IRDH375 nederlands - Bender Benelux BV

A-ISOMETER ® IRDH375Universeel isolatiebewakingsrelaisVoor AC-, DC- en AC/DC-IT-systemenA-ISOMETER®IRDH375IsolationR =010KFehlerESCkINFO TEST RESETMENU1 2Bender Benelux BVCharles Petitweg 35-124827 HJ BREDA / NEDERLANDTelefoon: +31-(0)76-5878713Fax: +31-(0)76-5878927E-Mail: benderbenelux@planet.nlInternet:www.bender-nl.com106007 NL

A-ISOMETER ® IRDH375Isolatiebewakingsrelais voor IT-wisselspanningssystemen metgelijkstroomcomponenten en voor IT-gelijkspanningssystemenToepassing in moderne spanningsnetten• Draaistroomnetten met aangeslotenomvormers• Gelijkstroomnetten• Gemengde AC/DC-spanningsnetten• UPS-installaties• Verwarmingsapparatuur metfasenaansnijding• Installaties met geschakelde voedingen• Netten met zeer hoge afleidcapaciteitenProductbeschrijvingDe A-ISOMETER IRDH375 bewaakt meteen microcontrollergestuurde meetkringde isolatieweerstand van AC-, DC- ofAC/DC IT-systemen. Door degeïntegreerde AMP Plus meetmethode (ziemeetprincipe) zullen deze relais met namevoldoen aan de eisen van de modernespanningsnetten, die vaak omvormers,gelijkrichters, thyristorregelingen en directaangesloten gelijkstroomcomponentenbevatten.Door EMC-ontstoormaatregelen zijn in dezesystemen vaak ook hoge afleidcapaciteitentegen aarde aanwezig. Deze worden doorde IRDH375 door automatische aanpassingen optimalisering van de meettijd in achtgenomen. Verbonden met een aankoppelunitkunnen de relais ook aan hogerenetspanningen aangesloten worden.BestelgegevensType Arbeidsbereik voedingsspanning Art.nr.netspanning UnUSIRDH375-435 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 88...264 V / DC 77...286 V B 9106 5000IRDH375-425 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 9,6...36V B 9106 5001IRDH375-427 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 36...72V B 9106 5002IRDH375-415 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 400V *1) B 9106 5003IRDH375B-435 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 88...264 V / DC 77...286 V B 9106 5004IRDH375B-425 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 9,6...36 V B 9106 5005IRDH375B-427 AC 0...793 V / DC 0...650 V DC 36...72 V B 9106 5006IRDH375B-415 AC 0...793 V / DC 0...650 V AC 400 V *1) B 9106 5007*1)zie werkbereikRelaiskenmerken IRDH375:• Universeel voor 3(N)AC-, AC/DC 0..793V enDC-systemen 0…650V• Verhoogd spanningsbereik d.m.v.aankoppelunits• Automatische aanpassing aan denetafleidcapaciteiten tot 500µF• AMP Plus meetmethode• Twee gescheiden instelbareaanspreekwaarden 1kOhm..10Mohm• Test- en Resettoets intern/extern• Omvangrijke zelfbewaking• Twee gescheiden meldrelais, rust-/arbeidsstroom naar keuze• Eén systeemfout meldrelais inruststroomschakeling• Verlichte tekstaanduiding• RS485 interface (niet galvanisch gescheiden)• Insteekbare aansluitklemmen• Automatische zelftestOptiesUitvoering IRDH375B...- Geheugen voor historie mettijdaanduiding voor het opslaan vanalarmmeldingen met datum en tijd.- BMS-interface voor gegevensoverdrachtmet andere Bender-producten en RS485(galvanisch gescheiden)- Netscheiding voor het bedrijf vanmeerdere ISOMETERs in (gekoppelde)IT-netten.- Stroomuitgang 0(4)..20mAOptie:- aansluiting voor Veldbus (invoorbereiding)NormenDe serie IRDH375 voldoet aan devoorschriften van de DIN EN 61557-8 (VDE0413 Teil 8): 1998-05, IEC 61557-8: 1997-02,EN 61557-8: 1997-03 en ASTM F1669M1996-00.Verklaringen van deze voorschriften kuntu vinden in hoofdstuk ‚Anhang“ van„Hauptkatalog Teil 1“.Bij installatie van de apparatuur dienende veiligheidsvoorschriften (bijgeslotenbij levering) beslist gevolgd te worden.MeetprincipeDe typeserie IRDH375 werktmet de AMP Plus meetmethode.Door de ingewikkeldefiltertechniek is de zekerebewaking van moderne spanningsnettengewaarborgd.Isolatiebewakingsrelais

U-1,5T100025 432Aansluitschema1112 14Meldrelais R ALARM1Smeltveiligheid6 AUS (zie typeplaat)+/~ ~–/A1(+)A2(-)3 AC - systeem Un3N AC - SystemL1L2L3L1L2L1L2L1L2L3NAC - systeemL1L2L1L221Meldrelais R ALARM2DC - systeemL+22 2431Meldrelais systeemIsolationR =010KFehlerA-ISOMETER®IRDH375Transparante afschermingvan de frontplaatL1L2L-32 34ESCINFO TEST RESETMENU1 2kZonder gelijkrichtersUn = 3 AC 0...1650 V AKS2 S1ONOFFS1 “on” RS485 afgesloten(120 Ohm in)S2 ReserveInfotoets(ESC-toets)Testtoets(“UP”-toets)Resettoets(“DOWN”-toets)Menutoets(ENTER-toets)Meld-LED geel, licht opbij aansluitfouten net,aarde, systeemfoutenMeld-LED2 geel licht opbij onderschrijden RALARM2Meld-LED1 geel licht opbij onderschrijden RALARM1AKIRDH375E KEUnL1L2L3NPEKE M+ M- R1 R2k501002005003010Externe kOhm aanduiding0...400µAof stroomuitgang0(4) ... 20mA (optioneel)T1T2ExterneTesttoetsNaar behoefteExterne resettoets(opener of bedraad)bij geopende klemmen R1/R2wordt de foutmelding nietbewaardF1F2meetwaarde-onderdrukking,geen metingbij gesloten contact.netscheiding (optioneel)PEARS485BUn AC 0...7200 VAKAchtung HochspannungDanger High VoltageAnkopplungsgerätTyp AGH520SL1L2Un DC 0...1760 VEAKIRDH375KEAK160AnkopplungsgerätTyp AGH150W-4Achtung HochspannungDanger High Voltage+ -L+L-PEBij gebruik van aankoppelunits het TGH in acht nemenAanspreektijdToebehorenType SMP *2) Art.-Nr.7204-1421 120 kOhm B 986 7639604-1421 120 kOhm B 986 764*2)SMP = SchaalmiddelpuntAankoppelunitsType Arbeidsbereik Art.-Nr.Netspanning UnAGH150W-4 DC 0...1760 V B 9801 8006AGH204S-4 AC 0...1300 V / 0...1650 V B 914 013AGH520S AC 0...7200 V B 913 033Transparante afscherming IP65TypeArt.-nr.144 x 72 B 9806 0005Isolatiebewakingsrelais

Technische gegevens IRDH375Isolatieclassificatie volgens IEC60664-1:MeetspanningAC800VStootspanning/vervuilingsgraad8kV/3SpanningsbereikenTe bewaken net Un(3)AC0…793V/DC0…650VHulpspanning Ustot 400V*1)Werkbereik van Us (AC400V)0,8…1,15xUsOpgenomen vermogen14VAAanspreekwaardeAanspreekwaarde Ran11kOhm tot 10MohmAanspreekwaarde Ran21kOhm tot 10MohmAanspreektijd bij Rt = 0,5xRan en Ce =1µFca. 5s/zie grafiekMax. toelaatbare netafleidcapaciteit Ce150 (500)µFMeetkringMeetspanning Um40VMeetstroom Im max. 220 µAInwendige weerstand DC Ri180kOhmImpedantie Zi bij 50Hz.180kOhmUitgangenStroomuitgang voor meetinstrument SMP*2)120kOhmMax. last400µA (12,5kOhm)Stroomuitgang (serie ….B)0(4)…20mA (500kOhm)Interface (galvanisch gescheiden serie … B)RS485Contactkring3 gescheiden meldrelaisSchakelcontactieder 1 wisselContact classificatie (DIN IEC 60255 deel 0-20)IIBContact meetspanningAC 250V/DC 300VAantal schakelingen 12000InschakelstroomUC 5AUitschakelstroom bij:AC 230V en cos phi = 0.42ADC 220V en L/R = 0,04s 0,2AGetest op elektromagnetische verdraagzaamheid -EMCvolgensEG-richtlijnen, testdata zie hoofdstuk „Anhang“jaAlgemene gegevensOmgevingstemperatuur (in bedrijf)-10ºC..+55ºCOmgevingstemperatuur (bij opslag)-40ºC..+70ºCKlimaatclassificatie volgens IEC7213k5 zonder condensatie of ijsvormingBedrijfcontinueMontage positienaar wensAansluitingInsteekbare klemmenKabeldiameter massief0,2..4mm²Kabeldiameter soepel0,2..2,5mm²Beschermklasse EN60529:- behuizing IP30- aansluitklemmen (met afdekking) IP20BehuizingstypeX300BevestigingpaneelmontageOntbrandbaarheidsklasseUL94V-1Technisch handboekTGH1352Gewicht max.650 gramBij AC400V-uitvoering920 gramMaatschetsAchterzijde IRDH375Aansluiting van A-ISOMETERs IRDH375BIRDH375BBMSIRDH375B*1)zie beschrijving / tabel Bestelwijze*2)SMP = schaalmiddelpunt vanextern meetinstrument (toebehoren)R FDipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KGLondorfer Str. 65 • D-35305 GrünbergPostfach 11 61 • D-35301 GrünbergTel 06401/807-0 • Fax 06401/807-259Wýzigingen voorbehouden10.2001