IRDH375 nederlands - Bender Benelux BV
IRDH375 nederlands - Bender Benelux BV
IRDH375 nederlands - Bender Benelux BV
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A-ISOMETER ® <strong>IRDH375</strong>Universeel isolatiebewakingsrelaisVoor AC-, DC- en AC/DC-IT-systemenA-ISOMETER®<strong>IRDH375</strong>IsolationR =010KFehlerESCkINFO TEST RESETMENU1 2<strong>Bender</strong> <strong>Benelux</strong> <strong>BV</strong>Charles Petitweg 35-124827 HJ BREDA / NEDERLANDTelefoon: +31-(0)76-5878713Fax: +31-(0)76-5878927E-Mail: benderbenelux@planet.nlInternet:www.bender-nl.com106007 NL
A-ISOMETER ® <strong>IRDH375</strong>Isolatiebewakingsrelais voor IT-wisselspanningssystemen metgelijkstroomcomponenten en voor IT-gelijkspanningssystemenToepassing in moderne spanningsnetten• Draaistroomnetten met aangeslotenomvormers• Gelijkstroomnetten• Gemengde AC/DC-spanningsnetten• UPS-installaties• Verwarmingsapparatuur metfasenaansnijding• Installaties met geschakelde voedingen• Netten met zeer hoge afleidcapaciteitenProductbeschrijvingDe A-ISOMETER <strong>IRDH375</strong> bewaakt meteen microcontrollergestuurde meetkringde isolatieweerstand van AC-, DC- ofAC/DC IT-systemen. Door degeïntegreerde AMP Plus meetmethode (ziemeetprincipe) zullen deze relais met namevoldoen aan de eisen van de modernespanningsnetten, die vaak omvormers,gelijkrichters, thyristorregelingen en directaangesloten gelijkstroomcomponentenbevatten.Door EMC-ontstoormaatregelen zijn in dezesystemen vaak ook hoge afleidcapaciteitentegen aarde aanwezig. Deze worden doorde <strong>IRDH375</strong> door automatische aanpassingen optimalisering van de meettijd in achtgenomen. Verbonden met een aankoppelunitkunnen de relais ook aan hogerenetspanningen aangesloten worden.BestelgegevensType Arbeidsbereik voedingsspanning Art.nr.netspanning UnUS<strong>IRDH375</strong>-435 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 88...264 V / DC 77...286 V B 9106 5000<strong>IRDH375</strong>-425 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 9,6...36V B 9106 5001<strong>IRDH375</strong>-427 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 36...72V B 9106 5002<strong>IRDH375</strong>-415 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 400V *1) B 9106 5003<strong>IRDH375</strong>B-435 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 88...264 V / DC 77...286 V B 9106 5004<strong>IRDH375</strong>B-425 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 9,6...36 V B 9106 5005<strong>IRDH375</strong>B-427 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 36...72 V B 9106 5006<strong>IRDH375</strong>B-415 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 400 V *1) B 9106 5007*1)zie werkbereikRelaiskenmerken <strong>IRDH375</strong>:• Universeel voor 3(N)AC-, AC/DC 0..793V enDC-systemen 0…650V• Verhoogd spanningsbereik d.m.v.aankoppelunits• Automatische aanpassing aan denetafleidcapaciteiten tot 500µF• AMP Plus meetmethode• Twee gescheiden instelbareaanspreekwaarden 1kOhm..10Mohm• Test- en Resettoets intern/extern• Omvangrijke zelfbewaking• Twee gescheiden meldrelais, rust-/arbeidsstroom naar keuze• Eén systeemfout meldrelais inruststroomschakeling• Verlichte tekstaanduiding• RS485 interface (niet galvanisch gescheiden)• Insteekbare aansluitklemmen• Automatische zelftestOptiesUitvoering <strong>IRDH375</strong>B...- Geheugen voor historie mettijdaanduiding voor het opslaan vanalarmmeldingen met datum en tijd.- BMS-interface voor gegevensoverdrachtmet andere <strong>Bender</strong>-producten en RS485(galvanisch gescheiden)- Netscheiding voor het bedrijf vanmeerdere ISOMETERs in (gekoppelde)IT-netten.- Stroomuitgang 0(4)..20mAOptie:- aansluiting voor Veldbus (invoorbereiding)NormenDe serie <strong>IRDH375</strong> voldoet aan devoorschriften van de DIN EN 61557-8 (VDE0413 Teil 8): 1998-05, IEC 61557-8: 1997-02,EN 61557-8: 1997-03 en ASTM F1669M1996-00.Verklaringen van deze voorschriften kuntu vinden in hoofdstuk ‚Anhang“ van„Hauptkatalog Teil 1“.Bij installatie van de apparatuur dienende veiligheidsvoorschriften (bijgeslotenbij levering) beslist gevolgd te worden.MeetprincipeDe typeserie <strong>IRDH375</strong> werktmet de AMP Plus meetmethode.Door de ingewikkeldefiltertechniek is de zekerebewaking van moderne spanningsnettengewaarborgd.Isolatiebewakingsrelais
U-1,5T100025 432Aansluitschema1112 14Meldrelais R ALARM1Smeltveiligheid6 AUS (zie typeplaat)+/~ ~–/A1(+)A2(-)3 AC - systeem Un3N AC - SystemL1L2L3L1L2L1L2L1L2L3NAC - systeemL1L2L1L221Meldrelais R ALARM2DC - systeemL+22 2431Meldrelais systeemIsolationR =010KFehlerA-ISOMETER®<strong>IRDH375</strong>Transparante afschermingvan de frontplaatL1L2L-32 34ESCINFO TEST RESETMENU1 2kZonder gelijkrichtersUn = 3 AC 0...1650 V AKS2 S1ONOFFS1 “on” RS485 afgesloten(120 Ohm in)S2 ReserveInfotoets(ESC-toets)Testtoets(“UP”-toets)Resettoets(“DOWN”-toets)Menutoets(ENTER-toets)Meld-LED geel, licht opbij aansluitfouten net,aarde, systeemfoutenMeld-LED2 geel licht opbij onderschrijden RALARM2Meld-LED1 geel licht opbij onderschrijden RALARM1AK<strong>IRDH375</strong>E KEUnL1L2L3NPEKE M+ M- R1 R2k501002005003010Externe kOhm aanduiding0...400µAof stroomuitgang0(4) ... 20mA (optioneel)T1T2ExterneTesttoetsNaar behoefteExterne resettoets(opener of bedraad)bij geopende klemmen R1/R2wordt de foutmelding nietbewaardF1F2meetwaarde-onderdrukking,geen metingbij gesloten contact.netscheiding (optioneel)PEARS485BUn AC 0...7200 VAKAchtung HochspannungDanger High VoltageAnkopplungsgerätTyp AGH520SL1L2Un DC 0...1760 VEAK<strong>IRDH375</strong>KEAK160AnkopplungsgerätTyp AGH150W-4Achtung HochspannungDanger High Voltage+ -L+L-PEBij gebruik van aankoppelunits het TGH in acht nemenAanspreektijdToebehorenType SMP *2) Art.-Nr.7204-1421 120 kOhm B 986 7639604-1421 120 kOhm B 986 764*2)SMP = SchaalmiddelpuntAankoppelunitsType Arbeidsbereik Art.-Nr.Netspanning UnAGH150W-4 DC 0...1760 V B 9801 8006AGH204S-4 AC 0...1300 V / 0...1650 V B 914 013AGH520S AC 0...7200 V B 913 033Transparante afscherming IP65TypeArt.-nr.144 x 72 B 9806 0005Isolatiebewakingsrelais
Technische gegevens <strong>IRDH375</strong>Isolatieclassificatie volgens IEC60664-1:MeetspanningAC800VStootspanning/vervuilingsgraad8kV/3SpanningsbereikenTe bewaken net Un(3)AC0…793V/DC0…650VHulpspanning Ustot 400V*1)Werkbereik van Us (AC400V)0,8…1,15xUsOpgenomen vermogen14VAAanspreekwaardeAanspreekwaarde Ran11kOhm tot 10MohmAanspreekwaarde Ran21kOhm tot 10MohmAanspreektijd bij Rt = 0,5xRan en Ce =1µFca. 5s/zie grafiekMax. toelaatbare netafleidcapaciteit Ce150 (500)µFMeetkringMeetspanning Um40VMeetstroom Im max. 220 µAInwendige weerstand DC Ri180kOhmImpedantie Zi bij 50Hz.180kOhmUitgangenStroomuitgang voor meetinstrument SMP*2)120kOhmMax. last400µA (12,5kOhm)Stroomuitgang (serie ….B)0(4)…20mA (500kOhm)Interface (galvanisch gescheiden serie … B)RS485Contactkring3 gescheiden meldrelaisSchakelcontactieder 1 wisselContact classificatie (DIN IEC 60255 deel 0-20)IIBContact meetspanningAC 250V/DC 300VAantal schakelingen 12000InschakelstroomUC 5AUitschakelstroom bij:AC 230V en cos phi = 0.42ADC 220V en L/R = 0,04s 0,2AGetest op elektromagnetische verdraagzaamheid -EMCvolgensEG-richtlijnen, testdata zie hoofdstuk „Anhang“jaAlgemene gegevensOmgevingstemperatuur (in bedrijf)-10ºC..+55ºCOmgevingstemperatuur (bij opslag)-40ºC..+70ºCKlimaatclassificatie volgens IEC7213k5 zonder condensatie of ijsvormingBedrijfcontinueMontage positienaar wensAansluitingInsteekbare klemmenKabeldiameter massief0,2..4mm²Kabeldiameter soepel0,2..2,5mm²Beschermklasse EN60529:- behuizing IP30- aansluitklemmen (met afdekking) IP20BehuizingstypeX300BevestigingpaneelmontageOntbrandbaarheidsklasseUL94V-1Technisch handboekTGH1352Gewicht max.650 gramBij AC400V-uitvoering920 gramMaatschetsAchterzijde <strong>IRDH375</strong>Aansluiting van A-ISOMETERs <strong>IRDH375</strong>B<strong>IRDH375</strong>BBMS<strong>IRDH375</strong>B*1)zie beschrijving / tabel Bestelwijze*2)SMP = schaalmiddelpunt vanextern meetinstrument (toebehoren)R FDipl.-Ing. W. <strong>Bender</strong> GmbH & Co. KGLondorfer Str. 65 • D-35305 GrünbergPostfach 11 61 • D-35301 GrünbergTel 06401/807-0 • Fax 06401/807-259Wýzigingen voorbehouden10.2001