgevingstemperatuur: -5 tot +50 ºC& Beschermingsgraad: IP 68 volgens DIN 40 050Signaalgedeelte& Afmetingen: 163 × 97 × 62 mm& Voedingsspanning: 230 V~±10 %, 50/60 Hz& Nom. vermogen: 5 VA& Netzekering: M 32 mA& Aanspreekvertraging: geen& Extra aansluitingen: 1 digitale uitgang (spanningsloos maakcontact)& Schakelvermogen digitale uitgang: max. 250 V, 2 A, ohmsebelasting& Zekering relaiscontact: M 2 A& Toegest. omgevingstemperatuur: -5 tot +55 ºC& Beschermingsklasse: II volgens DIN 57 700& Beschermingsgraad: IP 30 volgens DIN 40 050& Radio-ontstoring: volgens EN 50 081-1& Stoorbestendigheid: volgens EN 50 082-2AccessoiresKoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 3005819 225-6 NLVacuüm-lekdetectieapparaat& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230 V~ of spanningsloze digitaleingangType Eurovac 04-1, van klasse 1 op hoog-vacuümbasisvoor drukbereik alarm 325 mbarBestelnr. 9556 297& Geen montage in de buitenlucht& Voor boven- of ondergrondse opslag van brandbare vloeistoffenvan gevarenklasse A III evenals niet-brandbare niet-waterbestendigevloeistoffen& Voor de volgende reservoirs (tanks), die drukloos, d.w.z. onderatmosferische omstandigheden worden gebruikt voor de bovenofondergrondse opslag van bovengenoemde vloeistoffen:– enkelwandig reservoir volgens DIN 6608, 6616, 6619, 6624en 6625 of goedgekeurd type met een goedgekeurde bekledingtegen lekken– dubbelwandig reservoir volgens DIN 6608 deel 2, 6616 vormA, 6618 deel 2, 6619 deel 2, 6623 deel 2 en 6624 deel 2 zonderlekdetectievloeistof in de bewaakte ruimte (behalve eendeelverzameling bij reservoirs volgens DIN 6608)– goedgekeurd type dubbelwandig reservoir tot 2,9 m constructiehoogteof met een zuigleiding tot het laagste punt van debewaakte ruimte– dubbelwandig reservoir volgens DIN 6608 deel 2 met min.30 cm bedekking van grond, waarvan de bewaakte ruimte noggedeeltelijk met lekdetectievloeistof is gevuld– dubbelwandig reservoir voor de opslag van niet-brandbare,niet-waterbestendige vloeistoffen– dubbelwandige tanks en tanks met binnenvoering, waarvande geschiktheid voor het gebruik van lekdetectoren door eenalgemene keuring is aangetoond– nummer typegoedkeuring 01/PTB III B/S 1432– algemene goedkeuring Z-65.22-4Type Eurovac 04-3, van klasse 3 op lagedruk-vacuümbasisvoor drukbereik alarm 39 mbarBestelnr. 9556 298& Geen montage in de buitenlucht& Voor brandbare vloeistoffen van gevarenklasse A III& Voor de volgende tanks met opslag van bovengenoemde vloeistoffen:– enkelwandige tanks volgens DIN 6608, 6616 vorm A, 6617vorm A, 6619, 6624 en 6625, uitgerust met een voor dit typetank goedgekeurde bekleding tegen lekken, waarbij de zuigleidingvan de lekdetector in de gecontroleerde ruimte tot detankbodem is aangebracht– enkelwandige en dubbelwandige tanks van beton, asbestcement,kunststof of andere goedgekeurde materialen van cilindrische,rechthoekige of ronde vorm met een voor dit typetank goedgekeurde bekleding tegen lekken, waarbij de zuigleidingvan de lekdetector in de gecontroleerde ruimte tot detankbodem is aangebracht7Datacommunicatie VIESMANN 29

TeleControl — Accessoires (vervolg)– dubbelwandige tanks en tanks met binnenvoering, waarvande geschiktheid voor het gebruik van lekdetectoren door eenalgemene keuring is aangetoond– nummer typegoedkeuring 01/PTB III B/S 1442Technische gegevens& Afmetingen: 215 × 165 × 100 mm& Voedingsspanning: 230 V~±10 %, 50/60 Hz& Nom. vermogen: 95 VA& Relaisuitgang: 1 omschakelaar& Schakelvermogen relaisuitgang: max. 25 V, 2 A, ohmse belasting& Zekering relaiscontact: T 2 A& Schakelpunt alarm aan: −325 tot −355 mbar& Schakelpunt alarm uit: −380 mbar (richtwaarde, vloeit voort uitde schakelhysterese)& Schakelpunt pomp aan: −380 mbar (richtwaarde, vloeit voort uitde schakelhysterese)& Schakelpunt pomp uit: -410 tot -450 mbar& Slangaansluiting: Ø 5 mm& Verbindingsslang: PVC-slang 4 × 2 mm of 6 × 2 mm& Toegest. omgevingstemperatuur: -5 tot +50 ºC& Beschermingsklasse: II volgens EN 60 730& Beschermingsgraad: IP 30 volgens EN 60 529& Radio-ontstoring: volgens EN 50 081-1& Stoorbestendigheid: volgens EN 50 082-2AccessoiresKoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 300StookoliemeterOp aanvraag.Olie-water-waarschuwingsapparaat ÖWU, met combisonde7Bestelnr. 9556 300& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230V~ of spanningsloze digitaleingang& Voor elektrisch geleidende (bijv. water) en niet-geleidende (bijv.olie) vloeistoffen& Met optisch en akoestisch alarm met acceptatieknop voor hetalarm& Onderscheidt olie (rode alarmlamp) en water (gele alarmlamp)Sonde& Afmetingen: 50 × 75 mm& Sondelichaam: kunststof, ABS& Sonde-elementen: 1 conductieve, 1 optische sensor& Bestendigheid: water, olie7.3 Accessoires voor gasstooksystemen& Aansluitkabel: LiYY 5 × 0,25 mm 2 , 1,5 m lang, max. kabellengte:50 m (afgeschermd)& Toegest. omgevingstemperatuur– bij werking: 5 tot 50 ºC– bij opslag en transport: -10 tot +60 ºCSignaalgedeelte& Werkingsprincipe: infrarood zender/ontvanger en geleidbaarheidsmeting& Afmetingen: 163 × 97 × 62 mm& Voedingsspanning: 230 V~±10 %, 50/60 Hz& Nom. vermogen: 5 VA& Netzekering: M 32 mA& Aansluitkabel (installateur): 2 × 1,5 mm 2& Aanspreekvertraging: 0,5 s& Extra aansluitingen: 2 relaisuitgangen (1 wisselcontact, 1accepteerbaar maakcontact)& Schakelvermogen relaisuitgangen: max. 250 V, 2 A, ohmsebelasting& Toegest. omgevingstemperatuur: -10 tot +60 ºC& Beschermingsklasse: II volgens DIN 57 700& Beschermingsgraad: IP 30 volgens EN 60 529& Radio-ontstoring: volgens EN 50.081-1& Stoorbestendigheid: volgens EN 50 082-1& Elektrische veiligheid: volgens EN 60 730AccessoiresKoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 300Gasdrukbewaker GW met kabeldoos& GW 50 A6Bestelnr. 9556 329Instelbereik 5 tot 50 mbar& GW 150 A6Bestelnr. 9556 330Instelbereik 10 tot 150 mbar5819 225-6 NL30 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Accessoires (vervolg)& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230V~ of spanningsloze digitaleingang& Geschikt voor de gasfamilies 1, 2 en 3 en overige neutrale gasvormigemedia& Bij het naar boven of beneden overschrijden van de ingesteldegewenste waarde vindt in-, uit- of omschakelen van stroomcircuitsplaats& Instelling gewenste waarde: instelknop& Insteltolerantie: ±15 % afwijking van het schakelpunt op basisvan de gewenste waarde, ingesteld bij dalende druk en loodrechtestand van het membraan& Max. werkdruk 500 mbar& Drukaansluiting: in het midden aan onderkant behuizing G¼binnendraad& Meetaansluiting: in de metalen behuizing geïntegreerde meetaansluitingØ 9 mm& Afmetingen: 59 × 73 × 47 mm& Behuizing: aluminiumgietwerk& Geen voedingsspanning nodig& Elektrische aansluiting: Steekaansluiting voor kabeldozen volgensEN 175 301-803, 3-polig, geïsoleerd, zonder aardaansluiting& Toegest. omgevingstemperatuur: -15 tot +70 ºCToegest. mediumtemperatuur: -15 tot +70 ºCToegest. opslagtemperatuur: -30 tot +80 ºC& Schakelspanning: eff. 24 tot 250 V~, 12 tot 48 V–& Nom. stroom: eff. 5 mA~ tot 10 A~& Schakelstroom:– eff. max. 6 A~ bij cos ϕ 1– eff. max. 3 A~ bij cos ϕ 0,6– eff. min. 20 mA~, min. 5 mA–– max. 1 A–& Beschermingsgraad: IP 54Gas-waarschuwingsapparaat GS 2.1 voor woningen, met ingebouwde sensor, alarmzoemer en relaisuitgang& GS 2.1 voor methaanBestelnr. 9556 302& GS 2.1 voor propaan/butaanBestelnr. 9556 303& Toegest. omgevingstemperatuur: 0 tot 50 ºC& Beschermingsgraad: IP 20& Aansluitmogelijkheid voor externe gassensor GS 4.1 (zieaccessoires), daardoor bewaking van 2 gevaarlijke plaatsen inverschillende ruimten mogelijk.Op beide meetplaatsen optisch alarm, akoestisch alarm alleenop het gas-waarschuwingsapparaat.& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230V~ of spanningsloze digitaleingang& Alarm wordt geactiveerd bij 20 % van de laagste explosiegrens& Met LED-indicaties voor werking (groen), alarm (rood) en storing(geel), test- en restknop& Akoestisch alarm met resetknop te accepteren, pas na overschrijdingvan alarmdrempel met resetknop te accepteren& Afmetingen: 90 × 158 × 44 mm& Voedingsspanning: 230 V~& Nom. vermogen: 5 VA& Spanningsloze omschakelaar: 230 V~, 2 A& Aansluitingen: schroefklemmenAccessoiresGassensor GS 4.1& voor methaanBestelnr. 9556 304& voor propaan/butaanBestelnr. 9556 305& Voor de bewaking van een tweede gevaarlijke plaats& Alarmtoestand wordt in het gas-waarschuwingsapparaat opgeslagen& Afmetingen: 80 × 80 × 36 mm& Behuizing: kunststof& Luchtdruk: 900 tot 1100 hPa& Relatieve vochtigheid: 5 tot 90 %& Max. weerstand: 100 Ω heen- en terugleider& Aansluitingen: schroefklemmen& Toegest. omgevingstemperatuur: 0 tot 50 ºC& Beschermingsgraad: IP 40KoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 3007Elektronische gas- en rookmelder GRM5819 225-6 NLBestelnr. 9556 306In combinatie met max. 2 sensoren (gas- en/of rooksensoren)geschikt voor pemanente bewaking en waarschuwing voor explosievegassen, dampen en/of rookontwikkeling (sensoren en kalibreringzie accessoires)Datacommunicatie VIESMANN 31

TeleControl — Accessoires (vervolg)& Beschermingsgraad (signaalgedeelte): IP 30 volgens DIN 40050& Radio-ontstoring: volgens EN 50.081-1& Stoorbestendigheid: volgens EN 50 082-2& Elektrische veiligheid: volgens EN 61.010Accessoires& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230 V~ of spanningsloze digitaleingang& Voor woningen, industrie en openbare gebouwen& Met alarmzoemer, LED-indicaties voor werking (groen), alarm(rood) en storing (geel), relais met spanningsloos omschakelcontacten restknop& Akoestisch alarm met resetknop te accepteren, optisch alarmpas na overschrijding van alarmdrempel met resetknop teaccepteren& Wandmontage of inbouw schakelkast& Afmetingen– Signaalgedeelte: 163 × 97 × 62 mm– Rooksensor (Ø × hoogte): 84 × 77 mm– Gassensor: 80 × 80 × 35 mm& Voedingsspanning– Signaalgedeelte: 230 V~±10 %, 50/60 Hz– Sensoren: 12 V–& Nom. vermogen (signaalgedeelte): 15 VA& Netzekering: T 100 mA& Sensoren: 3-aderige kabel van 0,5 mm 2 , max. 150 m lang& Aanspreekvertraging– na het inschakelen: ca. 2 min– bij werking: ca. 2 s& Extra aansluiting: 1 relaisuitgang (wisselcontact), principe failsafe,bijv. voor ventilatoren of kleppen& Schakelvermogen relaisuitgang: max. 250 V, 1 A, ohmse belasting& Toegest. omgevingstemperatuur: -10 tot +40 ºC& Beschermingsklasse (signaalgedeelte): II volgens DIN 57 700Gassensor& voor methaanBestelnr. 9556 323& voor propaan/butaanBestelnr. 9556 307& Voor de aansluiting op elektronische gas- en rookmelder GRM,voor gebruik in droge ruimten& Afmetingen: 80 × 80 × 35 mm& Meetbereik: 0 tot 50 % van de laagste explosiegrens& Meetprincipe: halfgeleider& Voeding: 12 V–& Toegest. omgevingstemperatuur: 0 tot 40 ºC& Toegest. vochtigheid: 40 tot 50 %& Beschermingsgraad: IP 20RooksensorBestelnr. 9556 308Voor de aansluiting op elektronische gas- en rookmelder GRM ofafzonderlijke werking op een spanningsvoeding van 10 tot 15 V–(maakt aansluiting mogelijk op een bestaand alarmsysteem)& Optisch principe (ondoorzichtigheid atmosfeer)& Met LED-indicaties voor alarm (rood) en spanningsloze relaisuitgang& Afmetingen (Ø × hoogte): 84 × 77 mm& Ingangsspanning: 10 tot 15 V–& Stroomopname: 1,2 mA& Relais schakelvermogen: 12 V, 100 mA& Toegest. omgevingstemperatuur: 0 tot 50 ºC& Toegest. vochtigheid: max. 90 %±5 %KoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 3007.4 Algemeen accessoiresDrukomvormer DMU 01, voor elektronische drukmeting voor meetbereik 10 bar7Bestelnr. 9556 322& Voor aansluiting op de uitbreidingsmodule van de Vitocom 300& Aansluiting op analoge ingang 4 tot 20 mA& Met piëzo-resistieve keramische meetcel& Meetnauwkeurigheid: < ±0,5 % FS& Overdrukbeveiliging: min. 2 × FS& Toegest. omgevingstemperatuur: -25 tot +85 ºC& Toegest. meet-materiaaltemp.: -25 tot +125 ºC& Toegest. opslag- en transporttemp.: -40 tot +125 ºC& Max. temperatuurfout: in gecompenseerd bereik0tot70ºC≤ 2%FS& Aanspreektijd: < 5 ms& Procesaansluiting G ½ B volgens EN 837-1& Behuizing en drukaansluiting: roestvast staal 1.4305& Membranen: keramiek Al 2 O 3 96 %& Pakking: FKM (Viton)& Beschermingsgraad: IP 65 volgens DIN 43 650-A& Uitgangssignaal (voeding): 12 tot 36 V–, 2-aderig& Max. stroomopname: 30 mA5819 225-6 NL32 VIESMANN Datacommunicatie

TeleControl — Accessoires (vervolg)Water-waarschuwingsapparaat WWG 1, met bodemwatersonde voor detectie van waterBestelnr. 9556 324& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Aansluiting op digitale ingang 230V~ of spanningsloze digitaleingangSignaalgedeelte& Afmetingen: 163 × 97 × 62 mm& Voedingsspanning: 230 V~±10 %, 50/60 Hz& Nom. vermogen: 2,5 VA& Netzekering: M 32 mA (5 × 20 mm)& Aanspreekvertraging: geen& Uitgangen– 1 optisch alarm– 1akoestischalarm– 1 relaisuitgang omschakelaar (spanningsloos)– 1 relaisuitgang maakcontact (spanningsloos, te accepteren)& Schakelvermogen relaisuitgangen: max. 250 V, 2 A, ohmsebelasting& Extra aansluiting: 1 externe acceptatie& Wandmontage of inbouw schakelkast& Toegest. omgevingstemperatuur: -5 tot +55 ºC& Beschermingsklasse: II volgens EN 60 730& Beschermingsgraad: IP 30 volgens EN 60 529& Radio-ontstoring: volgens EN 50.081-1& Stoorbestendigheid: volgens EN 50 082-2Bodemsonde& Afmetingen (Ø × lengte): 75 × 35 mm& Sondebehuizing: kunststof PP& Elektroden: roestvast staal V2A& Werkingsprincipe: geleidbaarheidsmeting& Aanspreekhoogte: 2 tot 3 mm& Aansluitkabel: H05 VVF 2 × 1,0 mm 2 , 1,5 m lang max. kabellengte:50 m (afgeschermd)& Toegest. omgevingstemperatuur: -5 tot +55 ºC& Beschermingsgraad: IP 55 volgens EN 60 529AccessoiresKoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 3008RuimtethermostaatVRT-N/24, voor 24 VBestelnr. 9572 360VRT-N/230, voor 230 VBestelnr. 9572 361& Voor aansluiting op Vitocom 100, 200, 300& Elektronische temperatuurregelaar voor registratie van de ruimtetemperatuur& Instelbaar temperatuurbereik: 10 tot 30 ºC& Maakcontact& Kleur: wit& Toepassingsgebied: Voor de vorstbewaking (montage op vorstgevoeligeplaatsen)AccessoiresKoppelrelaisBestelnr. 9556 321Voor aansluiting op Vitocom 200 en 300ServiceControl — Vitosoft 200, type LNR8.1 Productinformatie5819 225-6 NLVoordelen& Communicatie met de aangesloten LON-deelnemers& Automatische herkenning van de systeem- en installatieconfiguratie& Centrale indicatie van alle gewenste en werkelijke waarden ophet beeldscherm van de PC& Instelling en wijziging van de tijd, schakeltijden en allegewenste waarden voor alle aangesloten Vitotronic-regelingen(bij wandtoestellen alleen met Vitotronic 200)& Indicatie en wijziging van installatiespecifieke coderingen& Parametreren van de Vitotronic-regelingen& Maken van uitgebreide keuringsrapporten op het beeldscherm,printen van de keuringsrapporten& Menugestuurde bediening in tekst& Software-updates kunnen via internet plaatsvindenDatacommunicatie VIESMANN 33

ServiceControl — Vitosoft 200, type LNR (vervolg)Gebruik8Softwaremodule voor ingebruikneming, bediening, onderhoud enservice op de volgende verwarmingsinstallaties met Vitotronicregeling:& Installaties met één of meerdere ketels op de vloer geplaatst& Wandtoestellen en compacte toestellenA Verwarmingsketel met VitotronicB Diagnose adapter OptolinkC Vitosoft 2008.2 Technische gegevensFuncties& Bedienen, controleren, inregelen, parametreren, diagnosticeren,onderhouden en protocolleren (keuringsrapport) van verwarmingsinstallatiesmet Vitotronic-regeling& Configureren van een installatieschema via een Vitotronic-regelingVoorwaarden& PC/laptop& Printer, als een keuringsrapport moet worden afgedrukt& Netaansluiting (230 V/50 Hz) voor PC, printer& Aansluiting via diagnose-adapter Optolink (accessoires):alle Vitotronic-regelingen (Vitotronic 200-H, type HK1M, alleenin combinatie met nog een Vitotronic met LON-poort)Min. uitrusting van de beschikbare PC of laptop:& CPU: vanaf Pentium III, 1000 MHz& Werkgeheugen (RAM): ≥ 128 MB& Harde schijf: ≥ 600 MB vrij& CD-ROM-station& Poorten:– 1 x serieel RS232 (evt. via USB-RS232-converter* 1 ofPCMCIA-kaart met RS232)– 1 x parallel of USB voor printer& Besturingssysteem:Windows 2000, Windows-ME, Windows NT 4.0 SP6 of Windows-XP& Beeldscherm: Min. resolutie 1024 × 768 pixels& Software: Microsoft Internet Explorer vanaf versie 5.5 voor optimaleweergave& Internettoegang: modem, ISDN of DSL voor update van de softwaremoduleVitosoft 200, type LNR*1 In combinatie met de Optolink gecontroleerde adapter van de fa. e-sytech GmbH, 35713 Eschenburg, www.e-sytech.de.5819 225-6 NL34 VIESMANN Datacommunicatie

ServiceControl — Vitosoft 200, type LNR (vervolg)8.3 Leveringsomvang en accessoires9= leveringsomvangPos. Naam Bestelnr.A Vitosoft 200, type LNR7143 437Gebruikershandleiding met CD-ROM (voor willekeurig veel verwarmingsinstallaties)AccessoiresB Diagnoseadapter Optolink, 2 m lang 7450 545C Vitotronic-regeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannD Printer van installateurE PC van installateurGebouwautomatisering — Vitogate 200, type EIB9.1 Definities en begrippenKNX-/EIB-systeemDe Europese installatiebus (EIB) is een bussysteem dat in kleineen middelgrote gebouwen wordt gebruikt.Het EIB-protocol wordt door de Konex communicatiestandaard(KNX) ondersteund en voldoet aan de Konex TP-I eis voor degegevensoverdracht.Voor de configuratie van KNX-/EIB-apparaten wordt de EIB-Tool-Software (ETS) gebruikt.LON-systeemLON is een netwerk dat in grotere gebouwen of bedrijfsgebouwenwordt gebruikt.LON ondersteunt standaard netwerkvariabelen (SNVT) en apparaatprofielen.Voor de verbinding van de SNVT kan de gebruikelijke softwareworden gebruikt.9.2 Productinformatie5819 225-6 NLVoordelen& Verwarmingsinstallatie en regeling blijven een onafhankelijkwerkend, op elkaar afgestemd systeem, waarvan de functiesdoor wijziging van parameters kunnen worden gestuurd.& Onafhankelijk van de basisinstelling bij levering kunnen debeschikbaar gestelde gegevenspunten via de instellingssoftwareETS (met EIB-productdatabase) afwijkend worden geconfigureerd.Datacommunicatie VIESMANN 35

Gebouwautomatisering — Vitogate 200, type EIB (vervolg)GebruikVoor de volgende verwarmingsinstallaties met Vitotronic-regeling:& Installaties met één of meerdere ketels op de vloer geplaatst& Wandtoestellen en compacte toestellenVoor lijst van de Vitotronic-regelingen (zie pagina 38)OpmerkingDe integratie van de Vitogate 200, type EIB in een KNX-/EIB-systeemmoet door een gecertificeerde vakman plaatsvinden enbehoort niet tot de leveringsomvang van Viessmann.9A Verwarmingsketel met VitotronicB LON-verbindingskabelC Vitogate 200D EIB-verbindingskabel (installateur)E Huisinstallatie (evt. DDC)F Visualisering, bijv. via PC9.3 Technische gegevensFunctiesDe Gateway Vitogate 200, type EIB dient voor de inschakelingvan Vitotronic-regelingen met ingebouwde communicatiemoduleLON (accessoires) op KNX-/EIB-systemen.De EIB-productdatabase voor Vitogate 200, type EIB is als downloadonder www.viessmann.de/eib verkrijgbaar.& Afstandsbediening van verwarmingsinstallaties via geschiktevisualisering (bijv. schakelen, gewenste waarden wijzigen)& Overdracht van max. 34 configureerbare gegevenspunten (incl.een foutbit en een foutbyte).De lijst van gegevenspunten is als download onder www.viessmann.de/eib verkrijgbaar.& Overdracht van gegevens via LON van Vitotronic naar Vitogate200 en omgekeerd& Overdracht van de gegevens via EIB van Vitogate naar hetKNX-/EIB-systeem en omgekeerd (verbindingskabel van installateur)Het voor de overdracht gebruikte BUS-protocol is op het lokaalaanwezige KNX-/EIB-systeem afgestemd& Afstandsbewaking van verwarmingsinstallaties via het lokaleKNX-/EIB-systeem (bijv. werkelijke waarden, bedrijfstoestanden)& Doorgeven van de verzamelstoringsmelding& Als de EIB-regeling voor afzonderlijke ruimten (EIB-ruimtetemperatuurregelaaren EIB-stelaandrijving radiatorkraan, permanenteregelaar) is aangesloten (van installateur):instelling van gewenste waarde voor de normale werking incombinatie met de EIB-functiemodule (accessoires) mogelijk& Integratie in LON via Vitotronic plug-in (zie ook www.viessmann.de/lon, LON HB, Plug-In, XIF)Technische gegevensPoort EIB-BUS-koppelingNetspanning 230 V ~Busspanning 29 V –Opg. vermogen6 WBeschermingsklasseIIBeschermingsgraadIP 20 conform EN 60529, tewaarborgen door opbouw/inbouwWerking Type 1 B volgens EN 60730-1Toegest. omgevingstemperatuur– tijdens werking 0 tot +70°CGebruik in woningen en verwarmderuimtes (normaleomgevingsvoorwaarden)– bij opslag en transport -20 tot +85 °C5819 225-6 NL36 VIESMANN Datacommunicatie

Gebouwautomatisering — Vitogate 200, type EIB (vervolg)VochtVochtbelasting volgensEN 60721≤ 75 % jaargemiddelde95 % gedurende 30 dagen85 % overige dagen somsAfmetingen99.4 Leveringsomvang en accessoires= leveringsomvang5819 225-6 NLPos. Naam Bestelnr.A Vitogate 200, type EIB7247 637Voor montage op rails (TS 35 volgens EN 50 022 35 x 15 en 35 x 7,5) in schakelkasten en gebruikelijkeelektrodistributieB LON-verbindingskabel, 7,0 m lang leveringsomvangDatacommunicatie VIESMANN 37

Gebouwautomatisering — Vitogate 200, type EIB (vervolg)Pos. Naam Bestelnr.AccessoiresEIB-productdatabase (onder www.viessmann.de/eib)downloadWandbehuizing7143 434Voor inbouw van de Vitogate 200 als geen schakelkast of gebruikelijke elektrodistributie beschikbaarisK EIB-functiemoduleVoor sturing van de aanvoertemperatuur naar warmtebehoefte7450 565OpmerkingIn verwarmingsinstallaties met Vitodens, Vitopend en Vitoladens 300-W/333-F en verwarmingscircuitsmet mengklep moeten deze circuits met een Vitotronic 200-H, type HK1W, worden geregeld.10C Vitotronic-regeling (zie tabel op pagina 38) zoals prijslijst ViessmannOverige LON-componenten zie pagina 39Overig accessoires (van installateur)D EIB-stelaandrijving radiatorkraan, permanente regelaar (van installateur) van installateurE Datapoort/USB van installateurF PC met visualiseringssoftware van installateurG EIB-indicatie-eenheid van installateurH EIB-ruimtetemperatuurregelaar van installateurBijlage10.1 Mogelijke combinaties van Viessmann communicatieapparaten met Vitotronicregelingenen Viessmann-softwareCommunicatieproductenVerbinding metViessmann-regelingRegelingen kleine ketelsRegelingenwandtoestellenRegelingen middelgroteen groteketelsVerwarmingscircuitregelingBedieningsinterface1 2 3 4 5 6 7 8 9 qP qQ qW qE qR qT qZ qU qITeleControlVitocom 100, x — — — x x x x x x — — — — — — — —type GSMVitocom 200, — x — — — — — — x x x x x x x x x xtype FA1, GP1Vitocom 300, — x — — — — — — x x x x x x x x x xtype FA5, FI2, GP2ServiceControlVitosoft 200, — — x x x x x x x* 1 x* 1 x* 1 x x x x x* 2 — —type LNRGebouwenautomatiseringVitogate 200, — x — — — — — — x x x x x x x x — —type EIBLON — — — — — — — — x x x x x x x x — —1 KM-BUS2 LON-verbindingskabel3 Optolink-interface4 Vitotronic 100, type KC2, KC45 Vitotronic 150, type KB1, KB26 Vitotronic 200, type KW1, KW2, KW4, KW5, KW67 Vitotronic 300, type KW38 Vitotronic 300, type FW19 Vitotronic 100, type HC1qP Vitotronic 200, type HO1qQ Vitotronic 300-K, type MW2, MW2SqW Vitotronic 100, type GC1qE Vitotronic 200, type GW1qR Vitotronic 300, type GW2qT Vitotronic 300-K, type MW1, MW1SqZ Vitotronic 200-HqU Vitodata 100qI Vitodata 300*1 Via diagnose-adapter Optolink: alleen via LON aangesloten overige regelingen kunnen ook worden uitgelezen.*2 Vitotronic 200-H, type HK1M, alleen in combinatie met LON-communicatie via ketelcircuitregeling.5819 225-6 NL38 VIESMANN Datacommunicatie

Bijlage (vervolg)10.2 Verbinding van Viessmann-apparaten via LON (Local Operating Network)Het LON van Viessmann is voor de busstructuur ”Lijn” aan beidekanten ontworpen met een afsluitweerstand (accessoires). Vooreen vrije bedrading met een centrale afsluitweerstand (busafsluiting)vindt u informatie in het ”Viessmann LON-handboek” onderwww.viessmann.de/lon.Het transmissiebereik bij LON is afhankelijk van de elektrischeeigenschappen van de kabel. Daarom mogen uitsluitend de aangegevenkabeltypen worden gebruikt. Binnen een LON magslechts één kabeltype worden gebruikt.Kabeltypen (installateur):& 2-aderige kabel, CAT5, afgeschermd& JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm (telefoonkabel)Aan de vereisten voor de kabels en de functie van de LON-poortFTT 10-A (zie www.echelon.com) moet worden voldaan.Alle apparatuur van Viessmann wordt via RJ45-stekkers aangesloten.Voor het LON-systeem van Viessmann zijn altijd de aders”1” en ”2” en de afscherming nodig. De aders zijn verwisselbaar.De installatie is daarom beveiligd tegen ompolen.OpmerkingBij de aansluiting van apparatuur en het installeren van de kabelsmoet aan de vereisten van beschermklasse II, d.w.z. 8,0 mmlucht- en lekwegen resp. 2,0 mm isolatiedikte tot actieve delenworden voldaan.Bij alle componenten van de installateur (hiertoe behoren ook PC/laptop) moet voor een veilige elektrische scheiding volgens EN 60335 resp. IEC 65 worden gezorgd.Aansluitvoorbeelden10Geïnstalleerde lengte ≤ 7mGeïnstalleerde lengte 7 tot 14 mGeïnstalleerde lengte ≤ 900 m (met LON-stekker)Alternatief5819 225-6 NLGeïnstalleerde lengte ≤ 900 m (met LON-aansluitdoos)Datacommunicatie VIESMANN 39

Bijlage (vervolg)Pos. Naam Bestelnr.A Ketel- en verwarmingscircuitregeling Vitotronic Overeenkomstig installatie-uitvoeringB Verwarmingscircuitregeling Vitotronic Overeenkomstig installatie-uitvoeringC Vitocom Zie Viessmann prijslijstD Afsluitweerstand (2 stuks) 7143 497E LON-verbindingskabel, 7 m lang 7143 495F LON-koppeling 7143 496G LON-aansluitdoos (2 stuks) 7171 784H Max. 99 deelnemers –K LON-verbindingsstekker (2 stuks) 7199 251L Aansluitkabel InstallateurAansluiting op bovenliggende LON-systemen10Voor de aansluiting op bovenliggende LON-systemen, zie informatiein de ”Viessmann LON-handleiding”(www.viessmann.de/lon).Bovendien is onder deze link een plug-in voor LNS-tools beschikbaar.Deze plug-in voert de noodzakelijke verbindingen tussen deVitotronic-regelingen automatisch uit.5819 225-6 NL40 VIESMANN Datacommunicatie

Index (vervolg)CCombinaties Viessmann-apparaten ................................... 38DDefinities en begrippen& TeleControl ................................................................. 4& Vitogate ................................................................... 35Diagnoseadapter .......................................................... 35EEIB ............................................................................ 35GGPRS ........................................................................... 4GSM ............................................................................ 4KKM-BUS ..................................................................... 38KNX ........................................................................... 35LLON ........................................................................... 38& aansluitvoorbeelden .................................................... 39& op bovenliggend LON .................................................. 40& systeem ................................................................... 35& Viessmann-apparaten ................................................. 39OOptolink ...................................................................... 35Overzicht, TeleControl ...................................................... 4RRegelingen ............................................................. 36, 38SSMS ............................................................................. 4TTeleControl& definities en begrippen ................................................... 4& overzicht .................................................................... 4VVitocom 100& afmetingen .................................................................. 7& functies ...................................................................... 6& gebruik ....................................................................... 6& leveringsomvang en accessoires ...................................... 7& technische gegevens ..................................................... 6& voordelen ................................................................... 5Vitocom 200& afmetingen ................................................................ 11& functies ...................................................................... 9& gebruik ....................................................................... 8& inschakelen van extra functies ....................................... 10& leveringsomvang en accessoires .................................... 11& productinformatie ......................................................... 8& technische gegevens ................................................ 9-10& voordelen ................................................................... 8Vitocom 300& accessoires ............................................................... 16& functies .................................................................... 14& gebruik ..................................................................... 12& leveringsomvang ........................................................ 16& productinformatie ....................................................... 12& technische gegevens ................................................... 14& voordelen ................................................................. 12Vitodata ...................................................................... 38Vitogate 200& accessoires ............................................................... 37& afmetingen ................................................................ 37& definities en begrippen ................................................. 35& functies .................................................................... 36& gebruik ..................................................................... 36& leveringsomvang ........................................................ 37& productinformatie ....................................................... 35& technische gegevens ................................................... 36& voordelen ................................................................. 35Vitosoft 200& accessoires ............................................................... 35& functies .................................................................... 34& gebruik ..................................................................... 34& leveringsomvang ........................................................ 35& productinformatie ....................................................... 33& technische gegevens ................................................... 34& voordelen ................................................................. 33& voorwaarden ............................................................. 34Vitotronic ............................................................... 36, 38105819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 41

42 VIESMANN Datacommunicatie5819 225-6 NL

5819 225-6 NLDatacommunicatie VIESMANN 43

Technische wijzigingen voorbehouden.Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : info@viessmann.nlwww.viessmann.com44 VIESMANN Datacommunicatie5819 225-6 NL Gedrukt op milieuvriendelijk,chloorvrij gebleekt papier