ngwathe LocaL municipaLity - heilbronherald.co.za

Op die voorpuntvan tegnologiewww.heilbronherald.co.zaWEEK 40 Deel 103 VRYDAG 12 OKTOBER 2012R2-00 (BTW ingesluit)• Elsstraat 44 Heilbron• Tel 058 852 3033• heraldoffice@heilbron.co.zaVerloor strydteen kankerVerlede Vrydagaand is Pieter Germishuys (56), ’nbekende boer van Heilbron, in die hospitaal oorlede. Hyis ’n paar maande gelede met kanker gediagnoseer en hetten spyte van behandeling die stryd teen die siekte verloor.Hy en sy vrou, Carine, het op Drieklip in die Heilbron/Petrus Steyn-omgewing geboer. Pieter was een van aldrie sy kinders se grootste ondersteuners en is altyd langsdie rugbyveld, atletiekbaan en hokkieveld gesien waar hyhulle van die kant af aangemoedig het.Hy laat ’n groot leemte in die gemeenskap aangesienhy op so baie terreine betrokke was.Pieter sal veral onthou word vir die positiewe geeswaarmee hy sy siekte en behandeling die laaste paarweke hanteer het.Hy is gisteroggend (Donderdag) vanuit die NGKSuid-gemeente begrawe. Die teraardebestelling het opdie plaas, Drieklip, plaasgevind. Pieter word oorleef deurCarine, hul drie kinders, Jozann (Pretoria), Lida(Middelburg) en Johan (Pretoria) en sy ma, Alida Piekaar(Heilbron).Enna Meyer (66) is gister skielik aan ’n hartaanval indie Donald Gordon hospitaal in Johannesburg oorlede.Sy was ’n gemeenskapsmens wat onthou sal word virhaar vriendelikheid en omgee vir haar medemens.Enna het verspreide borskanker gehad en het oor dienaweek begin sleg voel. Sy is Dinsdag in die hospitaalopgeneem.Enna het saam met haar man, Fanie, op die plaasMeyershof in die Koppies/Heilbron-omgewing gebly.Sy was die enigste dogter van die landboupionier, wyleJack Leonard en ’n boervrou in murg en been. Sy het dieliefde vir landbou van haar pa geërf en aan haar kindersoorgedra - haar twee seuns, Thabo en Leonard boer vandagop die familiegrond.Enna het ook jarelank op die vrouebestuur van dieHeilbron Landbougenootskap gedien.Die begrafnis vind op Dinsdag 16 Oktober vanuit dieNG Moedergemeente Heilbron plaas.Enna laat na haar eggenoot Fanie, vier kinders Ensli,Thabo, Elisma en Leonard asook kleinkinders.Matrieks stylvolgegroetMATRIEKAFSKEID: Die Hoërskool Heilbron se matriekafskeid het op28 September plaasgevind. Op die foto is Johan Breitenbach, ’n matriekleerdervan die skool, saam met sy metgesel. Nog foto’s binne.FOTO: André Pretorius.Panelbeaters and SprayingOu Clover - Eqstra Panel ShopOU BEKENDES IN DIE PANEELKLOPBEDRYFOpen 1 NovemberVanaf 15 Oktober verskaf ons kwotasiesOpedag op 2 NOvemberBring-en-braai, vure enkontantkroeg beskikbaar• André Coetzee 074 626 9168• Lotie van Wyk 072 922 9908• Simon Maseko 083 731 0244VOLGENDE HEILBRON VEILINGDINSDAG, 16 OKTOBER 2012PIET BOSHOFFSel. 083 210 7135BKBLouwid:“Waar sake ELKEkeer die EERSTEkeer REGgedoen word!”FRANS GROBLERSel. 078 975 1022

BLADSY 10 HEILBRON HERALD, VRYDAG 5 OKTOBER 2012Hoër brandstofpryse gaan sielkundigeuitwerking op verbruiker hêVan verlede Woensdag af steier die verbruikerwéér onder ’n groot styging in dieprys van brandstof.In die Vrystaat het die prys van 95-oktaanmet 23c van R12,18 tot R12,41 en dié van93-oktaan met 21c van R11,97 tot R12,18gestyg. Dié pryse geld vir Bloemfontein. Indie res van die provinsies kan dit verskil.Diesel (met 0,05% swawel) kos nou 39,16sent en 0,0005% swawel-diesel 40,16 sentper liter meer. Die prys van diesel word niegereguleer soos met petrol nie, en die pryskan dus verskil van handelaar tot handelaar.’n Liter petrol kos jou nou dus ampersoveel soos 2kg rooi appels of 500ml bier.Ina Wilken, ’n verbruikersaktivis, sê dieverhoging tot meer as R12 per liter gaan ’ngroot “sielkundige uitwerking op die verbruikerhê”.“Dinge is reeds onbekostigbaar. Die verbruikergaan nou sien dat sy basiese goederengwathe Local municipalityA well established local municipality of integrity and a leader of best practices.Ngwathe Municipality is a high performance organization, gearingitself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to allits employees at all levels.Ngwathe Municipality is an equal opportunity employer. The Municipalityinvites applications from people with the necessary qualifications andexperience for the following position:MANAGER: SUPPLY CHAIN MANAGEMENT (NOTICE NO 6/2012)REMUNERATION: JOB LEVEL 0MINIMUM REQUIREMENTS:• National Higher Diploma in Supply Chain Management or equivalent• 3 to 5 years relevant experience in supply chain management• Computer literacy in MS applications• Ability to communicate with various diverse stakeholders to determine customer needs andrequirements• Ability to work independently and under pressure• Valid driver's licence• Strong negotiation and interpersonal skills• Extensive knowledge of procurement methods in line with supply chain managementKEY PERFORMANCE AREAS:1. Co-ordinate the implementation of functionality systems, controls and procedures2. Execute applications necessary in establishing requirements against available resources3. Execute applications associated with acquisitioning and appointment processes4. Manage and maintain relationships with service providers/vendors and contractors5. Attend to spesific administrative recording and reporting requirements6. Co-ordinate and control tasks/activities associated with controlling personnel performance,productivity and discipline7. Provide practical training and guidance to management on procedures and applicationsassociated with specific SCM processes8. Represent the employer in the relevant National, Provincial, District and Local forums9. Ensure proper and accurate maintenance of supplier database10. Monitor and oversee all matters related to tender and contract administration11. Ensure execution of all procurement policies and procedures in respect of supply chainmanagement policy, MFMA and all other relevant legislation12. Conduct value analysis studies by reporting on market trends and industry standards inorder to recommend specifications.13. Assessing the quality and reliability of products, service delivery and suppliers14. Manage and execute the purchase order processes and follow up on purchase orders toensure timely delivery of goods and services15. Co-ordinate and submit comprehensive SCM monthly reports to the CFONB: Faxed applications will not be considered.Council reserves the right to place and move candidates anywhere within the municipality. Themunicipality reserves the right not to appoint any applicant to this position.Please forward your application with Curriculum Vitae and originally certifiedcopies of qualifications to Director Corporate Services, at MunicipalOffices situated at Liebenbergstrek, PO Box 359, Parys 9585. Tel: 056 8112131.CLOSING DATE: 19 OCTOBER 2012If you have not heard from us after 3 months of closing date, please acceptthat your application was not successful.ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGERnet duurder word.”Sy meen die algemene verbruiker verstaannie hoekom die brandstofprys deur hoëoliepryse en wisselkoersskommelinge beïnvloedword nie.“Die verbruiker sien net hoe die petrolpryskonstant styg. En indien dit wel daal, daal diepryse van ander goedere soos kos nie saamnie.”Dawie Roodt, hoofekonoom van dieEfficient-groep, sê die olieprys het die afgeloperuk gedaal en ’n afname in die petrolpryskan in die volgende paar maande verwagword.“Mense vra dalk hoekom het die brandstofprysnie nou gedaal nie? Dit is weens diesloer-effek in die wyse waarop pryse aangepasword,” het hy gesê.Hy meen die rede hoekom ander pryse niesaam met die brandstofprys daal nie is omdat“pryse in Suid-Afrika baie taai is en neig omvinniger op as af te gaan”.“Een van die redes hiervoor is omdat daarnie genoeg kompetisie in die mark is nie.”Dr. Elna Moolman, senior ekonoom byRenaissance Capital, sê benewens die basiesepetrolprysverhoging, wat deur die wisselkoersen olieprys bepaal word, is ongeveer 13sent van vandeesmaand se verhoging te wyteaan die aanpassingsheffing.“Die verhoging word ingestel wanneer diegeskatte maandelikse verhoging nie met diewerklike verhoging van die olieprysegedurende die maand ooreenstem nie. Diéheffing het ook in Maart, Mei en Junie vanjaarbygedra tot die petrolprysstyging, terwyldit gedaal het in Julie en Augustus.”(Slate heffing - Die basiese petrolpryseword daagliks bereken. Die prys kan dus inwerklikheid hoër of laer as die geskattemaandelikse prys wees. Soms betaal motoristedus te veel ’n maand, terwyl hulle somsMalemeule - eerste keerin dekade op dorpDie “merry-go-round” was meer as tien jaargelede laas op Heilbron en daarom is dit nievreemd dat skoolkinders die afgelope week indie verbyry met groot oë na die terrein agterdie School of Destiny gestaar het nie.Hierdie “vreemde verskynsel” maak deelvan die Purperfees uit wat dié naweek opHeilbron aangebied word.Die malemeule is reeds vanmiddag (Vrydagna skool) vir die publiek oop en waaghalsigeskan tot laat Saterdagaand hul senuwee komterg.’n Sangkompetisie met reuse pryse wordook Vrydagaand aangebiedWet gevra om ‘walglike’plekname te veranderDie DA wil ’n wysigingswet hê om vanmeer as 200 “walglike” name van privateeiendom ontslae te raak.Van die name in die party se visier isKafferskraal naby Roossenekal in Limpopo,Hotnotskloof op Kirkwood in die Oos-Kaapen Hotnotskop op Victoria-Wes in die Noord-Kaap.“Solank ons mense in beledigende plekkesoos Kaffers-kraal woon en werk, sal daarnooit nasiebou en versoening wees nie,” hetJohn Moodey, DA-leier in Gauteng, aanMedai24 gesê.“Sulke name laat pynlike herinneringe uitdie verlede herleef en ons kan nie die doel vanaanvaarding, gelykheid en waardigheid virons mense bereik totdat dié name nie verandernie.”Die “beledigende name” is hoofsaaklik diévan landbougrond.In baie gevalle is die grond reeds lankalonderverdeel en het die eienaars die? plase,hoewes of erwe ander name gegee.By die aktekantoor bly die oorspronklikenaam egter behoue.Om die geregistreerde naam te verander,moet die grondeienaar die minister van landelikeontwikkeling nader en ’n naamsveranderingvra, het Moodey gesê.Die DA wil ’n wysigingswet hê om dieNUWE KANTOORUREMaandae - Vrydae 07:30 tot 16:30Saterdae 08:30 tot 13:00Spertyd vir advertensies en bydraes vir diekoerant is Woensdae om 10:00.te min betaal. Wanneer te min betaal wordgebruik die regering die aanpassingsheffingom die staat se boeke te balanseer.)Wilken meen petrolprysverhogings laat dieverbruiker ongelukkig met min keuses.“Ongelukkig moet ons in ons motors klimen brandstof betaal om by die werk te kom.”“Verbruikers moet hul sente maar tweekeer omdraai en met minder luukshede soosuiteet en fliek oor die weg kom.”Interessante feite1 Liter petrol kos dieselfde as:• 71 Rooibosteesakkies• 1 Volgraanbrood• 2 Liter mineraalwater• 25g Biltong• 2kg Rooi appels• 500ml bierblikkieDie Purperfees is ’n geestelike fees (Gospelfees)wat Saterdag op die terrein agter dieSchool of Destiny aangebied word. Verskeiegeestelike kunstenaars soos Cathy Viljoen,4Real, die Kruiskyk Kewers en talle andergaan tydens die fees optree. Een van diehoogtepunte van die fees is seker die eredienswat Sondagoggend deur ds. Jannie Pelsergelei gaan word. Toegang vir die diens isgratis en die diens begin om 10:00 in die tentop die feesterrein.Verskeie kosstalletjies en ander tierlantyntjiessal tydens die fees te koop aangebiedword.minister die mag te gee om self die eienaars tenader en hulle te vra om die name te verander.Volgens Louis Meintjies, president vanTLU SA, is dit nie ’n slegte idee nie. “Ekaanvaar mense kan aanstoot neem teenoorsulke name, net soos ons aanstoot neem asiemand die skiet-die-boerlied (DubulaiBhunu) sing.“’n Mens moet mense se gevoelensrespekteer en as die name aanstoot gee, moetiets daaraan gedoen word.Die name het nie iets met tradisie te doennie, so ek dink nie ’n verandering sal ’n probleemwees nie.”Meintjies het gesê dit is egter belangrik datdie saak in ’n gees van versoening aangepakword.“Ons boere wil nie konflik hê nie. Asiemand kom en sê: Hoor hier meneer, ek voelgeaffronteer hierdeur, dan sal dit nie ’n probleemwees nie, maar as dit gedoen word om’n punt te bewys of konflik te veroorsaak, isdit ’n ander saak,” het hy gesê.“As ons verkeerd opgevryf word, dan salons hardegat wees. Dit is in die aard vanboere.”Meintjies het gesê hy dink die DA blaas diekwessie aan en gebruik dit om stemme by die“swart meerderheid” in Suid-Afrika te werf.44 Els Street058 852 3033

HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012BLADSY 11kennisgewing vangeregtelike verkopingIn die Landdroshof vir die distrik Reitz gehou te ReitzSaaknommer: 32/2011In die saak tussen:SCOTT AUTOenTAMASA TRADING 20 BK h/aWJP VAN TONDER & SEUNLARGEFORMATPRINTING• Printing of advertisementsfor vehicles• Printing on magnet stickers• Printing on PVC• Printing of canvas• Printing of banners• Printing of stickers• Printing of signage• Printing on T-shirts44 Els StreetHeilbronTel:058 852 3033Faks:058 853 0140KENNISGEWINGSEISERVERWEERDERIngevolge uitspraak in die landdroshof te Reitz en lasbrieftot geregtelike verkoping gedateer 14 JUNIE 2012,sal die ondervermelde goedere VRYDAG, 26OKTOBER 2012 om 10:00 te DE WETSTRAAT 22,REITZ aan die hoogste bieër verkoop word, naamlik:1 x DUBBELAS SLEEPWA MET REGISTRASIE-NOMMER BXL 595 FSTERME: Voetstoots en vir kontantNeem verder kennis dat:Hierdie is ’n verkoping in eksekusie kragtens ’n vonnisbekom in bogenoemde hof in terme van Regulasie 20(3)van die Wet op Verbruikersbeskerming, 68 van 2008 endie verkoping vind plaas te die kantoor van die BaljuReitz, De Wetstraat 22, Reitz.Registrasie as koper is ’n vereiste onderworpe aanbepaalde voorwaardes onder andere:1. voorskrifte van die Verbruikers-beskermingswet 68van 2008, (URL http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961)2. Fica-wetgewing met betrekking tot identiteit- enadresbesonderhede3. betaling van registrasiegelde4. registrasievoorwaardesVerkoping sal geskied deur die kantoor van die BaljuReitz met WF Minnie, telefoonnommer 083 654 7512.Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe enverkopingkoste volgens Hofreëls geld, wyse van betaling:Kontant, bankgewaarborgde tjek of elektronieseinbetaling onderhewig aan aanvaarbare bewys van betaling.Gedateer te Reitz op hierdie 28ste dag van September2012.CHRISTIE VAN WYK/S600PROKUREUR VIR EISERSAREL CILLIERSSTRAAT 26POSBUS 98REITZ 9810MNR WF MINNIEBALJUAan: DIE BALJU VAN DIE LANDDROSHOFREITZADRES: ZUIDERSTRAAT 56, REITZKENNISGEWING VANTERINSAELEGGINGIn die boedel van wyle AMON CHIGICHA NTEO,Identiteitsnommer 641120 5331 088, in lewe ongetrouden woonagtig te Erf 597, Phiritona, Heilbron 9650.Oorlede op 28 Augustus 2010Meestersverwysingsnommer: 14810/2010Hiermee word kennis gegee ingevolge die bepalings vanArtikel 35(5) van Wet Nr 66 van 1965 dat die GewysigdeFinale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemeldeboedel ter insae lê in die kantoor van die Meester van dieHooggeregshof, Bloemfontein en ’n duplikaat daarvan indie kantoor van die Landdros, Heilbron, vir ’n tydperkvan 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf datum van publikasievan hierdie kennisgewing.Indien geen besware teen die rekening binne genoemdetydperk by die Meester ingedien word nie, gaan dieEksekutrise oor tot uitbetaling in terme van die rekening.CORNELIUS & VENNOTE INGPROKUREUR VIR EKSEKUTRISEKERKSTRAAT 40POSBUS 205HEILBRON 9650TEL: 058 852 2035KENNISGEWING VANTERINSAELEGGINGIn die saamgesmelte boedel van wyle ANDREASEGBERTUS RAATH, Identiteitsnommer 230814 503908 2 en nagelate eggenote, HERMINA ELIZABETHRAATH, Identiteitsnommer 330813 0010 08 9, wiebinne gemeenskap van goedere getroud was, in lewe ’npensioenaris van Presidentstraat 66, Heilbron, VrystaatBoedelnommer: 5513/2012Hiermee word kennis gegee dat die Eerste en FinaleLikwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedelby die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof inBloemfontein en by die kantoor van die Landdros teHeilbron vir ’n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasiehiervan ter insae sal lê.PHILLIP VD MERWE & VENNOTE INGPROKUREUR VIR EKSEKUTRISEELSSTRAAT 47POSBUS 58HEILBRON 9650KENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKOPINGIn die Landdroshof vir die distrik Reitz gehou te ReitzSaaknommer: 189/2012In die saak tussen:MNR M MISHACK TSHBALALAH/A NKETOANA DEVELOPMENTenMNR FJ THOMAS (MUNISIPALEBESTUURDER NKETOANAEISERMUNISIPALITEIT)VERWEERDERNeem kennis dat die Balju van Reitz in terme van Reël41 van die Wet op Landdroshowe No 32 van 1944 dievolgende losgoedere per openbare veiling in eksekusiesal verkoop aan die hoogste bieder vir kontant:1 x LANDINI TREKKER KB-250D-7860REGISTRASIENOMMER BLP379FSDie verkoping sal geskied om 10:00 op 26 OKTOBER2012 te DE WETSTRAAT 22, REITZ, ingevolge ’nvonnis en lasbrief vir eksekusie gedateer 16 Augustus2012 van die Landdroshof vir die distrik van Reitz.Gedateer te Frankfort op hierdie 19de dag van September2012.(GET) AJ RICHTERRICHTER, VAN DER WATT PROKUREURSSTRYDOMSTRAAT 11, POSBUS 7FRANKFORT, 9830p/a MM TSHABALALAPERSEEL 558, PETSANA, REITZVerw AJR/mve/TSH114/0001geregtelike verkopingIn die Landdroshof vir die distrik Reitz gehou te Reitz.Saaknommer: 89/2011In die saak tussen:AG AIRSPRAYERS (EDMS) BPK h/aBOLNAD LUGSPUITDIENSEiserenSPRINGBOK AIRSPRAYERS BKVerweerderGeliewe kennis te neem dat die Balju vir die Landdroshofvir die distrik Reitz op Vrydag 26 Oktober 2012 om10:00 te die De Wetstraat 22, Reitz aan die hoogste bieërvir kontant die volgende goedere van u sal verkoop onderandere:1 x KANTOOR LESSENAAR1 X REKENAAR1 X PRINTER MASJIEN2 X KANTOORSTOELE2 X KANTOOR BOEKRAKKE1 X 2 STUK LESSENAAR1 X REKENAAR1 X YSKAS / VRIESKAS2 X KANTOORSTOELE1 X PRINTER1 X BOEKRAK1 X LESSENAAR1 X FAN1 OLIE VERWARMERTERME: Voetstoots en kontant.In terme van Regulasie 20(3) van die Wet op Verbruikersbeskerming68 van 2008, is die volledigeadvertensie en beskrywing van goedere by die kantorevan die onderstaande Eksekusieskuldeiser en Baljugedurende kantoortye beskikbaar. Hierdie kennisgewingword, onder andere in terme van Regulasie 20 (2)(b) vandie Wet op Verbruikersbeskerming 68 van 2008 gepubliseeren toegang tot voormelde publikasie kan verkryword op URL http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=999611.1 Registrasie as koper is 'n vereiste;1.2 FICA - wetgewing mbt identiteit- & adresbesonderhede1.3 Betaling van registrasiegelde1.4 Registrasievoorwaardes1.5 Verkoping sal geskied deur die kantoor van dieBalju Reitz - WF Minnie, telnr 083 654 7512;1.6 Advertensiegelde teen heersende publikasiegeriewe& verkopingskoste volgens Hofreëls.1.7 Wyse van betaling: Kontant, Bankgewaarborgdetjek of elektroniese inbetaling onderhewigaan aanvaarbare bewys van betaling.Gedoen en geteken te Reitz op hierdie 10de dag vanOktober 2012.DU PLESSIS & MOSTERTEISER SE PROKUREURP/A ALBERT HOFFMANN INGH/V VILJOEN & PAVERSTRAATREITZ, 9810VERW: GAA 049AAN: DIE KLERK VAN DIE HOFREITZEN AAN: DIE BALJU REITZMNR WF MINNIEEN AAN: SPRINGBOK AIRSPRAYERSPLOT OAKDENEREITZ, 9810Diamonds & DustParadys vir die hele gesinONTHAALBUS: Die hartjie van Diamonds & Dust is die onthaalbus waarin verskeie funksies aangebied kanword.EETHOEKIE: Die eethoekie binne-in die bus.ONTHAALAREA: Die kombuisie en sitkamer binne-in die bus.Diamonds & Dust is die nuwe plek inHeilbron waarop jy nie wil uitmis nie. Diedorp is al lankal honger vir ’n plek waar diehele gesin hul gate uit kan geniet. Nou is ditmoontlik!Diamonds & Dust is ’n speelparadys virkinders met baie energie. Klim-en-klouterrame,swaaie, glyplanke, ’n pophuis, springkasteelen sandpunt maak alles deel van die kinderdroomuit.Net vir kleintjies? Aller mins!Die Swembad en foefie-slide sal groterkinders vir ure vermaak. Die kampterrein enbouma is ideaal vir oorslaappartytjies enbeloof om ’n onvergeetlike atmosfeer daar testel. Daar word ook beplan om ’n verfbaloorlog(paint ball) -terrein in die toekoms aante bring.Die hartjie van Diamonds & Dust se bedrywighede,is egter die groot bus!Die bus bestaan uit ’n klein kombuisie,sitkamer en eethoekie - die ideale plek virma’s en pa’s om te klets en te kuier terwyl diejongspan buite baljaar.Verskeie stokvelgroepe het ook al die bus ingevaar en selfs ooievaartees, kombuistees enverjaardae kan hier aangebied word.Diamonds & Dust is in Paradysstraat 44teen die spruit en die lieflike groen wilgerbomegeleë. Vir meer besonderhede ofbesprekings kan Riana gebel word by 084 6606252.

BLADSY 2Suid-Afrikaner bakensFortifikasie en generaal Piet JoubertBeeld van Piet Joubert.Na die mislukte en telegrafies toegerus.val. In 1921 het FortJameson-inval Elektrisiteit is Schanskop en FortvanJanuarie 1896 het die deur ‘n paraffienenjin Klapperkop die eiendomvan die Depar-Transvaalse Regering opgewek. Die forte is(die ZAR) beplan om bewapen met kanonne tement van Vededigingagt forte op die hoogstevan geword en inverskillendeheuwels rondom kaliber. Voordat die 1938 is beide tot na-Pretoria te bou, maar forte egter ten volle sionale gedenkwaardighedeas gevolg van ‘n tekortbewapen is, was dieverklaar.aan staatsgeld is oorlog in volle swang Tans word dit deurslegs vier uiteindelik en is die kanonne na die Erfenisstiging asopgerig: Fort Klapperkopdie verskillende ge-museums gebruik.en Fort vegsterreine uitge-Fort Daspoortrand hetSchanskop suidoos en plaas.volkome tot ‘n murasiesuid van die stad. Die verval.Ten spyte van al diederde was Fort Wonderboompoortgoeie beplannig, Fort Wonderboom-noord moeitevolle arbeid en poort bied ‘n pragtigevan die stad en Fort groot staatsuitgawes uitsig oor die stadDaspoortrand wes.. is geen enkele skoot met sy moderne toringgeboueen na dieDie forte is in ‘n uit enige van die fortebetreklike kort tyd geskiet nie. Op 5 noorde oor die Magaliesberge.voltooi deur Duitse Junie 1900 met dieen Nederlandse ingenieursinname van Pretoria Ook die fort isen Italiaanse het die Britse troepe weinig meer as net ‘nvakmanne. Al vier die forte sonder enige murasie.forte is tussen April weerstand beset en ‘n Bronsbeeld, een1897 en Januarie 1898 hulle met jubelende en ‘n derde keervoltooi..oorwinningskrete daar lewensgrootte, vanHierdie forte was tuisgemaak. Vir die kmdt genl Piet Joubertby voltooiing van die verdere duur van die in die fleur van symodernste strukture oorlog is die forte as lewe, geklee in syvan hulle soort en die Britse waarnemingspostekommandant-gene-gebruik. eerste ter wêreld watraaluniform, pryk Hierdietelefonies met mekaar Na 1902 het die hoog op die heuwelverbind was. Verder forte totaal verwaarloosen het begin ver-was hulle heliografiesby Fort Schanskop.Joubert is op 20HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012Januarie 1831 nabyPrins Albert geboreen het as kind dieGroot Trek meegemaak.Hy het besonderseleierseienskappe gehad.Alhoewel hy inverskeie verkiesingsdeur Paul Kruger omdie presidentskap verslaanis, is hy telkensas kommandant-generaalaangewys. Asmilitêre leier het hyveral naam gemaakmet die slag vanMajuba in Februarie1881. Hy is op 27Maart 1900 gedurendedie oorlog in Pretoriaoorlede terwyl hy nogkommandant-generaalvan die ZARwas.‘n Tweede borsbeeldvan hom is opgerigvoor die GeneraalPiet Joubert-gebouin Visagiestraatop die plek waar sywoonhuis gestaan het.borsbeeldbeeld Joubert uit askerkman, geklee in ‘nmanelpak.HumorAflewering 6 - RoompoffertjiesBron: Henry Knap, NederlandOmdat my vrouop 'n daguitstappiesaam met 'n damesgroepis, sal ek danmaar aandete kook.Ek vra: "Kinders,wat wil julle eet?"Die kinders ken neteen antwoord: "Biefstukmet ertjies engebakte aartappeltjies?Maar sy voegangstig by: "Pappie,sal ons dit nie liewermaar gaarmaaknie?""Is jy mal?" roepek beledigend. "Laatdit maar aan jullevader oor. En, onthouons eet vanaandvroeg om vyfuur.Dan het ons 'n heerlikelang aand!"Ek verdwyn metdie bestanddele indie kombuis en sit 'nstoel voor die deur.Geen potkykers enkritiek asseblief! Eksit my vrou se voorskootaan en begin.Ek sal hulle nog sopook gee - die soortuit die koevertjie,voeg net water bydie poeier. En dieertjies, sny net dieblik oop en mikrogolfso 3 minute. Die bakvan biefstuk? Ag, ditis kinderspeletjies!Botter in die pan,verbruin aan weerskanteen ten slottegaarbak. Ek loer gouin die kookboek ensien alles loop perfek.Maar terwyl ek indie kookboek blaai,het die botter pikswartgeword, maarek het gou die pan• Ebeth Müllerskoongeskuur, 'nnuwe klont botteringesit. Terwyl diebiefstuk bak ruik ekdie aartappels brand,ek probeer die swartgebrandekante skoonkrapmet 'n mes, wantdit werk tog by roosterbroodaltyd somaklik, maar met so'n kastrol vol aartappelslyk dit moeiliker.Ek smeer brandsalfaan my vingers enbegin met nuwe moed,'n nuwe kooksel aartappels.Ondertussenmaak ek die blik metertjies oop wat 'n sisgeluidmaak en bynateen die plafon spat.Jammer van die pasgeverfdemuur. 'nAnder blik oopmaakdus.Ten slotte bring ekdie ete op tafel. Diesop uit bestaandepoeier plus kookwater,is 'n sukses. Maardie kinders eet diebiefstuk, wat al blekerbegin te lyk en vanbinne half-rou, togdapper op. Met 'nsoplepel bruinsousdaaroor help dit darem.Met die aartappelskan jy die roueseenkant in jou bordstoot en maar die metdie verkoolde swartrandjies probeer eet.Ek sê: "Kyk kinders,dis nou 'n nuwe soortaartappel, en nie teveel ertjies want dieander het uitgespat."As nagereg het ekroompoffertjies vandie bakker gekoop, enso sit ons om presiessesuur ons vol en eetaan die roompoffertjies.Op daardie oombliklui die telefoon. Dit istante Griet. "Waar blyjulle so lank, ons wilal begin eet!"My brein begin oortydwerk en uit mygeheue doem die gruwelikewaarheid op:Gister het tant Grietons uitgenooi vir eteomdat my vrou uithuisigis. My jongstevra: "Wie wil dielaaste poffertjie hê?"In 'n koor weerklinkdit: "Ons kan nie meer'n krummel deur onskeel kry nie!"Op daardie oombliksê ek: "Kinders, daarhet iets vreesliksgebeur! Ek het vandie ete by tante Grietvergeet. Nou bly daarnet een ding oor, dappereet en niks laatagterkom!"Onmoontlik",almal sê gelyk -ons kan nie meer!""Kinders, wil jullejul pa vir die gek gaanhou, en tante Grietteleurstel?" My kindersis uit goeie houtgesny en dapper. Onsvertrek."Welkom, goed datjulle hier is! Ek hetdie spyskaart gekieswaarvan alle kindershou, eers sop, danbiefstuk met aartappelsen ertjies enroompofferjies virnagereg! "Ek sienmy kinders die sopeet, wat in hul keleafgly. Dit kom defnitiefnie uit 'n koevertjienie. Dit is uit'n kookboek, toe diebiefstuk en die res.Hoe ek my bord gaanleegkry, weet ek nie.Ek probeer aan andergoed dink, alles behalweeet. Ek dinkaan die Alpe, diebosse, die nuweSkouburg, terwyl mykakebene worstelmet alles in mybord.Ondertussen eetmy arme kinders metgroot deursettingsvermoëen 'n glimlagworstel met elke hap,die roompoffertjiesword met bomenslikekrag na binnegewerk.Om agtuur ry onsweg, met luide komplimenteen dankbetuigingsaan liewetante.In die motor sê ek:"Dankie kinders,julle is helde!" Myjongste sê grootmoedig;"Ampervergeet ek pappie,my nuwe truitjie salna die droogskoonmakerymoet gaan,want daarin het ekdie roompoffertjieingedruk!"Fort Schanskop by die Voortrekkermonument.Willem Hartzer en Mientjie Smit Joubert is die 8ste September 2012 in die huwelik bevestig te Weltevrede Leeuplaas.Die egpaar vestig hulle in Heilbron.

HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012BLADSY 3Briewe van ons lesersOPGEWEK EN VROLIK: Lede van die Heilbron Kliniekkomitee tydens die kliniek se somerprojek waartydens sapen vrugte aan die gemeenskap uitgedeel is.Somerprojek reuseASHOPE RONDOM ONS“Die Here God het die mens in die tuin laatwoon om dit te bewerk en op te pas”(Gen. 2 : 15).Liewe HeilbronnersDis met groot hartseer en afkeer dat diemense van Aksie Tuine rondom ons kyk.Weekliks word daar geplant, natgegooi ensakke en sakke vol rommel opgetel, en as ’nmens weer kyk lê weer orals drankbottels,sommer deur karvensters gegooi, blikkies,kartonne, babadoeke, wegneemete houers,ens.Asbliksakke wat te vroeg uitgesit word,word deur mens en dier sommer op sypaadjiesof in die veld uitgekrap en daar gelos. Hetu orals die tonne en tonne bourommel sien lêwat op leë erwe gestort word. Dit gaan nievanself daar weg nie, al is dit uit u pad.Waar is integriteit, ons respek vir God seskepping? Die ashope en waaiende papiereversper en bederf ons uitsig. Ons sien dielente en mooi nie meer raak nie want afvalhopeontsier ons omgewing. Laasweek is tenminste 15 sakke tuinvullis en selfs huishoudelikerommel in die afvoersloot vir stormwatervanaf Eerstestraat na die spruit gestort. Diekenteken “Storting vebode” word blatantgeïgnoreer. Wie moet dit opruim?Rommelstrooiers, waar is u eie verantwoordelikheid,trots en bewys van basiese opvoeding?Baie dankie aan almal wat help optel, onswaardeer dit so! Ons vra groot asseblief virdie morsjorse, gooi u rommel in u eie asblikof sit dit in swart sakke om deur dieMunisipaliteit opgetel te word.Ons dorp lyk reeds so verwaarloos, verfloseen vuil geboue, onrybare paaie, spruite volgemors, plastieksakke en ander rommel watdie wêreld vol waai en teen grensdrade vassit.Het u die flaminke in die dam by die dorpsuitgangna Sasolburg gesien? Vir hoe lank gaanons sulke beelde nog kan bewonder?Niemand wil op ’n ashoop woon nie! Helpons asseblief!Baie dankieAksie TuinesuksesGerugte dat kliniek uitmekaar val onwaar• Heilbron KliniekOp Donderdag 27 September het dieHeilbron Kliniek ’n Somerprojek by diekliniek aangebied. Volgens die organiseerdersvan die dag was die projek “baie lekker ensuksesvol”.Die organiseerders het hul opregte dank aandie borge uitgespreek wat aan hul sap, vrugteen koeldrank geskenk het.“Baie dankie namens die kliniek en diegemeenskap. Julle is ‘WOW’.”Die bestuur het ook gerugte dat die kliniekbesig is om uitmekaar te val, ontken. “Dit isheeltemal onwaar. Daar is wel opknappingswerkaan die kliniek gedoen.”Die plafonne is vervang en die regering hettoestemming gegee dat ’n lugverkoeler geïnstaleermag word. Fondse is ook beskikbaargestel vir die omheining van die kliniek. ’nVeiligheidshek gaan ook aangebring word.Verder geniet die kliniek se tuine ook goeieaandag waarvoor die bestuur baie dakbaar is.Die kliniekkomitee het ook die gemeenskapbedank vir hul geduld en samewerking tydensdie opknappingswerk aan die gebou.Sangpaar besoekDienssentrumVeiling DV Donderdag18 OKTOBER 2012 om 11:00te Heilbron veilingskraleSANGSENSASIE: Die sangpaar Albert en Melinda.Die sangpaar, Albert en Melinda, toer tansmet hul kravaan deur die land. Op toer het hulook besoek gebring aan die HeilbronDiensentrum.Hul ouers is mnr. Maans en mev. EngelaGroenewald van Heilbron.Die paar toer onder die naam “Song forJesus” rond en doen vir al geestelike bedieningby ouetehuise, kerke, kinderhuise enenige ander instansies waar nodig.Die boodskap wat die twee aan lede van dieDiensentrum gebring het, was dat almal kosbaaren waardevol vir die Here is.Hul sang is strelend en rustig en die ledewas besiel en kalm om na die geestelike liedereen ou Psalms te kon luister.“Mens kan nie anders as om hulle seën ophul toere toe te wens nie,” het een van dieDiensentrum se lede vertel.www.cmwelite.co.zaKobus Strydom082 839 2723Voerkraalvoorsiening • Uit-die-hand transaksiesSlagvee • Weekveilings • Spesiale veilings • Eiendomme

BLADSY 4 HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012Herald Fokus: GehoorHelp jou kind hoorDis nie net oumense wat sukkel met hul gehoornie. Selfs babas en klein kindertjies kangehoorverlies ervaar, skryf Riëtte Grobler indié eerste in ’n reeks artikels oor kinders metdoofheid en gehoorgestremdheid.‘Mamma, ek kan nie hoor nie.”Toe die sangeres Amor Vittone se seuntjie,Jordan (8), as vierjarige só begin reageer hetwanneer Vittone met hom gepraat het, konsy aanvanklik nie raai dat dié besige knapie,wat goed kon praat en verstaan, gehoorverlieservaar het nie.Dokters het bevind Jordan het slegs 35%gehoor in die een oor en 40% gehoor indie ander oor. Volgens Vittone is dit omdathaartjies tussen die koglea en middeloor vanalbei ore plat gaan lê het. Waarom Jordanse gehoor op dié manier aangetas is, is onduidelik.“Ek dink nie daar was enige probleem toehy gebore is nie,” sê Vittone, wat deesdaebewusmaking skep oor kinders met gehoorgestremdhede.“Ons was by die een oudioloogná die ander en het selfs dokters inItalië en Kanada geraadpleeg. Jy wil nie glojou kind het ’n gehoorgestremdheid nie,”onthou sy.Volgens Nicolene Schoeman, ’n oudioloogby Oticon, ’n maatskappy wat gehoorapparateontwikkel, is dit egter nie net oumensewat sukkel om te hoor of heeltemal doofword nie. “Die werklikheid is dat enigiemandgehoorverlies kan ervaar. Ook babasen jong kinders.”Geen waarskuwingstekensNavorsing wat Veruscka Naidoo, ook ’noudioloog by Oticon, oor ’n tydperk van vyfjaar in Suid-Afrika gedoen het, het getoontussen twee en ses babas uit elke 1 000 wordmet gehoorverlies gebore.“Dit maak dit een van die algemeenstegestremdhede waarmee kinders gebore kanword,” sê sy.“Die skrikwekkende feit is dat daar in 50%van gevalle geen waarskuwingstekens is datkinders met gehoorverlies gebore kan wordnie. Dit beteken ’n kind kan gehoorverlieshê selfs al is daar geen familiegeskiedenisdaarvan nie en selfs indien jy ’n ongekompliseerdeswangerskap gehad het.”“Daar is egter babas wat ’n groter risiko hetom gehoorverlies te hê. Dit sluit babas inwat prematuur gebore is, ’n lae geboortegewiggehad het, ’n familiegeskiedenis vangehoorprobleme het of in ’n hoësorgeenheidvan ’n hospitaal behandel is vir infeksies ofasem halings probleme,” sê sy.“In ouer kinders kan virale infeksies of ’nhoë koors ook gehoorverlies veroorsaak. As’n kind binne ses maande meer as drie keermiddeloorontsteking gehad het, behoortouers hul gehoor ook te laat toets omdat ditook tot gehoorverlies kan lei.”Gereelde gehoortoets ’n moetVolgens Naidoo beveel die Raad op Gesondheidsberoepevan Suid-Afrika (RGSA) aandat babas se gehoor vir die eerste keer binnedrie maande na hul geboorte getoets word.Indien gehoorverlies eers later geïdentifiseerword, kan dit babas se kommunikasievermoëinhibeer. Gehoortoetse vir babas enkinders is veilig en nie-ingrypend (’n operasieis dus nie nodig nie), sê Naidoo. Verskeietoetse word gebruik om te bepaal of iets met’n kind se gehoor skort.Die buitenste oorkanaal en binneoor wordeerste ondersoek om seker te maak ditis gesond en dat dit nie oorwas bevat nie.Daarna word ’n toets van die middeloor gedoenom seker te maak daar is geen infeksieof fisieke abnormaliteit nie.Oudioloë kan ook elektro fisio lo gie se toetsedoen, waar ’n klank in die baba se oor gemaakword en klankgolwe dan ondersoekword om vas te stel of die kind kan hoor. Insommige gevalle moet kinders vir sulke toetseonder verdowing geplaas word om sekerte maak hulle sit baie stil.Ouer kinders se gehoor word dikwels inklankdigte vertrekke getoets waar hulle naverskeie klanke moet luister. Só kan ’n oudioloogvasstel of hul gehoor normaal is ofnie.Gehoorapparate soms die antwoordVolgens Vittone was dit aanvanklik moeilikom Jordan se gehoorverlies te verwerk.“’n Mens ervaar gevoelens van rou en woede.Jy wonder waarom dit met jou gebeur. Maarwat jy kán doen, is om dit te aanvaar en vaste stel wat jy kan doen om jou kind na diebeste van jou vermoë te help.”Een van die maniere waarop sy dit kon doen,was om vir Jordan ’n gehoorapparaat te kry.Dié toestelle is in 90% van gevalle die besteoplossing as ’n kind gehoorverlies ervaar, sêSchoeman.In gevalle waar kinders erg gehoorgestremdis, moet ander opsies, soos kogliêre inplantingsoorweeg word. ’n Oudioloog en oor-,neus- en keel spesialis sal vasstel wat die besteopsie is, sê Naidoo.Gehoortoestelle vir kinders verskil van diévan volwassenes omdat dit meer gehard enkindervriendelik is - hulle kan byvoorbeeldnie met die battery lol nie en bevat LEDliggiesom ouers ’n aanduiding te gee dat ditdeoeltreffend werk.Oudioloë beveel ook aan dat dit eerder agterdie oor, as binne die oor gedra word. Dit isomdat die kind se binne-oor nog groei en ditgoedkoper is om nie gedurig ’n nuwe apparaatte maak wat perfek binne die oor pas nie,sê Naidoo.Dié elektroniese toestelle help kinders metgehoorgestremdheid om klanke te hoor wathulle nie andersins sou kon nie en kan volgensNaidoo bydra tot die ontwikkeling van’n kind se spraak- en taalvermoë. Hoewelgehoorapparate nie die normale funksioneringvan ’n oor kan namaak nie, verbeter ditgehoor baie.Dié apparate kan egter ook uitdagings bied,sê Elsa van Reenen, wie se twee dogterserg gehoorgestremd is. Hulle het reeds hulskoolloopbane voltooi, maar Van Reenenonthou dat een van die grootste uitdagingswas om haar kinders te leer om gehoorapparatete dra.“Die klein kindjie haal dit uit en dan moetdit elke keer, onder groot protes, teruggesitword,” sê sy.Ook Vittone sê dit is soms ’n stryd om joukind te oorreed om die apparaat 12 uur lankte dra, soos aanbeveel deur oudioloë. Dieprobleem is dat die gehoorapparaat geenklank uitskakel nie. Ek en jy kan geluide soosmotors wat verbyry byvoorbeeld uitskakel,maar dis nie moontlik met ’n gehoorapparaatnie,” sê sy.Een kunsmatige voordeel van nuwerwetsegehoorapparate is dat dit volgens Schoemannie meer so groot en lomp lyk soos hul voorgangersnie.Daar is vir kinders selfs pienk en blou gehoorapparatebeskikbaar.“Dis vir my so dierbaar dat Jordan soms bydie huis kom en vertel sy maatjies (by diehoofstroomskool waar hy in gr.2 is) vra waarhulle gehoorapparate kan kry,” sê Vittone.Bron: beeld.comLig op onspadDie vrug vandie Gees,daarteenoor,is liefde,vreugde,vrede, geduld,vriendelikheid,goedhartigheid,getrouheid,nederigheidenselfbeheersing.Galasiërs 5:22BiblioteekTyeHeilbron Biblioteek isvyf dae per week virdie publiek oop en die tyeis as volg:MAANDAE -VRYDAEOop 09:00 - 16:30Biblioteek isgesluitop Saterdae.HeilbronDienssentrumMaandag:08:30 - 09:00 Trimgim09:00 - 09:30Sosiale verkeerDinsdag: ProgramWoensdag:09:00 - 10:00 Bloeddruk enVoetsorg (Klinieksusters -2de en 4de Woensdag)10:00 Handwerk & Spele14:00 - 17:00 RolbalDonderdag:08:30 - 09:00 Trimgim09:00 - 09:30 BloeddrukVrydag: 14:00 - 17:00Jukskei, Kaartspel,Rummicub, ens.Saterdag:14:00 - 17:00 RolbalOp en WakkerDienssentrumvir Bejaardes ReitzProgram vir weekMaandag09:00 KooroefeningDinsdag09:00 BloeddrukkeWoensdag09:00 Dorp toe10:00 VoetsorgDonderdag10:00 Sosiale programVrydag09:00 BybelstudieKontakpersoonPetro Pretorius082 325 1322Evangelisbeskikbaar’n Evangelis vanPetrus Steyn, mnrSamuel Mokoena, wilgraag soggens besighedebesoek en saammet die werkers diedag begin met skriflesingen gebed. Indienu van sy dienste gebruikwil maak kontakhom gerus by 072 8454483.HEILBRON KERKNUUSNG MOEDERSondag: 09:30 ErediensR10 BankkollekteKleuterkerkSin Kol: Gemeentelike UitbreidingsenondersteuningsfondsKategese / Gemeentetee Blok 5GemeentevrouevergaderingJeugkampNG SUIDSondag: 09:30 TienerdiensMatrieksondagKleuterdiens in saalSin Kol: Vennootskappe: NGKAVrystaat (Bothshabelo)Kategese open10:30 OuderlingsvrouevergaderingWyksbyeenkomsteGEREFORMEERDE KERKSONDAG:1ste Diens: 09:30 Erediens2de Diens: 11:00 ErediensNEDERDUITSCHHERVORMDE KERKDs Herman Gothan058 852 1174 of 076 889 6680SONDAG: 09:30 ErediensKerk en Wêreld, Finansiële KomKategese Les 25 en openingTeeskink Wyk 3, JeugkampVoorleser: Oudl. BrayshawAGS Pleinstraat 72Sondag 10:00 ErediensSondagskool Sondag 10:00Biduur Woensdag 18:30Kontakpersone: Past CJ GroblerTel: 058 853 1016 • Sel: 082 344 4638CHRISTUS GEMEENTE(H/v Right- & Gilbertstrate)SONDAG: 09:30 ErediensNavrae: Past Marius DelportSel: 076 500 9836 / Faks: 058 853 0582AP-KERK Tweedestraat, Vegkop-uitbr.sondag:08:00 Erediens - (Edenville)10:00 Erediens - (Heilbron)Jaarlikse kerkraadsbevestigingVBO Les 27 - openVA bestuursvergaderingMETHODIST CHURCHSUNDAY: Worship service 09:30 eachSunday. Almal welkom / All welcome.Contact Pastor Caryl Loots 083 4358889 or 058 853 0486.LOFPRYSING EN AANBIDDINGSDIENSTEHeilbronners word uitgenooi om Sondaeoggendesaam te kom aanbid en sing saammet ander Heilbron Christene. Die dienstevind plaas om 8:30 by die School of Destinyen is nie verbonde aan ‘n spesifieke kerkgroepnie. Die dienste is oop vir alle kerkgroepeen sal betyds klaarmaak vir lidmateom die kerkdienste in hulle eie gemeentes byte woon. Vir navrae kontak Mick Farmer by082 456 8411.EVANG. GEREF. KERKFRANKFORT (Markstr. 20)SONDAGOGGEND: 10:00 ErediensSondagaand: 18:00 ErediensWOENSDAE: 18:00 BiduurNavrae: Ds Johann DörnbrackTel: 083 275 6326 of 058 813 2424LEWENDE WOORD GEMEENTE(AGS) PETRUS STEYNPastoor Kobus Davids Tel: 058 871 4063SONDAE: 09:30 Erediens17:00 Woordskool in SomerDINSDAE: 06:30 IntersessieWOENSDAE: 10:00 Vrouebiduur18:00 Selgroep en biduurPENTECOSTAL CENTRE(Assemblies of God, Sandersville)SONDAG: 10:00 Heiligmakingsdiens17:00 EvangeliediensMAANDAG: 18:30 JeugDINSDAG: 18:00 GemeentebiduurMatt 26:38, Jak 5:16, Eff 6:18WOENSDAG: HuisselDONDERDAG: 18:00 SustersbidaandVRYDAG: 18:00 JeugaandSATERDAG: 15:00 Worship Team oefen.Enige gebedsversoeke skakel:(058) 852 2190Navrae: Pastoor B Bentosha(058) 852 2190A.G.S KERK SANDERSVILLESONDAG: Oggenddiens 10:00Maandag Huissel 06:00Biduur Woensdag 06:00Kontak P. van StadenCANAAN APOSTOLIC FAITH MISSIONSANDERSVILLEDINSDAE: 17:00 Jeugdienste & OefeningeWOENSDAE: 17:00 Gemeentediens & BiduurSONDAE: Heiligmaking om 10:30Vir meer inligting kontak Pastoor JoeyPienaar 082 673 2321 of Evangelis FransLottering 078 402 2000.ASSEMBLIES OF GOD WORSHIPCENTRE SANDERSVILLETUESDAY: Prayer service 18:00WEDNESDAY: Home service 18:00THURSDAY: Bible Study 18:00SATURDAY: A.OG 4G Practices 16:00(Great Gifted Gospel Group)SUNDAY: Home service 10:00Sunday School 09:00A.OG 4G Practices 16:00Prayer request:Church Pastor Revell 078 425 2502Pastor Edward 082 407 3106Pastor Steven 083 943 4285PINKSTER PROTESTANTE KERKFRANKFORTSONDAE: 08:45 Sondagskool10:00 Erediens18:00 Evangelie diensWOENSDAE: 10:00 Sustersbiduur18:30 GemeentebiduurVRYDAE: 19:00 JeugbyeenkomsNavrae: Pastoor SFP GroblerTel: 058 813 2036 Sel: 071 123 1013AFRIKAANSE BAPTISTE KERKFRANKFORTSONDAG: Oggenddiens 10:0018:00 BybelstudieWOENSDAG: Biduur 18:00Navrae: 082 324 4436Vertrou volkome op die Here en moenie op jou eieinsigte staat maak nie. Ken Hom in alles wat jydoen en Hy sal jou die regte pad laat loop.Spreuke 3: 5-6

HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012BLADSY 5Boek met Essays bekendgestelWen! Wen! Wen!Essays gaan jou laat lag én huilDie lente wil-wil sy kop hier in die Vrystaatbegin lig en ons verlang nou na C. LouisLeipoldt se somer, son en saffier.Die Oos-Vrystaters kan sandsteen byvoeg,en die somer gaan sandsteen hier behoorlikpraat.’n Nuwe bundel essays, Sandsteen-praatjies,is kraakvars beskikbaar. Dit klink baie bekendvir die Oos-Vrystaters en julle het reg.Dit is uit die pen van Susan Maré, redakteurvan Vrystaat op Bethlehem. Dit is ’n keur vanhaar rubrieke in Vrystaat en Volksblad.Maré, ’n oudmusiekonderwyser en joernalis,beskou die bundel só: “Ek dink dit is ’nviering van menswees; dit is ’n veelsydigebeskouing van menswees . . . van skaapkopfeestot toetskrieket tot stukke suiwer prosamet musiekondertone, Petrus Steyn-ondertone. . . ” Haar geboortedorp, Petrus Steyn, vierjuis vanjaar sy 100ste bestaansjaar en virenige Petrus Steyner sal dié boek die idealegeskenk wees.Dit is juis die veelsydigheid in die keusevan essays wat dit ’n plesier maak om telees.Diep godsdienstige en liriese essays wordmet ’n heerlike blik op die verlede, tong-indie-kies-storiesoor die hede en skreeusnaaksebeskrywings van alles en nog wat afgewissel.Die goue draad is Laurika Rauch seNostalgie. En soms is dit hartseer . . . Ek konnog nooit, (en ek het hom ’n paar keer gelees),Die boytjie van Bethlehem se blaf is stil, leessonder om te huil nie.Moet egter nie dink dit is ’n treurmare nie;dit is ’n gebalanseerde weergawe van dielewe en die lagtrane rol meer as die seertrane.So met die snaaks saam kom die nostalgie,soos in So al ‘biodanza’ wonder ek oor sonde.Al dansende bring dit die herinneringe meeaan die dominee se aandrang dat dit sonde is.Jou jeug word voor jou oë helder. “Dit wasnog die tyd van die groot ‘gevare’: Die RooiGevaar, die Swart Gevaar, die Geel Gevaar,die Rookgevaar en die Dansgevaar.” Haargevolgtrekking: “O, dit was lekker! Dans –sonde? Nee wat, vir dié kategismus kon ekmy nog nooit laat katkiseer nie.”Maré is duidelik lief vir Afrikaans – sekerdié dat sy dit so goed kan gebruik en essaysoor die taal staan vir my beslis uit soos‘Onlekker’ en ‘kieriegeld’ is mos musiek opdie ore, Hey hoe lykit met ’n vinnige taalchaten Waar is die gewone name dan heen?Sandsteenpraatjies is in Vrystaat se kantoorin Mullerstraat 39 op Bethlehem te koop.Dit sal ook te koop wees in Die Byekorf opPetrus Steyn, Magrietjie op Reitz, Oppikoffiop Frankfort, die Retiefboekwinkel op Kestellen in die Helen Claassen Art Gallery opClarens. Sandsteenpraatjies is ook by dieFraaihuis Kwekery in Heilbron te koop.Die boek kan by 083-469-1597 of susan@bethnet.co.za bestel word.Die prys van die boek is R150 (plus R50indien posaflewering geskied).Wen! Wen! Wen!‘n Gelukkige Herald-leser kan ‘n eksemplaarvan Sandsteenpraatjies wen. SMS diewoord “SANDSTEENPRAATJIES” en unaam en telefoonnommer na 0822248741.Die wenner se naam sal in die koerant van 26Oktober gepubliseer word.BESIGHEIDSUREMaandae - Vrydae Saterdae07:30 tot 16:30 08:30 tot 13:00BOEK VRYGESTEL: Gaste wat saam met me Susan Maré tee gedrink het tydens die bekendstelling van haar boek"Sandsteenpraatjies" by Fraaihuis Kwekery op Heilbron is voor vl: me Susan Maré, mevv Pop Roos en BertieVosloo. Agter vl: Riana Pretorius (Bethlehem) en Martie van Jaarsveld.Top Bonsmara-bulleverkoop op FrankfortDUUR BUL: Die Bonsmara-bul (JSS 0907) van mnr. Seyffert Strydom is op die produksieveiling van die FrankfortBonsmara Telersgroep op Frankfort teen die hoogste prys van R 36 000 aan adv. Gerhard Strydom van Johannesburgverkoop. Altesaam 29 Bonsmara-bulle is verkoop teen ’n gemiddelde prys van R 25 000 per bul. Die veiling isaangebied deur BKBLouwid Frankfort en Brandon Leer was die afslaer.

BLADSY 6 HEILBRON HERALD, VRYDAG 5 OKTOBER 2012Matrieks groet skool in "Sjinees"Op 21 September het matriekleerders vandie Eendracht Volkskool (CVO) op Heilbronhul matriekafskeid gehad.Die Gr. 11-leerders het hul voorwaar goedvan hul taak gekwyt en aan die matrieks ’naand gegee wat hul nooit sal vergeet nie.Die tema was “China” en geen moeite isontsien om seker te maak dat die matrieks selaaste herinnering aan die skool onvergeetlikgaan wees nie.Al die foto’s is deur André Pretorius geneemen is op sy webwerf by www.alpfotos.co.zabeskikbaar. Foto’s kan slegs by hom gekoopword en Herald kan ongelukkig geen uitdrukvan die foto’s maak nie.Op die rooi tapyt inLas VegasVan die rooi tapyt tot in Las Vegas. Só hetmatriekleerders van die Hoërskool Heilbronop 28 September die skool gegroet. Diematrieks het ’n ware helde-ontvangs gehad.Dit, te same met die leerders se spoggerigeuitrustings, het Heilbronners vir die aand ’nblik op die glanswêreld besorg. Die Gr.11-leerders het baie hard gewerk om seker temaak die aand onvergeetlik was. Al die foto’sis deur André Pretorius geneem en is op sywebwerf by www.alpfotos.co.za beskikbaar.Foto’s kan slegs by hom gekoop word enHerald kan ongelukkig geen uitdruk van diefoto’s maak nie.

HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012 BLADSY 7HeilbronHeraldSmallsEIENDOMME • EIENDOMMEVakansiewoonstel te huur - Luukse 3 slpkamers,2 badkamers, dakwoonstel op Margate hoofstrand.Groot balkon met ingeboude braai. Hysbak metonderdakparkering vir 2 voertuie. Loopafstand van alles.Tercea • Sel: 082 455 7777 Jack • Sel: 082 455 7799Starplex 591 cct/aDIENSTEAankoop vaN:• Slagbeeste• Slaglammers• Lewende Hawe• SpeenkalwersC-graad & A-graad)Heinrich MynhardtSel: 079 525 8157E-Pos: heinrichmyn@yahoo.comTE HUURHEILBRONROLBAL-KLUBHUISTE HUURGeskik vir ongeveer70 mense - huur beloopR500. Sluit in volledigeeetgerei, stoof en 2oonde, gelisensieerdekroeg beskikbaar.Bespreek by Ina Slabbert083 389 3279058 8522963GINMEMORIAMJoey Keyter* 16.10.1930† 31.01.2012FOTOSTATEswart en wit A41 - 100 60c100 - 200 55c200 plus 50cSwart en wit A31 - 100 1-00100 - 200 80c200 plus 70cVolkleur A41 - 10 12-0010 - 20 9-0020 plus 7-00HeraldLUTEAPARFUUMEiendommebied jou 134 geure om tebemark. Elsstr. Uitstekende 47 HEILBRON Tel: (058) 852 2041kommissie. Skakel Petro of Meintjes - Sel: 083 308 9159stuur TE KOOP faksnr vir nodigeNUUT inligting IN DIE na MARK - VEGKOP: Spoghuis - 4slaapkamers, 083 308 8143 sitkamer, of oopplan kombuis-woonkamer,E-Mail: spens, lutea@lantic.net2 badkamers, baie buitegeboude. Lapa, swembad.Webwerf:R930 000www.luteaperfume.co.zaVEGKOP: 3 Slaapkamerhuis, groot sitkamer, grootSKBkombuis, 2 badkamers, 2 motorhuise, goed omhein. R510 000VEGKOP: Baie lekker ruim leefhuis, 3 slaapkamers,sitkamer, eetkamer, groot lapa, 2 badkamers. Netjiesekombuis, 2 motorhuise, 2 afdakke.R750 000GOEIE AREA: Netjiese 3 slaapkamerhuis reedsgerestoureer, sitkamer, eetkamer, spens, kombuis, 1motorhuis, 1 afdak.R510 000SENTRAAL GELEË: Besigheidserf met ’n netjieseou huis. 3 Slaapkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis,1 1/2 badkamers, motorhuise.R480 000GOEIE AREA: Baie netjiese 3 slaapkamerhuis,groot sitkamer, eetkamer, netjiese kombuis, spens,plek vir 5 motors, sonstoep, plankvloere en ’n gewelaangesig.R780 000PLOTPlot met groot woonhuis wat dien as 2 huise.1ste huis: 4 slaapkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis,1 badkamer.2de huis: 3 slaapkamers, sitkamer, 1 badkamer, kombuis,stoor, krag en munisipale water en ’n boorgat. R895 000PLOTLeë plot met boorgat. ±5 hektaar. Die twee plottegrens aanmekaar.R580 000PLASE TE KOOp GEVRA: Verskeie kopers stel belang in plase 100tot 500 ha in heilbron/ frankfort- en edenville-omgewing.Te KOOP5-stuk Embuiasitkamerstel.Prys R7000 kontant.Skakel:082 265 4202,Heilbron.GKRAALMISTE KOOPMaak seker jou vingersis groen dié somer.Voed jou grasperk,groentetuin of blombeddingsmetskaapmis.R12 per sak.Bel 078 728 8522GHONDJIESte koopBeeshond-kruising2 x tefies6 weke oud.Ingeënt & ontwurm.R400 elk.Skakel072 894 7873K1608Skakel 058 852 2041 • 082 448 7238ALLERLEI TE KOOPwoonhuiste KOOP inSpringfontein5 Slaapkamerhuiste koop met 2badkamers, dubbelmotorhuisen buitegeboue.Pragtigetuin met besproeiing.Prys R470 000.Ideale gastehuis.Halfpad tussenJohannesburgen Kaapstad.Kontak079 528 4852GTE KOOPGEVRAEk koop bynaalle tweedehandsemotors en bakkiesvir kontant.Ek is bereid omop te tel.Skakel Unis by082 959 9120 of072 203 1614DBMenings en opinies watkussingste koopvir 'nwonderlikeervaringvan slaapWasbare kussingsgevul met anti-allergiesestopsel. Kangetuimeldroog word.Ideaal vir verjaarsdaeen trougeskenke.Beskikbaar in600 gram R100-00800 gram R120-00Enige ander spesifikasiekan gedoen word.Navrae Ellie084 587 6600GPUK 436GRASSAADOulandsgrassaad PUK436 @ R35/kg te koopas voer.Skakel: 076 588 3739.Rpughondjies4 Pug reuntjies te koop.8 Weke oud.Skakel 082 930 8233K1609uitgespreek word in briewe en rubrieke,is dié van die individue en weerspieël nienoodwendig die sieningvan die redaksie nie.PROFESSIONELETEËLWERKVir professioneleteëlwerk, verfwerk,restorasie enopgradering vanbadkamers, storte ens.teen billike enbekostigbare pryse.Skakel Jan Lewis079 125 3088K1607noem dit enek doen ditSkakel Neels082 994 2707of Baby082 891 1056of na ure058 852 1382HeilbronSKBJy moetverder lees!!!Vir die aankoop vanalle make. Nuwe engebruikte motors,bakkies, v/motors.40 Jaar ondervinding.Sel: 082 517 6091Willie Smith(Ex Greyling Broers)DBLABRADORHONDJIES TE KOOP4 x wit reuntjies, 3 xswart reuntjies. Ingeënten ontwurm. R1500 elk.Beskikbaar vanaf 15Oktober 2012.Skakel: 083 729 3191 of083 268 0980, Heilbron.SKBNEEM ASSEBLIEFKENNIS DAT DIESPERTYD VIRADVERTENSIES enbydraes vir diekoerantwoensdag om10:00 is.geen uitsonderingsal gemaakword nie.Die Heilbron Herald word uitgegee& gedruk deur die eienaars HeilbronHerald (Edms) Bpk, Elsstraat 44,Posbus 166, Heilbron.Tel: (058) 852 3033/4/5Faks: (058) 853 0140E-Pos: herald@heilbron.co.zaWebadres: www.heilbronherald.co.zaSirkuleer in Heilbron, Petrus Steyn, Frankfort,Koppies, Edenville, Oranjeville en Reitz.WINKEL-SPASIETE HUURvanaf 1 Desember 2012te Kerkstraat.Kontak Sarina082 773 4710K1604betrekkingSBETREKKINGVAKANTVerantwoordelike kode14 bestuurder gesoekby Fouriesdrift Abattoir.Bestuurder moetbeskik oor 'n geldigebestuurderslisesie.Vorige ervaringnoodsaaklik.Faks CV na058 852 4903.Vir verder navrae kontakGerrit by 082 944 9290GYour one stop shopElsstraat 44Heilbron • 9650Tel: 058 852 3033Faks: 058 853 0140Mamma, as ekgeweet het dis joulaaste verjaardag, souek jou 81ste meerspesiaal gemaak het.Mamma, ek mis jou.Verlangende dogterRiaK1605MUURBALSosiale muurbal wordgespeel op Maandagaande18:00 tot 20:00Almal welkom.Dag Min/maks 0 WeerSa. 13 Okt. 11 - 23 SonnigSo. 14 Okt. 14 - 24 SonnigMa. 15 Okt. 15 - 26 SonnigDi. 16 Okt. 16 - 26 SonnigWo. 17 Okt. 14 - 24 SonnigDo. 18 Okt. 15 - 26 SonnigVr. 19 Okt. 16 - 27 SonnigTel: 058 852 3033/4/5Faks: 058 853 0140WeervoorspellingSa. 20 Okt. 17 - 29 Sonnig, 80% kans vir laatmiddagbuieSo. 21 Okt. 17 - 29 SonnigMa. 22 Okt. 18 - 31 SonnigHuis Bron-van-HeilAansoeke word ingewag vir ’nGEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGEof ’n STAFVERPLEEGSTERom diens te aanvaar by Huis Bron-van-Heil sospoedig moontlik. Salaris onderhandelbaar.Aansoekvorms beskikbaarby Huis Bron-van-Heil.Kontakpersone: Huis Bron-van-Heil058 852 4911 k/uof Me S Spies 083 311 7331of Matrone DM de Winnaar 082 855 5612Bring asb. drukwerkvroegtydig omteleurstelling te voorkom.Die Heilbron Heraldse fabriek sluitDV 14 Desember 2012.

BLADSY 8 HEILBRON HERALD, VRYDAG 5 OKTOBER 2012Kies só die regteplaagdoderGROEN VINGERS: Op die foto is mnr. Phlip Snyman (VKB), mev. Corlia Erasmus (bestuurslid) en Chris Smit(Efekto).ngwathe Local municipalityRE-ADVERTISEMENTA well established local municipality of integrity and a leader of best practices.Ngwathe Municipality is a high performance organization, gearingitself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to allits employees at all levels.Ngwathe Municipality is an equal opportunity employer. The Municipalityinvites applications from people with the necessary qualifications andexperience to serve as Members of the Audit Committee.Op Woensdag, 19 September, het mnr.Chris Smit die dames van Heilbron se HuisenTuinbouklub besoek. Smit is ’n verteenwoordigervan Efekto en ’n kenner op diegebied van beheer oor plae en insekte in enom huise en tuine.Hy het onder meer aan die dames genoemdat een van die grootste probleme blyk tewees dat die verbruiker nie die “etiket” op dieproduk volledig lees en toedien nie. Diemeng en spuit moet reg geskied anders salbeheer ook nie na wense wees nie.Hy het ook genoem dat 95% van alleinsekte voordelig is en daarom moet bestrydingsmiddelsnie roekeloos gebruik wordnie.Op die produkte is kleurkodes en giftigheidsgraadaangebring om dit vir die verbruikermakliker te maak. Ligblou is virinsekmiddels, mosterdkleur vir swammiddelsen pers is geskik vir onkruid bestryding.Enige groenband-giftigheid-graad dui aandat dit “veilig” is om te gebruik, blouband dui“versigtig” aan en geelband is “skadelik”.Volgens hom moet die gebruik van JeyesFluid tot die minimum gebruik word, aangesiendit baie skadelik is.Vermy vloeibare seep of enige “home remedies”,dit verwyder die “wax” van die inseken plant wat later water verloor, verswak envrek. Hy het voorgestel dat tuiniers se bekendekonifeer-probleem, waar insekte die sap uitdie plant se blaar suig sodat dit later bruinverkleur en vrek, met insekmiddel-korrelstoegedien moet word. Verder kan die heleplant en wortels met Aphicide (plaasvervangervan Methistocs) gespuit word.Antrap en No Ant Granules is volgens hom’n goeie oplossing vir probleme met miere.Die lokaas word na die nes versprei waarander miere en die konigin later vrek.Fendona is kleurloos, reukloos, vlekloos,met ’n lang nawerking en lae toksisitiet virmense en diere. Dit word aan kantgordyne,binne en buite die huis gespuit vir vlieë,swartmiertjies, lopende en vlieënde insekte.Baie goeie produkte met suksesvolleresultate, volgens Smit, is Eco vrugtevlieg(vrugtevlieë), Snailban (slakke), Roundup(enige groen blaar) en Snapshot (onkruiddodersleg vlakontkiemende saad).Hy het ook verduidelik dat grondvrugbaarheiddie vermoë van die grond is om voedingaan groeiende wortels beskikbaar te stel.Die N-P-K van enige plantvoedsel moet ingoeie verhouding wees, vir toediening op jouplante.N - Stikstof - algemene groeiP - Fosfaat - wortelontwikkelingK - Kalium - blom & vrugvormingHy het ook drie stappe genoem wat belangrikis om te onthou wanneer enige tuiniersaadjies saai:1. Planttyd - Somer/Winter/All Seasons:Onthou temperatuur laat die saad groei,moenie te vroeg of te laat plant nie.2. Posisie - Son/Skadu/Semi-skadu3. Water: Saad moet drie keer ’n dag liggiesnat gemaak word, moenie te veel grond bo-opdie saad los nie en beskerm dit teen voëls.AUDIT COMMITTEE MEMBERSRemuneration will be in accordance with the National Treasury guidelines, plus reimbursementfor travelling costs.REQUIREMENTS:• Applicants should preferably have an accounting/auditing, legal and/or engineeringqualification.• Sound knowledge of the current challenges facing Municipalities.• Strong leadership skills, analytical skills and good communication skills.• Should be independent.• Related audit experience.• Exposure to knowledge of internal auditing and/or an account environment is not a prerequisitebut would be an added advantage.• Knowledge of performance management would be an advantage.DUTIES:As an advisory committee to Council, the Accounting Officer and the management staff of theMunicipality, the Audit Committee will advise on matter relating to the following:• Internal Auditing control at internal audit.• Risk Management.• Accounting policies.• The adequacy, reliability and accuracy of financial reporting and information.• Performance management.• Effective governance.• Compliance with Local: Municipal Finance Management Act, the Annual Division of RevenueAct and other applicable legislation.• Performance evaluation.The appointment of the Audit Committee members will be supported bywritten Terms of Reference and contract.Enquiries: Mr ET Martins: Tel 056 816 2700The application should be accompanied by an updated and comprehensive CV as well asrecently (not older than 3 months) certified copies of all qualifications and identity documents.Incomplete applications or those received after the closing date, will not be considered. Dueto the large numbers of applications anticipated, correspondence will be limited to short-listedcandidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of theadvertisement, please accept that your application has been unsuccessful.We thank you for you interest shown in our Municipality• Please forward your application with Curriculum Vitae and original certified copies ofqualifications to:The Municipal Manager(Adv T Mokoena)PO Box 359PARYS9585ORSubmit it to the Municipal Offices situated at Liebenbergstrek.• No faxed or e-mailed applications will be considered.CLOSING DATE: 19 October 2012ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGERngwathe Local municipalityA well established local municipality of integrity and a leader of best practices.Ngwathe Municipality is a high performance organization, gearingitself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to allits employees at all levels.Ngwathe Municipality is an equal opportunity employer. The Municipalityinvites applications from people with the necessary qualifications andexperience for the following position:2 x INTERNAL AUDIT OFFICERS (Notice no 7/2012)REMUNERATION: JOB LEVEL 7 of a grade 3 municipalityMINIMUM REQUIREMENTS:• B Comm degree in Auditing or equivalent qualification• Computer literate• Good communication skills - verbal, written and electronic• Ability to follow written and verbal instructions• Ability to work independently• Ability to work systematically and accurate• Good interpersonal relations• Previous work experience in a financal department of a municipality will be an addedadvantage.KEY PERFORMANCE AREAS:1. Selection and gathering of financial information and documentation for internal audit purposes.2. Assisting in the execution of internal audit investigations.3. Summarize results of internal audit investigations for reporting purposes4. Filing and general office administration5. Perform any other duty delegated by the Internal Auditor.NB: Faxed applications will not be considered.Council reserves the right to place and move candidates anywhere within the municipality. Themunicipality reserves the right not to appoint any applicant to this position.Please forward your application with Curriculum Vitae and originally certifiedcopies of qualifications to Human Resource Manager, at MunicipalOffices situated at Liebenbergstrek, PO Box 359, Parys 9585. Tel: 056 8112131.CLOSING DATE: 19 OCTOBER 2012If you have not heard from us after 3 months of closing date, please acceptthat your application was not successful.ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGER

Vier 83ste verjaardag83 JAAR JONK: Mev Annette Köster het verlede week haar 83ste verjaardag gevier. Hier is sy saam met haarseun Pierre en skoondogter Joke Köster van Pretoria. Sy het nog drie seuns, Hein (Heilbron), Theo (Riversdal) enFerdi (ook van Pretoria). Haar dogters is mev Mariana Musser van Amerika en mev Anneline Pretorius vanCaledon. Sy het ses kleinkinders.Dorp vir oggendsonder water gelaatPomp het glo ‘getrip’Verlede Vrydagoggend moes Heilbronnerssonder ’n warm stort of beker koffie die dagbegin.Daar is met groot verbasing ontdek datkrane drooggeloop het deur die nag. Volgensdie Ngwathe Munisipaliteit het die watervoorsieningsprobleemgevolg nadat een vandie waterpompe kragprobleme ondervindHEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012het.Die fout kon egter herstel word en diepomp is dieselfde oggend weer aan die ganggesit.Dit het egter ’n geruime tyd geneem om dieopgaardamme weer vol te pomp.Teen middagete het inwoners darem weerwater gehad.BLADSY 9Verbruiker gaan opdokvir gevolge van stakingsVakbonde gaan produsenteblameer vir hoër pryseDie verbruikers sal duurder vir kos moetbetaal weens die voedseltekorte wat die stakingsin die vervoerbedryf tot gevolg het, hetAgri SA vroeër die week gewaarsku.Johannes Möller, president van Agri SA,het in ’n verklaring gesê wanneer voedselpryseweens markkragte styg, word die boereverwyt en eis vakbonde ingrypings soos prysbeheeren prysplafonne.As stakings dieselfde effek uitoefen, sooswat nou met die vervoerstakings gebeur, is ditklaarblyklik aanvaarbaar omdat “’n bepaaldegroepering kwansuis hul demokratiese reguitoefen,” het hy gesê.Volgens Möller raak die demokrasie selfsmeer verwronge as dit met geweld op niedeelnemendepartye afgedwing word.Luidens berigte uit die Onderberg is daar opboere se vragmotors geskiet wat by ’n suikermeuleverbygery het en het die boere opgehouom suikerriet te lewer, aangesien hul toegangtot die meule deur stakers versper word.Berigte uit die Vaaldriehoek dui daarop datstakende vragmotorbestuurders groenteboerese voertuie geteiken het en hulle gekeer hetom hul produkte by die varsproduktemarktete lewer.Möller wys daarop dat die bederfbare aardvan groente en vrugte ’n ander dimensie aandie vervoerstakings verleen. “In die mate watdit nie koelkamers of afsetpunte kan bereiknie, gaan dit nie slegs die finansiële posisievan produsente, werknemers op plase en landelikeekonomieë nadelig beïnvloed nie maarook stedelike verbruikers wat weens tekortehoër pryse sal moet betaal.”Hy sê ’n depresiasie in die wisselkoers asgevolg van hierdie toedrag kan slegs uitvoerbevoordeel as lewering tydig bly en diegehalte van produkte nie benadeel word nie.Volgens Möller sal daar ook deur die georganiseerdelandbou besin moet word oor dieverhaalbaarheid van inkomsteverliese enkoste in hierdie verband. Hy het boere versoekom alle gevalle van intimidasie of misdaaddeur stakers by die polisie aan te meld.Menings en opinies wat uitgespreek word in briewe enrubrieke, is dié van die individue en weerspieël nienoodwendig die siening van die redaksie nie.ngwathe Local municipalityA well established local municipality of integrity and a leader of best practices.Ngwathe Municipality is a high performance organization, gearingitself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to allits employees at all levels.Ngwathe Municipality is an equal opportunity employer. The Municipalityinvites applications from people with the necessary qualifications andexperience for the following position:ADMINISTRATOR: TECHNICAL SERVICES (NOTICE NO 9/2012)REMUNERATION: JOB LEVEL 7 of a grade 3 municipalityMINIMUM REQUIREMENTS:• Matric (Grade 12)• Computer literate• Good communication skillsKEY PERFORMANCE AREAS:• Administer the diary of the Director• Answering of telephones, receives and send faxes and e-mails, and making photocopies• Typing of all correspondence and filing• Receive and liaise with guests and the public for the Director• Issue memos and instructions as instructed by the Director• Handle and refer enquiries to different responsible departments• Receiving reports from the departments and combining them into one report for the director• Attend to switchboard during lunch times.NB: Faxed applications will not be considered.Council reserves the right to place and move candidates anywhere within the municipality. Themunicipality reserves the right not to appoint any applicant to this position.Please forward your application with Curriculum Vitae and originally certifiedcopies of qualifications to Human Resource Manager, at MunicipalOffices situated at Liebenbergstrek, PO Box 359, Parys 9585. Tel: 056 8112131.CLOSING DATE: 19 OCTOBER 2012If you have not heard from us after 3 months of closing date, please acceptthat your application was not successful.ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGERngwathe Local municipalityA well established local municipality of integrity and a leader of best practices.Ngwathe Municipality is a high performance organization, gearingitself to a World Class City, which offers challenge and opportunities to allits employees at all levels.Ngwathe Municipality is an equal opportunity employer. The Municipalityinvites applications from people with the necessary qualifications andexperience for the following position:WARD OFFICER (EDENVILLE) (NOTICE NO 8/2012)REMUNERATION: JOB LEVEL 7 of a grade 3 municipalityMINIMUM REQUIREMENTS:• Matric (grade 12)• Computer literate• A visionary, dynamic a change agent with passion and commitment to make a difference• Good communication skills• Valid driver's licenceKEY PERFORMANCE AREAS:1. Ensure that the ward committees are well functioning2. Prepare logistics on behalf of the political office with regard to the ward committee meetings3. Ensure that ward committee meetings function in line with the Municipal Structures Act4. Involvement of the ward committees at all public meetings5. Inform ward committee members about the dates and times of the council meetings and alsoprovide them with council minutes6. Ensure that ward committee members attend IDP meetings and report back to the communitiesthey serve7. Ensure that the ward committee members form part of the budgetary processes.NB: Faxed applications will not be considered.Council reserves the right to place and move candidates anywhere within the municipality. Themunicipality reserves the right not to appoint any applicant to this position.Please forward your application with Curriculum Vitae and originally certifiedcopies of qualifications to Human Resource Manager, at MunicipalOffices situated at Liebenbergstrek, PO Box 359, Parys 9585. Tel: 056 8112131.CLOSING DATE: 19 OCTOBER 2012If you have not heard from us after 3 months of closing date, please acceptthat your application was not successful.ADV T MOKOENAMUNICIPAL MANAGER

BLADSY 12 HEILBRON HERALD, VRYDAG 12 OKTOBER 2012Herald SportEen boer, eengholfstokMeyer steeds op die wenpadDie Boereklub vanHeilbron bied môre’n borgdag van ’nheel ander aard opHeilbron aan.Om eers terug tekom na wie dieBoereklub is, dit isboere wat behoort aandie Hoogte Boerevereniging,HeilbronVleisbeesstudiegroepen Vegkop Boerevereniging.Hulle het ’n jaar ofwat terug die restaurantgedeeltevan dieBuiteklub opgeknapom vir hulle ’n klubhuisen vergaderfasiliteitte skep, wat ’ngroot behoefte was.Dit is deur hierdiegroep goedgedink om’n gholfdag aan tebied om beide hulleen die gholfklub sefondse te sterk ensommer net ’n lekkersaamkuierdag te geniet.Môre om 11:00gaan die sirene sestiggholfers, aspirantgholfersen boere afsitin die eerste HeilbronBoere gholfdag.Die formaat is ’n"four ball scramble"en spelers en borgeword gevra om reeds10:00 daar te wees virdie nodige reëlings.Tussen die negessal daar ’n heerlikeburger bedien worden die aand ’n skaapbraai.Daar word die Elize Joubert gaan Die baan is in 'n neem.naweek meegeding in Heilbron Rolbalklub baie mooi toestand en Alledie Mielielandtoernooite Potchef-Die lede word asseblief nog nuwedaar verteenwoordig. lede word gevra omstroom. Koos Bierman,Pieter Joubert, die trips-inskrywings hierdie wonderlikedaaraan herinner dat lede te bring om aanMagda Bierman en op 16 Oktober sluit. sport te kom deel-belangstellendesis baie welkomop Woensdag vanaf14:00 en Saterdaevanaf 14:00.SkakelMagdaVir die wat graagwil sing of dans, isdaar ook iets gereël.Die gades iswelkom om die aandsaam met die mans tegeniet.Verlede Saterdaghet Meyer Rautenbachsy goeie gholf voorgesiten hy wen dieplaaslike kompetisiemet 43 punte. StanleyKhondlo was tweedemet 41 punte.Saterdag se gholfdagis nie ’n opedagnie en slegs genooidespelers deur borgekan aan die dag deelneem.Dit is baie belangrikdat alle gholfersreeds teen 10:00 moetaanmeld aangesiendie spelformaat enander reëlings aanhulle verduidelikmoet word.Kom speel saam rolbalBierman 083 2921503 vir enige verdereinligting.Frikkie Baas in duiwese “Comrades”In elke sport isdaar ‘n groot een. Infietsry is dit die Argus.In kanoovaart dieDusi en in padwedlopedie alombekendeComrades. Almal heteen ding in gemeen –dit is nie bedoel virsissies nie! Die duiwesportse “Comrades”is Matjiesfontein.As jy Matjies wen,mag jy maar duiwevlieg.Hoe gepas is ditnie dat Frikkie Spangenbergsy vyftigsteseisoen in die duiwesportop nog ‘n hoogtepuntafsluit. Sywenduif vlieg diebykans 1000 km inuiters warm toestande,teen ‘n gemiddeldespoed van60km/uur.In die ander wedvlugwat oor ‘nafstand van 800 km,vanaf Leeu-Gamkabeslis is, behaal AlbieSchoeman die eersteplek.Die uitslae is soosvolg:Leeu-Gamka:1. Albie Schoeman2. Frik Viviers3. Damie Stemmett4. Frik Viviers5. Albie Schoeman6. Danie Els7. Albie Schoeman8. Albie Schoeman9. Albie Schoeman10. F. SpangenbergMatjiesfontein:1. F. Spangenberg2. Albie Schoeman3. Albie Schoeman4. F. Spangenberg5. Albie Schoeman6. Frik Viviers7. Danie Els8. Danie Els9. Danie Els10. Frik ViviersGarminnuvi 40R1199 VAT includedHands onwith thebest entrylevelGarminnuvi yet!44 Els Street058 852 3033heraldoffice@heilbron.co.zaLARGE FORMAT PRINTING• Advertisements for vehicles• Magnet stickers• PVC banners• Canvas printing• Variety of Stickers• Signage• Printing on T-shirts44 Els Street HEILBRON Tel: 058 852 3033 heilbron.herald@gmail.com